QUICK COUPLINGS W601. SERIE WATER / Su Bağlantı Ölçüleri d L L1 SW ØA TST SERIE 101 F W601. DGV W601. DGV 60 G 1 1/2 G 2 82 82 158 158 B Shut-of f Coupler W ith Female Thread W601. EGV G 1 1/2 82 167 ØA TST SERIE 101 B Shut-of f Coupler W ith Male Parellel Thread C F 60 W601. NEGV W601. NEGV 60 G 1 1/2 G 2 82 82 167 167.5.5 ØA TST SERIE 101 F W601. DR G 1 1/2 110 65 B NPT Male Threaded Shut-off Coupler C B TST SERIE 101 F W601. DRV W601.60. DRV 60 G 1 1/2 G2 1 1 Plug W ith Female Thread B TST SERIE 101 F Shut-of f Plug W ith Female Thread W601. ERV W601.60. ERV 60 G 1 1/2 G2 1 1 B TST SERIE 101 W601. NERV W601.60. NERV 60 NPT 1 1/2 NPT 2 1 1 B TST SERIE 101 F 60 F Shut-of f Plug W ith Male Par allel Thread NPT Male Threaded Shut-of f Plug B W601. 75 Connecting Size Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır. 9
SERIE W 602.06 QUICK COUPLINGS Teknik Özellikler / Technical Specifications WATER / Su Muadilleri - Interchangeability STAUBLI SPI - CBI *... - Nominal (mm) : 6 * Çalışma Basıncı - Working Pressure (bar) : 50 0-50 bar ( 0-7 PSI) Çalışma Sıcaklığı / Working Temperature -10 0 C + 150 0 C * Akış Kapasitesi -Flow Capacity NW - 6 / 602.06 *Standart Ürün - Standard Version Kaplamasız - Without Plating O-Ring - Flourocarbon (FPM) Çift Valfli - Double Shut off Damlatmasız - Flat Face Type Malzeme - Material * Gövde : Paslanmaz Çelik Coupler Body * Kapak : Çelik Sleeve * Arka : Pirinç Back Part : Brass * Çek valf : Pirinç Valve : Brass * Segman : Paslanmaz Çelik Locking O-Ring * Misket : Paslanmaz Çelik Balls * Conta : Viton (V) Seals : Viton (V) * Uç : Paslanmaz Çelik Plug * Arka Uç : Pirinç Plug back part : Brass Standart dışı siparişlerde istediğiniz seçenek harfini sipariş no sonuna ekleyiniz. For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Kullanım Alanları : *Kalıp ve kalıp bağlantılarını soğutmada. * Sıcak havalı kalıp montajlarında. * Enjeksiyon kalıplarının montajında. * Sıcak yağ transferlerinde. * Sıcak sentetik yağ trasferlerinde. Applications: * Cooling the mould and its components. * Conditioning the Thermoplastic Blow Moulding * Conditioning the Thermoplastic Injection Moulding. * Heat Transfer From the Orijin With Mineral Oils ( Up To 150 0 C * Heat Transfer From the Orijin With Synthetic Oils ( Up To 150 0 C Faydaları : T602 kaplinler düz alınları sayesinde herhangi bir kirliliğin olmamasını engeller. * Yüksek akış yüksek kapasite. * Yüksek verimlilik ve güvenirlik Advantages : * The flat faced T602 serie couplings prevent to enter any dirt into the circut. * Max. flow, Min. size. * High frequency connections. * Excellent Reliability and Efficiency. 1 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır.
QUICK COUPLINGS W602. 06 09 13 WATER / Su SERIE Bağlantı Ölçüleri d L L1 SW W602.6 TDGV 10 W602.7 TDGV 10 W602.9 TDGV 13 10 3/8 10 3/8 13 1/2.5.5 57 W602.6 DGV 13 W602.7 DGV 13 W602.9 DGV W602.6 NDGV 13 W602.7 NDGV 13 W602.9 NDGV W602.6 EGV 13 W602.7 EGV 13 W602.9 EGV W602.6 EGB M16 W602.7 EGB M16 W602.9 EGV M M16X1.5 M16X1.5 MX1.5 47 47 W602.6 NDGV 13 W602.7 NDGV 13 W602.9 NDGV W602.6 EGV 13-90 W602.7 EGV 13-90 W602.9 EGV -90 W602.6 EGV M16-90 W602.7 EGV M16-90 W602.9 EGV M-90 M16X1.5 M16X1.5 MX1.5 47 47 W602.6 DGV 13-90 W602.7 DGV 13-90 W602.9 DGV -90 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır. 131
SERIE W 601. 06 09 13 QUICK COUPLINGS WATER / Su Bağlantı Ölçüleri d L L1 SW W602.6 ERV 13 W602.7 ERV 13 W602.9 ERV 54 W602.6 ERV 13-1 W602.7 ERV 13-1 G 1/4 43 43 W602.6 NERV 13 W602.7 NERV 13 W602.9 NERV W602.6 OERV 13-90 W602.7 OERV 13-90 W602.9 OERV -90 64.5 64.5 59 37 37 MON602.6 EGV M16 M16X1.5 44 1 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır.
QUICK COUPLINGS W601. SERIE Teknik Özellikler / Technical Specifications Muadilleri - Interchangeability STAUBLI SPI - CBI *... - Nominal (mm) : 6 * Çalışma Basıncı - Working Pressure (bar) : 50 0-50 bar ( 0-7 PSI) Çalışma Sıcaklığı / Working Temperature -10 0 C + 150 0 C * Akış Kapasitesi -Flow Capacity NW - 6 / 602.06 *Standart Ürün - Standard Version Kaplamasız - Without Plating O-Ring - Flourocarbon (FPM) Çift Valfli - Double Shut off Damlatmasız - Flat Face Type Malzeme - Material * Gövde : Paslanmaz Çelik Coupler Body * Kapak : Çelik Sleeve * Arka : Pirinç Back Part : Brass * Çek valf : Pirinç Valve : Brass * Segman : Paslanmaz Çelik Locking O-Ring * Misket : Paslanmaz Çelik Balls * Conta : Viton (V) Seals : Viton (V) * Uç : Paslanmaz Çelik Plug * Arka Uç : Pirinç Plug back part : Brass WATER / Su Standart dışı siparişlerde istediğiniz seçenek harfini sipariş no sonuna ekleyiniz. For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Kullanım Alanları : *Kalıp ve kalıp bağlantılarını soğutmada. * Sıcak havalı kalıp montajlarında. * Enjeksiyon kalıplarının montajında. * Sıcak yağ transferlerinde. * Sıcak sentetik yağ trasferlerinde. Applications: * Cooling the mould and its components. * Conditioning the Thermoplastic Blow Moulding * Conditioning the Thermoplastic Injection Moulding. * Heat Transfer From the Orijin With Mineral Oils ( Up To 150 0 C * Heat Transfer From the Orijin With Synthetic Oils ( Up To 150 0 C Faydaları : T602 kaplinler düz alınları sayesinde herhangi bir kirliliğin olmamasını engeller. * Yüksek akış yüksek kapasite. * Yüksek verimlilik ve güvenirlik Advantages : * The flat faced T602 serie couplings prevent to enter any dirt into the circut. * Max. flow, Min. size. * High frequency connections. * Excellent Reliability and Efficiency. Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır. 133
SERIE W 600. QUICK COUPLINGS WATER / Su Bağlantı Ölçüleri d L L1 SW W602.6 ERV 13 W602.7 ERV 13 W602.9 ERV 54 W602.6 ERV 13-1 W602.7 ERV 13-1 G 1/4 43 43 W602.6 NERV 13 W602.7 NERV 13 W602.9 NERV W602.6 OERV 13-90 W602.7 OERV 13-90 W602.9 OERV -90 64.5 64.5 59 37 37 MON602.6 EGV M16 M16X1.5 44 1 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır.
QUICK COUPLINGS OPC SERIE WATER / Su Teknik Özellikler / Technical Specifications 1
SERIE OPC QUICK COUPLINGS WATER / Su Bağlantı Ölçüleri d d1 d2 L L1 L2 K K1 SW KĞ OPC-01 EG M OPC-01 EG M16 MX1.75 M16X1.5.5.5 15 15 10 10 44 44 1500 1500 OPC-02 EG M16-1 OPC-02 EG M16-2 M16X1.5 M16X1.5 52 52 15 15 13 13 40 40 53 53 00 00 OPC-03 EG M16 OPC-03 EG M OPC-03 EG M OPC-03 EG M OPC-03 EG M OPC-03 EG M OPC-03 EG M16 OPC-03 EG M OPC-03 EG M OPC-03 EG M OPC-03 EG M OPC-03 EG M 65 65 65 65 65 65 52 52 52 52 52 52 58 58 58 58 58 58 d L L1 SW OPC-01 ER M10 OPC-01 ER M OPC-01 ER M14 OPC-01 ER M16 M10X1.5 MX1.75 M14X2 M16X2.8.8.8.8 45.5 45.5 45.5 45.5 19 19 19 19 OPC-02 ER 10 OPC-02 ER OPC-02 ER 14 OPC-02 ER 16 M10X1.5 MX1.75 M14X2 M16X2 26 26 26 26 OPC-03 ER 16 OPC-03 ER OPC-03 ER OPC-03 ER OPC-03 ER OPC-03 ER M16X2 MX2.5 MX2.5 MX3 MX3 MX3.5 136 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır.
HYDRAULIC COUPLINGS Teknik Özellikler / Technical Specifications Muadilleri - Interchangeability STAUBLI SPI - CBI *... - Nominal (mm) : 6 * Çalışma Basıncı - Working Pressure (bar) : 50 0-50 bar ( 0-7 PSI) Çalışma Sıcaklığı / Working Temperature - 0 C + 100 0 C * Akış Kapasitesi -Flow Capacity NW - 1 / 4 - I *Standart Ürün - Standard Version Çelik - Steel Çinko kaplı sarı krom - Zinc plated with white chromate Nitril - Nitrile (NBR) H Malzeme - Material * Gövde : Çelik Coupler Body * Kapak : Çelik Sleeve * Arka : Çelik Back Part * Çek valf : Çelik Valve * Segman : Paslanmaz Çelik Locking O-Ring * Misket : Paslanmaz Çelik Balls * Conta : Nitril Seals : Nitrile (NBR) * Uç : Paslanmaz Çelik Plug 572 SERIE HIDROLIC / Hidrolik Standart dışı siparişlerde istediğiniz seçenek harfini sipariş no sonuna ekleyiniz. For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır. 137
SERIE H 572 HYDRAULIC COUPLINGS HIDROLIC / Hidrolik Bağlantı Ölçüleri d L SW H572-6 DGV 13 H572-6 NDGV 13 H572-6 UDGV 14 UNF 9/16 53 53 H572-10 DGV H572-10 DGV 21 H572-10 NDGV H572-10 NDGV 21 H572-10 UDGV 14 H572-10 UDGV 19 G 1/2 NPT 1/2 UNF 9/16 - UNF 3/4' - 16.5.5.5.5.5.5 71 71 71 EBS H572- DGV 21 H572- NDGV 21 H572- UDGV H572- DGV H572- NDGV 26 H572- UDGV G 1/2 NPT 1/2 UNF 7/8-14 G 3/4 NPT 3/4' UNF 1.16-83 83 83 83 83 83 H572-16 DGV 26 H572-16 NDGV 26 H572- UDGV G 3/4 NPT 3/4 UNF 1.1/16 86 86 86 36 36 36 H572.19 DGV 33 H572.19 NDGV 33 H572-19 UDGV 33 G 1 NPT 1 UNF 1.5/16 97 97 97 41 41 41 H572- DGV H572- NDGV H572- UDGV 41 G 1.1/4 NPT 1.1/4 UNF 1.5/8 106 106 106 H572- DGV H572- NDGV H572- UDGV 41 G 1.1/4 NPT 1.1/4 UNF 1.5/8 106 106 106 1 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır.
HYDRAULIC COUPLINGS H 572 SERIE HIDROLIC / Hidrolik Bağlantı Ölçüleri d L L1 SW H572-6 DRV 13 H572-6 NDRV 13 H572-6 URV 14 UNF 9/16 51 H572-10 DRV H572-10 DRV 21 H572-10 NDRV H572-10 NDRV 21 H572-10 UDRV 14 H572-10 UDRV 19 G 1/2 NPT 1/2 UNF 9/16 UNF 3/4 16.4.4.4.5.5.5 H572-10 DRV H572-10 DRV 21 H572-10 NDRV H572-10 NDRV 21 H572-10 UDRV 14 H572-10 UDRV 19 G 1/2 NPT 1/2 UNF 9/16 UNF 3/4 16.4.4.4.5.5.5 H572-16 DRV 26 H572-16 NDRV 26 H572-16 UDRV G 3/4 NPT 3/4 UNF 1.1/16-75 75 75 H572-19 DRV 33 H572-19 NDRV 33 H572-19 UDRV 33 G 1 NPT 1 UNF 1.5/16 50 50 50 84 84 84 H572- DRV H572- NDRV H572- UDRV 41 G 1.1/4 NPT 1.1/4 UNF 1. 5/8-60 60 60 90 90 90 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır. 1
HIDROLIC / Hidrolik SERIE H 575 Teknik Özellikler / Technical Specifications Muadilleri - Interchangeability STAUBLI SPI - CBI *... - Nominal (mm) : 6 * Çalışma Basıncı - Working Pressure (bar) : 50 0-50 bar ( 0-7 PSI) Çalışma Sıcaklığı / Working Temperature - 0 C + 100 0 C * Akış Kapasitesi -Flow Capacity NW - 1 / 4 - I *Standart Ürün - Standard Version Çift valfli - Double shut off Çelik - Steel Çinko kaplı sarı krom - Zinc plated with yellow chromate Buna (N) - Buna (N)... - Screw to connect HYDRAULIC COUPLINGS Malzeme - Material * Gövde : Çelik Coupler Body * Kapak : Çelik Sleeve * Arka : Çelik Back Part * Çek valf : Çelik Valve * Segman :... Çelik Locking O-Ring : Spring Steel * Misket : Paslanmaz Çelik Balls * Conta : Buna (N) Seals : Buna (N) * Uç : Paslanmaz Çelik Plug Sadece anma ölçüleri uç ve gövdeler birbirine uyar. Only plug and socket with the same thread fit together. Standart dışı siparişlerde istediğiniz seçenek harfini sipariş no sonuna ekleyiniz. For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. 140 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır.
QUICK COUPLINGS H 575 SERIE HIDROLIC / Hidrolik Bağlantı Ölçüleri d L SW bar psl H575 DGV 13 H575 NDGV 13 50 50 21 21 500 500 70 70 H575 DGV H575 NDGV 57 57 450 450 65 65 H575 DGV 21 H575 NDGV 21 G 1/2 NPT 1/2 90 90 400 400 5800 5800 H575 DGV 26 H575 NDGV 26 G 3/4 NPT 3/4 90 90 0 0 5000 5000 H575 DGV 33 H575 NDGV 33 G 1 NPT 1 88 88 40 40 0 0 40 40 H575 DRV 13 H575 NDRV 13 G 1/4' NPT 1/4' 31 31 36 36 500 500 70 70 H575 DRV H575 NDRV 450 450 65 65 H575 DGV 21 H575 NDGV 21 G 1/2 NPT 1/2 47 47 400 400 5800 5800 H575 DGV 26 H575 DGV 26 G3/4 G3/4 50 50 0 0 5000 5000 H575 DGV 33 H575 NDGV 33 G 1 NPT 1 67 67 60 60 0 0 40 40 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır. 141
HIDROLIC / Hidrolik SERIE H 576 Teknik Özellikler / Technical Specifications Muadilleri - Interchangeability FASTER ANV SERIES, STUCCHI BIR SERIES, INTERTRACO A SERIES, SAFEWAY S5, HANSEN HA 15000 ( GROMELLE) *Çalışma Sıcaklığı / Temperature Range - 0 C + 5 0 C / -13OF + 7 OF * Standart Conta -With standard seals Nitrile (NBR) *Standart Ürün - Standard Version Çift valfli - Double shut off Çelik - Steel Çinko kaplı sarı krom - Zinc plated with yellow QUICK COUPLINGS Malzeme - Material * Gövde : Çinko kaplı Coupler Body : Zink Plated * Kapak : Çelik Sleeve * Valf : Çelik Valve * Yaylar : Çelik Springs * Misket : Paslanmaz Çelik Balls * Conta : Nitrile (NBR) Seals : Nitrile (NBR) chromate Nitrile (NBR) Sadece anma ölçüleri uç ve gövdeler birbirine uyar. Only plug and socket with the same thread fit together. Standart dışı siparişlerde istediğiniz seçenek harfini sipariş no sonuna ekleyiniz. For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. 3.5 2.1 1.4 0. 0.49 0. 0.21 0.07 1 Pressure drop (bar) 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 2 3 5 7 10 50 100 0 0 Oil Flow gpm C / 100 F) Faydaları: Eğer aniden soket ve valf uçları çıkarsa, otomatik olarak sıvı akışı kapanarak damlatma önlenir. Eğer soket ve uç valfleri birlikte basılırsa, kaplin içinde sıvının akarak geçmesine izin verilir. Soketteki oring conta uç yüzeyine damlatmayı önleyecek şekilde temas eder. Functions: If the socket and valves seal instantly, automatically shutting off fluid flow to prevent leakage. If the socket and plug valves push together, opening to permit free flow of fluid through coupler. O-ring in the socket seals the plug surface preventing any leakage. 1 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır.
QUICK COUPLINGS H 576 SERIE HIDROLIC / Hidrolik Bağlantı Ölçüleri d L SW bar psl ead Coupler H576 DGV 13 H576 NDGV 13 H576 DGV H576 NDGV 31 31 57 57 19 19 400 400 0 0 5800 5800 40 40 H576 DGV 21 H576 NDGV 21 G 1/2 NPT 1/2 66 66 0 0 36 36 H576 DGV 26 H576 NDGV 26 G 3/4 NPT 3/4 82.5 82.5 0 0 36 36 H576 DGV 33 H576 NDGV 33 G 1 NPT 1 100 100 41 41 2 2 33 33 d L L1 SW bar psl H576 DRV 13 H576 NDRV 13 G 1/4' NPT 1/4' 14.5 14.5 19 19 400 400 5800 5800 H576 DRV H576 DRV 26.5 26.5 23 23 0 0 40 40 Female Thr ead Plug H576 DRV 21 H576 NDRV 21 G 1/2 NPT 1/2 31 31 44 44 0 0 36 36 H576 DRV 26 H576 NDRV 26 G 3/4 NPT 3/4 40 40.5.5 0 0 36 36 H576 DRV 33 H576 NDRV 33 G 1 NPT 1 47 47 66 66 41 41 2 2 33 33 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır. 143
HIDROLIC / Hidrolik SERIE H 577 Teknik Özellikler / Technical Specifications Muadilleri - Interchangeability FASTER ANV SERIES, STUCCHI BIR SERIES, INTERTRACO A SERIES, SAFEWAY S5, HANSEN HA 15000 ( GROMELLE) *Çalışma Sıcaklığı / Temperature Range - 0 C + 5 0 C / -13OF + 7 OF * Standart Conta -With standard seals Nitrile (NBR) *Standart Ürün - Standard Version Çift valfli - Double shut off Çelik - Steel Çinko kaplı sarı krom - Zinc plated with yellow QUICK COUPLINGS Malzeme - Material * Gövde : Çinko kaplı Coupler Body : Zink Plated * Kapak : Çelik Sleeve * Valf : Çelik Valve * Yaylar : Çelik Springs * Misket : Paslanmaz Çelik Balls * Conta : Nitrile (NBR) Seals : Nitrile (NBR) chromate Nitrile (NBR) Sadece anma ölçüleri uç ve gövdeler birbirine uyar. Only plug and socket with the same thread fit together. Standart dışı siparişlerde istediğiniz seçenek harfini sipariş no sonuna ekleyiniz. For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. 3.5 2.1 1.4 0. 0.49 0. 0.21 0.07 1 Pressure drop (bar) 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 2 3 5 7 10 50 100 0 0 Oil Flow gpm C / 100 F) Faydaları: Eğer aniden soket ve valf uçları çıkarsa, otomatik olarak sıvı akışı kapanarak damlatma önlenir. Eğer soket ve uç valfleri birlikte basılırsa, kaplin içinde sıvının akarak geçmesine izin verilir. Soketteki oring conta uç yüzeyine damlatmayı önleyecek şekilde temas eder. Functions: If the socket and valves seal instantly, automatically shutting off fluid flow to prevent leakage. If the socket and plug valves push together, opening to permit free flow of fluid through coupler. O-ring in the socket seals the plug surface preventing any leakage. 144 Hazırladığımız katalogta, haber vermeksizin malzeme, ölçü, resim değişikliği yapma hakkımız saklıdır.