IKIP İslami bakış açısıyla bir ilki gerçekleştiriyor Interkulturelle Kindergartenpädagogik [IKIP] te eğitim alan Öğrenciler 3 yıl sonunda Staatlich Anerkannte Diplom-Pädagogin ünvanını alarak mezun oluyorlar. S/12 de Sayı/Ausgabe 73 April/Nisan 2014 Gratis/Ücretsizdir Başarılı Eğitim Şirketlerine Viyana Kalite Sertifikası geliyor Viyana Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank, Viyana Ekonomi Konseyi Belediye Başkan Yardımcısı Renate Brauner ve AK-Başkanı Rudolf Kaske, en başarılı eğitim şirketlerine verilecek Viyana Kalite Sertifikası nın tanıtımını gerçekleştirdi. S/3 te Avrupa nın ortasında Kutlu Doğum Haftası kutlamaları Kutlu Doğum Haftası etkinlikleri 5 Nisan Cumartesi günü Avusturya da faaliyet gösteren ve aralarında ATİB in de bulunduğu 4 federasyonun katılımıyla Viyana da başladı. S/10 da 10. Viyana Küçük İşletmeciler Akşamı Viyana Ticaret Odası nın, Viyana Fuar Merkezinde düzenlediği 10. Viyana Küçük İşletmeciler Akşamı nda yaklaşık 1. 500 işletmeci adayı ve köklü serbest girişimci, sunulan servis hizmetinden yararlandı. S/8 de SEÇİMİN GALİBİ KASKE Bir dönem daha işçi odalarında başkanlık yapma hakkı kazanan Kaske, çalışma sorunlarının üstesinden gelebilmek için beraber çalışmanın ve bunun başında oy kullanımının öneminden bahsetti. S/7 de Osman Güneş in seçim başarısı Avusturya nın Salzburg kentinde bir ilk yaşandı. 9 Mart ta gerçekleşen belediye meclisi seçiminin neticesinde Türk aday Osman Güneş Salzburg Belediye Meclis Üyesi olmaya hak kazandı. S/19 da YTB ve YÖK arasında üniversitelerde Türkiye Bursları Koordinasyon Ofisleri kuruluyor/22
2 NİSAN 2014 EDİTÖRDEN ADİL ELMAS Avusturya Günlüğü 10. yılında 400. bölümünü geride bırakıyor KÖŞE BUCAK AVRUPA 13:00 PERŞEMBE TRT AVAZ Avrupayı, Her Perşembe saat 14: 00 da, TRT AVAZ da, Köşe Bucak Avrupa da Geziyoruz AVUSTURYA GÜNLÜĞÜ 11:00 PAZAR KANAL 7 AVRUPA İle Avusturya da tüm hafta boyunca olup bitenleri sizlere aktarıyoruz. Avusturya Günlüğü ne ve videolarına Facebook adresinden ulaşabilirsiniz: Ausgabe / Sayı 73 April/Nisan 2014 Gratis/Ücretsizdir Impressum/Künye: Medieninhaber/Sahibi F&A Media GmbH Adresse: Karl Farkas Gasse 18 1030 Wien Telefon: +43 (0)1 890 59 84 Fax: +43 (0)1 890 59 84 50 Firmenbuch: FN290195h Handelsgericht Wien www. fa-media. at Herausgeber und Chefredakteur/Yayıncı ve Yazı işleri Müdürü Adil Elmas RedakteurInnen und Fotographen Sara Öztürk, Burak Hucent, Asime Yavuz, Ufuk Yılmaz, Adem Çelebi Grafik & Layout/Tasarım Auflage/Baskı Adedi 20. 000 Kontakt/ İletişim Avusturya Günlügü - Österreich Journal office@agtv. at Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte der Werbeanzeigen und deren Angebote. Gazetemiz, ilanların içeriğinden sorumlu değildir. AVUSTURYA GÜNLÜĞÜ YLE AİLECE HER PAZAR GÜNÜ SİYASETTEN KÜLTÜRE, KÜLTÜRDEN SPORA AVUSTURYA DA NELER OLUP BİTTİĞİNİ HİÇ KAÇIRMADAN TAKİP EDEBİLİRSİNİZ. Mit Ihrem Smartphone oder Tablet PC können Sie mittels eingescanntem QR Code die Videos zu den Beiträgen sehen. iphone, ipad ve Android işletim sistemli cihazlarınızla QR Kodu'nu okutarak haberlerimizin videolarını izleyebilirsiniz. facebook/avusturyagunlugu Avusturya Günlüğü programı ile ilk kez 17 Ekim 2005 tarihinde evlerinize konuk olduk. Tam 10 yıldır her Pazar aynı saatte, aynı adreste buluştuk. Sevinci de, matemi de hep birlikte paylaştık. Çıktığımız yolda; hayatın her anında sizlere eşlik etmek için gayret ettik. Aradan geçen 10 yıl boyunca; sanat, magazin, politika, eğitim, sosyal yaşam ve spor haberlerimizle, özel söyleşilerimizle sizlerin Türkiye ye ve dünyaya açılan penceresi olmak için çalıştık. Avusturya Günlüğü, sizlerden aldığı destek ile 4 mayıs 2014 te 400. bölümüyle ekrandaki sesiniz ve yol arkadaşınız olmaya devam edecek. Onlarca yıl daha birlikte olmak ve Avusturya nın gündemini Avusturya Günlüğünde takip etmek dileği ile, tüm takipçilerimize sonsuz teşekkür ederiz. Sırada Avrupa Parlementosu Seçimleri var Avusturya 2014 yılını seçimler ile karşıladı. Mart ayında yapılan Salzburg Viyana İşçi Odaları seçimlerinin ardından şimdi de sıra Aşağı Avusturya İşçi Odaları seçimlerinde. 9 Mayıs ta gerçekleşecek seçimlerde yine Türk vatandaşların oyları büyük önem kazanıyor. Oylarınız ile gücünüzü sandıkta hissettirebilirsiniz. Hemen ardından da Avrupa seçime gidiyor. 22-25 Mayıs arası Avrupa Parlamentosu seçimleri yapılacak. Türk kökenli Avusturya vatandaşlarının oyları önem kazanıyor. Seçimi sizler belirleyeceksiniz. Oy hakkı olan herkes kendi ve çocukların geleceği için oylarını mutlaka kullanmalı. TRT AVAZ EKRANLARINDA Perşembe günleri Köşe Bucak Avrupa rüzgârı esiyor. Avrupa yı sizler için karış karış geziyoruz. Perşembe günleri saat 14:00 da ve gece saat 23:55 de tekrarı ile sizlerle. Bir sonraki sayıda görüşmek ümidiyle. Sağlıcakla kalın.
APRIL 2014 NACHRICHTEN 3 Başarılı Eğitim Şirketlerine Viyana Kalite Sertifikası Geliyor Viyana Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank, Viyana Ekonomi Konseyi Belediye Başkan Yardımcısı Renate Brauner ve AK-Başkanı Rudolf Kaske, en başarılı eğitim şirketlerine verilecek Viyana Kalite Sertifikası nın tanıtımını gerçekleştirdi. Proje ile Viyana daki işletmelerin kalifiye eleman sıkıntısı giderilmeye çalışılırken, aynı zamanda ülkedeki iş gücü potansiyelinin ekonomiye kazandırılması hedefleniyor. Viyana Kalite Sertifikası Nedir? Viyana Ticaret Odası, Viyana Çalışma Odası, Avusturya Sendikalar Federasyonu ve Avusturya Sanayi Federasyonu tarafından hayata geçirilmeye çalışılan proje ile Viyana da bulunan eğitim şirketleri, çıraklık eğitimi standartlarına bağlı kalarak eğitim verip vermediklerine dair yılda bir kez denetlenecekler. Standartlara uygun eğitim veren şirketler Viyana Kalite Sertifikası almaya hak kazanarak kurumsal güvenilirliklerini güçlendirmiş olacaklar. Viyana Ekonomi Dairesi Meclis Üyesi, Belediye Başkan Yardımcısı Renate Brauner, projenin önemine dair düşüncelerini; yüksek kalitede çıraklık eğitiminin getirilmesi Viyanalı gençler için çok iyi kariyer fırsatlarına olanak tanıyacak ve gelecekte endüstri alanında uzman personel yetiştirilmesini sağlayacaktır sözleriyle ifade etti. Brigitte Jank: Kalifiye personel eğitimi için garantör Viyana ekonomisidir 15. 000 genç insan için, işyerleri ve meslek okullarında kalite eğitimi verileceğini ifade eden Viyana Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank, söz konusu eğitimlerin Viyana ekonomisinin güvencesi altında gerçekleşeceğini belirtti. Yüksek talep gören uzmanlık alanları konusunda, şirketler içerisinde gerçekleştirilen çıraklık eğitimlerinin kariyer için iyi bir başlangıç olduğunu, ayrıca birçok şirketin açık çıraklık konumlarını doldurmakta giderek daha da zorlandığını dile getiren Jank, öğretim imajının ve çıraklık kalitesinin gözle görülür şekilde gelişmesi için yapılacak her türlü girişimin memnuniyetle karşılanacağını dile getirdi. Jank, çıraklar ve işletmeler için sunulan Viyana Kalite Sertifikası nın, hem iş hayatına atılmayı bekleyen gençler, hem de Viyana ekonomisi için çok önemli bir rolü olduğunu ifade etti. Viyana da Yaklaşık 4. 000 İşletme, 15. 000 Kişiye Çıraklık Eğitimi Veriyor Viyana da 6. 000 i kız, 9. 000 i erkek olmak üzere yaklaşık 15. 000 kişiye, 3. 960 işletmede çıraklık eğitimi veriliyor. 5. 200 çırak, esnaf ve el sanatları bölümüne, 2. 700 çırak ticari alanlara, 1. 600 çırak turizm ve eğlence alanlarına yönlendirilmiş durumda. Bayanların daha çok, perakende satış elemanı, büro memuru, kuaför ve peruk üreticiliği (stilist) alanlarına yöneldiğini belirten Viyana Ticaret Odası, erkek çırakların elektrik mühendisliği, perakende tüccarlık ve motorlu araçlar teknisyenliğine yöneldiğini açıklıyor. 2013 yılında sınava tabi tutulan 10. 724 girişimciden yaklaşık yüzde 15 inin başarı göstererek; toplamda 8. 731 kişinin sınavı geçebildiği ifade ediliyor. En Başarılı Eğitim Şirketleri Nasıl Belirleniyor? Kalite Sertifikası almak isteyen işletmelerin, Viyana Ticaret Odasının çıraklık ofisine başvurarak, gerekli belgeleri talep etmeleri gerekiyor. Başvuru belgelerinin son teslim tarihi Haziran ayının ortalarına tekâmül ediyor. Kalite sertifikalarının teslimi ise iki aşamalı bir işlemle gerçekleşiyor. Komisyon tarafından, başvuru şartlarını yerine getirdiği onaylanan şirket bir puanlama sistemine tabi tutuluyor. Puanlamanın sonunda Viyana Kalite Sertifikası almaya hak kazanan şirketler belirlenmiş Bezahlte Anzeige oluyor. 2014 yılının ikinci yarısında verilecek kalite sertifikası 2018 senesine kadar geçerliliğini koruyor ve süresi uzatılabiliyor. Viyana Kalite Sertifikası nı almaya hak kazanan şirketleri belirleyen komisyon, AK Viyana, ÖGB, Viyana Sanayi Odası ve Viyana Ticaret Odasının her birinden birer temsilcinin katılımıyla oluşturuluyor. Jetzt bis zu 3.000 Euro für Ihre Ausbildung! Sie haben einen Job und wollen den Lehrabschluss nachholen? Wir zeigen Ihnen wie s geht. Nützen Sie die Chance: Der waff fördert Ihre Kurskosten mit bis zu 3.000 Euro! Wir informieren und beraten Sie gerne. Kostenlos! Tel. (01) 217 48 555 www.waff.at Meinen Lehrabschluss wollte ich schon lange nachholen! acebook.com/waff Waff_WBT_100x136_Mann_2014.indd 1 14.03.14 09:05
NİSAN 2014 4 HABER ETSAN, Sıladan Gurbete Uzanan Bir Başarı Hikâyesi 1985 yılında üretim hayatına başlayan ETSAN Avusturya da ilk döner ve salamsucuk fabrikasını açtı. Ticaret hayatına toptan gıda ve et satışı ile başlayan ETSAN kaliteden ve tazelikten taviz vermeyen anlayışını 30 yılı yakın süredir koruyor. Üretim hayatına işçi olarak çalışmak için geldiği Avusturya da küçük bir bakkal açarak çevrenin helal et ihtiyacını karşılayan ETSAN et şirketinin sahibi Hüseyin Ünal şu anda orta Avrupa nın en büyük helal et tesisine sahip. Canlı hayvan alıp keserek marketlere toptan dağıtan ETSAN, yeni tesisinde döner, salam, sosis ve sucuk imalatı da yapıyor. ADİL ELMAS: Merhabalar Hüseyin Bey. Bize kısaca kendinizden bahsedebilir misiniz? HÜSEYİN ÜNAL: Biz 1985 yılında üretim hayatımıza başladık. 30 yıldır Avrupa daki insanımızın helal et ihtiyacını karşılamaya çalışıyoruz. Biliyorsunuz Avrupa daki müslüman sayısı her geçen gün artıyor. Bu da talebi arttırdığından bu fabrikamızı açmak durumunda kaldık. Yaptığımız bu yatırımdan çok mutluyuz karşılığını alıyoruz. A. E: Yeni açtığınız döner ve sucuk fabrikanızın üretim kapasitesi ve üretim alanı nedir? H. Ü: Burada helal et ve kıymanın yanında döner, salam, sosis ve sucuk üretimi de yapıyoruz. Şu anda 100 e yakın personelimiz var. Aylık 2 vardiyada 800 ton et üretimi yapabiliyoruz. 5000 metrekaresi kapalı olmak üzere 22. 000 metrekarelik alana sahibiz. Avrupa da çok az tesisin sahip olduğu 2 saatte 40 ton eti şoklama imkânımız var. 30 yıllık tecrübeye sahip ustamız Hilmi Özkan ı Almanya dan bizimle çalışmak için getirdik. Bununda yanında salam, sucuk, sosis üretimi yani pizza blog için ise Avusturyalı bir ustamız var. A. E: Neden fabrika için Avusturya yı tercih ettiniz? H. Ü: Avusturya yı stratejik olarak uygunluğundan dolayı seçtik. Polonya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Macaristan, Romanya, Bulgaristan, İngiltere ve İrlanda gibi ülkelere ihracat yapıyoruz. Avusturya Avrupa nın tam ortasında bu bize etlerimizi her yere taze olarak ulaştırma imkânı sağlıyor. A. E: Fabrikanız da ne gibi hizmetler veriyorsunuz? H. Ü: Etini, baharatını, markasını alıp gelen herkes için fason üretim yapıyoruz. Marka sahipleri fabrikamızı yerinde görmeye davet ediyoruz. A. E: Dönerde çeşitliliğiniz nedir? H. Ü: Et, tavuk ve hindi etinden döner yapıyoruz. Özellikle insanların şüpheli olarak gördüğü et döner. Ne etinden hangi şartlarda yapıldığı konusunda insanlar hassas. Bizim dönerde farkımız uzun yıllardan sonra sahip olduğumuz tecrübemiz ve hijyene verdiğimiz önemdir. A. E: İnsanlar sizin ürünlerinize nereden ulaşabilir? H. Ü: Tüm ürünlerimizi Viyana halinde bulunan depomuzdan toptan olarak alabilirler. Ayrıca Avusturya daki bütün marketlere toptan satış yapıyoruz. Letonyalı iş adamı Battal Yıldırım da ETSAN et sanayiyi tercih edenler arasında. ADİL ELMAS: Merhaba Battal bey, neden ETSAN et sanayiini tercih ettiniz? BATTAL YILDIRIM: Öncellikle bizim için etin helal ve hijyenik bir ortamda üretilmesi önemli. Biraz önce fabrikayı gezdim ve çalışanları tanıma fırsatına sahip oldum. Fabrika Avrupa standartlarında. Çalışanlar bu işin kurallarına hâkim tecrübeli kişiler. A. E: Letonya haricinde hangi ülkelere ihracat yapıyorsunuz? B. Y: 3 ülkeye daha ihracat yapıyoruz. Bunlar; Estonya, Litvanya ve Finlandiya. İsviçre yi de ETSAN sanayi ile tanıştırmayı planlıyoruz. Benim gibi işletmeci arkadaşlarıma tavsiyem gelip fabrikayı yerinde görmeleridir. ETSAN: Telefon: +4369917081992 Adres: Viyana Toptancı Hali ETSAN fabrikası
Türkiye 3sabit hatlar ct /dk (1) (1) ct 12/dk cep telefonları Baǧlantı ücreti 10ct Dünyada bir ilk... Her kontör yüklediǧinizde Avrupa, Amerika & Avustralya da bulunan bütün Lycamobile lara Baǧlantı ücreti yok SINIRSIZ BEDAVA ARAMALAR (2) Amerika Almanya Avustralya Avusturya Belçika Birleşik Krallık Danimarka Fransa Hollanda İrlanda İspanya İsveç İsviçre İtalya Norveç Polonya Portekiz ÜCRETSİZ SİM kart ve daha çok bilgi için www.lycamobile.at ziyaret ediniz veya müşteri iseniz 322 yi deǧilseniz 0123 008 322 arayınız. Buralarda satılır (1)10ct Verbindungsgebühr wird fällig. Angebot ist gültig bis 30/04/2014. (2)Angebot ist gültig vom 10.03.2014 bis einschließlich 31.05.2014. Neue und auch bereits existierende Kunden müssen einmalig Guthaben aufladen, um dieses attraktive Angebot von Lycamobile zu einer anderen beliebigen Lycamobile Nummer für 30 Tage ab Buchungsdatum kostenlosen Anrufe wahrzunehmen. Vorraussetzung nach Aktivierung dieses Angebots ist ein minimaler Guthabenstand von 1 Cent. Das Angebot gilt nur für die private Nutzung. Gewerbliche Nutzung ist untersagt! Nach Ablauf der 30 Tage muss eine erneute Aufladung erfolgen, um das Angebot weiterhin zu nutzen, andernfalls gelten die Standardtarife nach denen die Anrufe abgerechnet werden. Internationale Anrufe werden im Minuten-Takt abgerechnet. Dieses Angebot gilt ausschließlich für Lycamobile Österreich Kunden und ersetzt nicht eventuell anfallende Roaming-Gebühren. LM_Austria_Turkish_Yeni_Vatan_203x272mm.indd 1 04/04/2014 17:00
NİSAN 2014 6 HABER Her an her yerden ev ve işyerinizi takip edebilmek istemez misiniz? Bekler güvenlik sistemleri sizlere günün her saati evinizi ve işyerinizi kontrol edebilme imkanı sunuyor. Evinize veya işyerinize kurulan kameralara cep telefonunuzdan her an erişim sağlayabiliyor ve evinizin güvenliğini kontrol edebiliyorsunuz. Bekler System en son teknoloji gelişmelerini takip ederek müşterilerine en uygun fiyat kalitesi ile hizmet sunuyor. Bekler System in sadece Güvenlik kamera sistemi hizmeti değil aynı zamanda ev ve işyerlerine alarm hizmetlerini de bulunuyor. Bekler System in sahibi Adnan Bekler Alarm sistemlerimizde ve güvenlik kameralarında kendi ürünümüz veya müşterilerimizin isteği doğrultusunda, büyük markaların ürünlerinden de alarm sistemleri kurabiliyoruz. Video kayıtlarını izinsiz ulaşılmayacak şekilde muhafaza edilmesini sağlıyoruz. dedi. Adnan Bekler, Bekler System ürünlerini satmak isteyenlere 2014 yılı sonuna kadar Avusturya genelinde bayilikler verebileceklerinin altını çizdi. Şirketlere bilişim hizmetleri (IT) desteği sunuyoruz Bekler System aynı zamanda bilişim desteği de sunuyor. Bu konuda profesyonel desteğe ihtiyaci olan sirketler bize başvurabileceklerini söyleyen Adnan Bekler diğer hizmetleri hakkında bilgi almak için www. beklersystems. com internet sayfasını ziyaret edebileceklerini, aynı zamanda bu siteden online alışveriş yapapabiliceklerini söyledi. Bekler System Güvenlik sistemleri Profesyonel güvenlik Güvenlik kameraları ve alarm sistemleri Güvenli bilişim ( IT) desteği BEKLER Systems E.U. Adnan Bekler Wienerstrasse 3b 1 2514 Traiskirchen +43 699 172 887 37 office@bekler.at mail www.beklersystems.com (Bayilik almak isteyenler bizlere basvurabilirler)
APRIL 2014 NACHRICHTEN 7 Viyana İşçi Odası Seçim Sonuçları Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen (FSG): 146. 606 oy aldı. 58, 87 Prozent. 110 Mandate ÖAAB Christliche Gewerkschafter (ÖAAB-FCG): 25. 844 oy aldı. 10, 38 Prozent. 19 Mandate FPÖ, Freiheitliche Arbeitnehmer (FA): 22. 608 oy aldı. 9, 08 Prozent. 17 Mandate Alternative und Grüne GewerkschafterInnen/ Unabhängige GewerkschafterInnen (AUGE/UG): 19. 426 oy aldı. 7, 80 Prozent. 14 Mandate 78 li arkadaşımız Mesut Kimsesiz secim çalışmalarını çocukları ile birlikte sokak afişleri yaparak başarı gösterdi. Grüne Arbeıtnehmer (GA): 11. 627 oy aldı. 4, 67 Prozent. 8 Mandate Liste Perspektive Mag. Ümit Vural (LP): 5. 913 oy aldı. 2, 37 Prozent. 4 Mandate Bündnis Mosaik: 1. 145 oy aldı. 0, 46 Prozent. Meclise giremedi Gewerkschaftlicher Linksblock (GLB): 3. 690 oy aldı. 1, 48 prozent. 2 Mandate TÜRK-IS : 2. 639 oy aldı. 1, 06 Prozent. 1 Mandat Kommunistische Gewerkschaftsinitiative International (KOMintern): 2. 376 oy aldı. 0, 95 Prozent. 1 Mandat BDFA Bunte Demokratie Für Alle (BDFA): 1. 991 oy aldı. 0, 80 Prozent. 1 Mandat ARGE Arbeitsgemeinschaft unabhängiger ArbeitnehmerInnen (ARGE): 5. 177 oy aldı. 2, 08 Prozent. 3 Mandate Kaynak. AK FSG ÖAAB-FCG FA AUGE/UG GA Seçimin galibi; Kaske Viyana da 11 Mart ta başlayan işçi odaları seçimleri büyük bir yarışın ardından son buldu. Seçimin galibi, Viyana İşçi Odaları Başkanı Rudi Kaske oldu. Bir dönem daha işçi odalarında başkanlık yapma hakkı kazanan Kaske, çalışma sorunlarının üstesinden gelebilmek için beraber çalışmanın ve bunun başında oy kullanımının öneminden bahsetti. Başkan Kaske, seçimlerde oy kullanan herkese teşekkür etti.
NİSAN 2014 8 HABER Viyana Ticaret Odası, Küçük İşletmeciler Akşamı nda 1. 500 İşletmeci Adayını Destekledi Küçük İşletmeciler Akşamı, Dil Engelsiz Ekonomi başlığı altında, 6 dilde gerçekleşti. Viyana küçük işletmeciler akşamina 1500 işletmeci katildi. Viyana Ticaret Odası nın, Viyana Fuar Merkezinde düzenlediği 10. Viyana Küçük İşletmeciler Akşamı nda yaklaşık 1. 500 işletmeci adayı ve köklü serbest girişimci, sunulan servis hizmetinden yararlandı. İngilizce, Türkçe, Boşnakça, Hırvatça, Sırpça, Lehçe, Bulgarca ve Avusturya işaret dilinde sunulan programın, küçük işletmecilere ağ ve danışmanlık hizmeti sağlamasının yanı sıra, engelsiz bir erişim imkânı da sunduğunu ifade eden Viyana Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank sözlerine; Avusturya ekonomisi zenginliği yaşamaktadır ve bu onun sahip olduğu en önemli güçlerden biridir. Her bir işletmenin başarısı, diğer kıstasların yanı sıra başarılı bir çeşitlilik yönetimine bağlıdır. Bu başarı faktörünün bir sembolü olarak ekonomide dilsel ve etnik çeşitliliği desteklemek ve engelsiz bir ortam oluşturmak istiyoruz. Bunu vurgulamak için Viyana Küçük İşletmeciler Akşamı nı çok önemsiyorum şeklinde devam etti. Viyana Ticaret Odası Ekonomi Başkanı Brigitte Jank Viyana Küçük İşletmeciler Akşamı Engelleri Aştı Viyana Ticaret Odası, her sene düzenlediği ücretsiz bilgilendirme etkinliği ile çok sayıda küçük işletmeciye ağ oluşturma, yasal sorunların çözümü için müracaat yerleri, vergi konusunda uzmanlık bilgisi ve şirketlerin sahip olduğu teşvik olanakları hakkında bilgiler sunuyor. Bilgilendirmeleri çok dilli yapan Viyana Ticaret Odası tercüme edilen dillere bu yıl bir yenisini daha ekledi. Bulgar topluluk-
APRIL 2014 NACHRICHTEN 9 lar için simültane tercüme hizmeti bu yıl ilk defa bu yıl kullanılıyor. Bilgilendirmelerin, gelecek yıllarda başka dillerde de yapılması hedefleniyor. Viyana Ticaret Odası Çeşitlilik Dairesi Hakkında Viyana Ticaret Odası, 2009 yılından beri bünyesinde bulunan Çeşitlilik Dairesi ile Çeşitlilik Yönetimi konusunda başarıyla faaliyet göstermekte ve kapsamlı servis hizmeti ile bu alanda çıkar temsilcisi olarak yer almaktadır. Bu kapsamda, şirketler çeşitlilik bakımından bilgilendirilmekte, çeşitliliği destekleyen şirketlere DiversCity ödülü verilmekte ve Çeşitlilik Şartı inisiyatifi ile açıklık ve tolerans yönünde sürekli yeni adımlar atılmaktadır. HUKUKİ SORUNLARDA BANA KİM BİLGİ VERİR? İKTİSAT VE TİCARET HUKUKU KONUSUNDA BİLGİLENDİRME 01/514 50-1615 wko.at/wien/wirtschaftsrecht Wirtschafts- und Gewerberecht_203x136_31-3-14.indd 1 31.03.2014 11:00:45
NİSAN 2014 10 HABER Avrupa nın ortasında Kutlu Doğum Haftası kutlamaları Kutlu Doğum Haftası etkinlikleri 5 Nisan Cumartesi günü Avusturya da faaliyet gösteren ve aralarında ATİB in de bulunduğu 4 federasyonun katılımıyla Viyana da başladı. Diyanet İşlerinin bu sene belirlediği Din ve Samimiyet temasının işlendiği etkinliğe T. C. Viyana Büyükelçisi Mehmet Hasan Göğüş, T. C. Viyana Başkonsolosu Tayyar Kağan Atay, Avusturya İslam Cemaatı Başkanı (İGGÖ) Dr. Fuat Sanaç, T. C. Din Hizmetleri Müşaviri ve ATİB Genel Başkanı F. Mehmet Karadaş, Viyana Din Hizmetleri Ataşesi Veli Hakan Emrem, Federasyon ve Dernek Başkanları katıldı. Etkinlikte Viyana İslam Federasyonu Başkanı Muhammed Turhan, Avusturya Türk Federasyonu Başkanı Ali Can, Avusturya İslam Kültür Merkezleri Birliği Başkanı Hasan Kaya ve ATİB
APRIL 2014 NACHRICHTEN 11 Genel Başkanı Mehmet Karadaş birer konuşma yaptılar. Fuat Saraç konuşmasında Danimarka da gündeme gelen Hz. Muhammed [s. a. v.] aleyhinde ki karikatürlerden sonra Avrupa da Kutlu Doğum haftasına katılımı arttırdığını, böyle bir günü Avrupa nın ortası Avusturya da kutlamaktan büyük bir mutluluk duyduklarını dile getirdi. Adil Elmas: Mehmet Bey bugünkü etkinlik ile duygularınız nelerdir? Mehmet Fatih Karadaş: Bugün burada peygamber efendimize saygımızı sevgimizi göstermek için peygamber sevdalılarıyla bir araya geldik. Bu etkinlikler çeyrek asırdır Dünya da kutlanıyor. Peygamberimiz Hz. Muhammed [s. a. v.] dini ve islamı samimiyet ve sevgi olarak görmüştür. Ülkemizin şu anda geçtiği dönemde samimiyetin, dinin, sevginin önemi, dinimizin önemi bir kez daha kanıtlanıyor. Fuat Sanaç: Bazen şer gibi görülen şeyler güzel, önemli bir şeye dönüşebilir. Bugün burada da bunun kanıtını yaşıyoruz. Danimarka yapılan peygamber hakkında ki karikatürlerden sonra dünya daki müslümanlar böyle etkinliklerle Hz. Muhammed [s. a. v.] e daha fazla sahip çıkmaya başladı ve böylece bu etkinlikler bir ritüele dönüştü. Biz bugün burada sıradan bir doğum günü kutlamıyoruz. İtaat edilecek tek insan Hz. Muhammed [s. a. v.]dir. Hz. Muhammed [s. a. v.] in düşünceleri, islamı, yaptıklarını anıyoruz ve anlamaya çalışıyoruz. Din Görevlileri ile kalabalık halk topluluğun katıldığı etkinlikte Pelin Ünlü isimli bir kız çocuğu 40 Yaşındasın şiirini okudu. Etkinlik Türk Tasavvuf Musikisi konseri ile sona erdi. ATİB Genel Başkanı F. Mehmet Karadaş etkinliğe katılan herkese teşekkür etti. AK Viyana Seçimlerinden Başarıyla Çıkan Liste Perspektive den Mesajınız Var! Teşekkürler Viyana! Geride bıraktığımız Viyana Arbeiterkammer seçim döneminin ardından, Liste Perspektive hareketi olarak, kendi haklarını koruma adına sandık başına giden ve oyunu kullanan herkese teşekkürlerimizi iletmek isteriz. Siyasal bilincin ve kültürün bir yansıması olarak oy kullanmak demokrasinin en yüce görevlerinden biridir. Biz de Liste Perspektive olarak oylarınıza talip olduk. Sizlerden oy isterken vaatlerimizden çok yaptığımız çalışmaları ön plana çıkarttık. Danışmanlık bürosunda 6. 000 kişiye verdiğimiz danışmanlık hizmetini, kanun tekliflerimizi, hukuki ve siyasi başarılarımızı sizlerle paylaştık. Bu başarılarımızın hayatımıza nasıl etki ettiğini açıklamaya çalıştık. Ve daha büyük başarılar için oylarınıza duyduğumuz ihtiyacı ön plana çıkarttık. Halkımız da yaptığımız çalışmaları takdir etti ve ödüllendirdi. Oylarımızı %35`in üstünde arttırdık ve Viyana AK Parlamentosunda 3 Kammerrat dan 4 Kammerrat a çıktık. Toplamda aldığımız 6129 oyun bu dönemde de hakkını vereceğimizin teminatını bu satırlarla paylaşmak isteriz. 2014-2019 döneminde de halkımıza yakın olacağız ve onların sorunlarını çözmek için elimizden gereken gayreti göstereceğiz. Hassasiyetlerimizi, parlamentoya taşıyacağız. Bu vesile ile sizlerle kısa bir secim analizi yapmak istiyoruz. Geçen seçimlere göre Türk kökenli vatandaşlarımızın geçerli oy sayısında hafif bir artış olduğunu gözlemledik. Türk kökenli fraksiyonların aldığı oy geçen seçimlerde 8. 900 civarında iken, bu seçimlerde 10. 000 i aştı. Oy kullanma eğiliminde daha seçici davranıldığı gözlemlense de, hala; Türk kelimesini ön plana çıkarmaktan başka bir çalışması olmayanların ciddi oylar aldıkları gözlemlendi. Bununla birlikte, seçimlerde 6. 000 in üzerinde geçersiz oy tespit edildi. Yaptığımız çalışmalarda bu oy hatalarının büyük kısmının Türk seçmenler tarafından yapıldığı tespit edildi. Eğer bu oylar hatalı olmasa idi daha farklı bir parlamento yapısı ortaya çıkabilirdi. Bu bakımdan, Liste Perspektive olarak yeni dönemde, siyasi bilinç ve oylarımızın hatasız kullanılmasına yönelik çalışmalarımızı, yaptığımız faaliyetlere entegre edeceğimizi halkımıza müjdelemek isteriz. Yeni döneme girerken bize oy veren, seçim döneminde gönüllü olarak yaptığımız seçim çalışmalarına katkıda bulunan herkese gönülden minnettarlığımızı beyan ederiz. Güvenlerine ve desteklerine layık olacağımıza söz veriyor ve yeni dönemin bütün halkımıza hayır getirmesini temenni ederiz. Selamlarımıza Liste Perspektive Mag. Ümit Vural
NİSAN 2014 12 HABER IKIP, İslami Bakış Açısıyla Bir İlki Gerçekleştiriyor IKIP Interkulturelle Kindergartenpädagogik Viyana da 2013 Eylül de açılan Pedagog ve Anaokulu Öğretmeni Yetiştirme Okulu (IKIP), öğretmen adaylarını yetiştirmeye devam ediyor. IKIP, pedagog adaylarına verdiği eğitimlerde profesyonel tutumun yanı sıra, göçmen çocukların özel ihtiyaçlarını karşılayabilecek önemli bilgiler de sunuyor. IKIP in, lise mezunu öğrencilere yönelik başlattığı kurslara ortaokul mezunu öğrenciler de dâhil olarak lise eğitimlerini verilen kurslarla tamamlayıp programa devam edebiliyorlar. Adil Elmas: Bize okulunuzun sistemi hakkında bilgi verebilir misiniz? Okul Müdürü Dr. Johann Ortner Misumi: IKIP BAKIP 12 Viyananın ilk İslami Koleji olarak yakında ilk yılını geride bırakmış olacak. 2013-2014 öğretim yılı itibatiyle yürürlükte olan Kolejimiz müslüman pedagoglar yetiştirmeye devam ediyor. Gelecek yıl ikinci bir sınıf ile eğitime devam edeceğiz. Kolejimiz Viyana Egitim Bakanlığı müfredatını uygulamakla birlikte din dersimiz Islam dır. Müslüman olmayanlar bu dersten muaf tutuluyorlar. Kolejimiz 3 yıl sürüyor. Öğrenciler 3 ncü senenin sonunda Staatlich Anerkannte Diplom-Pädagogin ünvanını alarak mezun oluyorlar. Bu yıl mevcut ögrencilerimizin tümü Müslüman fakat gelecek yıl açılacak sınıf için müslüman olmayan ögrenci kayıtları alınacak. IKIP olarak diğer kolejlerden (BA- KIP 10, 8, 21) tek farkımız din dersinin Islam olmasıdır. Ögrencilerimiz okulumuzda ibadetlerini rahatlıkla yapabiliyorlar. Spor ve ritim derslerinde bayan ögretmenler eşliğinde, kapalı salaonlarda özel bir eğitim alıyorlar. Dersler müslüman ve Avusturyalı ögretmenler tarafından veriliyor. Bunun yanısıra Avusturyalı, Polonyolı müslüman olmuş öğretmenlerimiz de bulunuyor. Ayrıca Maturası olmayanlar da, parelel olarak maturalarını 2 nci senenin sonunda bize getirmek koşuluyla okula alınıyorlar. Viyana da yasayan ve diğer BA- KIP lerde yer bulamayan müslüman ögrenciler için bulunmaz bir fırsat sunuyoruz. Gelecek yıl için kayıt imtahanı 24 Mayıs ta yapılacak. İlgisi olan artık anaokulunda yardımcı sıfatından çıkıp, diplomalı Pedagog olarak çalışmak isteyen herkesi bekliyoruz. 18 yaşın üzerindeki herkes bu programa katılabilir. Hayatına yön vermek ve pedagoji eğitimi almak isteyen herkesi alanında ilk olan IKIP e bekliyoruz. IKIP TEAM Johann Ortner Direktor/Müdür Halime Emel Edipoglu Obfrau/Leitung/Genel sorumlu Rukiye-Badem Mazarweh Administiration/Kordinasyon Rümeysa-İrene Ansari Buchhaltung/Muhasebe office@ikip.at - www.ikip.at T.+43(1) 235 08 08-60 M. +43 660 14 80 714 Reschgasse 20-22 1120 Wien
APRIL 2014 13
marti VERSICHERUNGS AGENTUR en ucuz en uygun FİYAT GARANTİSİ SiGORTA daki GÜVENLi KAPINIZ! EN UYGUN ve UCUZ ARABA SiGORTASI 0 ıncı Stufe den sigorta imkanı. Tüm Sigortalardan en uygun fiyat. Şirket sahiplerine koşulsuz şartsız 0 ıncı Stufe den araba sigortası. EV & İŞYERİ SİGORTASI Avusturya daki sigorta şirketlerinden size en uygun ve ucuz olanı sunulur. Ev ya da işyerinizin sadece ihtiyaçlarına göre sigorta paketi belirlenir. KAZA & HAYAT SİGORTASI Geleceğiniz ve çocuklarınız için en avantajlı, en kazançlı yatırımlar. En çok getirili, birikim paketleri. Hayat, Hastalık ve Kaza Sigortaları. Zulassungsstelle Plakanız anında hazır! MARTI Versicherungsagentur Merkez: A-1200 Wien, Wallensteinstrasse 28 Tel.: +43 1 90 500 60 Fax: +43 1 90 500 60 90 www.martiversicherung.at
APRIL 2014 NACHRICHTEN 15 Göçmenlerin Tercihi Toplu Taşımadan Yana! ÖAMTC nin göçmenlerin trafik davranışları ve ulaşım tercihleri hakkında yaptığı araştırma, Viyana da yaşayan göçmen vatandaşların ortalama nüfusa göre toplu taşıma araçlarını daha fazla tercih ettiklerini gösterdi. Yapılan basın toplantısında araştırmanın iki dikkat çekici sonucu üzerinde duruldu. Göçmenlerin, kırsal bölgelerden daha çok şehir merkezlerinde yaşadıkları ve bu yüzden toplu taşıma araçlarına yöneldikleri dile getirildi. Bunun sebebinin ise; göçmen ailelerde her ferdin kendi aracının olmadığından kaynaklandığı belirtildi. İkinci nokta ise göçmenlerin daha az araba ve bisiklet kullanmaları ve daha fazla toplu taşıma araçlarına yönelmeleri idi. Özellikle birinci ve ikinci nesilde bu yönelimin daha fazla olduğu ifade edildi. Araştırmada ayrıca göçmenler arasındaki kültür farklılıkları da göz önünde bulunduruldu. ÖAMTC, araştırmanın; bir bilim çalışması ile göçmen grupların içerisindeki farklılıkları ortaya çıkarmak, Avrupa ve Avrupa dışından gelen göçmen sayısını tespit etmek ve onların ihtiyaçlarına cevap vermek amacıyla yapıldığını ifade etti. Studie bestätigt: Migrationshintergrund beeinflusst Verkehrsmittelwahl Am 2. April 2014 präsentierte der ÖAMTC eine Studie zum Thema Migrationshintergrund & Alltagsmobilität und diskutierte die Ergebnisse anschließend im Kreis von Experten. Die Bevölkerung des Großraums Wien wächst durch Zuzug ständig. Schon heute haben rund 40 Prozent der Wiener Bevölkerung Migrationshintergrund. Bis zum Jahr 2030 wird etwa eine halbe Million Menschen mehr mit uns in diesem Großraum leben. Der ÖAMTC hat sich die Frage gestellt, ob Migranten anders mobil sind und welche Unterschiede zur Bevölkerung ohne Migrationshintergrund vorhanden sein könnten. Daher wurde im Rahmen einer Studie untersucht, welche Verkehrsmittel Migranten wählen und wie oft sie diese nutzen. Durch den Zuzug verändert sich unsere Gesellschaft - und ihre Bedürfnisse. Aber trifft das auch auf die Mobilität zu? Die vom ÖAMTC in Auftrag gegebene Expertise setzt einen ersten wissenschaftlich fundierten Schritt, um die Mobilitätsbedürfnisse von Migranten zu verstehen und als Mobilitätsverein besser darauf eingehen zu können, erklärt Christoph Mondl, stellvertretender ÖAMTC-Verbandsdirektor. Wir haben den Nachholbedarf in Bezug auf das Mobilitätsverhalten von Migranten erkannt und wollen diesem Verhalten auf den Grund gehen, weil Mobilität ein wesentlicher Bestandteil für eine gelungene Integration ist. Migranten haben höhere Nutzungsaffinität gegenüber öffentlichem Nahverkehr Die Autoren der Studie, Heinz Fassmann, Professor für Angewandte Geographie, Raumforschung und Raumordnung, und Ursula Reeger, Migrationsforscherin, stellen ein wesentliches Ergebnis vor: Migranten nutzen häufiger die öffentlichen Verkehrsmittel - auch im urbanen Raum. Die Studie belegt, dass der Migrationshintergrund das Mobilitätsverhalten beeinflusst. So senkt der Migrationshintergrund die Wahrscheinlichkeit der Autobenutzung als Lenker und Beifahrer - zugunsten der Nutzungsintensität des öffentlichen Nahverkehrs. Nur 23 Prozent der Bevölkerung ohne Migrationshintergrund nutzen täglich oder mehrmals wöchentlich den öffentlichen Nahverkehr, hingegen 36 Prozent der Personen mit Migrationshintergrund. Studie ist Zeichen intensivierter Auseinandersetzung mit Mobilität von Migranten Im Vorjahr fanden die ersten Expertengespräche zum Thema Mobilitätsverhalten von Migranten statt. Der Club intensivierte seine Bemühungen zur Thematik und ist nun in der Lage, erste wissenschaftlich fundierte Aussagen vorzulegen. Wir werden diese Studie als Basis für weitere Forschungen nutzen und das Thema weiter vorantreiben. Spätestens nächstes Jahr werden wir mehr wissen, kündigt der stellvertretende ÖAMTC-Verbandsdirektor an. Das Repertoire an Veranstaltungen und Workshops wird kontinuierlich weiterentwickelt - so startet der Club in diesem Jahr ein Pilotprojekt mit Fahrradkursen speziell für Migrantinnen. Das Ziel des ÖAMTC ist es, die Mobilität aller Menschen zu unterstützen und für Verkehrssicherheit zu sensibilisieren. Als größter Mobilitätsclub Österreichs sind wir uns der gesellschaftlichen Verantwortung bewusst und werden ihr durch diese Aktivitäten gerecht, so Mondl abschließend.
NİSAN 2014 16 HABER Çanakkale Zaferi ATIB Genel Merkezinde Kutlandı Avrupa Türk İslam Birliği in düzenlediği etkinlikte; 18 Mart Çanakkale Zaferi halk oyunları ve temsili gösteriler ile kutlandı. Etkinliğe Viyana da yaşayan altını çizdi. larıyla yaşayarak öğretmek için Türkler, özellikle gençler Çanakkale Zaferini kutlamak, çabaladıklarını sözlerine ekledi. büyük ilgi gösterdi. Etkinliğe gençlere Türk değerlerini anlatmak ATİB Genel Başkanı Fatih Mehmet hatırlatmak için bu etkinliği Karadaş ve Viyana Büyükelçisi Türkiye nin Viyana Büyükelçisi oesterreich_kramer-schnablegger 180x60mm tr.pdf 1 12.09.2013 16:53:19 Mehmet Hasan Göğüş de katıldı. ATİB Genel Başkanı Fatih Mehmet Karadaş, etkinliğin amacının Viyana da yaşayan gençlere Türk değerlerini hatırlatmak olduğunun düzenlediklerini söyleyen Karadaş, genelde gençlere yönelik etkinlikler düzenlediklerini ve Viyana da yaşayan Türk gençlerine Türk kültürünü tiyatroyla halk oyun- Mehmet Hasan Göğüş ün konuşmaları ile başlayan etkinlik halk oyunları, İstiklal Marşı ve Çanakkale Zaferi canlandırmaları ile devam etti. Kışlık Teker İndirimi 29,90 dan başlayan Fıyatlarla Bütün Ebatlar Mevcuttur YENİ ihre KFZ-Fachwerkstatt Speed Car KFZ 11. Leberstraße 96 Tel: +43 (1) 748 54 49 office@speedcar.at Kramer & Schnablegger 11. Schlechtastrasse 3 Tel: +43 (1) 796 31 33 office@kramer-schnablegger.at RSC - GUKI 15. Neubergenstrasse 8 Tel: 0699 / 127 42 225 Car Shop 10. Muhrengasse 55 16. Ottakringerstrasse 22 Tel: +43 (1) 405 20 08 Tel: +43 (1) 600 17 67
APRIL 2014 17
18 NİSAN 2014 Erbakan, Vefatının 3 üncü Yılında Viyana da Anıldı Avusturya-İslam Federasyonu nun düzenlediği etkinlikte 54 üncü Hükümet Başbakanı Necmettin Erbakan; Erbakan ı Anmak ve Anlamak isimli programla hatırlandı. Katılımın yüksek olduğu etkinlikte Erbakan siyasi, ilmi ve dini yönleri ile anıldı. Etkinliğe katılan Saadet Partisi Başkan Yardımcısı Lütfi Yalman, Erbakan ın siyaset hayatına, gençliğe ve âlem-i İslam a katkılarının büyük olduğunu söylerken Necmettin Erbakan ın davasını anlamanın da önemli olduğunu ifade etti. Saadet Partisi Başkanı Lütfi Yalman ın yanı sıra İşadamı Hüseyin Ünal ve Orhan Sarı da kürsü konuşması gerçekleştirdi. Avusturya-İslam Federasyonu Başkanı Muhammed Turan etkinliğe katılımın Ak Parti MKYK Üyesi Prof. Dr. Mazhar Bağlı, UETD nin gerçekleştirdiği bir etkinlikle Viyana ya iki günlük bir ziyaret gerçekleştirdi. Prof. Dr. Mazhar Bağlı Viyana temasları boyunca dernek ziyaretlerinde bulundu, gurbetçilere konferanslar verdi. Yaptığı konferanslarda Türkiye nin yakın tarihinden ve gündeminden söz etti. Gurbetçilerin yoğun ilgisi altında konuşmalar gerçekleştiren Prof. Dr. Mazhar Bağlı Yükselen Türkiye Konferansı nda 28 Şubat ile 17 Aralık ı değerlendirdi. 28 Şubat süreci ile 17 Aralık operasyonu arasında paralellikler bulunduğunu belirten Bağlı, iki sürecin esas hedefi siyasete yönelik suikast yapmak, sivil siyasetin işlevsel hale gelmesini engellemek ve sivil siyaset üzerinden sorunların çözümüne engellemek olduğunu söyledi. Ak Parti MKYK Üyesi Prof. Dr. Mazhar Bağlı izlenimlerini şu sözlerle dile getirdi; efendim ben öncelikli olarak hakikatten buradaki insanımızın Türkiye gündeminden kopuk bir şekilde değil de, iç içe yaşamış olduklarını ve Avrupa siyasetini de takip ettiklerini biz ati müşahede büyük olduğunu söylerken Necmettin Erbakan ın ruhaniyetine yakışan bir program olduğunu ifade ederek ve katılan herkese teşekkür etti. Avusturya İslam Fed. Bşk. Muhammed Turan: 54. hükümetimizin başbakanı Sayın Necmettin Erbakan ın ölümünün 3. yıl dönümünde, onu anmak ve anlamak amacıyla bu programı tertip ettik. Rahmetli büyüğümüzü anan ve anlayan herkese, buraya teşrif eden değerli Müslümanlara bir kez daha teşekkür ederiz. Avrupalı Türk Demokratlar Birliği, AKP MKYK üyesi Prof. Dr. Mazhar Bağlı yı Viyana da ağırladı ederek bundan mutlu olduğumu söyleyeyim. Türkiye de olup bitenlerden haberdar ve Türkiye nin sivil siyasetine, sayın başbakanımıza verdikleri desteği çok yoğun bir şekilde hissediyorum ve görüyorum. Bundan dolayı da kendilerine müteşekkiriz. Halkımızın ferasetinin, hoş görüsünün, engin bakışının burada da açık bir şekilde tezahür ettiğini gördük. Çok iyi ağırlandığımı kabul ediyorum ve müteşekkirim gerçekten. Son derece verimli 2 gün geçti. Hem sivil toplum kuruluşlarıyla, hem değişik derneklerle, buradaki insanımızla bir araya geldik. Memleket üzerine sohbet ettik, çok iyi geçti. İnşallah daha da iyi olacak. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanı Doç. Dr. Kudret Bülbül görevine başladı. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanı olarak yeni görevine başlayan Doç. Dr. Kudret Bülbül, entelektüel sermaye işbirliğini sadece kamu üzerinden değil, sivil toplum örgütleri ve üniversiteler üzerinden ve diğer kamu kurumlarıyla birlikte gerçekleştireceklerini dile getirerek, çalıştıkları alanda tüm taraflarla daha fazla işbirliği yapacaklarını ifade etti. Doç. Dr. Kudret Bülbül yeni görevini, Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. Emrullah İşler in katılımıyla gerçekleşen görev teslim töreniyle, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar kurucu Başkanı Kemal Yurtnaç tan devraldı. Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. Emrullah İşler görev değişikliğiyle ilgili düşüncelerini; Doç. Dr. Kudret Bülbül ün yeni görevinde bu kurumu aldığı noktadan daha ileri noktalara götürecektir. Doç. Dr. Kudret Bülbül ün akademisyen kimliğinin dışında üç buçuk senelik bürokrasi tecrübesi vardır. Bu tecrübeyi önemsiyorum. Donanım ve birikimi, aynı zamanda akademik bakışıyla da bu kuruma yeni bir vizyon katacaktır. Yeni görevinde Doç. Dr. Kudret Bülbül e başarılar diliyorum şeklinde ifade etti. YTB Başkanı Doç. Dr. Kudret Bülbül: Birlikte daha çok çalışacağız YTB kurucu Başkanı Kemal Yurtnaç tan görevi devralan Doç. Dr. Kudret Bülbül konuşmasında: Bu anlamlı günde bir arada olmaktan mutluluk duyuyorum. Türkiye de hepimiz birer başarı hikâyesiyiz. Emek verdiğiniz sürece en alt düzeyden en üst noktalara kadar gelebiliyor olmanız Türkiye de alınabilecek en büyük hazlardan biridir. Türkiye, İlişkileri siyasal çizgilerle sınırlı olamayacak kadar geniş bir ülkedir. Elbette güncel sorunlara çözümler üreteceğiz ancak entelektüel sermaye işbirliğinin ihtiyaç duyulan bir alan olduğunu düşünüyorum. Entelektüel sermaye işbirliğini sadece kamu üzerinden değil, sivil toplum örgütleri ve üniversiteler üzerinden ve diğer kamu kurumlarıyla birlikte gerçekleştireceğiz. Herkesin hemfikir olduğu alanlarda doğal olarak çok daha fazla değerlendirmeler yapacağız. Daha rahat ifade edeceğiz ki daha az yanlış yapalım. Bunu yaparken tabii ki gelişmiş demokrasilerin deneyimleri ve en az onun kadar değerli medeniyetimizin birikimiyle de hareket edeceğiz. Yurtdışı Türkler Başkanlığı, Türkiye nin en çok ihtiyaç duyduğu kurumlardan birisidir. Hep birlikte daha da çok çalışacağız. Yeni bir kurum kurmak gerçekten çok zordur. Ben de böyle bir kurumdan geliyorum. Bu çerçevede Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı nı bugünlere getiren Sayın Bakanıma ve Kemal Bey e ve bütün YTB çalışanlarına çok teşekkür ediyorum. Başarılı faaliyetler hızlandırılarak devam ettirilecektir dedi.
APRIL 2014 NACHRICHTEN 19 Osman Güneş in Seçim Başarısı Osman Güneş, Salzburg un ilk Türk Belediye Meclis Üyesi oldu Avusturya nın Salzburg kentinde bir ilk yaşandı. 9 Mart ta gerçekleşen belediye meclisi seçiminin neticesinde Türk aday Osman Güneş Salzburg Belediye Meclis Üyesi olmaya hak kazandı. Avusturya daki Tük toplumunun sesi her geçen gün yükseliyor. 9 Martta gerçekleşen Salzburg Belediye Meclisi seçimlerinde belediye meclis üyeliğine aday olan Osman Güneş, seçmenlerinin tercihli oylarıyla Belediye Meclisine girmeye hak kazandı. Osman Güneş in başarısı Salzburg da bir ilk oldu. Belediye Meclis Üyeliğine SPÖ den aday olan Osman Güneş, seçim çalışmalarına Salzburg Belediye Başkanı Heinz Schaden in de desteğini alarak başlamıştı. SPÖ de, Yabancılar Danışmanı olarak görev alan Osman Güneş in Salzburg Belediye Meclis Üyeliği adaylığı Türklerin de desteğiyle başarıyla sonuçlandı. Salzburg Belediye Meclisi ne ilk defa bir Türk adayın tercihli oylarla girmesi sürpriz oldu. Göçün 50 yılını geride bırakan Avusturya daki Türkler kendi adaylarını destekleyerek birlik ve beraberlik örneği sergilediler. Erdem Ailesinin Mutlu Günü Viyana da Umre Telaşı Viyana nın başarılı iş adamlarından lastik profesörü Nuri Erdem, oğlu Kaan Erdem in sünnet düğününde Viyana ve çevresindeki dostlarıyla bir araya geldi. Erdem ailesini, Türkiye deki akrabaları ve sevdikleri de yalnız bırakmadı. Necip Erdem, torunun sünnet düğününde duygulu anlar yaşadı. Erdem in tüm dostları davul zurna ekibiyle eğlenceli bir akşam yaşadı. Çoğunluğunu gençlerin oluşturduğu 150 kişilik umre kafilesi Viyana dan dualarla uğurlandı. Viyana İslam Federasyonun tarafından gerçekleştirilen umre programına 18-30 yaş arası gençlerin katılımı büyüktü. Kafile başkanı karşılaşacaklarını her sorun ile ilgileneceklerini söylerken peygamber efendimiz hacıya gidenin duası, her kim için ne dua etdi ise kabul olur diye buyurmuştur tüm sevdiklerimiz için dua edelim. diye ekledi. Viyana havaalanında kılınan namazdan sonra umreye gidecek olanlar; yakınları tarafından uğurlandı.
NİSAN 2014 Günde ortalama 8 bardak su içmemiz gerekirken vücudumuz 10 bardak su kaybediyor! Yrd. Doç. Dr. Gamze Şenbursa, beyninin %75 i, kanının %92 si, kaslarının %75 i, kemiklerinin %22 si sudan oluşan insanın vücudu susuz kaldığında meydana gelen hasarları tespit etti. İşte yeterince su içmemenin yol açtığı 11 rahatsızlık: Dikkat! Susuzluk Kilo Yapar, Zamansız Yaşlandırır Yeterli yağış olmaması nedeniyle tarım alanları başta olmak üzere tüm yaşamı tehdit eden susuzluk, yanı başındaki sürahide öylece durduğu halde yeterince su içmeyen insanlarda geri dönülmez hasarlara yol açıyor. YORGUNLUK: Su vücudunuzdaki en önemli enerji kaynaklarındandır. Dehidratasyon (susuz kalma) vücudu yavaşlatan enzimatik aktiveteye sebep olarak yorgunluk ve halsizliğe yol açar. ASTIM VE ALERJİLER: Dehidratasyona maruz kalan vücut sudan tasarruf etmek için havayollarını daraltıyor. Siz daha susuz kaldığınızı hissetmeden histamin bu durumun farkına varıyor ve salgısını arttırıyor. YÜKSEK KAN BASINCI: Vücut normalde tam olarak su ihtiyacını karşıladığında kanın %92 si sudur. Vücudun susuz kaldığı zamanlarda ise kan kalınlaşarak akışı sırasında dirence sebe CİLT PROBLEMLERİ: Dehidratasyon deri yoluyla toksinlerin atılmasını bozmakta ve her türlü cilt problemi için savunmasız hale getirmektedir; dermatit, sedef, kırışıklık YÜKSEK KOLESTROL: Vücut susuz kaldığında kolestrol seviyesini arttırarak hücreden daha fazla su kaybını önlemeye çalışır. SİNDİRİM BOZUKLUKLARI: Su ve alkali (kalsiyum ve magnezyum) minerallerin eksikliği gastrit, ülser ve reflü gibi birçok sindirim sistemi problemine yol açar. MESANE VE BÖBREK PROBLEMLERİ: Toksin ve atık asit birikimi bakterilerin gelişmesi için ortam sağlar, buda böbrek ve mesanede inflamasyon, ağrı ve enfeksiyona daha yatkın olması ile sonuçlanır. KABIZLIK: Suyun eksikliğinde, vücudun kritik fonksiyonları için su sağlama görevi kalın bağırsağındır. Su yetersiz kaldığında atık maddeler bağırsak içinde çok yavaş ilerlemeye başlar buda kabızlığa yol açar. EKLEM AĞRISI VE SERTLİK: Bütün eklemlerde büyük bir kısmı sudan oluşan kartilaj yastıkçıkları vardır. Vücut susuz kaldığında kartilaj zayıflar ve eklem tamiri yavaşlar böylelikle ağrı ve rahatsızlık hissi oluşur. KİLO ALMA: vücudunuz etkin bir şekilde toksinleri elimine edemez ve yağ hücrelerinin içinde saklar. Bunun yanında eğer vücut yeterli su ile toksinlerin güvenli bir şekilde atamıyor ise yağ hücresini serbest bırakmaz. VAKİTSİZ YAŞLANMA: Kronik olarak vücut susuz kaldığında, organlar ve hatta vücudun en büyük organı olan deride kırışıklık başlar ve erken yaşlanma belirtileri verir. Yrd. Doç. Dr. Gamze Şenbursa Bunları Biliyor muydunuz? Susadığınız zaman vücut (susuz kalmış) dehidrate olmuş demektir. Yemek öncesi içilen su, porsiyonlarınızın küçülmesini ve dolayısıyla daha kolay kilo kaybetmenize yardımcı olur. Araştırmalar gösteriyor ki eğer yıl boyunca su tüketiminizi günlük 1, 5 litre olursa, yılda yaklaşık extra 17500 kalori(2, 5 kilo)kaybedersiniz. Bunun için Sadece su içmeniz gerekir, diğer tükettiğiniz sıvıların kalorisi ve şeker içeriği vardır. Sadece suyun kalorisi 0 dır. Soğuk su içmek metabolizmanızı hızlandırır ve kalori yakmanızı sağlar. Hızlanan metabolizmanın etkileri ilk 10 dakikada başlar ve 30-40 dakika sonra maksimuma ulaşır. info@animarapha. com gamzesenbursa@yahoo. com 0507-2179254