POTATO PLANTER MACHINES Varyatör kayış kasnak sistemi sıra üzeri mesafenin 15-40 cm arasında sınırsız ayar imkanı sağlar, Tek tek dikim, Patates tohumları işçiler tarafından taşıyıcı kaplara tek tek koyulduğu için zedelenmezler, Saatte 0,21 hektar dikim (1,5 km/saat hızda). İsteğe bağlı 20-80 kg/dekar ayarlanabilir Gübreleme Ünitesi (PD2Gmanual) Provides un-limited tuber space adjustment between 15-40 cm by its adjustable pulley system, Exact one by one planting, No-risk of damage on potato seeds while planting, because they are put onto the cups one by one by workers, 0,21 hectare/hour planting capacity (@ 1,5 km/h), OPTIONAL fertilizer unit (20-80 kg/decar adjustable) (PD2Gmanual Lütfen, daha fazla detay için bizimle temas kurmaktan çekinmeyiniz. DEMSAN Demirdöğen Agricultural Machinery Industry Sanayi Sitesi 22. Sokak No: 18, Odemis IZMIR, TURKEY e-mail : demsandd@demsandd.com Tel. Fax URL : 0090 232 544 50 65 : 0090 232 544 74 44 : http://www.demsandd.com DEMSAN resimlerde ve makine özelliklerinde, haber vermeden, değişiklik yapma hakkını saklı tutar. DEMSAN reserves its right to change product specifications without further notice. Please, do not hesitate to contact us for more details.
TEKNİK ÖZELLİKLER Yarı Asma (Kategori 1 ve 2) Semi-Hang (Categorie 1 and 2) Tekerlekten tahrik Wheel BAĞLANTI TİPİ ATTACHMENT TYPE TAHRİK TİPİ POWERED BY ÇALIŞMA SIRA SAYISI NO. Of PROCESSING ROWS 2 SIRA ARASI MESAFE DISTANCE BETWEEN ROWS 700 750 mm 150 400 mm arası sınırsız Between 150-400 mm unlimited SIRA ÜZERİ MESAFE TUBER SPACE ÇALIŞMA GENİŞLİĞİ OPERATIONAL WIDTH ÇALIŞMA DERİNLİĞİ OPERATIONAL DEPTH 1400 mm 150 200 mm 0,25 ha/h (2,5 da/h) (@ 1,5 km/h) GENEL ÖLÇÜLER OVER-ALL DIMENSIONS ÇALIŞMA/İŞ KAPASİTESİ OPERATIONAL CAPACITY GENİŞLİK / WIDTH 2110 mm UZUNLUK / LENGTH 1460 mm YÜKSEKLİK / HEIGTH 1085 mm AĞIRLIK / WEIGHT 284 kg TOHUM DEPOSU KAPASİTESİ HOPPER SEED CAPACITY 250 kg TOHUM EBATLARI SEED DIMENSIONS Çap: Ø 30 100 mm Lütfen, daha fazla detay için bizimle temas kurmaktan çekinmeyiniz. DEMSAN Demirdöğen Agricultural Machinery Industry Sanayi Sitesi 22. Sokak No: 18, Odemis IZMIR, TURKEY e-mail : demsandd@demsandd.com Tel. Fax URL : 0090 232 544 50 65 : 0090 232 544 74 44 : http://www.demsandd.com DEMSAN resimlerde ve makine özelliklerinde, haber vermeden, değişiklik yapma hakkını saklı tutar. DEMSAN reserves its right to change product specifications without further notice. Please, do not hesitate to contact us for more details.
2007-2008, DEMSAN Demirdöğen Tarım Makineleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti., Đzmir / T Ü R K Đ Y E
BU ELKĐTABINI OKUMADAN MAKĐNEYĐ KULLANMAYINIZ! BASKI NO. : 07-05 Bu Elkitabı ve Yedek Parça Kataloğu Ağustos 2007 den sonra üretilen modelleri kapsar. Ağustos 2007, ĐZMĐR, TÜRKĐYE DEMSAN Demirdöğen Tarım Makineleri San.veTic.Ltd.Şti. Sanayi Sitesi 22. Sokak No:18, Tel. : 0090 232 544 50 65 Ödemiş ĐZMĐR, TÜRKĐYE Fax : 0090 232 544 74 44 e-mail : demsandd@demsandd.com URL : http://www.demsandd.com
Đ Ç Đ N D E K Đ L E R K O N U SAYFA K O N U SAYFA ÖNSÖZ ĐÇĐNDEKĐLER GÜVENLĐK SEMBOLLERĐ 1 1. PD2manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNASI 1.1. MAKĐNANIN TANIMI 2 1.2. MAKĐNANIN ANA PARÇALARI 2 2 6. BAKIM 16 7. MUHTEMEL ARIZALAR ve ARIZANIN GĐDERĐLMESĐ 17 8. GARANTĐ 18 1.3. TEKNĐK ÖZELLĐKLER 3 1.4. GENEL BOYUTLAR 4 2. GÜVENLĐK UYARILARI 5 2.1. GENEL GÜVENLĐK UYARILARI 5 2.2. KULLANMADA GÜVENLĐK UYARILARI 6 2.3. BAKIMDA GÜVENLĐK UYARILARI 7 3. GENEL KONTROLLER 12 3.1. TEMĐZLĐK KONTROLÜ 12 3.2. HASAR KONTROLÜ 12 3.3. YAĞ KONTROLÜ 12 4. GRESLEME 13 4.1. GRESLEME NOKTALARI 13 5. PD2manual KULLANMA 14 5.1. MAKINANIN TRAKTÖRE BAĞLANMASI 14 5.2. SIRA ÜZERĐ DĐKĐM MESAFESĐ AYARI 14 5.3. MAKINAYI TAŞIMA 15 5.4. MAKINANIN TRAKTÖRDEN AYRILMASI VE PARK EDILMESI 15 PD2Manual Đki Sıralı Patates Dikim Makinesi KULLANMA ve BAKIM ELKĐTABI
Ö N S Ö Z Bu Elkitabının hazırlanmasındaki temel amaç; PD2manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ ile en verimli ve güvenli çalışma şeklinin operatörlere açıklanmasıdır. Makinenin güvenlik uyarılarına ve kullanma talimatlarına uygun olarak çalıştırılması verimliliği arttıracağı gibi masrafları da düşürecektir. Bu Kullanma ve Bakım Elkitabını okumadan makinenizi çalıştırmayınız. Çalışmaya başlamadan önce gerekli temel güvenlik önlemlerini alınız. Makinenizıin genel durumunu kontrol ediniz. Emin olmadığınız konularda fikir yürütmeyiniz; DEMSAN Yetkililerine ya da en yakın Yetkili Servise başvurunuz. Operatörler makine çevresindeki her şeye dikkat etmelidir. Unutmayınız ki Güvenlik makinenin çalıştırılmasından önce gelir. Tarım Makineleri Sanayii
PUBLICATION NO. : 02-01 June 2002, IZMIR, TURKEY DEMSAN Demirdöğen Tarım Makineleri San.ve Tic.Ltd.Şti. Sanayi Sitesi 22. Sokak No:18, Tel. : 0090 232 544 50 65 Ödemiş ĐZMĐR, TÜRKĐYE Fax : 0090 232 544 74 44 e-mail : demsandd@demsandd.com URL : http://www.demsandd.com
GÜVENLĐK SEMBOLLERĐ BU EL KĐTABINI OKUMADAN MAKĐNANIZI KULLANMAYINIZ Kullanma sürecindeki bütün kazalar çok basit güvenlik kuralları göz önüne alınmadığından meydana gelmektedir. Bu nedenle, nedenleri önceden bilindiğinde tüm kazalardan kaçınmak mümkündür. Sonuçta, bu elkitabı, aracı kullanmaya başlamadan önce dikkatle okunmalıdır. Bu ileride doğabilecek bir takım problemleri önleyecektir. Bu el kitabında güvenliğe ilişkin ikazlar bulunmaktadır. Her ikaz yazısının başında ikazın niteliğine göre bir sembol bulunmaktadır. Bu semboller ve anlamları aşağıda verilmiştir. TEHLĐKE! Son derece tehlikeli bir durumun varlığını gösterir. Gerekli önlemler alınmadığı takdirde operatörün (ya da başkalarının) ölümü ya da ağır yaralanması kuvvetle muhtemeldir. D Đ K K A T! Tehlikeli bir durumun varlığını gösterir. Gerekli önlemler alınmadığı takdirde operatörün (ya da başkalarının) ölümü ya da ağır yaralanması kuvvetle muhtemeldir. Güvenliğe ilişkin uyarıları hatırlatma niteliğindedir. Bu güvenlik uyarılarına aykırı hareket etmek operatörün (ya da başkalarının) yaralanmasına ve makinenin hasar görmesine neden olabilir. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 1
PD2manual Đki Sıralı Patates Dikim Makinesi 1. PD2manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ 1.1. MAKĐNENĐN TANIMI PD2manual, sadece bir geçişte, iki sıra üzerinde tohum yatağı açan, olabildiğince düzgün sıra üzeri aralıklarda deposundaki patates tohumlarını depodan iletim sistemleri ile alarak açtığı tohum yatağına tek tek bırakan ve bu tohumların üzerini kapatan, manuel bir patates dikme makinesidir. Makine, çalışma sırasında zeminle temas eden yandaki tekerlekten hareket almaktadır. Traktörün üç nokta askı sistemine (Kategori 1 ve 2 boyutlarında) asılı olarak taşınan ve çalıştırılan yarı-asma tip bir ekipmandır. Đki operatör arka kısımdaki koltuklara oturarak, önlerindeki tohum deposundan aldıkları tohumları boş gelen tohum kaplarına koymaktadır. Tohumlar dikici ayakların ardına taşınarak çiziye bırakılmaktadır. PD2manual; ana şasi, bağlantı sistemi, depo, hareket iletim sistemleri, tohum taşıyıcı kaplar, yatak açıcı kulaklar (dikici ayaklar), kapatma kulakları (gömücü ayaklar), derinlik ayar ve destek tekerleği, operatör koltukları ve tahrik tekerleklerinden oluşmaktadır. Makinenin ana parçaları Şekil 1 de gösterilmiştir.. 1.2. MAKĐNENĐN ANA PARÇALARI ÜÇ NOKTA ASKI BAĞLANTI SĐSTEMĐ TOHUM DEPOSU SIRA ÜZERĐ MESAFE AYAR SĐSTEMĐ TAHRĐK TEKERLEĞĐ ANA ŞASĐ DESTEK VE DERĐNLĐK AYAR TEKERLEĞĐ OPERATÖR KOLTUKLARI DĐKĐCĐ AYAKLAR TOHUM TAŞIYICI KAPLAR GÖMÜCÜ AYAKLAR Şekil 1. PD2manual Đki Sıralı Patates Dikim Makinesi Ana Parçaları. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 2
GÜVENLĐK UYARILARI PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 3
PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 4
GÜVENLĐK SEMBOLLERĐ Teknik Özellikler GÜVENLĐK UYARILARI 2. GÜVENLĐK UYARILARI 2.1. GENEL GÜVELĐK UYARILARI OPERATÖRLER Đyi eğitimli ve profesyonel bir operatör güvenlik önlemlerini sorumlulukla uygular. Makinayı eğitimsiz operatörlere veya kişilere kullandırmayınız. ÖNCE ELKĐTABINI OKUYUNUZ Makina ile çalışmaya başlamadan önce Kullanma ve Bakım Elkitabını dikkatlice okuyunuz ve bu kitabı yakınınızda kolay ulaşılabilecek bir yerde bulundurunuz. KURALLARA ve YASALARA UYUN Sizi ve Makineyi ilgilendiren tüm Kural, Yasa ve Yönetmeliklere uygun hareket ediniz. UYGUN ĐŞ ELBĐSELERĐ GĐYĐN Uygun iş elbisesi giymez iseniz yaralanabilir hatta ölebilirsiniz. Bol elbiseler makineye takılabilir. Đşe uygun koruyucu giysiler giyin. Bu tip giysi ve aksesuarlar arasında: çelik kep, çelik takviyeli ayakkabılar, emniyet gözlükleri, endüstriyel eldivenler, kulak tıkaçları, vücudunuza tam oturan iş elbiseleri sayılabilir. Kol düğmeleriniz bağlı tutun. Kravat, atkı kullanmayın. Saçlarınız uzunsa toplayın. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 1
GÜVENLĐK UYARILARI D Đ K K A T! YÜKSELTĐLMĐŞ EKĐPMANLARA DĐKKAT EDĐN Yükseltilmiş makine ve ekipmanların altında durmayın, güvenli bir şekilde bloke edildiklerinden emin olmadan bu tür makinelerin altında çalışmayın. Yaralanabilir hatta ölebilirsiniz. MAKĐNALAR ÜZERĐNDE ASLA MODĐFĐKASYON YAPMAYIN Makine, sadece Patates Hasadı için yasal düzenlemelere uygun olarak tasarlanmış ve yapılmıştır. Đmalatçı Firma tarafından onaylanmayan modifikasyonlar tehlikeli sonuçlar doğurabilir. Bu nedenle makine üzerinde her hangi bir modifikasyon yapmayın ve onaylanmayan başka ekipmanlarla birlikte çalıştırmayın. ALKOL ve UYUŞTURUCU KULLANMAYIN Alkollü iken ya da uyuşturucu etkisi altında iken Makineyi kullanmayın. Sizin ya da başkalarının yaralanmasına hatta ölmesine neden olabilirsiniz. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 2
KULLANIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI 2.2. KULLANIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI D Đ K K A T! ARIZALI MAKĐNALARI KULLANMAYIN Arızalı makineleri kullanmayı sürdürmek sizin ya da çevrenizdekilerin yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek bir kazaya neden olabilir. Bu nedenle arızalı ya da eksik parçalı makineleri çalıştırmayın. Tüm bakım prosedürlerinin uygulandığından, tamir işlemlerinin uygun bir şekilde yapılıp tamamlandığından emin olun. MAKĐNANIN LĐMĐTLERĐ Makineyi tasarım limitlerinin üzerinde kullanmak makineye hasar verebileceği gibi sizin yada başkalarının yaralanması ile sonuçlanacak kazalara da neden olabilir. Kullanma ve Bakım Elkitabında belirtilen talimat ve limitlerin dışında Makineyi çalıştırmayın. ZAYIF ĐLETĐŞĐM Zayıf iletişim sizin ya da başkalarının yaralanmasına hatta ölümüne neden olabilir. Çevrenizdekileri yapacaklarınız konusunda uyarın. Çalışma ortamının gürültülü olması sesli iletişimi zayıflatacağı için el işaretlerini kullanın. Çevrenizdeki kişilerin anlayabileceği el işaretleri yapın. D Đ K K A T! HAREKET EDEN PARÇALARIN SÖKÜLMESĐ Dönen ya da hareket eden parçaları sökmeden önce tamamen durduklarından ve emniyete alındıklarından emin olun. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 3
BAKIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI 2.3. BAKIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI YETERSĐZ TAMĐR-BAKIM Yetersiz tamir bakım sizin ya da başkalarının yaralanmasına hatta ölmesine neden olabilir. Bilmediğiniz tamir bakım işlemleriniz yapmaya kalkışmayın. Yaralanma ve ölümlere sebebiyet vermemek için tamir işlemlerini işinin ehli ve yetkili kişilere yaptırın. MODĐFĐKASYON ve KAYNAK Đmalatçı firma tarafından onaylanmayan modifikasyonlar yapmayın. Döküm parçalara kaynak yapılması bu parçaların dayanımını zayıflatır ve kırılmalarına neden olabilir. Bu yüzden Döküm parçaları kaynakla onarmaya çalışmayın. Modifikasyon gereğine inanıyorsanız teknik yardım ve onay için Đmalatçı Firmaya başvurun. METAL PARÇACIKLARI Tamir sırasında fırlayabilecek metal parçacıklarında dikkat ediniz. Metal pimleri söküp takarken yumuşak başlı çekiç kullanın. Yaylı mekanizmaların metal parçacıklarının fırlamasından korunmak için emniyet gözlükleri kullanın. ELEKTRĐK DEVRELERĐ Elektrikli cihazlarla çalışırken dikkat edin. Elektrik devreleri ve bağlantılarını kontrol edin. Yanlış bir bağlantı yaralanmanıza ya da ölmenize neden olabilir. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 4
BAKIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI HĐDROLĐK AKIŞKANLAR Yüksek basınçlı hidrolik akışkanlar deri altına işleyebilir. Hidrolik sızıntılarını çıplak elle kontrol etmeyin, yüzünüze sürmeyin. Bu iş için kâğıt kullanın. Eğer hidrolik sıvılar vücudunuza işlediyse en yakın hastaneye başvurun. KÖTÜ PARK EDĐLMĐŞ MAKĐNALAR Makine üzerinde herhangi bir tamir-bakım işlemine başlamadan önce uygun bir zeminde emniyetli park edilmiş olduğundan emin olun. Kötü park edilmiş makineler kayıp düşebilir ve sizin ya da başkalarının yaralanmasına hatta ölümüne neden olabilir. YÜKSELTĐLMĐŞ MAKĐNA ve EKĐPMALAR Yükseltilmiş makine ve ekipmanlar üzerine çıkarak tamir-bakım işlemleri yapmaktan çekinin. YUMUŞAK ZEMĐN Yumuşak zeminde makine batabilir. Yumuşak zemine bırakılmış makinenin altında çalışmayın. YAYLI PARÇALAR Yaylı parçalar sizin ya da bir başkasının yaralanmasına neden olabilir. Sıkıştırılmış yaylar içeren parçaları söker-takarken gözlük kullanın. Bu sizi kaza ile fırlayan yayın gözünüzü yaralamasından koruyacaktır. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 5
TEMĐZLĐK Metal parçaların U Y temizliğinde A R I! uygun solventler veya temizlik maddeleri kullanın. Uygun olmayan maddeler boya ve metalde korozyona neden olabilir. TAMĐR-BAKIM MODĐFĐKASYONLARI Makinenin tamiri için kesinlikle Đmalatçı Firmanın onaylamadığı tamir modifikasyonları yapmayın, yapılmasına izin vermeyin. Söz konusu tamir için Đmalatçı Firma veya yetkili servislerle bağlantı kurarak onay alın. O-RING, KEÇE ve CONTALAR Kötü takılmış, hasarlı veya özelliğini yitirmiş O-ring, keçe ve contalar yağ sızıntısına ve buna bağlı kazalara, hasarlara neden olabilir. BU parçaları kontrol ediniz ve mutlaka yenileri ile değiştiriniz. O-ring, keçe ve contaları Trikloretan veya boya tinerlerinin yakınında bulundurmayın. Bu maddeler özelliklerini kaybetmelerine neden olabilir. BAKIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI YAĞ HĐJYENĐ Yağlar imal edildikleri amaç için ve uygun şekilde kullanıldıklarında hiçbir sağlık riski yaratmaz. Bununla birlikte derinizin bu yağlarla aşırı ya da sürekli teması, derinizdeki doğal yağların kaybolmasına, dolayısıyla kuruluğa ve tahrişe yol açar. Düşük viskoziteli yağların bu duruma yol açma ihtimali daha yüksektir; bu bakımdan yakıt bulaşmış olabilecek, kirli, kullanılmış yağlarda çalışırken özellikle dikkatli olun. Petrol ürünleriyle çalışırken dikkat düzeyiyle birlikte kişisel ve işyeri temizliği standartlarını yüksek tutmalısınız. Bu tür önlemlerin ayrıntıları için bölge sağlık kuruluşlarının yayınladığı ilgili yayınları ve ayrıca aşağıdakileri okuyun. Depolama: Yağları çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Yağları asla açık yada etiketsiz kaplarda bulundurmayın. Artıkların imhası: Bütün artıklar ilgili bütün yönetmeliklere uygun olarak imha edilmelidir. Kullanılmış motor yağının toplanması ve imhası, yerel yönetmeliklere uygun şekilde yapılmalıdır. Kullanılmış motor yağını asla kanalizasyona, oluklara ya da yere dökmeyin. Kullanma: Yeni yağlar; Yeni yağlarla çalışmanın ya da bunları kullanmanın normal dikkat ve temizlik kuralları dışında gerektirdiği özel önlemler yoktur. Yağ ile temas edeceğiniz zamanlarda sağlığınızı korumak için almanız gereken önlemler şunlardır; 1. Kullanılmış motor yağının derinizle uzun süre, aşırı miktarda ve devamlı temas etmesinden kaçının. 2. Kullanılmış motor yağını elleyeceğiniz zaman koruyucu krem kullanın. 3. Derinize bulaşmış motor yağını temizlerken şunlara dikkat edin. a. Derinizi su ve sabunla iyice yıkayınız. b. Tırnak fırçası kullanmak yardımcı olabilir. c. Kirli eller için özel el temizlik ürünleri kullanın. d. Temizlenmek için asla petrol, mazot yada parafin kullanmayın. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM 4. MAKĐNESĐ Yağa bulaşmış giysilerin derinize KULLANMA temas etmemesine & BAKIM dikkat ELKĐTABI edin. SAYFA 6 5. Yağlı paçavraları cebinizde gezdirmeyin. 6. Kirli giysileri yeniden giymeden önce yıkayın. 7. Yağ emmiş ayakkabıları atın.
PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 7
GÜVENLĐK SEMBOLLERĐ 1.4. GENEL BOYUTLAR Genel Yükseklik : 1195 mm Genel Uzunluk:1435mm Sıra Arası Mesafe: 700-750mm Genel Genişlik: 1970mm PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 1
PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 2
PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 3
PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 1 GÜV
1.3. TEKNĐK ÖZELLĐKLER Genel Boyutlar ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNASI ĐMALATÇI FĐRMA MODEL D E M S A N Demirdöğen Tarım Makinaları Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Ödemiş, Đzmir T U R K E Y PD2 manual EKĐPMAN TĐPĐ Yarı-Asma (Kategori 1 ve 2 ) TAHRĐK TĐPĐ Tekerlekten Tahrikli SIRA ADEDĐ 2 SIRALAR ARASI MESAFE SIRA ÜZERĐ DĐKĐM MESAFESĐ 700, 750 mm 150 400 mm arasında sınırsız ĐŞ GENĐŞLĐĞĐ (D) 1400 mm ĐŞ DERĐNLĐĞĐ 160-200 mm ĐŞ KAPASĐTESĐ @ 1.5 km/h 2,1 dekar/saat) TOHUM TAŞIYICI KAP ADEDĐ 2 X 14 FĐNCANLI ZĐNCĐRLĐ KONVEYÖR ADEDĐ 2 TOHUM EBATLARI DEPO KAPASĐTESĐ GENEL BOYUTLAR AĞIRLIK GENĐŞLĐK (A) UZUNLUK (B) YÜKSEKLĐK (C) Çap : ø 30 ø 100 mm 250 kg 1.970 mm 1.435 mm 1.195 mm 284 kg PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 2
GARANTĐ PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 3
GÜVENLĐK SEMBOLLERĐ labilir. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 1
GENEL KONTROLLER GRESLEME PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 2
4. GRESLEME Makinanın periyodik olarak greslenmesi verimliliği ve makine ömrünün uzatılmasında çok önemlidir. Gresörlükleri her iki saatlik çalışmadan sonra gresleyiniz. Her sıcak su ile yıkamadan sonra makina greslenmelidir. Makine greslenirken yere indirilmeli ve emniyetli bir şekilde park edilmiş olmalıdır. Gresleme işlemi gres pompası ile yapılmalıdır. Kirli gres temiz bir bez parçası ile ortamdan uzaklaştırılmalıdır. 4.1. GRESLEME NOKTALARI Şekil 3. Makine üzerindeki gres nipelleri. : Kauçuk Burçları KESĐNLĐKLE GRESLEMEYĐN. Gres kauçuk burçların özelliğini kaybetmesine ve kısa sürede bozulmalarına neden olmaktadır. Zincir Dişli Sistemini uygun yağ ile yağlayınız. PD2manual KULLANIMI PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 3
5. PD2manual KULLANIMI 5.1. MAKĐNENĐN TRAKTÖRE BAĞLANMASI PD2manual yarı-asma tip bir tarım makinasıdır. Kategori 1 ve 2 ye uygun üç nokta bağlantı sistemine sahip traktörler ile çalıştırılır. Makinayı traktöre bağlamak için aşağıdaki talimatı uygulayınız; 1. Traktörle makinaya geri viteste yavaşça yanaşın. 2. Önce yan bağlantı kollarını ve sonra da orta bağlantı kolunu takın. 3. Yan kollara bağlı gergi zincir sistemini gerdirin. 4. Emniyet pimlerini takın. 5.2. SIRA ÜZERĐ DĐKĐM MESAFESĐ AYARI Makinanın verimli çalışabilmesi, kullanıcının taleplerini karşılayabilmesi için sunulan imkanlardan yararlanmak için, makina üzerinde bazı ayarlar yapılmalıdır. Sıra üzeri mesafe ayarı en önemli ayarlardan biridir. PD2manual patates dikim makinasında 150-400 mm arasında sınırsız farklı sıra üzeri dikim mesafesi seçeneği kullanımınıza sunulmuştur. Tekerlekten tahrik alan tohum taşıma düzeneğinde sıra üzeri dikim mesafesi ilerleme hızı ile değişmez. Diğer bir değişle yavaş gidince sık, hızlı gidince seyrek dikim yapmaz. Sıra üzeri dikim mesafesi sadece tekerlek aksına bağlı zincir dişli ve/veya kayış kasnak sisteminde varyatör kayış kasnak sisteminde kasnak çapı değiştirilerek ayarlanmaktadır. Mevcut sistem ayarı kapsamı dışında 40 cm den daha büyük sıra üzeri mesafe ayarlanmak istenirse taşıyıcı kaplara bir dolu bir boş tohum koyulabilir. Sıra Arası Mesafe (70-75cm) Sıra Üzeri Mesafe (15-40cm) Tohumluk patates yetiştiriciliğinde mümkün olduğunca uzun sıra üzeri dikim mesafesi tercih edilmektedir. Şekil 4. Sıra Arası ve Sıra Üzeri Dikim Mesafeleri. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 4
PD2SuperAutomatic KULLANIMI 5.3. Makinenin Taşınması Makineyi yolda çalıştırmayın. Yolda giderken makineyi yukarıda tutun. Trafik kurallarına uyun. 5.4. Makinenin Traktörden Ayrılması ve Park Edilmesi Makineyi traktörden ayırmak için aşağıdaki talimatı izleyiniz; 1. Traktörün hidrolik kontrol levyelerini kullanarak makineyi indirin. 2. Makinenin düz ve sert zemine park edileceğinden emin olun. 3. Emniye pimlerini çıkarın. 4. Orta bağlantı kolunu çıkarın. 5. Yan bağlantı kollarına bağlı gergi zincir kollarını gevşetin. 6. Yan bağlantı kollarını çıkarın. Uzun süreli park için, düz ve sert zeminli kapalı bir alanı seçin. Bu, makinenizi dış etkilerden koruyacak ve makinenin ömrünü uzatacaktır. BAKIM PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 5
6. BAKIM PD2manual az bakım gerektiren bir tarım makinesidir. Çalışma periyodunda; 1. Makineyi çalıştırıken her 2 saatte bir gresleyin. 2. Makineyi temiz tutun. 3. Bağlantı ve dönen parçaların etrafındaki fazla gres, kir ve çamuru temiz bir bez ile silin. 4. Aşınmış, eskimiş, kırık ve gevşek parçaları kontrol edin Bu durumdaki parçaları yenisi ile değiştirin. 5. Düşen, gevşeyen cıvata, somun, pim vb. parça olup olmadığını kontrol edin. Uzun süreli park için; 1. Çizikleri onarın ve boyayın. 2. Kapalı, sert ve düz zeminli bir park alanı seçin. Bu makinenizi dış etkilere karşı koruyacak ve makinenin ömrü uzayacaktır. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 6
MUHTEMEL ARIZALAR ve ARIZA GĐDERME 7. MUHTEMEL ARIZALAR ve ARIZA GĐDERME Arıza No. Arıza Tanımı 1 Tohum taşıyıcı kapların monte edildiği zincir çalışmıyor Muhtemel Sebep - Tahrik tekerleği ile zincir arasındaki transmisyon sisteminde problem Öneriler - Transmisyon sistemini kontrol edin. - Zincir dişli sistemini kontrol edin - Kayış kasnak sistemini kontrol edin 2 Tohum sıra üzeri dikim mesafesi düzensiz - Aşır bozuk tarla zemini - Tahrik tekerlerleri zemine yeterince basmıyor - Operatörler boş kap geçiriyor - Bozuk tarla zemininde tahrik tekerlekleri hıza gore düzensiz dönebilir. Hızınızı düşürün. - Makine-traktör orta kol bağlantısı ve hidrolik ile tekerleklerin zemine temasını sağlayacak şekilde ayar yapın -Operatörler yetiştiremedikleri için boş kapları kaçırıyor olabilir. - Kayış gergi sisteminde problem 3 Makine dikici ayakları toprağa girmiyor - derinlik ayar ve destek tekerleği ayarsız - Gergi sistemini kontrol edin.kayışta deformasyon varsa değiştirin. -Tekerlek lamasını ana şasinin üst tarafına doğru çekerek sabitleyin. 4 Makine dikici ayakları toprağa aşırı batıyor, çekmek zorlaşıyor - derinlik ayar ve destek tekerleği ayarsız -Tekerlek lamasını ana şasinin alt tarafına doğru indirerek sabitleyin. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 7
GARANTĐ 8. GARANTĐ DEMSAN Demirdöğen Tarım Makineleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti., Đzmir / TÜRKĐYE, ürünleri için, ürünün müşteriye tesliminden itibaren başlamak üzere, üretim ve montaj hatalarına, 1(bir) yıl süreyle garanti vermeyi taahhüt eder. Garanti kapsamı dışında tutulan durumlar; - Makinenin limitlerinin üzerinde kullanılmasının ve/veya onaylanmayan modifikasyonların meydana getireceği arızalar, - Sarf materyalleri (kauçuk burçlar, kayışlar, bıçaklar gibi) kullanım sıklığına bağlı olarak aşınan, biten parçalar garanti kapsamı dışındadır. - Makinenin bu Kullanma ve Bakım Elkitabında belirtilen özellik ve talimatlar dışında kullanılması veya bakım-onarımının yapılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Garanti süreci içinde meydana gelen arızaların garanti kapsamında olup olmadığı yetkili servis veya personel tarafından rapor edilmelidir. PD2Manual ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKĐM MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 8
DEMSAN DEMĐRDÖĞEN TARIM MAKĐNALARI SANAYĐ PD2 manuel ĐKĐ SIRALI PATATES DĐKME MAKĐNASI SERVĐS ĐSTASYONLARINI GÖSTERĐR LĐSTE ĐTHALATÇI/ĐMALATÇI-ÜRETĐCĐ FĐRMANIN 1. ÜNVANI: DEMSAN DEMĐRDÖĞEN TARIM MAKĐNALARI, TURĐZM, ĐNŞAAT, DEMĐR-ÇELĐK SANAYĐ VE TĐCARET LĐMĐTED ŞĐRKETĐ 2. MERKEZ ADRESĐ: SANAYĐ SĐTESĐ 22 NOLU SOK NO; 18 ÖDEMĐŞ/ĐZMĐR ĐZMĐR 3. TELEFON: 02325445065 4. FAKS: 02325447444 6.TĐCARET SĐCĐL NO: 6556 8.VERGĐ NO: 2910784469 1 Servis Adı :DEMSAN DEMĐRDÖĞEN TARIM MAKĐNALARI TUR. ĐNŞ. DEMĐR ÇELĐK SAN. VE TĐC. LTD. ŞTĐ. Yetkili Ad Soyad :Turgut Demirdöğen Vergi Dairesi :ÖDEMĐŞ Vergi No :2840009108 Telefon No :232.5445065 HYB NO :35-14.02/1011 Adres :SAN.SĐT.22 SOK.NO:18 ÖDEMĐŞ Şehir :ĐZMĐR Makinanın kullanım ömrü 10 yıldır.