Yayın No. 1990-13 OUTSTANDING EXPORTERS '89

Yayın No. 1990-13 OUTSTANDING EXPORTERS '89

İ ÇİNDEKİLER/CONTENTS SAHİFE/PAGE NO ALTIN PLAKET GOLD PLAQUE.... ALTIN MADALYA GOLD MEDAL. GÜMÜŞ MADALYA SILVER MEDAL. BRONZ MADALYA BRONZE MEDAL........... TAKDİRNAME CERTIFICATE OF APPRECIA TION........ MAL GRUPLARINA GÖRE BAŞARILI İHRACATÇI ÜYELERİMiZ OUTSTANDING MEMBER EXPORTERS BY COMMODITY GROUPS. DIŞ TİCARET SERMAYE ŞİRKETLERİ FOREIGN TRADE CAPITAL COMPANIES.... AMBALAJ MALZEMELERİ PACKING MATERIALS.... BAGIRSAK CASING. CAM EŞYA GLASSWARE......... ÇEŞİTLİ EV VE MUTFAK EŞYALAR I V ARIOUS HOUSEHOLD AND KITCHEN GOODS.... DEMİR ÇELİK MAMULLERİ-İNŞAAT MALZEMELERİ IRON-STEEL PRODUCTS, CONSTRUCTION MATERIALS.... DERi MAMULLERİ LEATHER GOODS. ENDÜSTRİYEL HAMMADDELER INDUSTRIAL MINERALS......... GIDA MADDELERİ FOODSTUFFS HALI CARPET. HEDiYELİK EŞYA GIFT ITEMS...... KİMYEVİ MADDELER, LASTiK, PLASTİK, ÇiMENTO CHEMICAL PRODUCTS, RUBBER, PLASTIC, CEMENT... MADEN-MET ALLER, MiNERALLER MINES-MET ALS, MINERALS.... MAKİNA-ELEKTRiK, ELEKTRONiK MACHINERY -ELECTRIC, ELECTRONIC MÜTEAHHiTLİK HİZMETLERİ-ACENTALAR CONSTRUCTION SERVICES-AGENCIES.... 5 7 9 11 13 19 21 27 29 31 33 35 41 49 51 59 61 63 71 75 79

OTOMOTiV SANA Yİ MAMULLERİ AUTOMOTIVE INDUSTRY PRODUCTS 81 TEKSTiL VE TEKSTiLDEN GİYİM EŞY ASI TEXTILES AND TEXTILE GARMENTS.... 85 TURİZM-T AŞIMACILIK- İK RAM HİZMETLERİ TOURISM, TRANSPORTATION, CATERING... 113 TÜTÜN, SiGARA, ALKOLLÜ içkiler TOBACCO, CIGARETTES, ALCOHOLIC BEVERAGES... 117 ALF ABETİK FİHRİST ALPHABETICAL INDEX..... 119 REKLAM VEREN FİRMALAR ADVERTISING COMPANIES...... 125 EKONOMİ VE TİCARET MÜŞA VİRLİKLERİMİZİN ADRESLERİ TURKISH COMMERCIAL COUNSULATES IN ABROAD...... 127

ALTIN PLAKET GOLD PLAQUE Ram Dış Ticaret A.Ş. G.S.D. Dış Ticaret A.Ş. Tekfen Dış Ticaret A.Ş. Çolakoğlu Dış ticaret A.Ş. Cam Pazarlama A.Ş. Çukurova Çelik Endüstrisi A.Ş. Değer /Value $ 479.784.309.- 364.055.931.- 269.912.409.- 269.004.525.- 243.402.566.- 221.443.445.- 5

ALTIN MADALYA GOLD MEDAL Kibar Dış Ticaret A.Ş. Penta Dış Ticaret A.Ş. İzdaş Dış Ticaret A.Ş. Sodimpek İç ve Dış Tic.A.Ş. Bilkont Dış Ticaret A.Ş. Enka Pazarlama İhracat İthalat A.Ş. Ak-Pa Tekstil İhracat Pazarlama A.Ş. Borusan İhracat İthalat ve Dağıtım A.Ş. Değer /V alu e $ 186.693.760.- 181.084.598.- 171.350.090.- 159.386.468.- 138.361.046.- 119.861.903.- 118.060.253.- 114.029.316.- 7

GÜMÜŞ MADALYA SILVERMEDAL Mensucat Santral Türk A.Ş. Assan Demir ve Saç Sanayi A.Ş. Diler Dış Ticaret A.Ş. Sarkuysan Elekırolitik Bakır San.Tic.A.Ş. Kordsa Kord Bezi San. ve Tic.A.Ş. Tekel Yaprak Tütün İşletmeleri ve Tic.Mües. Değer /V alu e $ 94.416.061.- 80.678.695.- 79.313.728.- 78.160.887.- 73.713.001.- 72.346.918.- 9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BRONZ MADALYA BRONZE MEDAL Ekom Eczacıbaşı Dış Ticaret A.Ş. Komili Yağ Sabun Gliserin San. ve Tic.A.Ş. Akpınar Zıraİ İstİhsal ve Konserveeilik A.Ş. Net Turizm Ticaret ve San.A.Ş. Brisa Bridgestone Sabancı Lastik San. ve Tic.A.Ş. Türk Hoechst Sanayi ve Ticaret A.Ş. Meptaş Manisalı Evrensel Pazarlama ve Tic.A.Ş. - İstanbul Şubesi Eczacıbaşı İlaç Sanayi ve Ticaret A.Ş. Asil Çelik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Hilton International Co.Merkezi ABD Türkiye-İst.Şb. Fepaş Dış Ticaret A.Ş. Lapis Hediyelik Eşya Ticaret A.Ş. Balsu Gıda Sanayi A.Ş. Birlik Madencilik San. ve Tic.A.Ş. Bagfaş Bandırma Gübre Fabrikaları A.Ş. Toprak Dış Ticaret A.Ş. Tantur Turizm Seyahat Ltd.Şti. Derimod Konfeksiyon Ayakkabı Deri San. ve Tic.A.Ş. Tur-Yat Turistik Yatırım ve Hizmetler A.Ş. Otomarsan Otobüs ve Motorlu Araç.San.A.Ş. Rabak Elektrolitik Bakır ve Mam.A.Ş. Maga Deri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Değer/Value $ 47.160.390.- 45.726.915.- 43.770.008.- 41.304.071.- 41.261.795.- 38.784.730.- 34.570.112.- 29.884.698.- 29.114.348.- 28.517.078.- 26.261.460.- 26.185.572.- 25.975.174.- 25.141.641.- 25.100.921.- 23.257.600.- 23.212.219.- 22.418.138.- 21.703.624.- 21.453.575.- 21.274.461.- 20.625.472.- ll

TAKDİRNAME CERTIFICATE OF APPRECIATION Ümran Spiral Kaynaklı Korvella Tarım Ürünleri İthalat Kerevitaş Gübre Fabrikaları Boru San.A.Ş. İhr.ve Paz.A.Ş. Gıda Sanayi ve Tic.A.Ş. Türk A.O. Ünitex Tekstil ve Tic.A.Ş. Çebitaş Demir Çelik Endüstrisi A.Ş. Cihanpa Cihaner İç ve Dış Tic.Paz.A.Ş. Ça Çağdaş Anadolu İhracat ve İth.A.Ş. Tütün Ltd.Şti. Kilim Dış Ticaret ve Pazarlama A.Ş. Ulusoy Turizm Seyahat Koll.Şti. Saffet, Cemal, Yılmaz Ulusoy ve Ortakları Alemdar Kimya Endüstrisi A.Ş. Lever İş Temizlik Mad.San. ve Tic.A.Ş. İstanbul Gıda Dış Ticaret A.Ş. Çanakkale Çimento Sanayi A.Ş. İpaş İplik Sanayi ve İhracat A.Ş. Egemetal Madencilik A.Ş. Depa Dış Ticaret ve Pazarlama A.Ş. Uki Uluslararası Konfeksiyon İma. ve Tic.A.Ş. Elmas Kuru Yemiş ve Gıda Sanayi Ticaret A.Ş. Pro-Eks Dış Tic.A.Ş. İGS İstanbul Giyim Sanayi Tic.A.Ş. Tar-Mak Tarım Makinaları San. ve Tic.A.Ş. Ayınasan Ayakkabı Malzemeleri San. ve Tic.A.Ş. Derkon Deri ve Konfeksiyon San. ve Tic.A.Ş. Ülker Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. Fen-İş Alüminyum Sanayi ve Tic.A.Ş. Ser Pazarlama A.Ş. Desa Deri Sanayi ve Tic.A.Ş. Veko-Deri Sanayi Ltd.Şti. Örsa Tekstil San. ve Tic.A.Ş. B.T.K.Beynelmilel Taahhüt Kons.A.Ş. Sezginler Gıda San. ve Tic.A.Ş. Yünsa Yünlü Sanayi ve Tic.A.Ş. ITT Sheraton International Ine. Türkiye Şubesi - Merkezi Bostan Star-Mod Deri Konfeksiyon Tic. ve San.A.Ş. Yalova Elyaf ve İplik San. ve Tic.A.Ş. Akpaş Maden Pozarlama ve Ticaret A.Ş. Baş Pazarlama A.Ş. Pazarlama ve Dağıtım Müessesesi Müd. Barit Maden Türk A.Ş. Değer/Value $ ı5.053.008. ı9.384.869. ı8.799.98ı.- 16.925.979. ı6.684.2ıo. ı6. 5 24. 3 ı 7. ı6.293.344. ı5.665.056. ı5.388.ı53. ı5.383.976. ı5.071.197.- ı4.7ı2.881. ı4.707.662. ı4.476.720. ı4.287.893. ı4.245.469.- 14.245.251.- 14. 146. 381.- 13.296.960.- 13. 095. 71ı.- 12.930.329.- 12.566.342. ı2.300.966. ıı.884.ıı4. ıı.649.842. ıı.578.620. ı 1.347.479.- 11.157.685.- 11.064.617.- 10. 753.009.- 10.750.969.- 10.099.303.- 10.025.470.- 9.973.522.- 9.873.689.- 9.871.768.- 9.722.058.- 9.411.387.- 9.380.597.- 9.133.260.- 9.128.095.- 13

Denak Depoculuk ve Nakliyecilik A.Ş. Altınyıldız Mensucat ve Konfeksiyon Fab.A.Ş. Horoz Nakliyat Tic. ve San.A.Ş. İstanbul Şb. Mutlu Akü ve Malzemeleri San.A.Ş. İmateks Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Ç.B.S.Boya Kimya San. ve Tic.A.Ş. Edip İplik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Aps Tekstil ve Tic.A.Ş. Delta Moda ve Tekstil San. ve Tic.A.Ş. STFA Enerji Telekomünikasyon San. ve Tic.A.Ş. Arat Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Cihangir Dericilik San. ve Tic.A.Ş. Dersev Barsak İhracatı A.Ş. Döktaş Dökümcülük Tic. ve San.A.Ş. Birand Giyim San. ve Tic.A.Ş. Çetin Giyim Sanayi A.Ş. Pepko Pazarlama Etüd Proje A.Ş. Kirkor Ara Özaltın A.T.K.Atila Türkmen ve Kardeşleri Teks.San.Tic.A.Ş. Demirer Kablo Tesisleri San. ve Tic.A.Ş. Fako İlaçları A.Ş. Mithat Giyim Sanayi ve Ticaret A.Ş. Bilimli Çamaşır Sanayi ve Ticaret A.Ş. Sicimoğlu Tekstil Tic. ve San.A.Ş. As-Kar Bebe ve Çocuk Konfeksiyon Sanayi A.Ş. Kilim Grubu Kartaltepe Men.Fab.Türk A.Ş. Tekstüre Çorap Sanayi ve Tic.A.Ş. Matraş Deri Mamulleri San. ve Tic.A.Ş. Yenitekstil Mens.Fab.A.Ş. Trakya İplik Sanayi A.Ş. Kenanoğlu Çorap ve Tekstil San.Tic.A.Ş. Marshall Boya ve Vernik San.A.Ş. Akfa Pazarlama İhracat ve İth.A.Ş. Ompa Tekstil Pazarlama ve İhr.A.Ş. Terme Metal Sanayi ve Ticaret A.Ş. Hasteks Entegre Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Tuncalılar Tekstil San. ve Tic.Ltd.Şti. Delta Deri Giyim Sanayi A.Ş. Akip Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Progıda Tarım Ürünleri Tic.Ltd.Şti. Esan Eczacıbaşı Endüstriyel Ham.San.Tic.A.Ş. Best Tekstil San.A.Ş. Akıncıgil Tekstil İşletmeleri A.Ş. Avko Giyim San. ve Tic.Ltd.Şti. Gönen Gıda San. A.Ş. Aslan Uluslararası Nakliyat San. ve Tic.A.Ş. Ekstra Dış Tic.Ltd.Şti. Şen-Çelikoğlu Pazarlama San. ve Tic.Ltd.Şti. Belteks Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Katre Bağırsak Ticaret Ltd.Şti. İmpeks İthalat İhracat ve Pazarlama A.Ş. Lider Bağırsak Ticaret Ltd.Şti. 9.036.971.- 8.393.437.- 8.184.178.- 8.079.311.- 7.880.881.- 7.831.866.- 7.551.002.- 7.187.681.- 7.185.914.- 7.105.144.- 7.093.484.- 6.909.531.- 6.785.165.- 6.772.119.- 6.613.164.- 6.583.267.- 6.571.788.- 6.519.989.- 6.420.934.- 6.413.566.- 6.404.820.- 6.385.881.- 6.370.603.- 6.344.736.- 6.237.302.- 6.187.162.- 6.069.572.- 6.018.307.- 5.970.888.- 5.712.350.- 5. 700.847.- 5.603.606.- 5.534.718.- 5.294.627.- 5.109.487.- 5.062.633.- 5.042.190.- 5.041.258.- 5.010.889.- 4.945.184.- 4.917.914.- 4.909.522.- 4.832.817.- 4.824.253.- 4.795.526.- 4.756.725.- 4.743.464.- 4.741.057.- 4.733.923.- 4.670.092.- 4.636.804.- 4.591.488.- 14

Tanatar Konfeksiyon San. ve Tic.A.Ş. Koton Eksport Konfeksiyon San. ve Tic.A.Ş. Elyaflı Çimento San. ve Tic.A.Ş. Öray Tekstil San. ve Tic.A.Ş. W.F.Henry Van Der Zee and Co.B.V.Merkezi Hollanda Ratterdam Türkiye İstanbul Merkez Şubesi Olmuksa Mukavva Sanayi ve Ticaret A.Ş. Konteks Konfeksiyon İma. ve İhr.A.Ş. Örmeteks Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Demirci Konserveeilik A.Ş. Küçükçalık Dış Ticaret ve Pazarlama A.Ş. Şahnur Konfeksiyon San. ve Tic.A.Ş. Türk Demir Döküm Fab.A.Ş. Akteks Mensucat San. ve Tic.A.Ş. Arınada Dış Tic.A.Ş. Omurtak Deri ve Konfeksiyon San. ve Tic.A.Ş. Ormo Yün İplik Sanayi ve Tic.A.Ş. Kavi Kablo Emaye Bobin Teli San.A.Ş. Fibaş Tekstil Ürünleri San. ve Dış Tic.A.Ş. Ceter Bağırsak Ticaret Ltd.Şti. Pisa Tekstil ve Boya Fabrikaları A.Ş. Sis Dış Ticaret Ltd.Şti. Boyner Sanayi Mensucat Fab.A.Ş. Pınarteks Tekstil Konf.San. ve Tic.A.Ş. Koza İnşaat San. ve Tic.A.Ş. İnınar Dış Ticaret A.Ş. Alarko San. ve Tic.A.Ş. Bösaş-Batik Örme San. ve Tic.A.Ş. Ünimin Madencilik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Modernteks Hazır Giyim imalat ve Tic.A.Ş. Türk Elektrik End.A.Ş. Ünal Tarım Ürünleri İhr. ve San.A.Ş. Selkan Tekstil San. ve Tic.Ltd.Şti. Apeks Dış Ticaret A.Ş. Esin Sanayi ve Tarım Ürünleri Dış Tic.A.Ş. Ç.B.S.Pazarlama ve Boya Yatırımı A.Ş. Hateks Havlu Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Şark Halıları Tic. ve San.A.Ş. Gülören Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Modateks Konfeksiyon Tic. ve San.A.Ş. Ünsa Ambalaj Sanayi ve Tic.Ltd.Şti. Bohemia Kristal San. ve Tic.A.Ş. Ledeks Deri Konfeksiyon San.A.Ş. Kale Kilit ve Kalıp Sanayi A.Ş. Panda Plastik San. ve Tic.A.Ş. Soley Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. İzocam Ticaret ve Sanayi A.Ş. Kemisan Dış Ticaret Ltd.Şti. İnsa İstanbul Naylon San.A.Ş. Pagi Pamuklu Örme ve Giyim San.A.Ş. Nassetti Tıbbi Cihazlar San. ve Tic.Ltd.Şti. Galeri İstanbul Halı San. ve Tic.A.Ş. 4.363.575.- 4.354.660.- 4.208.276.- 4.192.797.- 4.072.423.- 4.030.606.- 4.019.313.- 4.001.622.- 3.972.286.- 3.968.857.- 3.947.570.- 3.896.058.- 3.896.020.- 3.871.545.- 3.864.272.- 3.841.435.- 3.802.880.- 3.761.711.- 3.685.260.- 3.644.918.- 3.570.338.- 3.517.814.- 3.510.773.- 3.354.789.- 3.321.912.- 3.214.189.- 3.179.773.- 3.150.416.- 3.ı 00.351.- 3.078.287.- 3.058.020.- 3.054.872.- 3.053.391.- 3.030.799.- 3.005.597.- 3.003.569.- 2.995.330.- 2.921.292.- 2.901.815.- 2.810.129.- 2.800.363.- 2.748.574.- 2.740.974.- 2.723.078.- 2.701.377.- 2.660.303.- 2.516.505.- 2.500.227.- 2.440. 3 30.- 2.432.598.- 2.390.091.- 15

Akkardansa Sanayi ve Ticaret A.Ş. Pameks Giyim San.Ltd.Şti. Ardem Pişirici ve Isıtıcı Cihazlar San.A.Ş. Lebib Mısırlı San. ve Tic.Ltd.Şti. Nevruz Tekstil Pazarlama İthalat ve İhracat San. ve Tic.A.Ş. Bemsey Giyim San. ve Tic.A.Ş. Ceritler Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Aykar Tekstil Dış Tic.Ltd.Şti. Deteks Tekstil San. ve Dış Tic.Ltd.Şti. Polat Dış Ticaret Ltd.Şti. Kilimci Giyim San. A.Ş. San-Fa Hazır Giyim San. ve Tic.Ltd.Şti. Narİn Mensucat Fabrikaları A.Ş. Koton Klüb Konfeksiyon ve Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Ulusoy Denizcilik A.Ş. Enak Pazarlama Depolama ve Nakliyat A.Ş. Emir Dış Ticaret Limited Şirketi Neteks Halı Sanayi ve Ticaret A.Ş. İntersim Giyim Endüstrisi Ltd.Şti. Ulusoy Otomotiv San. ve Tic.A.Ş. Sezal Halı Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti. Ran Müteahhitlik ve Dış Ticaret Ltd.Şti. Öntaş Mermer Sanayi A.Ş. Bosfor Turizm A.Ş. Ün-Er Deri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti. Demirci Dış Ticaret A.Ş. Star Giyim Sanayi Ticaret Ltd.Şti. Erku Dış Ticaret ve Pazarlama A.Ş. Abka Giyim Sanayi ve Dış Ticaret Ltd.Şti. Öztiryakiler Madeni Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş. Supsan Motor Supapları Sanayi ve Ticaret A.Ş. Aktüel Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tümsat Pazarlama ve Yatırım A.Ş. Erge Sanayi Yatırım ve Pazarlama A.Ş. Akgündüz Sanayi Ürünler Dış Ticaret Ltd.Şti. Feniş Sistem ve Aksesuar A.Ş. Nur Elif Tekstil Ticaret ve Sanayi A.Ş. Marveltur Turizm ve Ticaret A.Ş. Beymen Konfeksiyon Sanayi ve Ticaret A.Ş. Kısmet Halıcılık Sanayi ve Ticaret A.Ş. Sandaş Sanayi Ürünleri Dağıtım A.Ş. Erenteks Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. Bursa Akü Sanayii A.Ş. Dursunoğulları İplikçilik Tekstil Tic.ve San.A.Ş. Konyalı Saray Lokantacılık Genteks Dış Ticaret Ltd.Şti. A.Ş. Nepaş Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Doyuran Bakırcılık San. ve Tic.A.Ş. Azim Çorap San. ve Tic.Ltd.Şti. Balkan Transport Nakliyat ve Turistik Tes.İşl.A.Ş. Batı Konfeksiyon San. ve Tic.Ltd.Şti. Tümeks Dış Ticaret Ltd.Şti. Mis Kulüp Trikoları San. ve Tic.A.Ş. 2.379.883.- 2.373.332.- 2.360.078.- 2.350.278.- 2.349.137.- 2.337.332.- 2.294.961.- 2.292.683.- 2.267.678.- 2.237.888.- 2.227.114.- 2.216.951.- 2.182.255.- 2.148. 732.- 2.144.378.- 2.143.500.- 2.134.313.- 2.124.534.- 2.112.817.- 2.100.233.- 2.028.854.- 2.022.343.- 2.015.303.- 1.937.869.- 1.885.082.- 1.868. 716.- 1.855.192.- 1.838.207.- 1.823.951.- 1.777.219.- 1. 775.066.- 1.732.585.- 1.726.935.- 1. 707.627.- 1.699.582.- 1.690.503.- 1.682.793.- 1.649.428.- 1.624.567.- 1.615.952.- 1.597.078.- 1.577.592.- 1.573.847.- 1.559.628.- 1.541.474.- 1.524.862.- 1.480.428.- 1.460.168.- 1.457.351.- 1.433.733.- 1.432.896.- 1.430.739.- 1.423.851.- 16

İttihat Değirmencilik Türk A.Ş. Öztaş Çorap Sanayi ve Ticaret A.Ş. Abeş İplik ve Mensucat Sanayi A.Ş. Ultra Uluslararası Ticaret ve İnşaat A.Ş. Kelebek Mobilya ve Kontrplak Sanayi A.Ş. Beysan Triko Konfeksiyon San. ve Tic.A.Ş. Espresso Konfeksiyon Endüstri Limited Şirketi Vefa Teks Kadife Sanayi ve Tic.A.Ş. Opal Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. Deneks Giyim Sanayi ve Ticaret A.Ş. Canpel Deri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Güneş Dış Ticaret A.Ş. Mayaş Madencilik Yatırımları San. ve Tic.A.Ş. Oran Tekstil İplik Sanayi ve Ticaret A.Ş. İbel Sanayi Ürünleri İhracat ve Paz.Tic.Ltd.Şti. Art Metal San. ve Tic.A.Ş. Artin Kundakçıoğlu-Kısmet Konfeksiyon Kaftan Eksport Konfeksiyon San. ve Tic.A.Ş. Simtel Ticaret ve Sanayi A.Ş. İmpa imalat Pazarlama San. ve Tic.A.Ş. Yılteks Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. Fenteks Giyim Sanayi ve Ticaret A.Ş. İnteks Uluslararası Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Eko-Trans Müşavirlik San. Tic. ve Turizm A.Ş. Akın Mensucat A.Ş. Eko Tekstil Ürünleri İhracatı San.A.Ş. İber Dış Ticaret Ltd.Şti. Stil Deri Giyim Sanayi ve Tic.Ltd.Şti. Pan Dış Ticaret Ltd.Şti. Mer-Pa Mermer Pazarlama San. ve Tic.A.Ş. Erka Balata ve Otomotiv Sanayi A.Ş. BTK Tekstil San. ve Tic.A.Ş. Vatansever Deri San. ve Tic.A.Ş. Samir Dış Tic. ve Tekstil San.Ltd.Şti. 1.420.404.- 1.413.331.- 1.380.970.- 1.372.374.- 1.340.946.- 1.310.883.- 1.308.928.- 1.305.626.- 1.305.358.- 1.303.562.- 1.241.666.- 1.227.764.- 1.221.810.- 1.215.446.- 1.214.195.- 1.194.115.- 1.183.568.- 1.159.883.- 1.148.134.- 1.147.265.- 1.132.089.- 1.097.238.- 1.094.617.- 1.094.185.- 1.076.965.- 1.066.982.- 1.065.083.- 1.049.642.- 1.044.215.-. 1.037.141.- 1.030.003.- 1.027. 744.- 1.016.606.- 1.013.979.- 17

II. BÖLÜM SECTION II MAL GRUPLARINA GÖRE BAŞARILI İHRACATÇI ÜYELERİMiZ OUTSTANDING MEMBER EXPORTERS BY COMMODITY GROUPS

A Dream Pipe Fine tolerances. Superior welding and forming properties. High corrosion resistance. Customized dimensions. lnternationally approved stand ards. This high-strength ERW pipe comes in a wide variety of shapes and sizes: water and gas pipes. rectangular and square pipes, precision tubing, structural pipes. line pipes and casings. In a size range of 4.76 mm (0.187") to 323.8 mm (12 3/ 4") and with lengths of up to 42 feet. All backed by 32 years of experience in pipe manufacturing. This is no pipe dream. lt's a Borusan fj BORUSAN QUALITY THAT LASTS For more i nformoıl o n please contacl our exporı companies:. Borusan Blrt~H< Bonı Fabrikalan A.Ş. Meclısı Me!ıusan Caddesı 101. Borusan Bınası Salıpazarı 80040 lsıanbul. TURKEY Tel (90-1) 151 34 10 Tl>< 24 190 b<s ır 24SS6 tırsnırfaıc (90 1) 14937 22 Birlik Çelik Ticareti A. Ş. Medısı Mebusan Gaddesı 101 Bo<usan Brıasl. Sa<pazatt 80040 lsıantıul. TURKEY Tel (9().1) 145 11 70 Tb< 24 190 b<s U Fax (90 1) 149 81 54 Subsıdıary Companıe$ Fenne1 L1d. Til<' Farnatıy Suıc 16 So<.ch Pa1f<. SeolenoakS Ken1 TN13 lan ENGLAND Tel (44 732) 460 500 Tbc 95 243 terco g Fax (44 732) 460 490 Tubeeo P;pe and SINI C~tion Fıve Pası üak Suoıe 1655 Hous10fi Teo<as 77027 USA Tel (1 713) 621 1033 Fax (1 713) 621 3731 Commen11ntertrade GmbH Graf AdOif Plaız 5. 4000 Dusseld0rl1 FEDERAL RCPUSLIC OF GERMANY Tel. (49-211) 37 02 85 Tlx S586 482 com d Fax (49 211) 37 19 01

D IŞ TİCARET SERMAYE ŞİRKETLERİ FOREIGN TRADE CAPITAL COMPANIES : Ak-Pa Tekstil İhracat Pazarlama A.Ş. Gümüşsuyu Miralay Şefikbey Sk. Ak Han No.l5/17 K.l-2 Taksim/İSTANBUL (1) 151 92 00/12 Hat/Lines 24934-25614-24781 tr (1) 151 29 35 Çeşitli Ürünler Various items : Bilkont Dış Ticaret A.Ş. Defne Sk. Tamtaş İş Ham K.l No. 21 Keresteciler Sitesi Merter /İSTANBUL (1) 556 97 81-584 13 66-575 62 24-554 61 53 28562 tr (1) 555 24 40 Çeşitli Ürünler Various items : Borusan İhracat İthalat ve Dağıtım A.Ş. Meclisi Mebusan Cad.Borusan Binası 101 Salıpazarı/İSTANBUL (1) 151 34 10/20 Hat/Lines 24190 brs tr-24586 brsn tr (1) 149 37 22 Çeşitli Ürünler Various items Cam Pazarlama A.Ş. Büyükdere Cad. Beytem Han Şişli/İSTANBUL (1) 146 ll 30/6 Hat/Lines 39108 Cam tr (1) 148 96 70 Çeşitli Ürünler Various items Çolakoğlu Dış Ticaret A.Ş. Kemeraltı Cad. No. 24 Karaköy Ticaret Merkezi Kat. 5 Karaköy /İSTANBUL (1) 152 Ol 00/10 Hat/Lines 24709 cmas tr-25589 cottr-25569 desh tr-25499 hdatr (1) 149 36 68 - (1) 151 80 36 Çeşitli Ürünler Various items 21

lls ll TÜRKİYE'NİN ÖNDE GELEN DIŞ TİCARET SERMAYE ŞİRKETLERİNDEN BİRİDİR IISII SON ÜÇ YIL İÇİNDE 1 MİLYAR 40 MİLYON DOlAR TUTARINDA İHRACAT GERÇEKLEŞTİRMİŞTİR IISII SUNDUGU ÇEŞİTLİ HİZMETLERLE HAZIR GİYİM SEKTÖRÜMÜZÜN GELİŞMESİNE KATKIDA BULUNMAYA DEVAM ETMEKTEDİR GSD Dış Ticaret Anonim Şirketi Santa İşhanı, Müselles Sokak, Esentepe 80280 İstanbul, Tel: (1) 175 96 00-175 71 H1 Teleks: 27975 gsda tr 39298 gsdt tr Faks: (1) 167 36 66

: Di/er Dış Ticaret A.Ş. Tersane Cad.No. 46-48 DilerHan Kat 6-7 Karaköy/İSTANBUL (1) 153 66 30/16 Hat/Lines 24181 Dıgı tr/25087 dıdı tr (1) 155 48 62 Çeşitli Ürünler V ari o us items : Enka Pazarlama İhr.İth.A.Ş. Enka 3.Binası Bestekar Şevkibey Sk. Balmumcu/İSTANBUL (1) 173 07 00/6 Hat/Lines 23675-23254 tr (1) 172 73 36 Çeşitli Ürünler Various items : Fepaş Dış Ticaret A.Ş. Büyükdere Cad. Stad Han No. 85/6 80300 Mecidiyeköy/ İSTANBUL (1) 172 54 02/5 Hat/Lin es - 172 54 14/5 Hat/Lines 31020 Feb tr-31021 Fepa tr (1) 172 94 23 Çeşitli Ürünler Various items G.S.D. Dış Ticaret A.Ş. Müselles Sk. Santa İş Hanı Kat 3-4 Esentepe/İSTANBUL (I) 175 96 00/10 Hat/Lines 27975 gsda tr (1) 167 36 66 Çeşitli Ürünler Various items : İzdaş Dış Ticaret A.Ş. Büyükdere Cad. No. 112 Zincirlikuyu/İSTANBUL (1) 175 35 00 28314 ızda tr (1) 175 16 92 Çeşitli Ürünler V ari o us items 23

INCLODE THE WORLD IN YOUR TRADE WORLD... As trade activities gain more and more international aspects, co-operation with an expert guide will lead you through sh ort cuts on the way to far away markets. İZDAŞ-one of the leading foreign trade companies of Turkey, having trade links with over 50 countries, 120 highly specialized staff and organization abroad, is the EXPERT whom you'li be glad to work with in trade relations concerning Turkey. In marketing of various kinds of industrial and agricultural products as; iron & steel, cotton & textiles, fertilizer and its raw materials, foodstuffs, chemicals & minerals, machinery & equipment, cement & construction materials, İZDAŞ will expand the dimensions of your trade world, enlarging it into "WORLD TRADE"... IZDA$ FOREIGN TRADE CO. Head Office : Büyükdere Cad. 112 Zincirlikuyu 80280 istanbul/turkey Tel: (1) 175 35 00 Fax: (1) 175 16 92 Tlx: 28314 ızda tr. Düsseldorf: New York: Geneve: izdaş TAADING GmbH izdaş TAADING CO.Ltd. izdaş TAADING S.A. Tel: (211) 131 061 Tel: (212) 967 89 55-56 Tel: (22) 43 82 18

Telef aks/t elefax : Kibar Dış Ticaret A.Ş. Tersane Cad.Kibar Han No.66 Karaköy/İSTANBUL (1) 156 49 70/10 Hat/Lines 24180 kbar tr (1) 155 57 38 Çeşitli Ürünler Various items : Meptaş Manisa/ı Evrensel Paz. ve Tic.A.Ş. İstanbul Şubesi Büyükdere Cad.Nilüfer Han 103/2 Gayrettepe/İSTANBUL (1) 175 15 90 26189 otim tr (1) 173 22 42 Çeşitli Ürünler V ari o us it em s Teiefon/Telephone : Penta Dış Tic.A.Ş. Cumhuriyet Cad.No.8/7 Elmadağ Han Elmadağ/İSTANBUL (1) 133 04 10/8 Hat/Lines 27996 pnta tr-26582 pena tr (1) 147 68 45 Çeşitli Ürünler Various items : Ram Dış Ticaret A.Ş. Büyükdere Cad.No.101 80310 Gayrettepe/İSTANBUL (1) 175 18 00/60 Hat/Lines 28211 raas tr-26578 zan tr (1) 174 84 66-166 09 66 Çeşitli Ürünler V ari o us it em s Sodimpek İç ve Dış Tic.A.Ş. Setüstü N azar Han No.47 Kabataş/İSTANBUL (1) 151 56 10/5 Hat/Lines 25770 sdpk - 25741 sıpt (1) 149 97 39 Çeşitli Ürünler Various items 25

Tekfen Dış Ticaret A.Ş. Tekfen Sitesi D Blok Etiler /İSTANBUL (1) 163 80 00 26303-28159 - 28160 tr (1) 165 87 50 Çeşitli Ürünler Various items 26

AMBALAJ MALZEMELERİ PACKING MATERIALS Güneş D1ş Ticaret A.Ş. Rıhtım Cad. Denizciler Sk.Kemankeş Mah.Aksan İşhanı Karaköy /İSTANBUL (1) 149 40 62 25486 (I) 143 35 80 Kağıt poşet Paper bag No.3 Olmuksa Mukavva Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ak İşhanı 2.Blok Levent/İSTANBUL (I) 175 23 10/10 Hat/Lines 26213 Olmu tr (1) 166 50 41 Oluklu mukavva kutu Corrugated carton boxes : Panda Plastik Sanayi ve Tic.A.Ş. Demirhane Cad. No.218 Zeytinburnu-İSTANBUL (I) 582 Ol 00 22148 ppls tr. (I) 582 Ol 46 Büyük naylon çuval Nylon sacks Ünsa Ambalaj Sanayi ve Tic.Ltd.Şti. Kurfalı Mah. Serin Sk. No. 8/2 Yakacık-Kartal/İSTANBUL (1) 377 02 96/4 Hat/Lines 36580 uns tr (1) 377 ll 26 Polipropilen çuval Polypropylene sacks 27

BAGIRSAK CASING Akgündüz San. Ürünler Dış Tic.Ltd.Şti. Aytaç Malı. Dereboyu Mevkii Bila No. Halkah/İSTANBUL (1) 548 31 77-78 21059 Agdz tr (1) 548 31 75 Asorti edilmiş tuzlu koyun bağırsağı Assorted and salted slıeep casing Ceter Bağırsak Ticaret Ltd.Şti. Atatürk Caddesi No. 113 Alibeyköy /İSTANBUL (1) 581 51 10-527 12 54 22065 ctr tr (1) 563 ll 52 Bağırsak Casing Telef on/telep h one : Dersev Barsak İhracatı A.Ş. Kapıkarşı Sk. No. 9 Kazlıçeşme/İSTANBUL (1) 582 73 08-09 22813 deri tr (1) 582 93 72 Bağırsak Casing : Katre Bağırsak Ticaret Ltd.Şti. Veznecil er, Kovacılar Cad. 136 Beyazıt/İSTANBUL (1) 527 17 43 22931 Ktr tr (1) 512 39 26 Bağırsak Casing T eleks/telex Lider Bağırsak Tic.Ltd.Şti. Sanayi Malı. Yeşiltepe Sk. No. 19 Güneşli/İSTANBUL (1) 550 28 50 (1) 550 27 33 Bağırsak Casing 29

CAM EŞYA GLASSWARE : Art Metal Sanayi ve Ticaret A.Ş. Doğu Sanayi Sitesi Yolu No. 7 Yenibosna/İSTANBUL (1) 5 51 13 64-5 5 2 o ı 7 5 (1) 551 17 44 Cam eşya Glassware Telefaks/T elefax : Baş Pazarlama A.Ş. Fatih Cad.No. 48 34660 Halkalı/İSTANBUL (1) 548 23 4 7148 21077 bpas tr. (1) 548 30 32 Cam eşya Glassware : Bohemia Kristal Sanayi ve Tic.A.Ş. Prof.Cemil Bilsel Cad.Şahin İş Hanı No. 20/1 Eminönü/İSTANBUL (1) 522 81 32-527 ll 61 23212 Bohe tr (1) 519 17 34 Cam eşya Glassware : Depa Dış Ticaret ve Pazarlama A.Ş. Büyükdere Cad.Raşit İSTANBUL (1) 174 69 70/5 Hat/Lines 26160 dpaz tr (1) 166 85 60 El yapımı cam eşya Handmade glassware products Rıza Sk. No. 3 80300 Mecidiyeköy/ İbel Sanayi Ürünleri İhracat ve Paz. Tic.Ltd.Şti. Meclisi Mebusan Cad.No.115-117 S.S.K. Bina Altı Fındıklı/İSTANBUL (1) 143 40 80-145 85 15-143 25 14-145 17 68 25541 ibe! tr (1) 143 63 09 Kristal avize taşı Crystal for chandelier 31

: Pazarlama ve Dağıtım Müessesesi Müdürlüğü Hisaraltı Cad. Tekel Blokları 34230 Cibali/İST ANBUL (1) 521 86 87-521 66 67 23159 nkl tr (1) 525 19 73 Kristal eşya Crystal ware Toprak Dış Tic.A.Ş. Büyükdere Cad. Nevtron İşhanı (1) 174 34 12/8 Hat/Lines 39527 Tıpx tr (1) 166 93 32 Cam eşya Glassware 119/4 Gayrettepe/İSTANBUL 32

ÇEŞİTLİ EV VE MUTFAK EŞYALAR! V ARIOUS HOUSEHOLD AND KITCHEN GOODS : Ardem Pişirici Ye Isıtıcı Cihazlar Sanayi A.Ş. Karaağaç Cad. 6/3 80330 Sütlüce/İSTANBUL (1) 137 10 90-91 25889 arın tr (1) 137 10 13 Fırın üven T eleks/telex : Bohemia Kristal Sanayi Ye Ticaret A.Ş. Prof.Cemil Bilsel Cad. Şahin İş Ham No. 20/1 Eminönü/İSTANBUL (1) 522 81 32-527 ll 61 23212 Bohe tr (1) 519 17 34 Kristal avize Crystal chandelier : Depa Dış Ticaret Ye Pazarlama A.Ş. Büyükdere Cad. Raşit Rıza Sk. No. 3 80300 Mecidiyeköy/ İSTANBUL (1)174 69 70/5 Hat/Lines 26160 dpaz tr (1) 166 85 60 Çelik tencere Steel saucepan T eleks/telex : Feniş Sistem Ye Aksesuar A.Ş. Büyükdere Cad.Stad Han No.85 80300 Meddiyeköy/İSTANBUL (1) 174 39 00/10 Hat/Lines 26455 alu tr (1)1727695 Aluminyum kapı ve pencere dağramaları ile aksesuarları Aluminiuru windows, doors and their accessories : Kelebek Mobilya Ye Kontrplak San.A.Ş. Çelebi Hamarnı Sk. No. 20 Fındıklı/İSTANBUL (1) 151 72 62/5 Hat/Lines 25537 Yeko tr (1) 144 40 76 Mobilya Furniture 33

Özüryaki/er Madeni Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş. Fazılpaşa Çıkınazı Sk. No. 13 Topkapı/İSTANBUL (1) 576 22 00-576 09 93-567 21 62/5 Hat/Lines 23399 Tgo tr (1) 576 67 19 Paslanmaz çelik ve alüminyumdan mamul mutfak eşyası Stainless steel and aluminiuru kitchen products : Pro-Eks Dış Ticaret A.Ş. 2.Taşocağı Sk. No. 26/28 80470 Mecidiyeköy/İSTANBUL (1) 172 03 02-166 61 52 26171 Prof tr (1) 167 65 12 Buzdolabı, fırın, çamaşır mak., elektrik süpürgesi, renkli televizyon, video Refrigerator, oven, w aslıing machine, vacuum cleaner, colour television, video. T elefaksit elefax Simtel Ticaret ve Sanayi A.Ş. Münzevi Kışla Cad. No. 6 Demirkapı-Eyüp/İSTANBUL (1) 567 07 00 23444 osa tr (1) 576 55 93 Elektrik süpürgesi Vacuum cleaner T eleks/telex Toprak Dış Ticaret A.Ş. Büyükdere Cad. Nevtron İşhanı (1) 174 34 12/8 Hat/Lines 39527 Tipx tr (1) 166 93 32 Çeşitli ev ve mutfak eşyaları Various household and kitchen goods 119/4 Gayrettepe/İSTANBUL 34

DEMİR ÇELİK MAMULLERİ-İNŞAAT MALZEMELERİ IRON - STEEL PRODUCTS, CONSTRUCTION MATERIALS : Alarko Sanayi ve Ticaret A.Ş. Büyükdere Cad.Maslak Meydanı No. 37 Ayazağa/İSTANBUL (1) 176 96 00/35 Hat/Lines 26402 alar tr - 26242 alho tr (1) 176 29 32 Isıtıcı sistemi için çelik yapı aksamı, sıvı için sabit depolama tankı, LPG depolama tankı, Steel structure for preheat ducting, LPG storage sphere, LPG storage tank T elefaksit elefax : Asil Çelik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Büyükdere Cad.Ercan Han 121/6-7 Gayrettepe/İSTANBUL (1) 167 59 65 26101 açel tr (1)1728976 Demir çelik mamulleri, inşaat malzemeleri Iron-steel products, construction materials : Assan Demir ve Saç Sanayi A.Ş. Tersane Cad.Aslan Han Kat 4 Karaköy/İSTANBUL (1) 156 44 00/20 Hat/Lines 25310 tr (1) 153 41 35 Galvanizli saçlar, soğuk saçlar, sıcak saçlar, Galvanized sheets, cold rolled sheets, hot rolled sheets : Baş Pazarlama A.Ş. Fatih Cad. No. 48 34660 Halkalı/İSTANBUL (ı) 548 23 4 7148 21 077 b pas tr (1) 548 30 32 Çelik ve alüminyum eşya Steel and aluminiuru ware T elefaksit elefax Çebitaş Demir Çelik Endüstrisi A.Ş. Rıhtım Cad.Çelik İş Ham No.60 K.5 Kadıköy/İSTANBUL (1) 348 70 30/6 Hat/Lines - 345 47 16/4 Hat/Lines 29485 fuat tr - 29479 cebi tr (1) 338 32 63 Düz ve nervürlü inşaat demiri, kütük demir Plain and deformed reinforcing steel bars, steel billets 35

- CEBITAS - - DEMiR ÇELiK ENDÜSTRiSi A.Ş. inşaat LARlNlZ için HER EBAJTA ':N~VRÜLÜ VE "YUVARLAK" BETON CELIKLERINI STANDARTLARA UYGUN OLARAK TEMiN EDEBiLECEGiNiZ FiRMA ÇEBiTAŞ DIR. ME.RKEZ (HEAD OFFİCE) Rıhtım Caddesi No: 60 Çelik İşhanı K.4-5 81320 KADlKÖY-İSTANBUL Tel: 345 47 16 (4 Hat) Telefax: 338 32 63 Telex: 29 479 çebi tr- 29 485 fuat Ir.

Çukurova Çelik Endüstrisi A.Ş. Büyükdere Cad.No. 14 K.2 Şişli/İSTANBUL (1) 132 38 00/9 Hat/Lines 23 345 ççe tr - 31250 lu en tr (1) 146 02 33 Çelik çubuk, kütük demir St eel bar, st eel bill et s Depa Dış Ticaret ve Pazarlama A.Ş. Büyükdere Cad.Raşit Rıza Sk. No. 3 80300 Mecidiyeköy/ İSTANBUL (1) 174 69 70/5 Hat/Lines 26160 dpaz tr (1) 166 85 60 Köşebent demir, U profil, I profil Equal angles, U profile, I profile Ek om Eczacıbaşı Dış Ticaret A.Ş. Büyükdere Cad.No. 193 80640 Levent/İSTANBUL (1) 179 26 26/8 Hat/Lines 26580 ekom tr (1) 169 72 93 Seramik sağlık gereci, sıhhi tesisat malzemesi Ceramic sanitary ware, sanitary fittings and valves Elyaflı Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. Cumhuriyet Cad. No.203/5-6 Elmadağ/İSTANBUL (I) 140 48 14 26041 tr (I) 131 49 51 Demir çelik mamulleri, inşaat malzemeleri Iron-steel products, construction materials Erka Balata ve Otomotiv San.A.Ş. Cicoz Yolu No. 32/34 Bayrampaşa/İSTANBUL ( 1) 567 57 20/4 Hat/Lin es 22221 Erom tr (I) 567 61 45 Rulo balata, disk balata, cont. levha, perçin, Roll lining, disk pads, gasket sheeting, rivet, rivet machine perçin makinası 37

: Erku Dış Ticaret ve Pazarlama A.Ş. Soyak Binası, Büyükdere Cad. No. 38 K. 3 Mecidiyeköy/ İSTANBUL (1) 166 76 15-166 76 17-166 75 39 27936 erku tr (1) 167 57 61 Fittings, çelik manşon Fittings, steel sockets : Fen-İş Alüminyum San. ve Tic.A.Ş. Büyükdere Cad. Stad Han No. 85 80300 Meddiyeköy 1 İSTANBUL (1) 174 39 00/10 Hat/Lines 26455 alu tr (1) 172 76 95 Alüminyum profil, boru, çubuk, köşebent Alumini um profile, pipe, bar, angle bar : İmpa imalat Pazarlama Sanayi ve Tic.Ltd.Şti. Altan Erbulak Sk. Eken Apt. 6/6 Gayrettepe/İSTANBUL (1) 174 75 54/4 Hat/Lines 27553 ormu tr (1) 172 55 43 Galvanizli demir tel Galvanized iron wire : İzocam Ticaret ve Sanayi A.Ş. Büyükdere Cad.Tev Kocabaş Han No. lll Kat 5-6 80300 Gayrettepe/İSTANBUL (1) 175 72 22 28355!cam tr (1) 166 97 69 Cam yünü Glasswool Sis Dış Ticaret Ltd.Şti. Gümüşsuyu, E!llektar Sk. No. 21 80660 Taksim/İSTANBUL (1) 143 16 46 24449 sico tr (1) 144 35 38 Demir çelik ürünleri Iron-steel products 38

Terme Metal San. ve Tic.A.Ş. Büyükdere Cad. Stad Han No. 85 80300 Mecidiyeköy 1 İSTANBUL (1) 174 39 00/10 Hat/Lines 26455 alu tr (1) 172 76 95 Alüminyum profil, boru, çubuk, köşebent Aluminiuru profile, pipe, rod, angle bar Toprak D1ş Ticaret A.Ş. Büyükdere Cad. Nevtron İş Ham 119/4 Gayrettepe/İSTANBUL (1) 174 34 12/8 Hat/Lines 39527 Tipx tr (1) 166 93 32 Demir-çelik ürünleri, inşaat malzemeleri Iron-steel products, construction materials Türk Demir Döküm Fabrikalan A.Ş. Mürbasan Sk. Koza İş Merkezi C Blok Kat 11/12 80700 Balmumcu/İSTANBUL (1) 175 36 66/10 Hat/Lines 22651 tude tr (1) 175 59 63 Radyatör, kazan Radiator, boiler Ümran Spiral Kaynakli Boru Sanayi A.Ş. Meclisi Mebusan Cad. No. 85/5 Salıpazarı/İSTANBUL (1) 152 52 80/6 Hat/Lines 24340 orya tr (1) 149 43 49 Çelik boru Steel pipe 39