Donut Makinesi Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 73838BB111XIV 2013-10
Değerli Müşterimiz! Donutlar çok lezzetlidir ve sadece çocuklar değil, yetişkinler de severek yerler. Yeni donut makineniz ile çabucak lezzetli, taze donut'lar yapabilirsiniz, örn. çocuk doğum günlerinde, hoş bir kahve keyfinin yanında veya "sadece öylesine". Hemen başlayabilmeniz için bu kılavuzda iki tarif bulabilirsiniz. Afiyet olsun! Tchibo Ekibiniz İçindekiler 3 Bu kılavuza dair 3 Güvenlik uyarıları 7 Genel bakış (ambalaj içeriği) 8 İlk kullanım öncesi 9 Kullanım 12 Temizleme 13 Tarifler 14 Teknik bilgiler 14 Sorun / Çözüm 15 İmha etme
Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yine de güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarları önlemek için ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın. Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın. Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberinde verilmelidir. Kullanım kılavuzundaki işaretler: Bu işaret sizi yaralanma tehlikelerine karşı uyarır. Bu işaret, elektriğin neden olabileceği yaralanma tehlikelerine karşı uyarır. TEHLİKE sözcüğü, olası ciddi yaralanmalara ve hayati tehlikeye karşı uyarır. UYARI sözcüğü, olası yaralanmalara ve ciddi maddi hasarlara karşı uyarır. DİKKAT sözcüğü, olası hafif yaralanmalara ya da hasarlara karşı uyarır. Ek bilgiler bu işaretle gösterilmiştir. Güvenlik uyarıları Kullanım amacı Bu ürün donut pişirmek için kullanılır. Bu ürün, evde kullanım için ve ev ihtiyacı miktarlarına göre tasarlanmıştır. Bu cihazın, ticari veya eve benzer alanlarda, örn. dükkan, ofis vb. mekanların mutfak - larında, tarımsal alanlarda, otel, motel vb. mekanların müşterileri tarafından veya oda kahvaltı pansiyonlarda kullanılması uygun değildir. 3
Elektronik cihaz kullanım kabiliyeti kısıtlı olan yetişkinler ve çocuklar için TEHLİKE Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve:... fiziksel, sezgisel veya ruhsal yetenek veya... tecrübesizlik ve/veya bilgisizlik nedeniyle güvenli kullanım sağlayamayan yetişkinler tarafından sadece... denetlendikleri veya... güvenli kullanım hakkında talimat aldıkları ve... bundan dolayı oluşabilecek tehlikeleri anladıkları durumda kullanılabilir. Temizleme ve bakım işlemleri, denetlenmedikleri sürece çocuklar tarafından yapılamaz. Cihaz ve cihazın elektrik kablosu, çalıştırma işleminden tamamıyla soğuma işlemine kadar 8 yaşından küçük çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutulmalıdır. Çocukların bu cihaz ile oynamaları yasaktır. Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Aksi takdirde boğulma tehlikesi vardır! Elektriğin sebep olabileceği TEHLİKELER Ürün, suyla veya başka sıvılarla temas etmemelidir, aksi halde elektrik çarpma riski söz konusudur. Ürüne ıslak ellerle dokunmayın ve ürünü açık alanda veya çok rutubetli mekanlarda kullanmayın. Cihaz nemlendiyse veya ıslandıysa, hemen elektrik fişini prizden çekin. Elektrik fişi prizde olduğu sürece hiçbir zaman suya veya ıslak yerlere dokunmayın. Cihazda, fişte veya elektrik kablosunda gözle görülür hasar varsa veya cihaz yere düşmüşse artık kullanılmamalıdır. Cihazı, sadece bağlantısı talimatlara uygun olarak yapılmış ve cihazın teknik bilgilerindeki şebeke gerilimi ile aynı gerilime sahip olan topraklı bir prize takın. Elektrik fişini gerekli durumlarda hızlı çıkarabilmek için kolay ulaşabileceğiniz bir priz kullanın. 4
Bir uzatma kablosu kullanılması gerektiğinde, bunun cihazın teknik bilgilerine uygun olması gerekir. Bir uzatma kablosu satın alırken uzmanına danışın. Cihazı asla gözetimsiz çalıştırmayın. Elektrik fişini şu durumlarda prizden çıkarın:... Çalıştırma sırasında arızalar meydana geldiyse,... kullanımdan sonra,... fırtınalı havalarda ve... cihazı temizlemeden önce. Bu arada kablodan değil, daima fişten tutarak çekin. Elektrik kablosunu kullanımdan önce tamamen açın ve kabloyu tekrar sarmadan önce cihazın tamamen soğumasını bekleyin. Elektrik kablosu bükülmemeli veya sıkışmamalıdır. Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden ve keskin kenarlı cisimlerden uzak tutun. Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Elektrik kablosunu kendiniz değiştirmeyin. Cihazda veya elektrik kablosunda yapılması gereken onarımları sadece yetkili servise veya servis merkezine yaptırın. Yangın, yanma ve haşlanma UYARISI Cihazı, zaman ayarlı veya uzaktan kumandalı prizlere bağlamayın. Cihaz, çalışma sırasında çok fazla ısınır. Bu nedenle kullanım sırasında kimsenin cihazın sıcak parçalarına dokunmamasına dikkat edin. Cihazı açmak ve kapatmak için fırın eldiveni vb. kullanın. Cihazı temizlemeden, bir yere taşımadan veya kaldırmadan önce cihazın soğumasını bekleyin. Cihazı, yanabilir nesnelerin yakınına ve doğrudan duvara veya bir köşeye koymayın. Cihazın üzerine herhangi bir şey örtmeyin. Açtığınız kablonun tamamen serbest olmasına ve cihazın sıcak noktalarına temas etmemesine dikkat edin. Çok fazla miktarda veya çok sıvı hamur doldurmayın, aksi takdirde fazla buhar oluşabilir ve hamur pişirme yüzeyinin alanından dışarı akabilir. Cihaz kullanım esnasında yerinden oynatılmamalı veya taşınmamalıdır. Pişirme sırasında pişirme yüzeylerinin arasından buhar çıkar. Dokunmayın haşlanma tehlikesi! 5
Başka sebepler nedeniyle yaralanma UYARISI Kabloyu takılmalara neden olmayacak şekilde veya kimse kabloya dolanıp cihazı düşürmeyecek şekilde yerleştirin. DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi var Kullanım sırasında malzemenin sıçraması mümkün olabileceğinden ürünü düz, ısıya dayanıklı ve yağ sıçramalarına karşı hassas olmayan bir yüzey üzerine yerleştin. Elektrikli ocak veya fırın gibi ısı kaynakları ile arasında yeterince mesafe bırakın. Pişirme yüzeylerinin yapışmaz kaplamasının çizilmemesi amacıyla donutları çıkarmak için yalnızca ısıya karşı dayanıklı tahta veya plastik çatal, bıçak, kaşık kullanın. Temizlemek için tahriş edici ya da aşındırıcı kimyasallar veya sert fırçalar kullanılmamalıdır. Yapışmaz yüzey hasar görebilir. Bazı boyalar, plastikler veya mobilya bakım ürünleri, kaymayı önleyen ayakların bulundukları yüzeye etki edebilir ve yumuşatabilir. Mobilyalarda istenmeyen izlerin meydana gelmesini önlemek için gerekirse ürünün altına kayganlığı önleyici, ısıya dayanıklı bir altlık yerleştirin. 6
Genel bakış (ambalaj içeriği) Kırmızı kontrol lambası Kapak (cihazın alt kısmı ile bağlantılı) Yeşil kontrol lambası Kulp Elektrik kablosu Üst pişirme yüzeyi Alt pişirme yüzeyi Kaymayı önleyici ayaklar Kablo sarıcı 7
İlk kullanım öncesi Yeni cihazınızla donut pişirmeye başlamadan önce hamur olmadan bir defa ısıtınız. Böylece üretimden kalan artıklar giderilir. TEHLİKE Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi Cihazı ve fişi ıslak ellerle tutmayın. Cihazı kullanmak için elektrik kablosunu daima tamamen açın. Yanma/yangın UYARISI Cihazı yanma riski bulunan nesnelere yakın yerlere, doğrudan duvara veya köşeye, perdeye yakın vb. yerlere koymayın. Cihazı yüksek ısı ve sıçramalara karşı dayanıklı düz bir zemin üzerine yerleştirin. Cihaz, çalışma sırasında çok fazla ısınır. Kullanım ve soğuma esnasında kimsenin cihazın sıcak parçalarına dokunmamasına dikkat edin. Cihazı açmak ve kapatmak için fırın eldiveni vb. kullanın. İlk ısınma esnasında çok hafif bir yanık kokusu oluşabilir, ancak bu koku herhangi bir zarar vermez. Yeterli havalandırmayı sağlayın. 1. Tüm ambalaj malzemesini çıkarın ve çocukların eline geçmemesi için derhal imha edin. 2. Kapağı tutamağından açın. 3. Pişirme yüzeylerini nemli bir bezle silin. 8
4. Kapağı kapatın. 5. Cihazın kablosunu tamamen açıp fişi topraklı prize takın. Kırmızı kontrol lambası ısıtma işlemini gösterir. Pişirme sıcaklığına erişildiği zaman ek olarak yeşil kontrol lambası yanar. 6. Yakl. 10 dakika sonra elektrik fişini prizden çekin, cihazı dikkatli şekilde açın ve soğumaya bırakın. 7. Pişirme yüzeyleri soğuduktan sonra yüzeyleri uygun bir bezle iyice silin. Cihaz artık çalışmaya hazırdır. Kullanım Kullanımdan önce "İlk kullanımdan önce" bölümünde belirtilen güvenlik talimatlarını da dikkate alın. Hamur, ısınan iki pişirme yüzeyi arasında her iki taraftan aynı anda kızartılır. Donut makinesinin sıcaklık ayarlayıcısı yoktur. Fiş prize takıldığı andan itibaren cihaz ısınmaya başlar. Donutlar üst tarafa nazaran alt taraftan daima daha fazla kahverengi olur. Çünkü hamur öncelikle alt taraftan pişmeye başlar, hamurun üst tarafı ise kabarmaya başladığı zaman kızarır. Yanma UYARISI Cihaz, çalışma sırasında çok fazla ısınır. Bu nedenle kullanım sırasında kimsenin cihazın sıcak parçalarına dokunmamasına dikkat edin. Cihazı açmak ve kapatmak için fırın eldiveni vb. kullanın. Cihazı sadece tutamaktan tutun. 9
1. Cihazı düz, ısıya ve sıçramalara dayanıklı bir yüzeye yerleştirin ve elektrik kablosunu tamamen açın. 2. Donut gözlerini bir fırça yardımıyla margarin veya bitkisel yağ ile yağlayın (hamurun içeriğine bağlı olarak gerekli olmayabilir). 3. Kapağı kapatın ve elektrik fişini bir prize takın. Kırmızı kontrol lambası ısıtma işletimini gösterir. Pişirme sıcaklığına erişildiği zaman ek olarak yeşil kontrol lambası yanar. Cihaz pişirmeye hazırdır. 4. Kapağı tutamağından dikkatli şekilde açın. Haşlanma/yanma UYARISI Pişirme sırasında pişirme yüzeylerinin arasından sıcak buhar çıkar. Çok fazla veya çok sıvı hamur doldurmayın. 5. Hızlı bir biçimde küçük donut gözlerine yakl. bir yemek kaşığı kadar hamur koyun. Çok fazla hamur doldurmayın, aksi halde donutların içi pişmez. 6. Kapağı kapatın. 7. 3 ila 4 1/2 dakika sonra kontrol etmek için kapağı dikkatli şekilde açın. 10
Donutlar size göre yeterince kahverengi değilse bir süre daha kızarmaya bırakın. DİKKAT Maddi hasar tehlikesi var Donutları çıkarırken kaplamaya zarar vermemek için yalnızca ısıya karşı dayanıklı tahta veya plastik mutfak gereci kullanın. 8. Pişmiş donutları bir kenarından ahşap veya plastik bir mutfak gereciyle hafifçe kaldırın ve sonra bir spatulayla çıkarınız. Yeni hamur eklemeden önce, gerekirse hamur artıklarını temizley. Ardından direkt olarak yeni donutlar yapmak için tekrar hamur doldurabilirsiniz. Daha fazla donut pişirmek istemiyorsanız: 1. Fişi prizden çekin. 2. Cihazın tamamen soğumasını bekleyin. 3. Cihazı temizleyin (bkz. "Temizleme"). Genel öneriler ve açıklamalar Cihaz, prize taktıktan yakl. 10 dakika sonra ısınmış durumda olur. İlk başta donutlar pişinceye kadar daha uzun süre gerekebilir. Cihazda peş peşe donut pişirirseniz pişirme süresi kısalır. En ideal pişirme süresi yakl. 3 ile 4 1/2 dakikadır. Donutlar çok beyaz veya çok koyu renkli pişmişse bir sonraki pişirme işleminde süreyi kısaltın veya uzatın. Birkaç pişirme işlemi sonrasında istediğiniz kızarma derecesini bulmuş olursunuz. Bu her zaman hamurun kıvamına ve kalınlığına da bağlıdır. Örn. hamurda ne kadar fazla şeker olursa donutlar o oranda kahverengi olur. Hamur oldukça cıvıksa üst kapağa erişmez ve donutların üstü, altına nazaran daha az kızarır. Bütün malzemeleri eşit miktarda karıştırın, bu şekilde her donut aynı oranda kahverengi olur. Çıtır pişirilmiş donutları üst üste yerleştirirseniz hızla yumuşar. Onun için bir mutfak ızgarası üzerine yan yana koyun. 11
Temizleme TEHLİKE Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi Cihazı temizlemeye başlamadan önce elektrik fişini prizden çıkarın. Cihaz hiçbir şekilde ıslanmamalıdır. Cihazı, suyun damlamasına ve sıçramasına karşı koruyun. Yanma UYARISI Temizlemeden önce cihazın tamamen soğumasını bekleyin. DİKKAT Maddi hasar tehlikesi var Temizleme için sert fırçalar, sert kimyasallar, tahriş edici ya da aşındırıcı temizlik maddeleri kullanılmamalıdır. 1. Elektrik fişini prizden çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin. 2. Pişirme yüzeylerindeki artıkları yumuşak bir bezle temizleyin. İpucu: Yanıp yapışmış hamur artıkları, bir miktar bitkisel yağ sürülüp kısa bir süre beklendiğinde kolayca temizlenebilir. Birkaç dakika sonra hamur kolayca çıkar. 3. Pişirme yüzeylerini ve gövdeyi hafif nemli bir bezle silin. 4. Gerekirse kuru bir bezle tekrar üzerinden geçin. 5. Elektrik kablosunu güvenli şekilde muhafaza etmek için cihazın alt bölümünde bulunan kablo sarma alanını kullanın. 12
Tarifler Donut (Ana tarif) Yaklaşık 70 donut için malzeme (10 pişirme işlemi) 250 gr un 125 gr şeker 1/4 litre süt 1 paket vanilya şekeri 3 yumurta 50 ml bitkisel yağ 1 paket kabartma tozu 1 tutam tuz Çikolata parçalı donutlar Yaklaşık 28 donut için malzeme (4 pişirme işlemi) 115 gr un 60 gr şeker 60 ml süt 60 gr küçük çikolata parçası 1 büyük yumurta 1 tutam çekilmiş muskat tohumu 2 çorba kaşığı bitkisel yağ 1 paket kabartma tozu Hazırlanışı 1. Un, kabartma tozu, şeker, vanilya şekeri ve tuzu bir kaba koyun 2. Malzemelerin ortasına çukur açın sütü, yumurtaları ve yağı koyun. 3. Bütün malzemeleri el mikseriyle yumuşak bir hamur elde edilinceye kadar iyice çırpın. Hazırlanışı 1. Un, kabartma tozu, şeker ve çekilmiş muskat tohumu bir kaba koyun. 2. Malzemelerin ortasına çukur açın süt, yumurta ve yağı koyun. 3. Bütün malzemeleri el mikseriyle yumuşak bir hamur elde edilinceye kadar iyice çırpın. 4. Son olarak çikolata parçalarını ekleyin ve karıştırın. İpucu: Kahveli çikolatalı donutlar için sütün yarısını alıp yerine sıcak kahve koyun. Yemek tarifleri literatüründe ve internette çok sayıda lezzetli tarifler, süsleme çeşitleri vs. bulabilirsiniz. 13
Teknik bilgiler Model: 302 525 Şebeke gerilimi: 230 240 V ~ 50 Hz Koruma sınıfı: I Güç: 900 W Ortam sıcaklığı: +10 ila +40 C Tchibo için özel olarak üretilmiştir: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.com.tr Ürün geliştirmeleri çerçevesinde üründe teknik ve dizayn değişikliği yapma hakkımız saklıdır. Sorun / Çözüm Cihaz çalışmıyor. Donutların rengi çok açık. Donutların rengi çok koyu. Donutlar pişirme yüzeyine yapışıyor. Pişirme sırasında çok fazla buhar çıkıyor. Sadece kırmızı kontrol lambası yanar. Elektrik fişi prize takılı mı? Donutları biraz daha pişirmeye bırakın. Hamur çok mu sulu? Donutları daha az pişirin. Pişirme yüzeylerini bir fırçayla yağ veya margarinle yağlayın. Daha az hamur koyun. Hamur çok mu sulu? Çok mu fazla hamur doldurulmuş? Cihaz ısınmaya başlar. Ek olarak yeşil kontrol lambası yandığında, cihaz kullanıma hazır durumdadır. 14
İmha etme Ürün ve ambalajı, tekrar kullanılabilen değerli malzemelerden üretilmiştir. Tekrar kullanım sayesinde atıklar azalır ve çevre korunur. Ambalajı malzeme türüne göre imha edin. Bunun için bölgenizdeki kağıt, mukavva ve hafif ambalaj toplama merkezlerinin sunduğu imkanlardan faydalanabilirsiniz. Bu sembolle işaretlenen cihazlar, ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır! Yasalara göre atık cihazlarınızı, ev çöpünden ayrı atmak zorundasınız. Atık cihazları ücretsiz olarak geri alan toplama merkezleri hakkında bilgi için bağlı bulunduğunuz belediyeye danışabilirsiniz. 15
Ürün numarası: TR 302 525