MTS Criterion Series 40

MTS Criterion Series 40 Manual Title Yer Hazırlama Additional Information Kılavuzu be certain. 100-238-292 C

Telif hakkı bilgileri Ticari marka bilgisi Tescilli bilgiler Yazılım doğrulama ve onaylama 2016 MTS Systems Corporation. Tüm hakları saklıdır. MTS tescilli bir markadır ve MTS TestSuite, MTS Systems Corporation ın Amerika Birleşik Devletleri ndeki ticari markasıdır. Bu ticari markalar diğer ülkelerde de korunur. Yazılım kullanımı ve lisansı, MTS nin saklı tuttuğu ve Son Kullanıcıya verilen tüm hakları tanımlayan MTS Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi tarafından yönetilir. Tüm Yazılımlar özel ve gizlidir ve MTS Systems Corporation a aittir ve kopyalanamaz, yeniden üretilemez, derlemesi yapılamaz, kaynak koda dönüştürülemez, ters mühendislik sürecine tabi tutulamaz veya MTS nin açık yazılı izni olmaksızın dağıtılamaz. MTS yazılımı, ISO 9001 standartlarında detaylı bir şekilde açıklanan gereklerine uygun olarak belirlenmiş kalite uygulamaları kullanılarak geliştirilmiştir. MTS tarafından geliştirilmiş yazılım ikili format şeklinde verildiğinden, kullanıcı bu yazılıma erişemez. Yazılım zaman içinde değişmeyecektir. Pek çok sürüm, başka bir doğrulama biçimi oluşturarak geriye doğru uyumlu olmak üzere yazılmıştır. MTS nin işletim yazılımın durumu ve geçerliliği, sistemin doğrulanması ve MTS donanımının rutin kalibrasyonu sırasında da kontrol edilir. Bu kontrollü kalibrasyon süreçleri, kalibrasyon standartlarının öngörülen tepkisine karşılık istatistiksel analiz yapıldıktan sonra son test sonuçlarını karşılaştırır. MTS, kabul edilen yöntemlerle müşterilerine MTS ürünlerinin ilk kurulduğunda MTS nin katı kalite standartlarına uyacağını ve zaman içinde de istenilen şekilde performans göstermeye devam edeceğini garanti eder. Yayın bilgileri PARÇA NUMARASI YAYINLANMA TARIHI 100-231-442 A Ocak 2011 100-231-442 B Ağustos 2012 100-231-442 C Kasım 2011 100-231-442 D Mayıs 2013 100-231-442 E Eylül 2013 100-231-442 F Ekim 2014 100-231-442 G Mayıs 2015 100-231-442 H Haziran 2016 2 MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

İçindekiler Giriş 5 Sorumluluklar 7 Müşteri Sorumlulukları 8 MTS nin Sorumlulukları 9 Alan Hazırlığı 11 Sistem Özellikleri 17 Paket Boyutları ve Ağırlık 18 Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık 19 Çevresel Gereksinimler 20 Elektrik Gücü Gereksinimleri 21 Dikkat Edilmesi Gerekenler Diğer Konular 23 Yük Birimi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 23 Bilgisayar Konsolu ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 23 Sistemi aldığınızda 24 Alan Gereksinimleri Kontrol Listesi 25 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 27 Kaldırma Noktası Konumları 28 C42 Tek Sütunlu Çerçevelerin Taşınması 29 C43 (10 kn) Çift Sütunlu Çerçevelerin Taşınması 31 C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması 33 C45 Çerçevelerin Taşınması 39 MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu İçindekiler 3

Giriş MTS Criterion Elektromekanik Malzeme Test Sistemleri, laboratuar veya hafif sanayi ortamlarında çalışması için tasarlanmıştır. Sistemin kullanım alanlarından en fazla şekilde yararlanmak için, kurulumuna dikkat ve önem gösterilmesi önerilir. Bu şunları içerir: Gerçekleştirilecek testlerin türleri. Bina tesislerinin, güç, soğutma suyu, havalandırma, tavan yüksekliği, yer yükü vb gereksinimleri. Tesis içinde sistem bileşenlerinin taşınması için vinççiler ve ekipmanın taşınması konusunda iş sözleşmeleri. Sistemin kurulumu sırasında gerekli olabilecek destek personeli. Test sistemi gereksinimlerine ek olarak, her test uygulamasının kendi gereksinimleri vardır. Bu nedenle, tüm planlamanın mümkün olduğunca erken yapılması önerilir. Başlıca sistem bileşenlerinin hazırlanması ve kurulumu sizin sorumluluğunuzdadır. Bu kılavuz, sistemin fiziksel özellikleri ve gereksinimleri ile ilgili sorularınızın çoğuna cevap bulmanıza yardımcı olabilir. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Giriş 5

Sorumluluklar Bu bölüm, önerilen test alanının test sisteminin kurulması ve çalıştırılması için uygun olmasını sağlamak için müşterinin ve MTS nin sorumluluklarını açıklar. İçindekiler Müşteri Sorumlulukları 8 MTS nin Sorumlulukları 9 MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Sorumluluklar 7

Müşteri Sorumlulukları Müşteri Sorumlulukları Alan Hazırlığı Yükleme ve Taşıma Sigorta ve Güvenlik Gereken tüm destek sistemlerinin bulunması ve test sistemi kurulmadan önce gerekli tüm kontrollerin yapılması müşterinin sorumluluğundadır. Servisler ve kontroller aşağıda açıklanmıştır. Test sisteminin özelliklerine uygun bir şekilde çalışması ve doğru test sonuçları sağlaması için uygun alan hazırlığı zorunludur. Müşteri, kurulum randevusunu almadan önce alan gereksinimlerinin karşılanmasını sağlamalıdır. Aksi belirtilmedikçe, güvenli bir şekilde ekipmanı indirmek, paketini açmak ve ekipmanı tesisinizdeki son konuma taşımak müşterinin sorumluluğundadır. Sisteminizin yüklenmesi ve son noktasına taşınması ile ilgili ayrıntılar için, sayfa 27 deki Kaldırma ve Taşıma Talimatları bölümüne bakınız. Özel ayarlamalarla, yük çerçevesinin indirilmesi ve son noktasına taşınması konusunda MTS servis mühendisi denetim yapabilir. Bu servisle ilgili ek bilgi için MTS Servis departmanı veya yerel MTS ofisi ile iletişime geçin. Sapanların ve taşıma halkalarının sağlanması müşterinin sorumluluğundadır. Sapanlar ve taşıma halkaları, yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun olmalı ve yük çerçevesinin ağırlığını desteklemek için doğru boyutta olmalıdır. Ağırlıklar ve vida boyutları bu kılavuzda verilmiştir. MTS nin standart sözleşmesi kapsamında, MTS yükleme yerinde test sistemlerinin mülkiyeti ve sorumluluğu müşteriye geçer yani sevkiyat şartları Fabrika Teslimdir (veya FOB fabrika). Satın alma emrinde diğer sevkiyat şartları belirtilmediği sürece, Fabrika Teslim sevkiyat şartları geçerlidir. Bu şartlara göre, sevkiyat konusunda müşteri mevcut transit sigortasını sağlamak ve son noktaya güvenli sevkiyatını gerçekleştirmekten sorumludur. Sigorta teminatı ve sevkiyatı sağlamak için MTS aracılığıyla, masraflar müşteri tarafından karşılanacak şekilde ayarlama yapılabilir. Yük çerçevesini kendi tesisinizde taşırken, güvenli bir şekilde taşınmasından siz sorumlusunuz. Özel ayarlamalarla, yük çerçevesinin son noktasına taşınması konusunda MTS servis mühendisi denetim yapabilir. Bu servisle ilgili ek bilgi için MTS Servis departmanı veya yerel MTS ofisi ile iletişime geçin. 8 Sorumluluklar MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

MTS nin Sorumlulukları MTS nin Sorumlulukları Sigorta Kurulum İlk Çalıştırma Belgeler MTS standart sözleşmesi, MTS nin test sisteminin doğru bir şekilde çalışmasını sağlamak için gerekli hizmetleri sunmasını gerektirir. Bu hizmetler aşağıda açıklanmıştır. Ek servisler ve ekipman konusunda MTS ile görüşülebilir ancak bu ek hizmetleri iki taraf da onaylamalı ve bunlar satın alma emrinde özellikle belirtilmelidir. MTS nin standart sözleşmesi kapsamında, MTS yükleme yerinde test sistemlerinin mülkiyeti ve sorumluluğu müşteriye geçer yani sevkiyat şartları Fabrika Teslimdir (veya FOB fabrika). Satın alma emrinde diğer sevkiyat şartları belirtilmediği sürece, Fabrika Teslim sevkiyat şartları geçerlidir. Bu şartlar kapsamında, test sistemi hala fabrikadayken, sevkiyat için yükleme yerine ulaşana kadar MTS sigorta tazminatından sorumludur. Alan hazırlandıktan ve tüm bileşenler alana getirildikten sonra, yük çerçevesinin, bileşenlerinin veya satın alınmış olan tüm ek aksesuarların kurulmasından MTS sorumludur. Müşteri, MTS servis temsilcisi bulunmadan yük çerçevesini kurmaya çalışmamalıdır. Kurulum tamamlandıktan sonra, MTS, yük çerçevesinin doğru bir şekilde çalıştığından ve ölçüm yaptığından emin olmak için yük çerçevesini ilk kez çalıştırır ve kalibrasyon kontrolü yapar. MTS ayrıca, sistemin nasıl çalıştırılacağını kısaca müşteriye gösterir. MTS, yük çerçeveleri için kılavuzlar ve gereken tüm yazılım uygulamaları dahil, sistemi çalıştırmak için gereken tüm belgeleri verir. Ek kopyaları mevcuttur ve MTS Satış Departmanından sipariş edilebilir. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Sorumluluklar 9

Sistemin Alınmasına Hazırlık Alan Hazırlığı Sistemin Alınmasına Hazırlık Alan Gereksinimleri Bu bölüm, MTS Criterion Test Sistemini kurarken göz önünde bulundurulması gereken fiziksel, elektrik ile ilgili ve mekanik gereksinimleri açıklar. Tesisinizde uygulayacağınız kurulum ayrıntılarını belirlemek için aşağıdaki bölümleri dikkatle okuyun. Sistemi almadan önce, sistem bileşenlerini kaldırmak ve taşımak için uygun donanımların bulunmasını sağlayın. Sistemin başlıca bileşenleri, yük birimi ve bilgisayar kabini/masasıdır. Daha fazla bilgi için sayfa 17 deki Sistem Özellikleri bölümüne bakın. Örneklerin yerleştirilmesi ve ekipmanın uygun bir şekilde bakımının yapılması için ekipmanın etrafındaki alan gereksinimlerinin planlanmasına önem verilmelidir. Ayrıca, ekipmanın kurulması sırasında, çeşitli sistem bileşenlerini yerine taşımayı kolaylaştırmak için ek alan (yer alanı ve tavan yüksekliği) gerekebilir. Aşağıdaki resim, test makinesi kumandalarının ve mekanik bileşenlerin kolay kullanılması için göreli yerleşime olanak sağlayan sistem laboratuar planı için tipik bir yapılandırmayı gösterir. Bu, MTS Criterion Test Sisteminin nasıl kurulabileceğiyle ilgili tek öneridir. Gereksinimleriniz göz önünde bulundurulmalı ve buna göre plan yapılmalıdır. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Alan Hazırlığı 11

Yer Yükü ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Sistemin kullanımı ve servisi için donanım ve ilgili aletlerin saklanmasına, örneklerin ve test verilerinin idaresine önem verilmelidir. Testte tehlikeli test örnekleri (içerden gaz basınçlı veya parçalanan malzemeler) kullanılırsa, koruyucu kabinler ve özel laboratuar planlarının kullanılması önerilir. Duvar 300 mm (12 in) 1 m (3 ft) Yük Çerçevesi Bilgisayar Masası Duvar İş Alanı 3 m (10 ft) 3 m (10 ft) Yer Yükü ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Mekanik Şok/Titreşim Elektrik Gücünün Dağıtımı Sistem laboratuarınızın son planı geliştirildikten sonra, uygun bina yükü ve titreşimi konularının değerlendirilmesi için bina tesisi personeline, çeşitli sistem bileşenlerinin boyut ve ağırlık bilgisi verilmelidir. Statik ve dinamik yer yükünü kontrol etmesi için son kurulum planının bina personeli tarafından incelenmesi önerilir. Ağır yük çekme testi yapılırken, testten kaynaklana titreşim, laboratuar tabanına geçebilir. Yük çerçevesinin dört ayağı için verilen kauçuk pedler ile yük biriminin yeterli yalıtımı genellikle mümkündür. Not Elektrik bağlantıları kalifiye personel tarafından yapılmalı ve yerel yasalarla yönetmeliklere uygun olmalıdır. Yerel elektrik yasaları, burada bulunan bilgilerin yerine geçer. 12 Alan Hazırlığı MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

Elektrik şalteri MTS Criterion Test Sistemine giren hat voltajı sayfa 21 deki Elektrik Gücü Gereksinimleri bölümünde belirtilen voltaj ve akıma uygun olmalıdır. Gelecekte ekipman eklenmesi veya kurulumun gerçekleştirilmesi için güç sistemine yeterli alan ayırın. Yük çerçevesi konsolunun gücü, kumandalara parazitsiz elektrik gücünü sağlamaya odaklanarak dağıtım sistemi için düşünülmelidir. Güç kablolarının yerleşimini, cihazların kablolarından uzak olacak şekilde planlayın (örneğin, dönüştürücü kabloları) Güç kablolarının, cihaz kablolarına yakın bir şekilde paralel olarak uzanmasından kaçının. Güç kabloları, cihaz kablolarından 0,03 ila 1 metre (1 ila 3 ft) gibi bir uzaklıkta olmalıdır. Elektrik şalteri Müşteri, çalıştırılması ve erişmesi kolay bir elektrik güç şalterini sağlamaktan sorumludur. Şalter ayrıca IEC 60947-1 ve IEC 60947-3 standartlarına uygun olmalıdır. Büyük indüktif yüklere uygun özelliklere (D-tipi trip özellikleri) sahip termal manyetik türdeki devre kesiciler önerilir. Sigorta kullanılıyorsa, çift elementli zaman gecikmeli türden olması önerilir. Sorunlu trip olmaması için bu önerilere uyulmalıdır. Topraklama Bilgisi Yük çerçevesi ile ilişkili tüm ekipman, mümkünse aynı elektrik devresine bağlanmalıdır. Bilgisayar, monitör veya diğer çevre birimler başka bir elektrik devresine bağlıysa (örneğin, yük çerçevesi 208 VAC güce balıyken bilgisayar ve monitör 120 VAC güce bağlıysa), iki farklı topraklama arasında voltaj farkı olmadığından emin olun. Voltaj varsa, kullanılan makinenin, bilgisayarın, monitörün veya çevre birimlerin elektronik parçalarında hasar oluşabilir. Bu, ekipman çalıştırılmadan çözülmelidir. Elektrik gücü düşük kalitedeyse (ani gürültü doruğu, düşük ayarlı vb.) veya tesisteki topraklama sistemi elektrik gürültüsü içeriyorsa, yerin en az 2 m (6 ft) altına giren 2 m (6 ft) bakır topraklama çubuğu gibi iyi bir noktaya doğrudan bir 4 AWG teli yerleştirin. Topraklama yerel elektrik yasalarına uymalıdır. Yük Çerçevesi Gücü Yük çerçevesine gelen elektrik gücü, dış RF Paraziti Girişimi içermemeli ve tek faz 200-230 AC, 50/60 Hz, üç faz 380-480 AC, 50/60 Hz olmalıdır. Elektrik kesilmesi gerçekleştiğinde yük çerçevesinde güç olması isteniyorsa, yalıtılmış bir güç kaynağı veya kesintisiz güç kaynağı önerilir. MTS Test Sistemlerine giden servisin, kazara kesilebilecek bir çizgide olmamasına dikkat edin. MTS Criterion Test Sistemi ve bilgisayar iş istasyonu aynı elektrik devresinden güç almalıdır. Donanım ve Örnek Muamelesi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Örneklerin test sisteminden içeri ve dışarı taşınması, site düzeni planlamasının ilk aşamalarında göz önüne alınmalıdır. Daha küçük örneklerde, örneklerin taşınmasını kolaylaştırmak ve test öncesinde ve sonrasında örneklerin zarar görme ihtimalini azaltmak için saklama çekmecesi olan tekerlekli iş arabalarının kullanılması önerilir. Örnek boyutu ve donanımlar, laboratuar personelinin tipik kaldırma kapasitesinin önüne geçerse, örnekleri ve donanımları kaldırmak için tavan vinci, kaldırma şeritleri veya forklift kullanılması gerekebilir. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Alan Hazırlığı 13

Telefon ve Ağ Erişimi Telefon ve Ağ Erişimi Genel test alanında bir telefon hattının olmasını sağlayın. Bu, kullanıcının MTS servis departmanı ile doğrudan test alanından iletişim kurmasını sağlar. Böylece, kullanıcı servis temsilcisi ile telefondayken verilen talimatları uygulayabilir ve sorunu çözebilir. Bu durum da, sorunları zamanında çözmeyi kolaylaştırır ve aynı sorun üzerinde tekrarlanan telefon konuşmalarının sayısını azaltır. Ayrıca, ağ noktalarının veya dijital telefon hatlarının genel test alanının içinde olması önerilir. Sistem yakınındaki ağ bağlantısı, ağ üzerinden test verilerinin dağıtılmasını kolaylaştırır. MTS nin hedefi, sistem sorunlarını çözmek için uzaktan sistem kontrolü sağlamaktır. Yakında bir şebeke noktası veya dijital telefon hattının bulunması, MTS servis temsilcisinin, sorunları daha etkin bir şekilde teşhis etmesi ve çözmesi için test sisteminin bilgisayarına dışarıdan girmesini sağlar. İlk site hazırlığınızda ağ veya dijital hatları dahil etmek, gelecekte gerekirse bu işlevi eklemenizi kolaylaştırır. Akustik Bazı test türleri, istenmeyen veya duyma yetisine potansiyel olarak zarar verebilecek gürültü oluşturabilir. Duvarların ve tavanın akustikle ilgili işlemden geçmesi, personelin zarar görmemesi için gerekli olabilir. Sisteme disk sürücüleri dahil edilirse, akustik malzemeler toz oluşturan veya toplayan türden olmamalıdır. Gürültülü test ortamında uzun süreli testler yapan personelin kulaklık kullanması önerilir. Sıcaklık Yük çerçevesinin çalışma sıcaklığı 5 C ila 40 C (51 F ila 104 F) arasında değişir. Her ne kadar yük hücresi veya güç dönüştürücü sıcaklık kompenzasyonlu olsa da, odada havayı eşit oranda dağıtmaları için oda havasının ısıtma ve soğutma çıkışlarının yönlendirilmesi önerilir. Isı Yayılımı Rahat çalışma koşulları ve ekipmanın doğru çalışması için, laboratuar alanında uygun ısıtma veya havalandırma sağlarken ekipmanın yaydığı ısı düşünülmelidir. Yük çerçevesinin, bilgisayar kabini/masası ve diğer elektronik birimlerin ısı yayılımı, odaya giren ısının kaybı {tek 15 amp güç paneli için yaklaşık 6000 Btu/sa (1500 kcal/sa) veya tek 20 amp güç paneli için 8000 Btu/sa (2000 kcal/sa)} ile fırın ve personel gibi diğer kaynaklardan gelen ısı toplanarak bulunabilir Bu rakama, test gereksinimlerinde gelecekte olabilecek değişiklikler için %20 ek ısı kazancını eklemelisiniz. 14 Alan Hazırlığı MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

Yükseklik Yükseklik Yüksek yerlerde çalışan sistemlerde, havanın düşük yoğunluğu nedeniyle ısı yayılımı sorunları olabilir. Bu tür bir sorun, ısı yükünü azaltmak için havalandırmalı bir ortamın veya soğutma fanlarının kullanılmasını gerektirebilir. Ekipman, 2000 metreye (6562 ft) kadar olan yüksekliklerde çalıştırılabilir. Yükseklikle ilgili sınırlamalar için, sayfa 17 deki Sistem Özellikleri bölümüne bakın. Bağıl Nem Dengeleme Sistemi Bileşenleri Test odası için önerilen bağıl nem %5 ile %85 aralığındadır (yoğunlaşmayan). Lojik bileşenlerine kolay bir şekilde zarar verebilecek veya bellek aygıtlarında veri kaybına neden olabilecek statik boşalma riski düşük nem ile artar. Aşırı nem, elektrik kaçak akımına veya bileşenlerin bozulmasına neden olabilir. C42 ve C43 çerçeveleri dört ayağı gerektiği şekilde ayarlayarak dengelenir. Açık uçlu bir anahtar ve düzeç veya su terazisi kullanılmalıdır. C44 ve C45 çerçeveleri dört ayağı gerektiği şekilde ayarlayarak dengelenir. 14 mm lokma anahtarı, M8 (C44) veya M10 (C45) iç altıgen anahtar ve düzeç veya su terazisi kullanılmalıdır. FSE de su terazisi bulunmalıdır. Yan yana ve önden arkaya iki boyutta çaprazkafanın yatay dengesini ölçmek veya ayarlamak için su terazisi kullanın. Dengesiz olması yük kanalı hatalarına neden olabileceğinden, kalibrasyon için bu çok önemlidir. Ayrıca dengesiz olan bir yük çerçevesi, gürültüye, titreşime ve sürücü sisteminin erken aşınmasına neden olabilir. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Alan Hazırlığı 15

Sistem Özellikleri İçindekiler Paket Boyutları ve Ağırlık 18 Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık 19 Çevresel Gereksinimler 20 Elektrik Gücü Gereksinimleri 21 MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Sistem Özellikleri 17

Paket Boyutları ve Ağırlık Paket Boyutları ve Ağırlık Aşağıdaki tablo, sevkiyat için paketlendiğinde çeşitli yük çerçevesi türlerinin boyutlarını verir. Yük çerçevesini, sistemin paketini açmadan yükleme yerinden son noktaya taşırsanız, çerçevenin kapılardan veya koridorlardan geçeceğinden emin olmak için bu boyutları kullanın. Yük Çerçeveleri için Paket Boyutları MODEL GENIŞLIK DERINLIK YÜKSEKLIK AĞIRLIK C42.503 1200 mm (47,24 inç) 960 mm (37,80 inç) 1570 mm (61,81 inç) 247 kg (543,3 lb) C42.503E 1120 mm (44,1 inç) 1070 mm (42,1 inç) 1920 mm (75,59 inç) 326 kg (717,2 lb) C43.104 1036 mm (40,79 inç) 956 mm (37,64 inç) 1865 mm (73,43 inç) 312 kg (686,4 lb) C43.104E 1150 mm (45,27 inç) 1110 mm (43,7 inç) 2200 mm (86,6 inç) 438 kg (963,6 lb) C43.304; C43.504 2040 mm (80,31 inç) 1140 mm (44,88 inç) 1160 mm (45,67 inç) 560 kg (1232 lb) C43.304E; C43.504E 2340 mm (92,1 inç) 1140 mm (44,88 inç) 1160 mm (45,67 inç) 580 kg (1276 lb) C44.104; C44.304 2165 mm (85,24 inç) 1100 mm (43,31 inç) 930 mm (36,6 inç) 600 kg (1320 lb) C44.104E; C44.304E 2465 mm (97,05 inç) 1100 mm (43,31 inç) 930 mm (36,6 inç) 695 kg (1529 lb) C45.504; C45.105 2660 mm (104,7 inç) 1600 mm (63 inç) 1410 mm (55,51 inç) 1580 kg (3476 lb) C45.504E; C45.105E 2960 mm (116,5 inç) 1600 mm (63 inç) 1410 mm (55,51 inç) 1680 kg (3696 lb) C45.305 2920 mm (114,96 inç) 1660 mm (65,35 inç) 1660 mm (65,35 inç) 2010 kg (4422 lb) C45.305E 3220 mm (126,77 inç) 1660 mm (65,35 inç) 1660 mm (65,35 inç) 2210 kg (4862 lb) 18 Sistem Özellikleri MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık Aşağıdaki tablo, çeşitli yük çerçevesi türlerinin boyutlarını verir. Yük çerçevesini, sistemin paketini açtıktan sonra yükleme yerinden son noktaya taşırsanız, çerçevenin kapılardan veya koridorlardan geçeceğinden emin olmak için bu boyutları kullanın. Yük Çerçevesi Boyutları MODEL GENIŞLIK DERINLIK YÜKSEKLIK AĞIRLIK C42.503 704 mm (27,72 inç) 636 mm (25,04 inç) 1332 mm (52,44 inç) 112 kg (246,4 lb) C42.503E 704 mm (27,72 inç) 636 mm (25,04 inç) 1632 mm (64,25 inç) 125 kg (275 lb) C43.104 794 mm (31,26 inç) 757 mm (29,8 inç) 1616 mm (63,62 inç) 175 kg (385 lb) C43.104E 794 mm (31,26 inç) 757 mm (29,8 inç) 1916 mm (75,43 inç) 190 kg (418 lb) C43.304; C43.504 826 mm (32,52 inç) 768 mm (30,24 inç) 1752 mm (68,97 inç) 305 kg (671 lb) C43.304E; C43.504E 826 mm (32,52 inç) 768 mm (30,24 inç) 2052 mm (80,79 inç) 325 kg (715 lb) C44.104 861 mm (33,9 inç) 689 mm (27,12 inç) 1951 mm (76,8 inç) 367 kg (807,4 lb) C44.104E 861 mm (33,9 inç) 689 mm (27,12 inç) 1951 mm (76,8 inç) 383 kg (842,4 lb) C44.304 861 mm (33,9 inç) 689 mm (27,12 inç) 2251 mm (88,60 inç) 395 kg (869 lb) C44.304E 861 mm (33,9 inç) 689 mm (27,12 inç) 2251 mm (88,60 inç) 410 kg (902 lb) C45.504; C45.105 1315 mm (51,77 inç) 957 mm (37,68 inç) 2269 mm (89,3 inç) 1195 kg (2629 lb) C45.504E; C45.105E 1314 mm (51,73 inç) 957 mm (37,68 inç) 2569 mm (101,1 inç) 1265 kg (2783 lb) C45.305 1362 mm (52,62 inç) 1100 mm (43,31 inç) 2535 mm (99,80 inç) 1660 kg (3660 lb) C45.305E 1362 mm (52,62 inç) 1100 mm (43,31 inç) 2835 mm (111,57 inç) 1760 kg (3880 lb) MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Sistem Özellikleri 19

Çevresel Gereksinimler Çevresel Gereksinimler Tüm MTS Criterion yük çerçeveleri yalnızca iç mekanlarda kullanmak için tasarlanmıştır. İç mekan aşağıdaki çevresel özelliklere uygun olmalıdır. PARAMETRE Sıcaklık Nem Yükseklik ÖZELLIKLER Çalışma ısısı: 5 C ila 40 C (51 F ila 104 F) Saklama ısısı: -40 C ila 55 C (-40 F ila 131 F) %5-85, yoğunlaşmayan 2000 m (6562 ft) maksimum 20 Sistem Özellikleri MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

Elektrik Gücü Gereksinimleri Elektrik Gücü Gereksinimleri Aşağıdaki tablo, çeşitli yük çerçevesi türlerinin elektrik güç gereksinimlerini gösterir. Elektrik Gücü Gereksinimleri MODEL VOLTAJ FREKANS MEVCUT MAKSIMUM GÜCÜ GEREKSINIMI SAĞLANAN BAĞLANTI C42 C43 (10 kn) C44 (10 kn) C43 (30 kn, 50 kn) C44 (30 kn) C45 (100 kn) C45 (300 kn) Tek faz 200-230 VAC Tek faz 200-230 VAC Tek faz 200-230 VAC Tek faz 200-230 VAC 3 faz 380-480 VAC 50/60 Hz 5 Amp 1000 W NEM A 6-15 220 V Fiş 50/60 Hz 10 Amp 2000 W NEMA 6-15 220 V Fiş 50/60 Hz 12 Amp 2400 W Pigtail * 50/60 Hz 22 Amp 4400 W Pigtail* 50/60 Hz 20 Amp 9000 W Pigtail* Tesis Gücü Gereksinimleri: Aşırı Voltaj Kategorisi: Makine, bilgisayar ve monitör için özel bir devre sağlayın. II Kirlilik Derecesi: 2 * Pigtail bağlantısı, kalıcı olarak monte edilmiş elektrikli bir cihaza yönelik bağlantı türüdür. Bağlantı, tek bir kablodan genişleyen, tesisin güç düşüşüyle fiziksel olarak bağlantılı olması gereken tekli tellerden oluşur. Örnek için bu tablodan sonraki resme bakın. Sistemle 120 ila 220 yükseltici trafo sipariş edilebilir. Bağlantı için kalifiye bir elektrikçi gerekir. Yük çerçevesi ile ilişkili tüm ekipman, mümkünse aynı elektrik devresine bağlanmalıdır. Bilgisayar, monitör veya diğer çevre birimler başka bir elektrik devresine bağlıysa (örneğin, yük çerçevesi 208 VAC güce balıyken bilgisayar ve monitör 120 VAC güce bağlıysa), iki farklı topraklama arasında voltaj farkı olmadığından emin olun. Voltaj varsa, kullanılan makinenin, bilgisayarın, monitörün veya çevre birimlerin elektronik parçalarında hasar oluşabilir. Bu, ekipman çalıştırılmadan çözülmelidir. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Sistem Özellikleri 21

Elektrik Gücü Gereksinimleri Not Elektrik bağlantıları kalifiye personel tarafından yapılmalı ve yerel yasalarla yönetmeliklere uygun olmalıdır. Yerel elektrik yasaları, burada bulunan tüm bilgileri geçersiz kılar. Pigtail Bağlantı 22 Sistem Özellikleri MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

Yük Birimi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Dikkat Edilmesi Gerekenler Diğer Konular İçindekiler Yük Birimi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 23 Bilgisayar Konsolu ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 23 Sistemi aldığınızda 24 Yük Birimi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Yük birimi genellikle, bir palet üzerinde veya bir kasa içinde yatay konumda taşınır. Uygun taşıma yöntemlerini açıklayan kaldırma ve taşıma talimatları, koruyucu bir zarf içine yerleştirilip yük birimi ile gönderilir. Bu talimatlar birimi paletten kaldırma, birimi doğrultmak ve konumuna yerleştirmek için önerilen yöntemleri içerir. Ek bilgi için sayfa 27 deki Kaldırma ve Taşıma Talimatları bölümüne başvurun. Bileşenlerin ağırlığı konusunda ne yapılacağını anlamak için verilen tüm talimatları dikkatle okuyun. Yapım ve endüstriyel çalışma için donanımların kullanımı konusunda deneyimli olan personelin görevlendirilmesi önerilir. Ağırlık merkezinin yerden kaldırıldığı durumda kaldırma sapanlarının doğru kullanılması, personel ve ekipmanın güvenliği için çok önemlidir. Yük birimi konumuna taşındıktan sonra, yük birimi ve yer arasında uygun titreşim yalıtımını sağlamak için titreşim yalıtım peçlerini yerleştirin. Elektrik kablolarının yönü, kabloların makine çalışırken sürtünme ile aşınmasına neden olabilecek engellere dikkat ederek yapılmalıdır. Elektrik kabloları, sabitleme sırasında düşen örnekler ve aletler veya üzerinden yüründüğü için zarar görmesini önlemek amacıyla, tel tablalarını boyunca yerleştirilmeli veya en azından yerde uygun kılıf ile korunmalıdır. Bakım ve son bağlantılar için yük biriminin etrafında yeterli alan bırakılmalıdır. Bilgisayar Konsolu ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Bilgisayar konsolunun paketlenmesi ve taşınması yük birimine benzerdir. Tozla kirlenme olasılığı yüksek olan diğer çevre birimleri (disk sürücü gibi), kirliliğe açıkça neden olan kaynaklardan uzak bir yere yerleştirilmeli ve odaya toz ve kirin girmesini önlemek için odaya çok hafif basınç verilmelidir. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Dikkat Edilmesi Gerekenler Diğer Konular 23

Sistemi aldığınızda Sistemi aldığınızda Sisteminizin çalıştırılması tehlikeli durumlara maruz kalınmasına neden olabilir: Yük biriminde yüksek voltaj vardır. Örnekler ile çalışılırken yaralanma oluşulabilir. Personel kırılma noktasında yaralanabilir. Bazı yüksek sıcaklık aksesuarları (örneğin, fırın ve klima odaları) personelin yanmasına neden olabilir. Potansiyel tehlikeler nedeniyle, sisteminizle birlikte güvenlik uygulamaları konusunda bilgi veren belgeler verilir. Sisteminizi çalıştırmadan önce bu bilgiyi okuyun. 24 Dikkat Edilmesi Gerekenler Diğer Konular MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

Alan Alan Gereksinimleri Kontrol Listesi Aşağıdaki kontrol listesi, test sisteminiz için alanı planlarken ve hazırlarken dikkat edilmesi gereken maddelerin kısa bir özetini verir. Aşağıdaki her madde ile ilgili ek bilgi, bu kılavuzda verilmiştir. Daha ayrıntılı bilgiye ihtiyaç duyarsanız, yardım için yerel yetkili MTS ofisiyle iletişime geçin. Alan Not Bu kılavuz, tüm çerçeve türleri için genel yönergeler sağlar. Bu nedenle, aşağıda listelenen maddelerden bazıları sizin sisteminiz için geçerli olmayabilir (boyutun veya ağırlığın bir sorun olmadığı küçük sistemlerde olduğu gibi). Yer ve masa çerçevenin ve bilgisayar bileşenlerinin ağırlığını destekleyebilmelidir. Ortam modelinizin özelliklerine uymalıdır: Çalışma ısısı Saklama ısısı Nem Atmosfer Gereken güç tedariki sağlanmalıdır ve sizin modelinize özgü elektrik gereksinimlerine uygun olmalıdır. Elektrik prizleri, yük çerçevesi alanına minimum uzaklıkta olmalıdır. Kullanıcıların MTS Servis departmanı ile doğrudan test alanından iletişime geçebilmesi için genel test alanında telefon hatları bulunmalıdır. Ayrıca, ağ noktalarının veya dijital telefon hatlarının genel test alanının içinde olması önerilir. Yük çerçevesi için tavan açıklığı yeterli olmalıdır. Ayrıca forklift veya vinç ile çerçeveyi kaldırmak veya taşımak için ek alan buna dahildir. Rutin bakım için alanda yeterli erişilebilirlik olmalıdır: 1000 mm (3 ft). Çalışanlar, yük çerçevesini ve bilgisayar sistemini çalıştırmak için yeterli eğitime sahip olmalıdır. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Alan Gereksinimleri Kontrol Listesi 25

Taşıma Taşıma Kurulumun Planlanması Çeki listesinde belirtildiği şekilde, doğru sayıda paket kutunuz olduğundan emin olun. Sigorta teminatı verilmiş veya doğrulanmış olmalıdır. Seçilen taşıma yöntemi için gereken ekipmana sahip olmalısınız. Başka bir alana taşırken veya yerleştirirken, yük çerçevesini korumak için uygun paketlemeye sahip olduğunuzdan emin olun. Yükleme boşaltma alanından son konuma kadar yolun yük çerçevesi ve forkliftin (veya vincin) sığabileceği genişliğe ve yüksekliğe sahip olması gerekir. Yükleme boşaltma alanından son konuma kadar yolun yük çerçevesi ve forkliftin (veya vincin) ağırlığını destekleyebilmesi gerekir. Sevkiyat ızgarasında veya çerçevede gevşek aksesuar bulunmadığından emin olun. Ekipman operatörlerinizin uygun lisanslara sahip olmasını ve yerel güvenlik standartlarınıza uygun olmasını (yani, ABD de OSHA nın gerektirdiği yeterli eğitim) sağlayın. Test alanı hazır olduğunda, kurulum randevusu almak için yetkili MTS temsilcinizle iletişime geçin: www.mts.com > Global MTS > (sağ üst sütundan bölgenizi seçin) > (size en yakın merkezi seçin) 26 Alan Gereksinimleri Kontrol Listesi MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

Kaldırma ve Taşıma Talimatları Bu bölüm, MTS Criterion malzeme test sistemlerinin kaldırılması ve taşınması ile ilgili talimatları sağlar. Aksi belirtilmedikçe, güvenli bir şekilde ekipmanı indirmek, paketini açmak ve ekipmanı tesisinizdeki son konuma taşımak sizin sorumluluğunuzdadır. Ekipmanın sigortası da sizin sorumluluğunuzdadır. Ekipmanı alındığı yerden son konumuna taşımadan önce, makinenin geçeceği tüm kapıların ve geçitlerin boyutlarını kontrol edin. Boyutlar için sistem özellikleri sayfa 18 deki Paket Boyutları ve Ağırlık bölümünde sayfa 19 deki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık ve 'a bakın. İçindekiler C42 Tek Sütunlu Çerçevelerin Taşınması 29 C43 (10 kn) Çift Sütunlu Çerçevelerin Taşınması 31 C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması 33 C45 Çerçevelerin Taşınması 39 MTS Criterion çerçeveleri ağırdır. UYARI Uygun olmayan prosedürler kullanarak çerçeveyi taşımak personelin yaralanmasına (örneğin, kas tutulmalarına veya sırtta incinmelere) veya çerçevenin zarar görmesine neden olabilir. Kaldırma ve taşıma işlemi, ağır ekipmanları kaldırmak ve taşımak için uygun vinç ve donanımı kullanmayı bilen kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Çerçeveyi kaldırırken, yaralanmanızı önlemek için gerekli tedbirleri alın. MTS Criterion çerçeveleri 129-1380 kg (284 3036 lb) ağırlığındadır. Palet, paketleme ve aksesuarlar gibi diğer aletler de toplam ağırlığa eklenir. Sorularınız için MTS ile iletişime geçin MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Kaldırma ve Taşıma Talimatları 27

Kaldırma Noktası Konumları Kaldırma Noktası Konumları Mümkün olduğunda, bir kaldırma noktası levhasıyla kaldırma noktaları gösterilmelidir. Ayrıca, kaldırma noktası levhasının yanında kaldırma zinciri için yiv boyutunu gösterecek bir etiket olacaktır. Aşağıda kaldırma noktası levhası ve yiv boyutu etiketinin birer resmi gösterilmiştir. Parça Numarası Simge Açıklama 057-237-513 (büyük) 057-237-613 (orta) 057-237-713 (küçük) Kaldırma noktası. Yiv boyutuna bağlıdır Vida açılmış delik yiv boyutu 28 Kaldırma ve Taşıma Talimatları MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

C42 Tek Sütunlu Çerçevelerin Taşınması C42 Tek Sütunlu Çerçevelerin Taşınması Tek sütunlu yük çerçeveleri ahşap paketlerle gönderilir. Ahşap bir ızgaraya bağlanmıştır. Yanında gönderilen bileşenler, karton kutulara yerleştirilmiş ve onlar da ahşap ızgaraya bağlanmıştır. Test sisteminin, sistemin ağırlığını taşıyabilecek sabit veya başka şekilde uygun bir çalışma platformuna yerleştirilmesini sağlayın. Kullanıcıların, bir masaya veya başka uygun bir platforma yerleştirildikten sonra sistemin kumandalarına veya iş alanına rahatsız olmadan erişebilmesini sağlayın. MTS Criterion çerçeveleri ağırdır. UYARI Uygun olmayan prosedürler kullanarak çerçeveyi taşımak personelin yaralanmasına (örneğin, kas tutulmalarına veya sırtta incinmelere) veya çerçevenin zarar görmesine neden olabilir. Çerçeveyi kaldırırken, zarar görmemek için uygun önlemleri alın. MTS Criterion çerçevesinin taşınması ve yerleştirilmesi yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Başlamadan önce Yük çerçevesini taşımadan önce; Ekipman operatörlerinizin uygun lisanslara sahip olmasını ve yerel güvenlik standartlarınıza uygun olmasını (örneğin, ABD de OSHA nın gerektirdiği yeterli eğitim) sağlayın. Son alanda, yük çerçevesinin üstü ile tavan arasında yeterli alan bulunmasını sağlayın. Sevkiyat ızgarasında gevşek aksesuar bulunmadığından emin olun. Çerçevenin ve forkliftin yükleme boşaltma alanından son konuma kadar bulunan tüm kapılardan, koridorlardan, asansörlerden veya merdivenlerden geçebileceğinden emin olun. Çerçevenin yerleştirildiği masanın, sağlam, dengeli olmasından ve makinenin ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun. Başka bir alana taşırken veya yerleştirirken, yük çerçevesini korumak için uygun paketleme malzemelerine sahip olduğunuzdan emin olun. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Kaldırma ve Taşıma Talimatları 29

C42 Tek Sütunlu Çerçevelerin Taşınması Ekipman Müşteriye aşağıdaki öğeler gereklidir: Yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip bir forklift (çerçeve ağırlıkları için sayfa 19 deki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın.) Keskin bir bıçak Bir adet M16 taşıma halkası Vida çıkarma aracı Çerçeveyi son çalışma konumuna kaldırmak için yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip bir vinç Prosedür Yük çerçevesinin paketini açmak ve yerleştirmek için: 1. Yük çerçevesini binanızdaki son konumuna sevkiyat malzemelerinin içindeyken taşıyın. Konteynırı sevkiyat kapısından son konumuna taşımak için bir forklift kullanın. Son konumuna taşındıktan sonra yük çerçevesinin paketini açın. 2. Yük çerçevesini sevkiyat ızgarasına bağlı bir şekilde bırakarak sevkiyat malzemelerini kaldırın. 3. Yük çerçevesini saran şrink ambalajı buhar bariyerini kaldırın. 4. Yük çerçevesini sevkiyat ızgarasına bağlayan kayışları kesin. 5. Makinenin etrafındaki sabit ahşap blokları kaldırın. 6. Tüm öğelerin envanterini çıkarmak için çeki listesini kullanın. Aksesuarlar, yük çerçevesinin bulunduğu konteynırda olabilir veya ayrı bir şekilde paketlenmiş olabilir. Paket kutularının hiçbirini açmayın. Çeki listesi, gönderilen kutuların toplam sayısını belirtecektir. Doğru sayıda kutu aldığınızdan emin olmak için kutu sayısını kontrol edin. MTS servis temsilcisi test sisteminizi kurmak için gelene kadar bu kutuları açmayın. Bu, kurulumdan önce hiçbir parçanın kaybolmamasını sağlar. 7. Çerçeve sütunun üst kirişine M16 taşıma halkasını takın. 8. Çerçeveyi yavaşça ve dikkatle tahta paletten çıkarmak ve çalışacağı yere götürmek için vinç kullanın. 9. Sistem başarıyla kurulana ve tüm parçalar, tertibat ve aksesuarlar yerleştirilene kadar tüm paketleme malzemelerini saklayın. Çerçeve çalışacağı yere geldiğinde kurulum süreciyle devam edebilirsiniz. 30 Kaldırma ve Taşıma Talimatları MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

C43 (10 kn) Çift Sütunlu Çerçevelerin Taşınması C43 (10 kn) Çift Sütunlu Çerçevelerin Taşınması C43 (10 kn) çift sütunlu MTS Criterion yük çerçeveleri, yalnızca yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı yük kapasitesine sahip bir forklift (veya vinç) kullanılarak taşınmalıdır. Çerçeve ağırlıkları için sayfa 19 deki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın. Test sisteminin, sistemin ağırlığını taşıyabilecek sabit veya başka şekilde uygun bir çalışma platformuna yerleştirilmesini sağlayın. Kullanıcıların, bir masaya veya başka uygun bir platforma yerleştirildikten sonra sistemin kumandalarına veya iş alanına rahatsız olmadan erişebilmesini sağlayın. MTS Criterion çerçeveleri ağırdır. UYARI Uygun olmayan prosedürler kullanarak çerçeveyi taşımak personelin yaralanmasına (örneğin, kas tutulmalarına veya sırtta incinmelere) veya çerçevenin zarar görmesine neden olabilir. Çerçeveyi kaldırırken, zarar görmemek için uygun önlemleri alın. MTS Criterion çerçevesinin taşınması ve yerleştirilmesi yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Başlamadan önce Yük çerçevesini taşımadan önce; Ekipman operatörlerinizin uygun lisanslara sahip olmasını ve yerel güvenlik standartlarınıza uygun olmasını (örneğin, ABD de OSHA nın gerektirdiği yeterli eğitim) sağlayın. Son alanda, forklift aracılığıyla çerçeveyi kaldırmak için açıklık da dahil yük çerçevesinin üstü ile tavan arasında yeterli alan bulunmasını sağlayın. Sevkiyat ızgarasında gevşek aksesuar bulunmadığından emin olun. Çerçevenin ve forkliftin (veya vincin) yükleme boşaltma alanından son konuma kadar bulunan tümkapılardan, koridorlardan, asansörlerden veya merdivenlerden geçebileceğinden emin olun. Yükleme boşaltma alanından son konuma kadar yerlerin yük çerçevesi ve forkliftin ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun. Çerçevenin yerleştirildiği masanın, sağlam, dengeli olmasından ve makinenin ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun. Başka bir alana taşırken veya yerleştirirken, yük çerçevesini korumak için uygun paketleme malzemelerine sahip olduğunuzdan emin olun. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Kaldırma ve Taşıma Talimatları 31

C43 (10 kn) Çift Sütunlu Çerçevelerin Taşınması Ekipman Müşteriye aşağıdaki öğeler gereklidir: Yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip bir forklift (çerçeve ağırlıkları için sayfa 19 deki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın.) Keskin bir bıçak Vida çıkarma aracı Çaprazkafa için koruyucu dolgu Vinç kullanılıyorsa iki M16 taşıma halkası Prosedür C43.104 yük çerçevesinin paketini açmak ve yerleştirmek için: 1. Yük çerçevesini binanızdaki son konumuna sevkiyat malzemelerinin içindeyken taşıyın. Konteynırı sevkiyat kapısından son konumuna taşımak için bir forklift kullanın. Son konumuna taşındıktan sonra yük çerçevesinin paketini açın. 2. Yük çerçevesini sevkiyat ızgarasına bağlı bir şekilde bırakarak sevkiyat malzemelerini kaldırın. 3. Yük çerçevesini saran şrink ambalajı buhar bariyerini kaldırın. 4. Yük çerçevesini sevkiyat ızgarasına bağlayan kayışları kesin. 5. Makinenin etrafındaki sabit ahşap blokları kaldırın. 6. Tüm öğelerin envanterini çıkarmak için çeki listesini kullanın. Aksesuarlar, yük çerçevesinin bulunduğu konteynırda olabilir veya ayrı bir şekilde paketlenmiş olabilir. Paket kutularının hiçbirini açmayın. Çeki listesi, gönderilen kutuların toplam sayısını belirtecektir. Doğru sayıda kutu aldığınızdan emin olmak için kutu sayısını kontrol edin. MTS servis temsilcisi test sisteminizi kurmak için gelene kadar bu kutuları açmayın. Bu, kurulumdan önce hiçbir parçanın kaybolmamasını sağlar. 7. Çerçeveyi çalışacağı konuma yerleştirin. Çerçeveyi çalışma konumuna taşımak ve yerleştirmek için çaprazkafa yöntemini kullanıyorsanız, ayrıntılar için sayfa 35 deki Çaprazkafa yöntemi bölümüne bakın. Çerçeveyi çalışma konumuna taşımak ve yerleştirmek için vinç yöntemini kullanıyorsanız, ayrıntılar için sayfa 37 deki Vinç yöntemi bölümüne bakın. Çerçeve çalışacağı yere geldiğinde kurulum süreciyle devam edebilirsiniz. 32 Kaldırma ve Taşıma Talimatları MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 çift sütunlu MTS Criterion yük çerçeveleri, yalnızca yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı yük kapasitesine sahip bir forklift (veya vinç) kullanılarak taşınmalıdır. Çerçeve ağırlıkları için sayfa 19 deki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın. MTS Criterion çerçeveleri ağırdır. UYARI Uygun olmayan prosedürler kullanarak çerçeveyi taşımak personelin yaralanmasına (örneğin, kas tutulmalarına veya sırtta incinmelere) veya çerçevenin zarar görmesine neden olabilir. Çerçeveyi kaldırırken, zarar görmemek için uygun önlemleri alın. MTS Criterion çerçevesinin taşınması ve yerleştirilmesi yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Başlamadan önce Yük çerçevesini taşımadan önce; Ekipman operatörlerinizin uygun lisanslara sahip olmasını ve yerel güvenlik standartlarınıza uygun olmasını (örneğin, ABD de OSHA nın gerektirdiği yeterli eğitim) sağlayın. Son alanda, forklift veya vinç aracılığıyla çerçeveyi kaldırmak için açıklık da dahil yük çerçevesinin üstü ile tavan arasında yeterli alan bulunmasını sağlayın. Sevkiyat ızgarasında gevşek aksesuar bulunmadığından emin olun. Çerçevenin ve forkliftin (veya vincin) yükleme boşaltma alanından son konuma kadar bulunan tümkapılardan, koridorlardan, asansörlerden veya merdivenlerden geçebileceğinden emin olun. Yükleme boşaltma alanından son konuma kadar yerlerin yük çerçevesi ve forkliftin (veya vincin) ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun. Başka bir alana taşırken veya yerleştirirken, yük çerçevesini korumak için uygun paketleme malzemelerine sahip olduğunuzdan emin olun. Ekipman Müşteriye aşağıdaki öğeler gereklidir: Yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip bir forklift veya vinç (çerçeve ağırlıkları için sayfa 19 deki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın) Çaprazkafa için koruyucu dolgu Vida çıkarma aracı Güvenlik şeridi veya kemeri Vinç kullanılıyorsa iki M16 taşıma halkası MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Kaldırma ve Taşıma Talimatları 33

C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması Paketi eğimli bir alanda düzgün yerleştirmek C43.504 ve C44 çerçeveleri yatay konumda taşınır. Paketi açılmadan önce dik, sabit konuma getirilmeleri gerekir. Paketi eğimli bir alanda düzgün yerleştirmek için: 1. Bir forklift kullanarak, çerçeveye paketin hafif kısmından yaklaşın. 2. Sevkiyat ızgarasının altından çatalları yerleştirin. 3. Tüm tertibatı yere göre 35 açıyla kaldırın. 4. Paketin aniden dönmesini engellemek için güvenlik şeridini veya kemerini paketle forklift taşıyıcısı arasına sarın. 5. Paket kendi tabanı üzerinde dik bir konumda durana kadar forklift taşıyıcısını yavaşça yukarı ve öne hareket ettirin. Paket dik konuma geldiğinde, paketi açma ve kurulum süreçleriyle devam edin. Taşıma prosedürleri Yük çerçevesini test alanına taşımanın üç yöntemi vardır: Çerçeve Tabanı yöntemi sevkiyat ızgarası hala bağlıyken dik durumdaki yük çerçevesini tabanın altından kaldırmak için forklift kullanın. Çaprazkafa yöntemi çaprazkafanın altından yük çerçevesini kaldırmak için takviyeli forklift kullanın. Vinç yöntemi çaprazkafadan dik durumdaki yük çerçevesini kaldırmak için vinç kullanın. MTS, bu yöntem kullanılırsa, ağır ekipmanları taşıma konusunda deneyimli profesyonel vinççileri kullanmanızı önerir. Çerçeve tabanı yöntemi Çerçeve tabanı yöntemini kullanarak yük çerçevesini taşımak için: 1. Çerçevenin sevkiyat ızgarasına cıvata ile tutturulmuş olduğundan emin olun. 2. Sevkiyat ızgarasının altına çatalları dikkatle yerleştirin. 3. Çaprazkafa, çerçevenin en ağır şeklinde olmaması için en düşük konumunda olmalıdır. UYARI Çerçeveyi kaldırırken çerçeve aniden ters dönebilir. Ters dönmüş çerçeve, yakın alandaki birinin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Yakın alandaki tüm kişilerin kaldırma sırasında çerçeveden uzak durduğundan emin olun. Çerçeveyi yerden 8 cm den (3 in) fazla kaldırmayın. 4. Çerçeveyi yerden yavaşça ve dikkatle kaldırın. 5. Çerçeveyi çalışacağı konuma taşıyın. 6. Çerçeveyi yavaşça yere indirin. 34 Kaldırma ve Taşıma Talimatları MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması 7. Çerçeveyi çalışma konumuna yerleştirmeden önce, tabanın her köşesine dengeleme ayağı yerleştirmelisiniz. Ayağı yerleştirmek için ve çerçeveyi çalışma alanına yerleştirmeden önce sevkiyat ızgarası kaldırılmalıdır. Sevkiyat ızgarasını kaldırın, dengeleme ayağını takın ve çerçeve yerleştirin. Sayfa 35 deki Çaprazkafa yöntemi bölümünde açıklanan talimatları izleyin. Çerçeve çalışacağı yere geldiğinde kurulum süreciyle devam edebilirsiniz. Yük Çerçevesi Sevkiyat Cıvatası Sevkiyat Izgarası Forklift Kolu Çerçeveyi Tabandan Kaldırmak Çaprazkafa yöntemi Bu yöntem, çaprazkafayı çizilmeye veya kirlenmeye karşı korumak için çaprazkafanın veya forkliftin kollarına koruyucu dolgu yerleştirilmesini gerektirir: Bu yöntem aşağıdakiler için kullanılabilir: Çerçeveyi alana taşıyın. Masaüstü yük çerçevesini masaya veya tezgaha kaldırın. Taşıma ızgarasını çerçevenin tabanından çıkarmak ve dengeleme ayağını takmak için çerçeveyi kaldırın. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Kaldırma ve Taşıma Talimatları 35

C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması Forklift Kolu Çaprazkafa Koruyucu Malzeme Dengeleme Ayağı Çerçeveyi Çaprazkafadan Kaldırmak Çaprazkafa yöntemini kullanarak yük çerçevesini taşımak için: 1. Izgaraya bağlı sevkiyat cıvatası olmadığından emin olun. 2. Çaprazkafanın etrafına dolgu çatalı veya koruyucu malzeme ile forklift kullanarak, çatalları çaprazkafanın altına sütunlar arasına yerleştirin. UYARI Çerçeveyi kaldırırken çerçeve aniden ters dönebilir. Ters dönmüş çerçeve, yakın alandaki birinin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Yakın alandaki tüm kişilerin kaldırma sırasında çerçeveden uzak durduğundan emin olun. Çerçeveyi yerden 8 cm den (3 in) fazla kaldırmayın. 3. Çerçeveyi yerden yavaşça ve dikkatle kaldırın. 4. Henüz çıkarılmamışsa, sevkiyat ızgarasını çıkarın. 5. Çerçeveyi çalışacağı konuma taşıyın. 6. Yük çerçevesi için dört dengeleme ayağı verilir. Çerçeveyi test alanına yerleştirmeden önce tabanın her köşesine bir dengeleme ayağı takın. 36 Kaldırma ve Taşıma Talimatları MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması 7. Yük çerçevesini konumuna dikkatle yerleştirin. 8. Çerçevenin çaprazkafasının altındaki dolgulu çatalları çıkarın. Çerçeve test alanına geldikten sonra, kurulum süreciyle devam edebilirsiniz. Vinç yöntemi MTS ağır ekipmanları taşıma konusunda deneyimli profesyonel vinççileri kullanmanızı önerir. Vinç yöntemini kullanarak yük çerçevesini taşımak için: 1. Üst plakada kaldırma sapanlarını taşıma halkalarına takın ve bunları vinç kancasına takın. UYARI Çerçeveyi kaldırırken çerçeve aniden ters dönebilir. Ters dönmüş çerçeve, yakın alandaki birinin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Yakın alandaki tüm kişilerin kaldırma sırasında çerçeveden uzak durduğundan emin olun. Çerçeveyi yerden 8 cm den (3 in) fazla kaldırmayın. 2. Çerçeveyi yerden yavaşça ve dikkatle kaldırın. 3. Henüz çıkarılmamışsa, sevkiyat ızgarasını çıkarın. 4. Çerçeveyi çalışacağı konuma taşıyın. 5. Yük çerçevesi için dört dengeleme ayağı verilir. Çerçeveyi test alanına yerleştirmeden önce tabanın her köşesine bir dengeleme ayağı takın. 6. Yük çerçevesini konumuna dikkatle yerleştirin. 7. Üst plakadan kaldırma kayışlarını ve kullanılmışsa koruyucu dolguları çıkarın. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Kaldırma ve Taşıma Talimatları 37

C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması Çerçeve test alanına geldiğinde kurulum süreciyle devam edebilirsiniz. 30 yi aşmayın Vinç Kancası Kaldırma Sapanı Taşıma Halkası Yük Çerçevesi Yük Çerçevesini bir Vinç ile Kaldırmak 38 Kaldırma ve Taşıma Talimatları MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu

C45 Çerçevelerin Taşınması C45 Çerçevelerin Taşınması C45 çerçeveleri yatay konumda taşınır. Bu nedenle, çalışma konumuna yerleştirilmeden önce dik, sabit konuma getirilmeleri gerekir. Paket doğrudan dik şekilde yerleştirilemez. Paketi açmanız, çerçeveyi dik, sabit konuma getirmeniz gerekir. MTS Criterion çerçeveleri ağırdır. UYARI Uygun olmayan prosedürler kullanarak çerçeveyi taşımak personelin yaralanmasına (örneğin, kas tutulmalarına veya sırtta incinmelere) veya çerçevenin zarar görmesine neden olabilir. Kaldırma ve taşıma işlemi, ağır ekipmanları kaldırmak ve taşımak için uygun vinç ve donanımı kullanmayı bilen kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Çerçeveyi kaldırırken, yaralanmanızı önlemek için gerekli tedbirleri alın. Vinç kullanma Başlamadan önce MTS, ağır ekipmanları kaldırmak ve taşımak için uygun vinç ve donanımı kullanmayı bilen profesyonel operatörlerin kullanılmasını önerir. Yük çerçevesini taşımadan önce; Yük çerçevesinin sevkiyat ızgarasına cıvata ile tutturulmuş olduğundan emin olun. Sevkiyat ızgarasında gevşek aksesuar bulunmadığından emin olun. Yük çerçevesini dik konuma kaldırmak için, vince gerekli yeterli açıklık da dahil tavan açıklığı olmasını sağlayın. Ekipman operatörlerinizin uygun lisanslara sahip olmasını ve yerel güvenlik standartlarınıza uygun olmasını (örneğin, ABD'de OSHA'nın gerektirdiği yeterli eğitim) sağlayın. Ekipman Müşteriye aşağıdaki öğeler gereklidir: Bir arabada yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip iki kancalı vinç (çerçeve ağırlıkları için bkz. sayfa 19 deki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık ). M24 kaldırma halkaları. Yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip kaldırma sapanları. Prosedür Yük çerçevesini dik konuma getirmek için: 1. Çerçeveden tüm paketleme malzemelerini çıkarın ve çerçevenin sevkiyat ızgarasına bağlı olmadığından emin olun. MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu Kaldırma ve Taşıma Talimatları 39

C45 Çerçevelerin Taşınması UYARI Çerçeve, kaldırılırken aniden ters dönebilir. Ters dönmüş çerçeve, yakın alandaki birinin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Yakın alandaki tüm kişilerin kaldırma sırasında çerçeveden uzak durduğundan emin olun. Çerçeveyi, yerden en fazla 8 cm (3 inç) kadar kaldırın. 2. Kaldırma sapanlarını kaldırma halkalarına takın ve vinç kancalarına sabitleyin. Aşağıdaki şekle bakın. Yük Çerçevesini bir Vinç ile Düzgün Konuma Yerleştirme 3. Bir arabada her biri bir uçta olan iki kancaya sahip taşıma vincini kullanın ve yatay konumdan dikey konuma taşımak için iki kancayı kullanın. Çerçeveyi dik konuma gelecek ve yerden kalkacak şekilde yavaşça kaldırın. 4. Yük çerçevesini sevkiyat ızgarasından ve kalan paket malzemelerinden yavaşça uzaklaştırın. 5. Çerçeve paket malzemelerinden ayrıldıktan sonra, tabanının üzerinde dik olarak duracağı şekilde yük çerçevesini yavaşça yere indirin. 6. Sapanları çıkarın. Çerçeve artık çalışma konumuna yerleştirilip bir MTS servis temsilcisi tarafından kurulabilir. Çerçeveyi çalışma konumuna yerleştirmek için çerçeveyi kaldırırken çapraz kafa yöntemini kullanın. Ayrıntılar için bkz. sayfa 35 deki Çaprazkafa yöntemi. 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları MTS Criterion Series 40 Alan Hazırlığı Kılavuzu