AIRFEL HERMETIK KOMBI ECOFEL DIGIFEL DIGIFEL DUO 2009 www.airfel.com 0216 444 999 0

AIRFEL Quality Management DIN

Genel bilgi Airfel, s tma ve so utma sektöründeki çal þmalar na 1999 y l nda baþlad. K sa zamanda büyük baþar gösterdi. Bu performans yla Sanko Holding bünyesine girdi. Airfel bugün, dört üretim tesisi, geniþ ürün gam, Türkiye genelinde 1000 e yak n noktada, deneyimli ve uzman ekibiyle sektör liderlerinden biri oldu. Airfel in üretim tesisleri Kombi fabrikas Panel radyatör fabrikas Klima fabrikas Klima santrali fabrikas Airfel, tamamen yerli sermaye ile üretim yapan, en ileri teknolojiyi kullanan, s tma ve so utma sektörünün uzman markas konumuna geldi. Airfel in misyonu; tüketicilerine dünya standartlar nda ürün ve hizmet sa lamak, Airfel markas n, yüksek çevre bilinciyle birlikte kalite ve güvenin sembolü yapmakt r.

ECOFEL AIRFEL ECOFEL EN ÜST DÜZEYDE VERÝM VE GERÇEK TASARRUF, MONTAJ VE BAKIM KOLAYLIÐI, ÇEVRE DOSTU, AKILLI DETAYLAR, KOMPAKT TASARIM YIL GARANTÝ %9 ISIL VERÝM ÖZELLÝKLER 24 kw (20.640 kcal/h) Kapasitede Hermetik Kombi Yüksek Verim % 9 Düþük NOx Emisyon Deðeri ile Çevre Dostu ; NOx Sýnýfý 4 Modern Kompakt Tasarým Elektronik Ateþleme ve Full Alev Modülasyonu 92/42/EEC direktifine göre üç yýldýzlý yanma performansý Doðalgaz veya LPG ile Çalýþabilme Özelliði Bakýrdan Ýmal Edilmiþ Eþanjör Düþük Enerji Tüketen Hýzlý Uzun Ömürlü Sessiz Pompa Düþük Þebeke Suyunda (0,5 bar) Sýcak Su Eriþimi Elektriksel Koruma Sýnýfý IPx5D 12 Farklý Emniyet Sistemi Ýle Cihaz Korumasý Kullanýmý Kolay Ergonomik Kontrol Paneli Ledler Vasýtasýyla Otomatik Arýza Teþhis Sistemi Oda Termostadý (opsiyonel) Montaj ve Bakým Kolaylýðý ECOFEL KB1-24CE ÜSTÜN EMNÝYET SÝSTEMLERÝ Baca emniyet sistemi Otomatik hava pürjörü / tasfiyesi Pompa / antiblokaj sistemi Donma emniyet sistemi Aþ r s nma emniyet sistemi Düþük voltaj emniyet sistemi Susuz çal þma emniyet sistemi Otomatik by-pass sistemi yonizasyon alev kontrolü Elektriksel koruma (IPX5D) Üç bar emniyet valfi / ventili Su Boþaltma Vanasý

ECOFEL AIRFEL DIGIFEL LCD EKRAN KOLAYLIÐI, EN ÜST DÜZEYDE VERÝM VE GERÇEK TASARRUF, MONTAJ VE BAKIM KOLAYLIÐI, ESTETÝK GÖRÜNÜM YENÝ YIL GARANTÝ DÝJÝTAL EKRAN %9 ISIL VERÝM ÖZELLÝKLER 24 kw (20.640 kcal/h) Kapasitede Hermetik Kombi Kullanýmý kolay LCD Ekran Yüksek Verim % 9 Modern Tasarým ile Estetik Görünüm Elektronik Ateþleme ve Full Alev Modülasyonu 92/42/EEC direktifine göre üç yýldýzlý yanma performansý Doðalgaz veya LPG ile Çalýþabilme Özelliði Bakýrdan Ýmal Edilmiþ Eþanjör Düþük Enerji Tüketen Hýzlý Uzun Ömürlü Sessiz Pompa Düþük Þebeke Suyunda (0,5 bar) Sýcak Su Eriþimi Elektriksel Koruma Sýnýfý IPx5D 12 Farklý Emniyet Sistemi Ýle Cihaz Korumasý LCD Ekran ile Otomatik Arýza Teþhis Sistemi Oda Termostadý (opsiyonel) Montaj ve Bakým Kolaylýðý Döþemeden ýsýtma sistemine uygundur DIGIFEL KB2-24CE ÜSTÜN EMNÝYET SÝSTEMLERÝ Baca emniyet sistemi Otomatik hava pürjörü / tasfiyesi Pompa / antiblokaj sistemi Donma emniyet sistemi Aþ r s nma emniyet sistemi Düþük voltaj emniyet sistemi Susuz çal þma emniyet sistemi Otomatik by-pass sistemi BAS-ÇEVÝR FONKSÝYONU ÝLE GÜVENLÝ VE ERGONOMÝK ISIL AYAR DÜÐMELERÝ yonizasyon alev kontrolü Üç bar emniyet valfi / ventili Elektriksel koruma (IPX5D) Su Boþaltma Vanasý

ECOFEL AIRFEL DIGIFEL DUO LCD EKRAN KOLAYLIÐI, ESTETÝK GÖRÜNÜM, ÇÝFT EÞANJÖR SÝSTEMÝ ÝLE KULLANIM SUYU KONFORU, EN ÜST DÜZEYDE ISIL VERÝM VE GERÇEK TASARRUF YENÝ YIL GARANTÝ DÝJÝTAL EKRAN %9 ISIL VERÝM KULLANIM SUYU KONFORU EN 120 ÖZELLÝKLER 24kW (20.640 kcal/h) ve 28kW (24.080 kcal/h) lik Farklý Ýki Kapasitede Hermetik Kombi Seçeneði Kullanýmý Kolay LCD Ekran Yüksek Isýl Verim % 9 Modern Tasarým ile Estetik Görünüm Elektronik Ateþleme ve Full Alev Modülasyonu 92/42/EEC direktifine göre üç yýldýzlý yanma performansý** EN 120'e göre üç yýldýzlý kullaným suyu konforu Doðalgaz veya LPG ile Çalýþabilme Özelliði Çift Eþanjör Sistemi Bakýrdan Ýmal Edilmiþ Ana Eþanjör Paslanmaz Çelik Plakalý Eþanjör Düþük Enerji Tüketen Hýzlý Uzun Ömürlü Sessiz Pompa Düþük Þebeke Suyunda (0,5 bar) Sýcak Su Eriþimi Elektriksel Koruma Sýnýfý IPx5D 1 Farklý Emniyet Sistemi Ýle Cihaz Korumasý LCD Ekran ile Otomatik Arýza Teþhis Sistemi Oda Termostadý (opsiyonel) Montaj ve Bakým Kolaylýðý Döþemeden ýsýtma sistemine uygundur DIGIFEL DUO KM1-24CE DIGIFEL DUO KM1-28CE ÜSTÜN EMNÝYET SÝSTEMLERÝ Baca emniyet sistemi Otomatik hava pürjörü / tasfiyesi Pompa / antiblokaj sistemi Donma emniyet sistemi Aþ r s nma emniyet sistemi Düþük voltaj emniyet sistemi Susuz çal þma emniyet sistemi Otomatik by-pass sistemi yonizasyon alev kontrolü Elektriksel koruma (IPX5D) BAS-ÇEVÝR FONKSÝYONU ÝLE GÜVENLÝ VE ERGONOMÝK ISIL AYAR DÜÐMELERÝ Üç bar emniyet valfi / ventili Üç yollu vana anti blokaj sistemi Su Boþaltma Vanasý ** DIGIFEL DUO KM1-24CE kombi için geçerlidir.

AIRFEL EMNÝYET SÝSTEMLERÝ 1. Baca emniyet sistemi: Yanmýþ gazlarýn tahliyesi, diferansiyel basýnç anahtarý (prosestad) tarafýndan kontrol edilmektedir. Herhangi bir problem olduðunda diferansiyel basýnç anahtarý tarafýndan kombi bloke edilmekte ve LCD ekran veya LED ler aracýlýðýyla kullanýcý uyarýlmaktadýr. 2. Pompa anti-blokaj sistemi: Kombinin uzun süreli çalýþmamasý durumunda, sirkülasyon pompasýnýn sýkýþmasýný önlemek amacýyla her 24 saatte bir, pompa 5 sn süreyle çalýþmaktadýr. Bu fonksiyonun çalýþabilmesi için kombi kapalý dahi olsa kombiye gelen elektriðin açýk olmasý gerekmektedir.. Üç yollu vana anti-blokaj sistemi (Digifel KM-24CE ve DigifelKM1-28CE 28CE modelleri için) Her 24 saat beklemeden sonra yollu vana bulunduðu konumdan, zýt konuma geçmektedir. Bu sistem sayesinde yollu vananýn sýkýþmasý önlenmektedir. Bu fonksiyonun çalýþabilmesi için kombi kapalý dahi olsa kombiye gelen elektriðin açýk olmasý gerekmektedir. 4.Aþýrý ýsýnma emniyet sistemi: Limit termostat tarafýndan kontrol edilmektedir. Ana eþanjör çýkýþýnda su sýcaklýðý 95 ºC ± ºC ye ulaþtýðý zaman limit termostat tarafýndan kombi bloke edilmekte ve LCD ekran veya LED ler aracýlýðýyla kullanýcý uyarýlmaktadýr. Böylece aþýrý ýsýnmadan dolayý kombinin zarar görmesi engellenmektedir. 5.Susuz çalýþma emniyet sistemi: Basýnç sivici (kapalý devre basýnç okuyucu) tarafýndan kombinin, çok düþük su basýnçlarýnda veya susuz çalýþmasý engellenmekte ve LCD ekran veya LED ler aracýlýðýyla kullanýcý uyarýlmaktadýr. 6.Ýyonizasyon alev kontrolü: Brülör yüzeyinde alev olmadýðý zaman veya herhangi bir nedenle alevin sönmesi durumunda gazý otomatik olarak kesmekte ve LCD ekran veya LED ler aracýlýðýyla kullanýcý uyarýlmaktadýr. 7. Üç bar emniyet ventili: Kalorifer tesisatýný ve kombiyi oluþabilecek yüksek basýnca karþý korumaktadýr. 8. Otomatik hava purjörü: Kalorifer tesisatýndaki havanýn dýþarý atýlmasýný saðlar ve sistemin hava yapmasýný engeller. 9. Donma emniyet sistemi: Kalorifer tesisatýný ve kombiyi donmaya karþý korumak amacýyla geliþtirilmiþtir. Kalorifer devresindeki NTC sensör tarafýndan kontrol edilmektedir. Su sýcaklýðý 7 ºC ye düþtüðü zaman pompa çalýþmakta ve tesisat içersindeki su sirküle edilmektedir. Buna raðmen su sýcaklýðý artmýyor ve düþmeye devam ediyor ise su sýcaklýðý 5 ºC ye ulaþtýðýnda brülör alev almakta ve kalorifer tesisatý su sýcaklýðý 15 ºC ye gelinceye kadar kombi çalýþmaktadýr. Bu fonksiyonun çalýþabilmesi için kombi kapalý dahi olsa, kombiye gelen elektrik ve gaz açýk olmalýdýr. 10. Düþük voltaj emniyet sistemi: Þebekeden düþük voltaj beslemesi durumunda 180 Volt a kadar emniyetli çalýþmaya devam eder. 11. Otomatik by-pass sistemi: Kalorifer tesisatý gidiþi ile dönüþü arasýnda bir kýsa devre oluþturarak kombinin zarar görmesi engellenmektedir. 12. Elektriksel koruma sistemi: (IPx5D ) Su sýçramalarýna ve telle eriþime karþý elektronik kart bloðunun korunmasýný saðlar. 1. Su boþaltma vanasý: Kombinin kalorifer devresindeki suyun boþaltýmýný saðlar. AIRFEL TEKNÝK TABLO MARKA AIRFEL Özellikler Birimler ECOFEL KB1-24CE DIGIFEL KB2-24 CE DIGIFEL DUO KM1-24 CE DIGIFEL DUO KM1-28 CE Enerji Performansý Nominal ýsý giriþi maks./min. Nominal ýsý çýkýþý maks./min. Kullaným suyu ýsý giriþi maks./min. Yanma Verimliliði Verim ( 60/80C) Yanma Performansý (Directive 92/42/EEC) kw kw kw % % 25,9/11,0 24,1/9,6 25,9/11,0 95,7 9,1 *** 25,9/11,0 24,1/9,6 25,9/11,0 95,7 9,1 *** 25,7/10,5 2,8 / 9,4 25,7/10,5 95, 92,8 *** 0,7 /12,2 28,1 / 10,7 0,7 /12,2 94,2 91,5 ** Isýtma Sistemleri Emisyonlarý Baca gazý sýcaklýðý (G20) CO2 içeriði (G20) CO içeriði (G20) O2 içeriði NOx sýnýfý C % ppm % 16, 6,7 6,9 4 108 8,5 60 2 108,2 7,5 75 2 129,1 7,88 100 2 Isýtma Devresi Sistem doldurma min. basýncý Isýtma sisteminde maks. basýnç Genleþme tanký kapasitesi Genleþme tanký basýncý Isýtma sýcaklýk aralýðý kullaným suyu sýcaklýk aralýðý bar bar litre bar C C 0,5 7 1 82/5 55/5 0,5 7 1 85/5 55/5 0,5 7 1 85/5 55/5 0,5 7 1 85/5 55/5 Kullaným Suyu Devresi Kullaným suyu sýcaklýðý Maks./min. Sýcak su miktarý DT=25C Kullaným suyu konforu (EN 120) Minimum sýcak su akýþý Su tesisatý basýncý maks./min. C litre/dak. litre/dak. bar 55/5 12,2 ** 2, 10/0,5 55/5 11 ** 2,1 10/0,5 55/5 10,2 *** 2,1 10/0,5 55/5 12, 2,1 10/0,5 Elektrik Verileri Besleme gerilimi Elektrik gücü Elektriksel koruma sýnýfý V/Hz W IP 20/50 110 X5D 20/50 110 X5D 20/50 110 X5D 20/50 115 X5D Boyutlar Aðýrlýk (Net) Aðýrlýk (Ambalajlý) Boyutlar ( G x Y x D ) Maks. Baca uzunluðu kg kg mm m 4 8 70/40/45 4 8 70/40/45 5 9 70/40/45 5 9 70/40/45

YETKÝLÝ BAYÝ Airfel, tüm ürün bilgilerinde deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. Genel Müdürlük Hürriyet Mah. E-5 Yan Yol Üzeri No: 57 Kartal / ÝSTANBUL Tel: (0216) 45 27 00 Pbx Faks: (0216) 671 06 00 Akdeniz Bölge Müdürlüðü Burhanettin Onat Cad. Atiye Akdemi Apt. A-Blok No: 79 / 9 ANTALYA Tel : (0242) 12 4 61 Faks: (0242) 21 29 8 Ege Bölge Müdürlüðü Tesisat Ýþ Merkezi 144 Sok. B Blok No: 2-T Yeniþehir / ÝZMÝR Tel : (022) 449 10 15 Faks : (022) 449 08 48 Ýç Anadolu Bölge Müdürlüðü Ceyhun Atuf Kansu Cd. No: 114 E Blok D: Balgat / ANKARA Tel : (012) 472 75 70 Faks: (012) 472 79 85 Güneydoðu Bölge Müdürlüðü Sarý Güllük Mh. Rafet Ýþitmen cad. Sankopark AVM.No:Z-08 / GAZÝANTEP Tel : (042) 8 18 00-9 70 90 Faks: (042) 8 74 00 KLÝMA KOMBÝ RADYATÖR www.airfel.com 0216 444 999 0 ÝLERÝ ÝKLÝM TEKNOLOJÝLERÝ Fabrika Sakarya 2.Org. San. Böl. Hendek / SAKARYA Tel : (0264) 654 56 27 (5 Hat) Faks: (0264) 654 58 46 Fabrika Velimeþe Köyü. Hacýþeremet Mevkii 7-8 km. Çorlu / TEKÝRDAÐ Tel : (0282) 684 21 60 Faks : (0282) 674 1 24