Kullanım ve Bakım Talimatları UYARILAR Bu cihazı kullanmadan önce, EN 529 : 2005 in içeriğini okuyun, solunum koruma cihazları ile ilgili gereksinimler ve bu cihazları kullanan kişi üzerindeki potansiyel etkileri konusunda bilgi sahibi olun. TORNADO solunum koruma sistemleri, iş yerindeki tehlikeleri bilen personel tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu Kılavuz, T/A/LINE ile birlikte kullanılan TORNADO başlığı Kullanma Kılavuzu ile birlikte okunmalıdır. Hava yolu sistemi tarafından tedarik edilen hava, aşağıdaki kirleticilerin kompozisyonu ve izin verilen üst limiti bakımından EN 12021 : 1999 a uymalıdır. Petrol, Karbondioksit, Karbon monoksit ve nem. Oksijen, Nitrojen, Karbon monoksit vb. gibi herhangi bir gaz tedarik etmeyin ve bağlantı noktalarının gerektiği gibi işaretlenmiş olduğundan emin olun. Solunabilen kalitedeki havadan başka bir gazın kullanımı ölümle sonuçlanabilir. T/A/LINE tedarik etmek için kullanılan hava yolu sistemlerinde bir basınç emniyet valfı bulunmalıdır. Ortamdaki oksijen %19,5 in altına düştüğünde veya %23 ün üzerine çıktığında KULLANMAYIN. Oksijen içeriği arttıkça artan bir yangın riski vardır. Sıkıştırılmış hava yolu solunum koruma cihazlarındaki havanın, yoğunlaşmayı ve donmayı önlemek için yeterince düşük bir çiylenme noktası olmalıdır. Cihaz, bilinen bir sıcaklıkta kullanıldığında ve saklandığında, basınç çiylenme noktası, olası en düşük sıcaklığın en az 5 C derece altında olmalıdır. Sıkıştırılmış hava tedarikinin kullanım ve saklama koşuları bilinmiyorsa, basınç çiylenme noktası -11 C dereceyi aşmamalıdır. Hasarlı veya son servis tarihi geçmiş olan cihazları KULLANMAYIN. İngiltere de COSHH yönetmeliğine göre cihazın aylık olarak kontrol edilmesi bir zorunluluktur; diğer ülkelerde de aylık kontrol yapılması ısrarla tavsiye edilmektedir. Filtre uyarı panelinin rengi solmuşsa KULLANMAYIN. Filtre uyarı paneli beyaz olmalıdır. Kirletici düzeyleri kişinin hayatı veya sağlığı için doğrudan tehlikeliyse KULLANMAYIN. Cihaz, yüksek oranda toksik bazı ortamlarda yeterli düzeyde koruma sağlamayabilir. Ortam ısısının -15 C ile +60 C aralığı dışında bulunduğu ortamlarda KULLANMAYIN. %95 RH miktarına kadar olan nem düzeyleri herhangi bir kullanım sorunu teşkil etmez. Aksesuarlar (örneğin püskürtme tabancası), aynı sıkıştırılmış hava tedarik tüpünden çalıştırılıyorsa, Kullanıcı, aksesuarın maksimum hava akışı gereksinimini tüketiyor olması halinde, cihazda en azından minimum akış koşullarının mevcut bulunduğundan emin olmalıdır. 65
GİRİŞ T/A/LINE, TORNADO sınıfındaki özel başlıklarla bir arada orta basınçlı, hafif işler için geliştirilmiş hava yolu sistemi ile birlikte kullanılan bel kemerine takılan bir basınç regülatörüdür. Uygulamaya dair ayrıntılar için lütfen başlıkla ilgili Kullanıcı Kılavuzuna bakın. Bu ürün yalnızca, sıkıştırılmış hava tedarik tüpündeki hasar riski düşük olduğunda ve kullanıcı sınırlı bir şekilde hareket ettiğinde kullanılmalıdır. Ana hava yolu sistemi, 2,5 ile 7,0 bar arasında, dakikada minimum 140 litre ve maksimum 200 litre tedarik etme kapasitesine sahip olmalıdır. T/A/LINE, 15 bar çalışma basıncı bulunan 10m uzunluğundaki SCOTT hava yolu tedarik hortumları ile birlikte kullanılmak üzere onaylanmıştır. Hortumlar PVC ve antistatik malzemeden yapılmış olabilir. Antistatik hortumlar, yanıcı veya patlayıcı ortamlarda kullanılmalıdır. Tüm hortumlar EN 1835 e uygundur. UYARI: Seçilen tedarik hortumunun uzunluğunun, yapılan iş için yeterli olduğundan emin olun. Gerekli uzunluğu sağlamak için hava yolu tedarik hortumlarını birbirine BAĞLAMAYIN. T/A/LINE, CE işaretlidir ve EN1835 e uygundur. Aşağıdaki özellikler, T/A/LINE biriminde yerleşik olarak bulunur (bk Şek. 1): Hava tedarikinden parçacıkları ve petrol buharını uzaklaştıran değiştirilebilir filtre. Başlık hava tedarik hortumunun hızlı bağlantısını kolaylaştıran, filtre çıkışı üzerindeki kolay takılabilir konektör. Hava yolu, gerekli minimum hava akışını tedarik edemediğinde duyulan düşük basınçlı bir uyarı ıslığı. CEJN hava yolu hortumu bağlantısı. Hava tahrikli aletlere güç sağlayan A 1/4 BSP çıkışı. Şek. 1 1. Başlık Hortumu için Birleşik Filtre ve Kolay Takılabilir Konektör. 2. Uyarı Paneli. 3. CEJN Hava yolu Hortum Bağlantısı. 4. Hava ile çalışan alet için 1/4 BSP Çıkışı. KULLANIMDA 1. T/A/LINE öğesinin temiz olduğundan, filtre göstergesinin renginin solmamış olduğundan (filtrenin kirlenmemiş olduğunu gösterir) ve birimin tam olarak çalıştığından emin olun. Gerektiğinde, yıpranmış veya hasarlı parçaları değiştirin. 2. Hava yolunu T/A/LINE üzerindeki CEJN bağlantısına bağlayın ve akış testi göstergesini filtre çıkışı üzerindeki kolay takılabilir konektöre monte edin. Şamandıranın, TM çizgisi görünür olana kadar yükseldiğinden emin olun (bk Şek.2). Şek. 2 3. Akış testi göstergesini kaldırın ve gelecekte kullanmak üzere güvenli bir şekilde saklayın. 66
4. T/A/LINE, kalça üzerinde duracak şekilde bel kemerini takın ve rahat bir konumda olması için ayarlayın. 5. Başlığı incelemek ve kullanmak için TORNADO başlık Kullanıcı Kılavuzundaki talimatları yerine getirin. 6. Başlık hortumunu T/A/LINE öğesine bağlayın ve başlığın içine düzenli hava akışı olup olmadığını kontrol edin. 7. T/A/LINE öğesinin sol/sağ kullanım pozisyonunu ayarlamak için (bk Şek.3): i) Vidaları çıkartın (1), diski çevirin (2) ve vidaları yeniden sıkın. ii) Gerekirse, hortumların doğru bir biçimde sarkması için CEJN bağlantısı ile hava ile çalışan aletin yerini değiştirin. Boruyu çevirerek giriş/çıkış borusunun pozisyonunu değiştirmeye ÇALIŞMAYIN; bu, boruda sızıntıya neden olacaktır. Şek. 3 8. Kullanıcının ihtiyaç duyduğu hava akışının ve T/A/LINE ile birlikte kullanılan hava ile çalışan herhangi bir aletin, hava yolu sisteminin kapasitesini aşmadığından emin olun. 9. Eğer uygunsa, hava ile çalışan aleti aletin çıkışına bağlayın. KULLANIMDAN SONRA 1. T/A/LINE öğesine bağlı olan ve hava ile çalışan herhangi bir aletin bağlantısını kesin. 2. Tehlikeli alandan güvenli bir şekilde uzaklaştıktan sonra, başlık Kullanıcı Kılavuzunda verilen talimatlara uygun olarak başlığı çıkarın. 3. Başlık hortumunu T/A/LINE öğesinden ayırın. 4. Konektörlerin kilidini açmak ve birbirinden ayırmak için hava yolu tedarik hortumu CEJN konektör halkasını itin. 5. Bel kemerini ve dış muhafazayı temizlemek için ılık sabunlu suyla nemlendirilmiş tüy bırakmayan bir bez kullanın. T/A/LINE bel kemeri modülüne nem girmediğinden emin olun. 6. Temiz, hav bırakmayan ve emici bir bez kullanarak tamamen kurutun ve hasar ve yıpranma olup olmadığını kontrol edin. Yıpranmış veya hasarlı parçaları değiştirin. 7. Filtre göstergesinin renginin atmadığından emin olun. Belirgin bir renk solması varsa, filtre DEĞİŞTİRİLMELİDİR. UYARI: Filtre ve bağlayıcı conta, durumları ne olursa olsun, altı aylık bir kullanımdan sonra DEĞİŞTİRİLMELİDİR. 8. Tamamen kuruduğunda, serin ve temiz bir ortamda, doğrudan güneş ışığı ve ışık saçan bir ısı kaynağından uzakta saklayın. SAKLAMA Cihaz kullanımda değilken temiz ve kuru bir ortamda, doğrudan ısı kaynağına maruz kalmaksızın -10ºC ile +30ºC arasında bulunan ve %65 RH den daha az nemli ortamda saklanmalıdır. Filtrenin 5 yıllık raf ömrü vardır. 67
BAKIM Her kullanımdan önce ve sonra T/A/LINE öğesini kontrol edin ve plastik gövde ve konektörlerin hasarlı veya aşırı yıpranmış olmadığından emin olun. Gerektiğinde, yıpranmış veya hasarlı parçaları değiştirin. Kullanım öncesi ve sonrası kontrollerde, filtre göstergesinin renginin atmadığından ve birimin tam olarak çalışır halde bulunduğundan emin olun. Belirgin bir renk solması varsa, filtre DEĞİŞTİRİLMELİDİR. UYARI: Filtre ve bağlayıcı conta, durumları ne olursa olsun, altı aylık bir kullanımdan sonra DEĞİŞTİRİLMELİDİR. Bu Kılavuzun Kullanımda bölümünde ayrıntılı bir şekilde anlatıldığı gibi bir akış testi gerçekleştirin. Birim, akış testinden geçemezse, hava yolunun kullanıcı ucundaki basıncın 2,5 ile 7,0 bar arasında olduğundan emin olmak için orta basınçlı bir gösterge kullanın. Başlığı, ilgili Kullanıcı Kılavuzunda belirtildiği şekilde bakıma alın ve temizleyin. KONTROL VE BAKIMLA İLGİLİ AYRINTILARI KAYDEDİN Test ve bakımla ilgili ayrıntıları, bu Kılavuzun arkasında temin edilen Kontrol ve Bakım Kayıt Kağıdına kaydedin. Kaydedilen bilgiler genellikle aşağıdakileri içerir: Cihazdan sorumlu işverenin adı. Cihazın marka, model numarası veya tanıtım işareti, açık bir tanım teşkil etmeye yeterli ölçüde ayırt edici özelliklerin tanımı. Kontrolörün adı, imzası veya benzersiz doğrulama işareti ile birlikte kontrol/bakım günü. Cihazın durumu, bulunan herhangi bir hasarın ayrıntıları ve alınan herhangi bir düzeltici önlem. 68
YEDEK PARÇALAR Öğe No. Tanım Parça No. 1 Filtre Gövdesi ve Bağlayıcı Conta T/AL/FILTER 2 Bağlayıcı Conta (5 li Paket) 1027821 3 Islık Düzeneği 2003697 4 Y-parçası Konektörü - 5 CEJN Hortum Bağlantısı 1019325 6 Fiş ve O-Halkası - 7 Bel Kemeri ECWB 8 Arka Plaka Düzeneği - 9 Vida 10 Regülatör Düzeneği - 11 Arka Kapak - 12 Vida 13 Ön Kapak - 14 Üst Kapak - 15 Hava yolu Hortumu (PVC) - CEJN Bağlantıları (3 Metre Uzunluğunda) HOSE PVC 3M 15 Hava yolu Hortumu (PVC) - CEJN Bağlantıları (10 Metre Uzunluğunda) HOSE PVC 10M 15 Hava yolu Hortumu (Antistatik) - CEJN Bağlantıları (3 Metre Uzunluğunda) HOSE-AS-3M 15 Hava yolu Hortumu (Antistatik) - CEJN Bağlantıları (10 Metre Uzunluğunda) HOSE-AS-10M - Loctite 542 Hidrolik İzolasyon (50 cc) 1034526 - Loctite 403 Yapıştırıcı (50 g) 2004742 - PTFE Bant (12 Metre Rulo) 2009625 - Akış Testi Göstergesi PPFI92/ASSY/TOR - Orta Basınçlı Gösterge 2001750 - - 69
YEDEK PARÇALARI TAKMA Filtreyi Değiştirme: 1. Filtre kilidini açmak için serbest bırakma ucuna (Şek.4 te okla gösterilmiştir) basın. Şek. 4 2. Filtrenin plastik gövdesini sökün ve atın. 3. Yeni filtreyi, sıkı bir şekilde yerleşene kadar T/A/LINE gövdesine vidalayın, filtre uyarı göstergesinin görünür olduğundan emin olun. 4. Serbest bırakma ucunu yeniden takın. Islığı Değiştirme: 1. Filtreyi yukarıda belirtildiği gibi çıkarın. Bir yana ayırın veya atın. 2. Bel kemerini arka plakadan uzağa koyun, Bıçaklı Tornavidayı kullanarak arka plakayı arka kapağa sabitleyen iki vidayı çıkarın. Vidaları bir kenara koyun. 3. Hem arka plakadaki hem de metal destek plakasındaki yuvaların genişlemiş uçlarını arka kapaktaki konum mandallarıyla hizalayın ve arka plaka düzeneğini çekin. 4. Torx Tornavidası kullanarak, arka kapağı ön kapağa sabitleyen altı vidayı çıkarın. Vidaları bir kenara koyun. 5. Ön ve üst kapakları birimden çekip çıkarın ve bir kenara kaldırın. 6. Regülatör birimini arka kapağa sabitleyen tespit halkasını YALNIZCA parmağınızı kullanarak çıkarın. Tespit halkasını bir kenara koyun. Tespit halkasını çıkarmak için İngiliz Anahtarı, ayarlı pense veya benzeri diğer araçları KULLANMAYIN. 7. Regülatör birimini arka kapaktan çekin. Arka kapağı bir kenara koyun. 8. Koltuk rondelasını regülatör biriminden çıkarın ve bir kenara koyun. 9. Regülatör birimini (ıslık koruması altındaki iki tabaka ile) mengene içine sağlam bir biçimde sıkıştırın. Mengeneyi aşırı sıkarak güç UYGULAMAYIN. 10. Islık düzeneğini ıslık muhafazasından çıkarmak için 18mm A/F Anahtarı kullanın. Islık düzeneğini atın. 11. Herhangi bir hidrolik dolgu, artık veya kirden kurtulmak için ıslık muhafazası içindeki yivleri iyice temizleyin. 12. Yedek ıslık düzeneği üzerindeki yivlere BİR damla Loctite 542 hidrolik izolasyon uygulayın. 13. Yedek ıslık düzeneğini ıslık muhafazası içine parmağınızla yerleştirip sıkın. 70
18mm A/F Anahtarı kullanarak tamamen sabitleyin. Çok fazla SIKMAYIN. Not: Yedek ıslık, doğru kullanım basıncına önceden ayarlanır ve bu nedenle ek ayar gerekmez. 14. Koltuk rondelasının regülatör üzerine doğru yerleştirildiğinden emin olarak, regülatör birimini arka kapak üzerindeki konumuna yerleştirin. 15. Regülatör üzerindeki yivlere İKİ damla Loctite 403 yapıştırıcı (180 o ayrı) uygulayın. 16. Regülatör birimini, YALNIZCA parmağınızı kullanarak, tespit halkasıyla yerine yerleştirin. Çok fazla SIKMAYIN. Tespit halkasını yerine takmak için İngiliz Anahtarı, ayarlı pense veya benzeri diğer araçları KULLANMAYIN. Diğer işlemlere geçmeden önce, regülatör biriminin arka kapak içine doğru bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun. 17. Ön ve üst kapakları arka kapağa monte edin ve altı vidayla yerine sabitleyin. Elinizle açamayacak kadar sıkı olana dek vidaları sıkın. Çok fazla SIKMAYIN. 18. Hem arka plakadaki hem de metal destek plakasındaki yuvaların genişlemiş uçlarını arka kapaktaki konum mandallarıyla hizalayın ve arka plaka düzeneğini arka kapağa yerleştirin. 19. Hem arka plakadaki hem de metal destek plakasındaki sabitleme deliklerini arka kapaktaki yivli deliklerle hizalayın ve iki vidayla yerine sabitleyin. 20. Elinizle açamayacak kadar sıkı olana dek vidaları sıkın. Çok fazla SIKMAYIN. 21. Bel kemerini, arka plaka üzerindeki kemer halkalarına göre yeniden yerleştirin ve filtreyi yukarıda açıklandığı gibi yeniden takın veya yenileyin. Not: T/A/LINE, yeniden kullanılmadan önce, kullanım pozisyonunu, bu Kılavuzun Kullanımda bölümünde belirtildiği gibi ayarlamak gerekebilir. Hortum Bağlantısını Değiştirme: 1. Regülatör birimini, Islığı Değiştirme bölümünde 1 den 8 e kadarki aşamalarda anlatıldığı şekilde arka kapaktan çıkarın. 2. Regülatör birimini (Y-parçası konektörü ile), mengene içine sağlam bir biçimde sabitleyin. Mengeneyi aşırı sıkarak güç UYGULAMAYIN. 3. Hortum bağlantısını Y-parçası konektöründen ayırmak için 14mm A/F Anahtarı kullanın. Hortum bağlantısını atın. 4. Herhangi bir PTFE Bandı, artık veya kirden kurtulmak için Y-parçası konektörü içindeki yivleri iyice temizleyin. 5. Yedek hortum bağlantısı üzerindeki yivlerin etrafına yaklaşık 100 mm PTFE Bandı sarın. 6. Yedek hortum bağlantısını Y- parçası konektörüne parmağınızla sıkarak yerleştirin. Tork Anahtarı kullanarak ve 20 Nm lik bir torka kadar sıkarak iyice sabitleyin. 7. Regülatör birimini mengeneden çıkarın ve T/A/LINE birimini, Islığı Değiştirme bölümünde 14 ten 21 e kadar olan aşamalarda anlatıldığı gibi yeniden monte edin. Bel Kemerini Değiştirme: 1. Kemerin tokasını açın ve kemerin boş ucunu, tokanın erkek olan yarısından geçirin. 2. Kemeri, arka plaka üzerindeki yuvalardan tam olarak kaydırın. Bel kemerini atın. 3. Yeni kemeri arka plaka üzerindeki yuvalara geçirin ve tokanın erkek yarısına yeniden monte edin. 71
GARANTİ Skelmersdale ve Vaasa daki fabrikalarımızda üretilen ürünler, parça ve işçilik için 12 aylık (aksi belirtilmediği takdirde) bir garantiye sahiptir ve iade alınırlar. Garanti süresi, son kullanıcı tarafından satın alınma tarihinden itibaren başlar. Bu ürünlerin, teslimat anında malzeme ve işçilik açısından hasarsız olmaları garanti edilir. SCOTT, kasıtlı yapılan hasar, ihmal, anormal çalışma koşulları, orijinal üretici talimatlarına uymama, hatalı kullanım veya yetkisiz değiştirme veya tamirattan kaynaklı herhangi bir hasardan dolayı herhangi bir yükümlülük altında bulunmaz. Garanti süresi içinde ortaya çıkan herhangi bir talep için satın alma tarihine ilişkin kanıt temin edilmelidir. Tüm garanti talepleri SCOTT Müşteri Hizmetleri aracılığıyla yöneltilmelidir ve satış iade prosedürümüzle uyumlu olmalıdır. YETKİLİ KURULUŞLAR Inspec International Limited (0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, England. British Standards Institute (0086) 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, England. 72