Sayr : 14335500.3001 3

T.C. BERLIN nirvtxnlqiliöi Din Hizmetleri Mügavirligi Sayr : 14335500.3001 3 r6ti0t20r4 Konu :2014-2015 Yrh Umre Organizasyonu T. C. BA$KONS OLOSLUöLrNA (Din Hizmetleri Ataqeli[i) T.C. Diyanet iqleri Baqkanhgr ve Din Hizmetleri Mügavirlilimiz iqbirligi ile düzenlenecek olan 2014-2015 yrllarr Umre Organizasyonumuz, ekte gönderilen usul.1rö esaslar do!rultusunda yürütülecektir. Söz konusu Umre Organizasyonu usul ve esaslarrrun, din görevlilerimiz tarafindan vaaz, hutbe ve düzenlenecek sohbet programlanyla vatanda lanmrzaduyrulmasr hususunda gerelini rica ederim. Prof. Dr. Nevzat Din Hizm $rkoclu EK: 2014-2015 Umre Esaslarr (7 sayfa) DAGITIM: T.C. Bagkonsolosluklanna (Din Hizmetleri Ataqelikleri) Tiergartenstr. 19-2 I I 0785 Berlin Tel: 030 / 27 5 9t9 13 Faks:030 / 275 919 15 e-mail : berlin. musavirlik@diyanet. gov.tr

BERr,iN "r*8i*"ciliöi Din Hizmetleri Mügavirli[i T. C. BERLiN süyükerqiliöi nix nizvretleri vrügnvinr,iöi 20r4-20rs yftr UMRE ORCANiZASYONU ir,n ilcir,i USUL VE ESASLAR ikamet eden umre ziyareti maksadryla Suudi eyen din kardeg esnasmda dini rehberlik yapmak, bu erisinde bannm metleri de kapsayan temel alanlarda hiirmet temin etmek üzere, Din Hizmetleri Mügavirli[imizce,,Ahänya Diyanet Umre Seferleri" düzenlenecektir. Bu seferlere katrlarak kutsal topraklara gitmel ve umre yapmak isteyen din kardeglerimizle agafrdaki bilgilerin paylagrlmasrnda fayda iuluhutuedilmektedir. A. UMRE SEFERLERi l.tur (2014 Arahk Umresi igin a) Ekonomik Tip 14 günlük Umre programr Gidigler takriben 20'21Arahk 2014 (Cumartesi-Pazar), dönügler ise takriben 03-04 Ocak 2015 (Cumartesi-Pazar) tarihlerinde olacaktrr. Yol dahil olmak üzere toplam süre l4 gündür. (Gidig ve dönü$ler Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hannover, Köln, Münih ve stuttgari harralimanlarmdan olup, umreciler havalimanrna kendi imkanlarryla ulagacaklardrr.) b) Normal Tip 14 günlük Umre programr Gi<ligler takriben 20-2l Arahk 2014 (Cumartesi-Pazar), dönügler ise takriben 03-04 Ocak 2015 (Cumartesi'Pazar) tarihlerinde olacakttr. Yol dahil olmak üzere toplam süre 14 gündür. (Gidig ve dönüqler Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hannover, Köln, Münih ve Stuttgari havalimanlanndan olup, umreciler havalimanlna kendi imkanlarryla ulagacaklardrr.) c) Otel2 Tip 10 günlük Umre programr Gidigler takriben 20-21 Arahk 2014 (Cumartesi-Pazar), dönüqler ise takriben 29-30 Aralk 207 olmak uzerätoplam süre l0 gündür. (Gidiq ve annover, Köln, Münih ve Stuttgari hav imkanlarryla ulagacaklardrr.) 2!!'Y, (Hamburg v9!9vr9si igin 14 günlük Ekonomik ve Otel 2 Tip Umre programr) Gidigler: takriben 0l-02 Mart 2015 (Pazar-Pazartesi), dönügler ise takriben 14-15 Mart 2015 (Cumartesi-Pazar) tarihlerinde olacaktr. Yol dahil olmak üzere toplam süre 14 gündür, otel2 Tip Yol dahil olmak üzere toplam süre 10 gündür" (Gidig ve dönügler sadece Hamburg havalimanrndan olup, umreciler havalimanrna kendi imkaniarryla ulagacaklärdrr.) 3.Tur Almanya geneli Ostern Tatili igin esi-pazar-pazartesi), dönügler ise takriben 10- tarihlerinde olacaktrr. yol dahil olmak üzere, Düsseldorf, Frankfurt, Hannover, Köln, Münih ve fituttgart havalimanlarmdan olup, umreciler havalimanrna kendi imkanlarryla ulagacaklardrr.) Tel: 030 I 275 919 13 Faks: 030 / 275 919 15 e-mail :berlin.musavirlik@diyanet. gov"tr

T.C. BERLiN nüyüxnr,ciliöi Din Hizmetleri MügavirliSi b) Normal Tip 14 günlük Umre Programr Gidigler takriben 27-28-29 Mart 2015 (Cuma-Cumartesi-Pazar), dönügler ise takriben 10-11- 12 Nisan 2015 (Cuma-Cumartesi-Pazar) tarihlerinde olacaktrr. Yol dahil olmak üzere toolam sür'e l4 gündür. (Ciidig ve dönüqler Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hannover, Köln, Münih ve Stuttgart havalimanlanndan olup, umreciler havalimaruna kendi imkanlarryla ulasacaklardrr.) c) Otel2 Tip 10 günlük Umre Programr Gidigler takriben 29-30 Mart 2015 (Pazar - Pazartesi), dönügler ise takriben 08-09 Nisan 2015 (Qarqamba - Perqembe) tarihlerinde olacaktrr. Yol dahil olmak izere toplam süre 10 gündür. (Gidiq ve dönügler Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hannover, Köln, Münih ve Siuttgart harralimanlarrndan olup, umreciler havalimanlna kendi imkanlarryla ulagacaklardrr.) 4. 'fur (Pfingsten Tatilinde 14 günlük Ekonomik ve otel Tip umre programr) Gi<ligler takriben 23-24 Mayrs 2015 (Cumartesi-Pazar) dontigler ise takriben 05-06 Haziran 2015 (Cuma-Cumartesi) tarihlerinde olacaktrr. Yol dahil olmak izere toplam süre 14 gündür. (Gidig ve dönü9ler Münih ve Sttrttgart havalimanlanndan olup, umreciler havalimanrnä kendi imkanlarryla ulagacaklardrr. ) Brr tarihlerin drgrnda umreye gitmek izere 35 umreci toplayan gruplara, merkezimizle en az 6 hafta öncesinden irtibata gegmeleri halinde alternatif tur düzenlenecektir. Not: 35 ve üz.eri umreci grubu olusturan Din Görevlisi, umre organizasyonunda din görevlisi olurak görevlendirilebilecektir. B. MÜRACAAT VE SoN EVRAK TESLiM TARIHLERi l.'i'ur (2014 Arahk Umresi) igin; son müracaat tarihiz2l Kasrm 2014 cuma günü saat 18.00'e kadar. Son evrak teslim tarihi:28 Kasrm 2014 Cuma günü saat 18.00'e kadar. 2.T'ur (Hamburg ve Qevresi) igin; son müracaat tarihi: 30 ocak 2015 cuma günü saat 18.00'e kadar. son evrak teslim tarihi:06 $ubat 2015 cuma günü saat 18.00'e kadar. 3.T'ur (Almanya genelinde) igin; son müracaattarihiz20 $ubat 20tr5 cuma günü saat 18.00'e kadar. son evrak teslim tarihiz2t $ubat 2015 cuma günü saat 18.00'e kadar. 4.T'ur (Pfingsten) igin ; Son müracaat tarihi:17 Nisan 2015 cuma günü saat 18.00'e kadar. sorr evrak teslim tarihi:24 Nisan 2015 cuma günü saat 18.00'e kadar. Müracaatlar yukarrda belirtilen tarihler arasrnda atagelik hizmet bölgelerinde olugturulan Bölge Hao ve Umre Kayrt Merkezleri ile DiTiB'e baflr cami demeklerinde, din görevlileri tarafindan yaprlacaktrr. Tiergartenstr, 1 9-2 1 Tel:030 /2'15 919 13 Faks: 030 t27s 919 t5 e-mail:berlin.musavirlik@diyanet.gov.tr

BERLiN "#8"u"cir,iöi Din Hizmetleri Müqavirli[i Suudi Arabistan Büyükelgilifi'nce 45 yagrndan kügük olup, umre seyahati yapacakkadrnlar ile 1B yagrndan kügük erkek gocuklann refakatgisi (mahremi) olmadan umre viresl verilmedili igin, bu kigilerin müracaatlan ancak 18 yagrndan büyük erkek refakatgileri (mahremleri) ile Uirfif.t. kalbul edilecektir' c. MüRACAAT iqin GEREKLi BELGELER: 1. Türk vatandaglarr igin en azbir yrl gegerlilifi olan ve 3 bog vize sayfasr bulunan gipli (yeni bordo renkli) pasapoftun aslt, (Gegici pasaport ve 18 yagrndan kügük gocukiar 'igin "Kinderreisepass" vize iglemlerinde gegeriiz oldu[undan, asrl,.reis"pur.,, almalarr gerekmektedir). 2. Arka zemini beyaz renkli olan 4 adet vesikahk fotofraf (arkasrna mutlaka adr-soyadr ve Miiracaat Formunun üzerinde bulunan kayrt numar asr y anläahdir), 3. Doktor tarafindan imzalanmrg ve kagelenmig 'ACW 135 Y' tipi Menenjit agrsmm yaprldr[rnr gösteren sarr renkli agt karnesinin (IMPFBUCH) ash, aynca doktor tarafindan imzälanärg, mülhürlenmig ve menenjit a$rsmm yaprldr[rm gösteren güncel tarihli teyit betgesi (Impfbescheinigung). 4. Türk vatandaglarr ayrrca a) Nüfus cüzdarurun önlü arkah 1 adet fotokopisini, b) Pasaportun kimlik bilgileri bulunan 1. sayfasrrun I adet fotokopisini, c) En az bir ytl oturum süresi olan elektronik oturum karlrna sahip olanlar kaftrn ashnr ve fotokopisini, oturumu pasaportun igerisinde olanlar ise 1 aäet fotokopisini teslim edeceklerdir. 5. Alman vatandagr (Qifte vatandaglar) ve di[er ülke vatandaglarr igin; a) En az bir yrl gegerlili$ olan ve 3 bog vize sayfasr bulunan pasaportun as1, b) Personalausweis (nüfus cüzdaru)'m önlü arkah 1 adet fotokopisi, c) Pasaportun kimlik bilgileri bulunan 1. sayfasrnrn 1 adet fotokopisini teslim edeceklerdir. 6. umre ücretinin tamamrrun ödendifini gösteren banka dekontu, 7. Umre seyahatine katrlacak 18 yagrndan kügük umreci ad,aylan igin, anne veya babalarr tarafindan imzalanmre muvafakatname gerekmektedir. (Muvafakatname wrvw.ditibhac.de tnternet sayfäsrndan indirilebi lir). 8. DiTiB Kadrn Birligi ve Genglik Birligi üzerinden kayrt yaptrran umreciler, sadece AraIk2014 umresine (l.tur) has olmak üzere öfrenci indiriminden yararlanabileceklerdir. Bunun igin üyeliklerini ibtaz etmeleri. gerekmekteclir. Aynca,25 yagm doldurmamrg ö[renciler ise,ögrenci Belgesi'ni' Hac ve Umre igleri Yür:ütme Merkezine göndermek mecburiyetirdeairter. D. DERNEK VE OiN CÖNNVLiLERiNIN YNPICAKLARI ig VN igr,nivrr,nr: 1. Din Görevlilerimizveya dernek yetkililerimiz, umre igin müracaat eden kiqilerin her birisinin pasaportunda 3 bog vize sayfasy I vtl gegerlik süresi ve Almany a'da en az I yi oturum süresinin olup olmadtfrnr kontrol ederek, bu gartlarr tagryan pasaportlarr teslim alacaklardrr. Tiergartenstr 10785 Berlin Tel:030 I 275 9t9 13 Faks:030/275 919 15 e-mait:berlin.musavirlik@diyanet.gov.tr

BERLiN "r*3"r"cir,iöi Din Hizmetleri Mügavirli[i 2. Din Görevlileri veya dernek yetkilileri, umre igin müracaat eden kigilerin teslim etmesi gereken, pasaport, banka dekontu, 4 adetvesikahk fotograf, agr karnesi, impfbescheinigung,nüfus ctizdam, pasaport sayfast ve oturum sayfasr fotokopileri gibi di[er bütün ivrakr eksiksiz teslim almay a özen göstereceklerdir. 3. Umre seyahatine katrlacak olan 45 yag altr kadrn umreciler ile 18 yaq altr erkek umrecilerin refäkatgi (mahrem) ballantrlannrn mutlaka kayrt esnasmda yaprhäsr gerekmektedir. Bu durumda olup refakatgisi (mahremi) olmayan umrecil erimiz uytri dä.tr"kten -kayrt yaptrmak ve aynt grupta umreye gitmek gartryla 18 yag üstü herhangi bir erkek umreciye ba[lanabilir. Refakatgi (mahrem) ba[lantrsr Hac lumre kayrt programmda mevcut olan akrabahk derecesine göre segilerek yaprlmahdrr. Refakatgisi (mahremi) olmayan 45 yaq altr kadrnlar ile 18 yag altr erk.ek gocuklanna Suudi Arabistan Büyükelgili[i tarafindan kesinii<le vize verilmeyecektir. 4. Umreye gitmek izere grup olugturan her görevli, umreci grubundaki kigilerin kag kigilik odirlarda ve kiminle kalaca tna dair detayh.oda yerlegim planrnr mutlaka Häc ve Umie iiteri VyrtiJm3 Merkezi Köln'e ulagtrracaktrr. (Örnek Grup Birlegtirme listesi wrvw.ditibhac.de adlesinde mevcuttur.) 5. Din Görevlileri veya dernek yetkilileri, umre igin müracaat eden her kiginin, yukanda yazir umre müracaat evraktnl ayrl bit zarfa koyacak ve büttin bu zarflarn igindeki evraklarla birlikte. son evrak teslim tarihine kadar, Almanya Hac ve Umre igleri Ytirütme Merkezi'ne elden teslim edecekler veya güvenli gekilde posta yolu ile Venloer Str. 160, 50823 Köln adresine ulagmasmr sa!;layacaklardrr. E. UMRE ÜCNNTINNI Ücretler kigi baqrna olup, ugak ile Suudi Arabistan'a gidig - gelig, Mekke ve Medine,de konaklama, sabah kahvaltrsr ve akgam yeme[i, karayolu ile Cidde-Mekke ve Medine arasr intikaller, Mekke ve Medine'deki ziyaret yerlerine otobüsler ile gidig - gelig ve difer müteferrik harcamalarrn kargrhfirdrr. Bebek ve Qocuk Umre Ücretleri: Bebek ve gocuk ücretleri büttin paketler igin gegerlidir. a). 0 -'2 yaq arasr gocuklar aileleri ile aynr odada kalacak ve gocuk baqrna 150,00 (yüzelli) Avro ücret ödeyeceklerdir. b). 03-05 yag arasr gocuklar aileleri ile aynr odada kalacak ve gocuk bagrna, o Ekonomik ve Normal Tip igin 750,00 (yediyüzelli) Avro o Otel Tip igin 950,00 (dokuzyüzelli) Avro ödeyeceklerdir. c) 06-12 ya$ arasl gocuklar ise,. Ekonomik ve Normal Tip igin 850,00 (sekizyüzelli) Avro o Otel Tip igin 1.250,00 (binikiyüzelli) Avro ödeyeceklerdir. Tiergartenstr. 19-21 10785 Berlin Tel: 030 I 2'15 9lg 13 Faks: 030 I 275 919 15 e-mail : berlin. musavirlik@diyanet. gov.tr

BERLiN Din Hizmetleri "rft8o"qiliöi Mügavirligi Ekonomik Tip : Bur kategoriyi tercih edenler, Mekke'de Grmma Atlas-1, Grmma Atlas-2, Sakkaf Cüheni, Burcu Mustalä, Laba, Hulafa-l veya aynl standarttaki binalarrn birinde kalacaktrr. Mekke,de Hareme ulagrm servislerle yaprlacaktrr. Medine'de Diyar Marmara, Krble Menazil, Selam Marmara veya aynt st.andarttaki binalarrn birinde kahnacaktrr. Medine'deki binalar Merkeziyede Hareme ytirüme mesafesindedir. Bu konaklama türünü segen umreciler 2 kiqilik ve : kigilik odalarda kalacaklardrr. Sabah kahvaltrsr ve akpam yeme[i Türk aqgrlarr tarafindan hazrlanacakve tabldot qeklinde ikram edilecektir. Normal Tip : Bu kategoriyi tercih edenler, Mekke'de Bedir, Mercuri veya aynl standarttaki binalarrn birinde, M-edine'de Grand Matmara, Medine MenazTl, Medine Crom, Senabil Medine u.yu uyry standarttaki binalann birinde konaklayacaklardrr. Medine'deki binalar Merkeziyed" Hur"-" yürüme mesafesindedir. Bu l<onaklama türünü segen umreciler 2 kigilik ve 3 kigilik odalarda kalacaklardrr. Sabah kahvaltrsr ve akqam yemefi Türk aggrlan tarafindan hazrlanacakve tabldot geklinde ikram edilecektir. Otel2 Tip : Eg, yakrn akraba ve arkadag gruplarr ile birlikte tercih edilebilecek bir tur sistemidir. Bu kategoriyi tercih edenler, Mekke'de Ecyad Mekarim veya aynt standarltaki otellerin birisinde, Medine'de Holiday Villa veya aynr standarttaki otellerin birisinde konaklayacaklardrr.. Sabah kahvaltrsr ve akgam yeme$i agrk büfe olarak verilecektir. Bu kategorideki oteller Mekke ve Medine' de Merkeziyede olup hareme yürüme mesafesindedir. Not: Almanya genelinde her turda 40-45 kiqilik grup olugturuldufunda düzenlenecektir. Paketlere Göre Umre ücretleri Umre Terrcihi LTur Aralk2014 2.Tur Harnburs 3.Tur Ostern 4 Tur Pfingsten Eko. Tip 2 Kiqilik Oda 14 günlük Eko. Tip 3 Kigilik Oda 14 günlük Eko. Tip 4 Kigilik Oda 14 günlük Öürenci Normal Tip 14 eünlük Otel2 Tip 10 sünlük 2 Kiqilik 3 Kieilik 2 Kigilik 3 Kigilik 1.400 1.3 l5 r.150 1.480 1.400 1.900 1.750 1.400 1.31s 1.900 1.7s0 1.400 1.315 1.150 1.480 1.400 1.900 r.7 50 c 1.400 1.315 r.900 1.750 F. UMRECITNNN VERiLECEK HiZMETLER: l.i{ehberlik etmek üzere her 40-45 kigi igin tecrübeli bir din görevlisi istihdam edilecektir. 2. S uudi Arabistan Büyükelgilifi'nden vizeler ahnacaktr. 3.Ugak bileti temin edilecektir" Tiergartenstr. 10785 Berlin Tel 030 / 275 919 13 Faks: 030 / 275 919 l5 e-mait:berlin.musavirlik@diyanet. gov.tr

BERLiN "rä;8o"qiriöi Din Hizrnetleri Müqavirlifii 4.lvlekke ve Medine' de konak lanacak meskenler kiralanacaktrr. 5'Ilkonomik tipi tercih eden umreci ad.aylarrmrza Mekke ve Medine'de tabldot usulü sabah kzrhvaltrsr ve akqam yemefii verilecektir. otel 3 Tipi tercih eden umre ci adaylartmza ise sabah kzlhvaltrsr ve akgam yemeli agrk büfe olarak veriiecektir. Her iki tip umre organizasyonunda, otellerde oda ser"visi bulunmamaktadrr. 6'Umrecilerimiz Suudi Arabistan'da T.C. Diyanet Iqleri Bagkanhfir umre organizasyonuna dahil olacak ve Türkiye'den gelen umrecilere verilen hizmetlerin uynr.rndun yararlänacaklardrr. 7' umrecilerimize umre dualan, umre rehberi kitabr ile birlikte snt gantasl, l0,ar adet toz erkeklere ihram, ihram kemeri, bayanlara T115.:t el ve banyo havlusu iie kügük boyun gantasr vel'rlecektrr. 8'l\4ekke'de: Hz. Muhammed (s.a.s.)'in do[dufu evin yeri, Cennetu'l- Mualla, Cin Mescidi, Arirfat, Müzdelife, Mina, Cemarat, Hira Dalr v" S"u. Da[r gibi mekänlar ziyaretedilecektir. 9. Medine'de: Mescid-i Nebi, Kuba Mescidi, Uhut $ehitlifii, Krbleteyn Mescidi, yedi Mescitler, c ennetu' I - B ak? Kabri stanh[r gibi mekan rar ziy ar et "ait""&tir. G. ORGANiZASYONUN DUYURULMASI: rimiz, Mügavirli[imizin düzenledi[i 2014 y rr gramlar ile vatanda glarrmrza duyurarak onlara rnr teqvik edeceklerdir. H.UMREYE GITMEKTEN VAZ GF,QME DURUMUNDA ÜCNNT iiunsi: l'umre otganizasyonumuza katrlmak igin müracaat edip ücretini ödedikten soffa, umreye gitrnekten vazgegenler, bu kararlarrnt Suudi Arabistan'a hareket tarihinden 20 gün öncesine kadar Alrnanya Hac ve Umre igleri Yürütme Merkezl'ne yazrh olarak bildirirlerse kendilerinden herjhangi bir kesinti yapimayacaktrr. Bu süreden daha geg bildirenlerden ise Suudi Arabistan Hac Bakanlt[r'na daha önceden taahhüt edilen vize ücreti, ugak rezervasyon ücreti ile otel ücretlerine karrlrhk 250 kesildikten sonra kalan meblag, yazir oürak bildirecekleri banka hesabma havale edilecektir. 2'U-mre organizasyonumuza katrlmak igin müracaat edip, ücretini de ödedikten sonra, hareket tarilhinden önce Almanya'davefat edenlerin ödedikleri ücietlerden yaprlan mütefe*ik harcamalar kesilldikten sonra kalan bakiye kanuni mirasgrlanna iade edilecektir. Umreye gittikten sonra Suudi Arabistan'da vefat eden umrecilerimizin üzerinden grkan ve Mügavirligimize intikal eden paralan ve egyalan bu kigilerin kanuni mirasgrlanna teslim edilecektir. Tiergartenstr. 19-21 10785 Berlin Tel: 030 I 275 glg 13 Faks: 030 / 275 919 15 e-mail :berlin. musavirlik@diyanet. gov.tr

HABERLE$ME ADRESI: EDILMESI GEREKEN HESAP Almanya Hac ve Umre igleri Yürütme I NUnnnnnSt: Merkezi Venloer Str. 17. 50823 Köln Telefon :0221-50 800 450 800 100 Faks :0221-50 Internet :www.ditibhac.de E-Posta :umre@ditib.de T.C. BERLIN ntryüxnr,c ir,iöi Din Hizmetleri Müqavirlipi UMRB UCRETININ HAVALE Ahcr Banka Konto BLZ IBAN BIC Rat fiir Religiöse Angelegenheiten Commerzbank - Kciln 125 850 801 370 400 44 DE36 3704 0044 0125 8508 01 COBADEFF3TO Tiergartenstr. l9-21 10785 Berlin Tel: 030 1275 919 13 Faks: 030 / 275 919 l5 e-mait:berlin.musavirlik@diyanet.gov.tr