SAYI 06 MAYIS 2014 www.vitrin-magazin.de hayatı paylaş ASCHAFFENBURG HANAU OFFENBACH FRANKFURT a.m. Wiesbaden EĜİTİM TAKIM RUHU HOŞ BEŞ GEZI AFIYET OLSUN OKUYAN NESIL EĞLENCE SINEMA 1
RANGE ROVER EVOQUE FÜR GEWÖHNLICH UNGEWÖHNLICH DER NEUE RANGE ROVER SPORT VON 0 AUF GRENZENLOSE BEGEISTERUNG Abbild weicht vom Angebot ab Abbild weicht vom Angebot ab Im Range Rover Evoque trifft innovatives Design auf die legendären Fähigkeiten eines echten Land Rover. Als erstes SUV ist der Range Rover Evoque auch mit 9-Stufen-Automatik erhältlich. Damit ist er nicht nur effizient im Gelände unterwegs, sondern auch in der City. Kalkan Automobile GmbH www.kalkan-auto.de LEASINGANGEBOT (Bsp. Range Rover Evoque 2.2 ed4*): Monatliche Rate 199,00 Anzahlung 5.500,00 Leasinglaufzeit 36 Monate Fahrleistung p.a. 10.000 km Barpreis beim Händler 33.500,00 Der dynamischste Land Rover aller Zeiten geht an den Start und überzeugt mit deutlich weniger Gewicht und einem Plus an Performance. Leistung trifft Luxus. Für ein Fahrvergnügen, das seinesgleichen sucht zu einem Einstiegspreis ab 64.800,00. Lassen Sie sich begeistern: Der neue Range Rover Sport erwartet Sie zu einer Probefahrt. Sind Sie bereit? Kalkan Automobile GmbH www.kalkan-auto.de LEASINGANGEBOT (Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6): Monatliche Rate 499,00 * Anzahlung 12.000,00 Leasinglaufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 60.000 km Barpreis beim Händler 64.800,00 Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Evoque 2.2 ed4: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 4,5, innerorts 6,0, kombiniert 5,0; CO2-Emission 133 g/km; CO2-Effizienzklasse A. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. * Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Sport 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 7,0, innerorts 8,5, kombiniert 7,5; CO2-Emission 196 g/km; CO2-Effizienzklasse B. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/ EWG ermittelt. * Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.
MOD-ONLINESHOP.DE editör Mayıs yılın en güzel aylarından biridir, insanların içine güneş doğuyor; tatil yaklaşıyor umudu ile... Mayısı güzel ve özel kılan sebeplerden biri de Anneler Günü nü içinde barındırmasıdır. Hayatımızın en kıymetlisi annemizin ve anne gibi gördüğümüz, sevdiğimiz tüm güçlü ve özel kadınların günü bugün. Tüm Annelerin Anneler Günü kutlu olsun. Ayrıca 19 Mayıs da gerçekleşen Atatürkü Anma, Gençlik ve Spor Bayramınızı kutluyoruz. 10 yılı aşkın bir süredir Frankfurt ta Türk Tiyatrosu nu başarıyla ve gururla temsil eden Tiyatro Frankfurt, bir ilke imza atıp 1. Frankfurt Türk Tiyatro Festivali ni düzenleyecek. Bundan dolayı Sayın Kamil Kellecioğlu ve ekibini şimdiden kutlarız. Herausgeber Fotos Vitrin Mehmet Bütev 0151-23003316 vitrin-magazin.de vitrin@gmx.de vitrin hayati paylas kibar OF diamonds AB gül kamera sahaara AB Eşref Barutcu Verbreitungsraum Titelbild Aschaffenburg Hanau Offenbach Frankfurt am Main Wiesbaden Zdenka Darula-Fotolia.com Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder. Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
KAPADOKYA Kapadokya bölgesi, doğa ve tarihin dünyada en güzel bütünleştiği yerdir. Coğrafik olaylar Peribacaları'nı oluştururken, tarihi süreçte, insanlar da, bu peribacalarının içlerine ev, kilise oymuş, bunları fresklerle süsleyerek, binlerce yıllık yaşlı medeniyetlerin izlerini günümüze taşımıştır. Kayalara oyulmuş geleneksek Kapadokya evleri ve güvercinlikler yöreyi ünlü yapan olgulardır, Bölgenin tek mimarı malzemesi olan taş yörenin volkanik yapısından dolayı ocaktan çıktıktan sonra yumuşak olduğundan çok rahat işlenebilmekte ancak hava ile temas ettikten sonra sertleşerek çok dayanaklı bir yapı malzemesine dönüşmektedir. ÖNEMLİ MERKEZLER ÜRGÜP Volkanik orijinli jeolojik bir yapıya sahip olan Ürgüp, yağmur ve rüzgar erozyonunun meydana getirdiği ve peribacası olarak tanımlanan ilginç doğal oluşumların sıkça ve tipik örneklerinin yoğun olarak yer aldığı bir bölgeye kurulmuştur. Vadi yamaçlarından akan yağmur sularının ve daha sonra rüzgarların aşındırması sonucu oluşan yarıklar arasında yükselen peribacaları bu bölgeye has çok ilginç bir peyzaj görüntüsü oluşturmuştur. GEZİLECEK YERLER Pembe Vadi; Kızılçukur; Mustafapaşa; Sarıhan; Halacdere; Fıratkan; Ortahisar; Aziz Theodore (Tağar)Kilisesi; Sahneler; Pancarlık Kilisesi; Sahneler; Ala Kilise ve Kepez Kiliseleri; Balkan; Taşkınpaşa Cami; Kadı Kalesi; Temenni (Anıt Mezar ); Altıkapı; Damsa Barajı YAPMADAN DÖNME - Ürgüp Müzesi'ni, Kiliseleri ve Taşkınpaşa Camisini görmeden AVANOS Nevşehir'in 18 km kuzeyinde olan Avanos'un antik dönemdeki adı Venessa'dır. Çok sayıda çanak çömlek atölyesi bulunan ilçede seramik yapım geleneği Hititlerden beri süregelmektedir. Kızılırmak'ın getirdiği kırmızı toprak ve milden elde edilen seramik çamuru, Avanoslu seramik sanatçılarının elinde şekil almaktadır. GEZİLECEK YERLER Zelve; Çavuşin (Nicephorus Phocas) Kilisesi; Güllüdere (Aziz Agathangelus) Kilisesi; Özkonak Yeraltı Şehri YAPMADAN DÖNME - Zelve ören yerini, Çavuşin ve Güllüdere Kilisesini, Özkonak yeraltı şehrini gezmeden,- Çömlek yapımını izlemeden GÖREME Masalsı bacaların arasına gizlenmiş olan Göreme Kapadokyanın kalbidir. Bölgedeki ilk dönem yerleşim Hristiyanlıktan Roma dönemine kadar uzanır. Göremedeki Ortahane, Durmus Kadir, Yusuf Koc and Bezirhane kiliseleri Uzundere, Bagildere ve Zemi Vadisine kadar kayalardan oyulmuş evler ve bacalar tarihin mistik yanını günümüze taşır. GEZİLECEK YERLER Göreme Kiliseleri; Kılıçlar Vadisi YAPMADAN DÖNME - Göreme Açık Hava Müzesindeki kiliseleri gezmeden, Kılıçlar Vadisini görmeden 7 GECE 8 GÜN KAPADOKYA TURU 436.- dan itibaren (Bentour CH) Tel: 06021-218384 Web: www.discover-reisen.de Mail: info@discover-reisen.de 10 11
tarih 19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı, her yıl 19 Mayıs tarihinde kutlanan, Türkiye Cumhuriyeti'nin ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin milli bayramıdır. 19 Mayıs 1919'da Mustafa Kemal Atatürk Bandırma Vapuru ile Samsun'a çıkmıştır ve bu gün İtilaf Devletleri'nin işgaline karşı Türk Kurtuluş Savaşı'nın başladığı gün kabul edilir. Atatürk bu bayramı Türk gençliğine armağan etmiştir. Gençlik ve Spor Bayramı, ilk defa 24 Mayıs 1935 te "Atatürk Günü" adı altında kutlanmıştır. Beşiktaş'ın girişimleriyle Fenerbahçe Stadı'nda kutlanan bu ilk 19 Mayıs, Galatasaray ve Fenerbahçeli yüzlerce sporcunun de katılımıyla bir spor günü haline gelmiştir. Bu organizasyondan bir süre sonra gerçekleşen Spor Kongresi'nde söz alan Beşiktaş Kurucu Üyesi Ahmet Fetgeri Aşeni kutlanan Atatürk Günü'nün tüm gençliğe mal edilebilmesi için "19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramı" adı altında her yıl yapılmasını teklif etmiştir. Kongrede oylanan bu öneri kabul edilmiş ve Atatürk'ün de onayıyla yasalaşmıştır.20 Haziran 1938 tarihli kanunla "Gençlik ve Spor Bayramı" olarak kutlanan bu ulusal bayramın adı 12 Eylül Darbesinden sonra "Atatürk'ü Anma ve Gençlik ve Spor Bayramı" adını almıştır. Kutlanisi... Her yıl 19 Mayıs günü Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı Türkiye'nin dört bir yanında spor gösterileri ve törenlerle kutlanır. Üzerinde "Gençlikten Atatürk Sevgisiyle Cumhurbaşkanına" yazan ve "Sevgi Bayrağı" olarak adlandırılan dev bir bayrak Kurtuluş Yolu'ndaki Tütün İskelesi'nden karaya çıkarılarak Samsun valisine verilir. Daha sonra bayrak, Cumhurbaşkanına sunulmak üzere genç atletlere teslim edilir. Samsun'dan yola çıkarılarak Amasya, Tokat, Sivas, Erzincan, Erzurum, Kayseri, Nevşehir, Kırşehir ve Kırıkkale'den sonra, 19 Mayıs törenlerinde, Ankara'da Cumhurbaşkanına sunulur. Cumhuriyet'le yaşıt olan bu kutlamalar sadece Cumhurbaşkanı'nın katılımıyla Ankara'da gerçekleşmekle sınırlı kalmaz, ülke genelinde stadyumlarda kutlanırdı. Ama 2012'de, Mayıs ayında havanın soğuk olacağı ve bu açıdan öğrencilere ve vatandaşlara yük olmaması gerekçesiyle başkent Ankara dışındaki illerde, stadyumlarda kutlanması Mili Eğitim Bakanlığı Orta Öğretim Genel Müdürlüğü'nce okullara gönderilen bir yazıyla engellenmiştir. Bu karar cumhuriyetçi kesimin büyük tepkisiyle karşılaşmıştır. Bu konuda Alper Ayhan tarafından bir dava açılmış ve kazanılmıştır. 12 13
gülkamera 14 15
İpek Teyze K.Ö: Merhaba İpek Teyze. 28 yaşında, annemle yaşayan bekar bir beyim. Babam yıllar önce vefat etti, bir şirkette çalışıyorum. Daha önce bir nişanlılık dönemim oldu, annemin baskısıyla olan bir birliktelikti ama anlaşamadık ve ayrıldık. Bir senedir iki çocuğu olan dul bir bayanla görüşüyorum. Kendisiyle ve çocuklarla çok iyi anlışıyoruz ama bu ilişkiyi anneme anlatmaya korkuyorum, istemeyeceğini biliyorum. Onu çok seviyorum, annemi de kırmak istemiyorum. Bana yardımcı olursan çok sevinirim. Canım oğlum, önce başın sağolsun, sizlere sabırlar diliyorum. Yalnız yaşayan annen ile aşık olduğun kadın arasında kalmışsın. Ama ümitsizliğe kapılma, herşeyin bir çaresi vardır. Korkularını yenmeni ve annene uygun bir dilde durumu anlatmanı öneririm, annen senin mutsuz olmanı ister mi? Bu arada bu aşka da biraz zaman tanı, acele kararlar verme. Söyleyemem diyorsan bu ilişkinin böyle gizli saklı ne kadar süreceğini düşünüyorsun? Gerçekten birbirinizi seviyorsanız zorlukların üstesinden gelebilirsiniz. S.M: 34 yaşında eczacı bir bayanım. Aileme karşı gelerek Türkiyeden birisiyle tanıştım ve çok kısa sürede evlendim. İlk aylarda çok mutluyduk ama sonraları çok agresifleşti ve bana bir kaç kez şiddet uyguladı. Benim çalışıyor olmam, onun istediği gibi bir iş bulamaması gibi sebeplerden dolayı alkol kullanmaya da başlaması beni iyice çaresizliğe sürükledi. Dört yıldır evliyim, eşimin böyle olması yüzünden bebek sahibi olmak istemiyorum. Ailemle de aram açıldı, psikolojim bozuldu. Sizce ne yapmalıyım? Sorununuzun kilit noktası ailenin birtakım gerçekleri görmesi ama senin ısrarla bu evliliği gerçekleştirmen olabilir. Belki de eşin kendini stenmeyen damat olarak hissetmiş ve bu yüzden bir takım yanlışlara sürüklenmiştir. Ama sorun her ne olursa olsun bir insana şiddet uygulayan insanın psikolojik destek almasını öneririm. Eşini buraya getirmekle büyük bir sorumluluk almışsın. Keşke birbirinizi daha iyi tanıdıktan sonra evlenmeye karar verseydiniz. Evliliğinizin içindeki detayları bilemem ama ciddi sorunlar olduğu belli. Aile içi şiddet ile ilgili kurum ve kuruluşlarla irtibata geçmeni öneririm.! Eğer sizin de İpek Teyze'ye bir sorunuz varsa, bize yazın: email: info@vitrin-magazin.de Betreff: İpek Teyze 16 17
Gülhan Özcan Friseurmeisterin & Make- Up Artist Glattbacherstr. 12 63741 Aschaffenburg Tel. 060 21 / 438 49 08 Web. www.sahaara.eu www.facebook.com/hairsalonsahaara Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.30-19.00 Uhr Sa. 08.30-16.00 Uhr Montag Ruhetag
Bald auch im Umkreis Elsenfeld... www.time2drive-ab.de Frohsinnstr. 22 63739 Aschaffenburg info@time2drive-ab.de
kadınca GÜZELLEŞMEK İÇİN PRATİK SIRLAR - Kış aylarında kuruyan cildi canlandırmak için kullanılan peelingler göz çevresine uygulandığında hassas olan bu bölgeyi tahriş edebilir Bu nedenle peelingli göz bölgenizin dışına uygulamaya özen gösterin. - Allık sürerken yüzünüze eşit dağıtmak için fırçaya sürdükten sonra hafif haraketlerle fazla tozları silkeleyin. Allığı sadece elmacık kemiklerinizin üzerine ve burnunuza uygulayın burnunuzu küçük göstermek istiyorsannuz burun ucunuza allık sürmeyin. - Makyaj yaparken gözlerinizin dinlenmiş ve canlı görünmesi için iç kısmına ten rengi yada krem rengi bir göz kalemni sürün ayrıca bu işlem gözlerinizin olduğundan daha iri görünmelerini sağlayacaktır. - Rujunuzun daha kalıcı olması için dudağınıza sürdükten sonra üzerine biraz pudra sürün daha sonra yeniden ruj sürün ve hafif bir parlatıcı ile rengini belirginleştirin. - Cildinizin sağlığını korumak ve kırışıklık oluşmasını önlemek için mutlaka nemlendirici krem kullanın. Kuru cilde sahipseniz yağ bazlı nemlendiricileri yağlı cilde sahipseniz su bazlı nemlendiricileri tercih edebilirsiniz. - Cilt bakımı için maske yapmaya vaktiniz yoksa cildinize bal sürüp 15 dk sonra ılık suyla durulayabilirsiniz. Bal sivilceleri yok eder siyah noktaları temizler ve cildinizin dinlenmesine yardımcı olur. Kuru cilde sahipseniz balın içine bir miktar sızma zeytinyağı ekleyip cildinize uygulayabilirsiniz. 22
burçlar Maira İnsan ya bunu birgün söyler ya da muhakkak birinden duyar. Kişi yaşadıklarını sadece kendisinin başına geldiğini düşünür. Genellikle de hayatın zorluklarını ve zorlu mücadelesini hatırlar. Ve başkalarıyla bunun mukayesesini yapar. "Bir duygu ölçme makinesi" icat edilmediği için bu rekabet sürer girer: - Senin çektiğin nedir ki benimkinin yanında?!... Yaşanılan zorlukların tüm sorumluluğunu hayata yüklemek yerine, kişi kendi hayatındaki kendine zor gelenleri ayırt etme farkındalığında olabilirse, ruhsal ve fiziksel gelişim gösterebilir. Peki nedir bu HAYAT? Dünyaya merhaba ile elveda demek arasındaki zaman dilimi mi yoksa bu zamanın içindeki hissettiğimiz duygu ve düşünceler mi? Duygu ve düşüncelerimizin bir sınırı olmadığına göre hayat kavramı da sınırsızdır. HAYAT Evrende başı sonu belli olmayan bir döngüde ikilemler arasında bir yolculuk yapıyoruz. Bu yolculuğun vazgeçilmez iki kaynağı olan hayat ve ölüm, mucizevi iki değerdir. Nasıl dünyaya gelmek için milyonlarca rakibimizi arkamızda cansız bırakıyorsak, her birimiz sonumuzda milyonlarca varlığa yaşaması için hayat vereceğiz. Hem birbirini besleyen hem de beslenen varlıklar olarak verdiğimiz bu savaşta hiç birimiz ne ilk olacağız ne de sonuncu. Birbirimizden faydalanarak sadece değişime uğruyoruz, yok olmuyoruz. Kimimiz yarım kalan bir hayatı tamamlarken kimimiz ise yaşananı tekrarlıyor. Farklı olan tek şey; zaman ve mekan. Hayatı ya kişisel algılayın ya da evrensel ama bilin ki yalnız değiliz ve hepimiz bu hayat yolunda bir yolcuyuz; bir zincirin halkaları gibi Eğer hayatın gerçek anlamını kavrayabildiyseniz, yaşamayı daha çok seveceksiniz. (21 Mart 20 Nisan) Kendini önemli hissetmen çok güzel bu seni başarıya götürür ama bir iş başardığında cok fazla takdir bekliyorsun. İnsanlar senin hevesini kırmıyor sadece sen fazlasını istiyorsun. Alıngan tavrını takınmak yerine uzlaşma yolunu seçmen gerek. (21 Nisan -20 Mayıs) Bu sene içindeki değişklikler seni korkutmasın tam tersi hayatında bazı olumsuz durumlar düzelmeye başlayacak. Endişeye gerek yok, kollarını sıva ve bu ay bir yerden başla, sonra kendinle gurur duyacaksın. (21 Mayıs - 21 Haziran) Planlarında sıralamada kararsızlık yaşıyorsan, listenin başında önce kendin ve sağlığın olmalı. Başkalarına sarfettiğin mücadeleyi kendine çevirirsen mutlu olursun. Zaten yeri gelince "banane" demeyi iyi biliyorsun. (22 Haziran 22 Temmuz) Çalış, koştur nereye kadar diyorsun ama sen nerede duracağını da iyi biliyorsun. Aile ve çevrenin yine sana ihtiyacı var. Pozitif enerji çalışmaların işe yarıyor. (23 Temmuz 23 Agustos) Ya tam ya hiç! Bu ay için bu huyunu biraz gözden geçirmelisin. Beklenmeyen masraflar çıkacak ama sen yine bunun üstesinden geleceksin. Ailede gerilim olabilir, ortamı yumuşatmak görevi sende. (24 Ağustos 23 Eylül) Bir yerden bir teklif beklerken başka bir yerden gelen teklif seni şaşırtacak. Kendinden emin, istikrarlı duruşun cok güzel. Tek sorun kendinle ilgili bir işe fazla odaklanıyorsun, gözün başka bir şey görmüyor. (24 Eylül 23 Ekim) Dış gözlem ve tespitlerinde başarılısın ama söz konusu özel durumun olduğunda uç noktalara kayıp yanlış fikirlere kapılabiliyorsun. Konuşma ve ikna için bu ayın şansı senden yana. (24 Ekim 22 Kasım) "Asla değişmem" diyorsun ama ne kadar değiştin, bir bilsen!... Kalp kırıklılarını onaramazsın ama biraz daha boşver demeyi öğrenebilirsin. Nefret edemezsin sen, sadece kızgınsın. (23 Kasım 21 Aralık) Dostlarınla daha çok vakit geçirmek sana iyi geldi. Biraz daha kendinle ilgili projelerine ağırlık vermen gerek, ihmal etme. Bu ay sorunun, istenmeyen ağrılar olabilir. (22 Aralık 20 Ocak) Geçmişe değil geleceğe bakmalı ve seni nelerin beklediğine hazırlıklı olmalısın. Bunun için atılımlar yapmanın zamanı geldi. (21 Ocak 19 Subat) Öğrenmeye başladın; bir anda ağzından çıkanların kötü sonuç doğurabileceğini. Bu ay maddi zarar göreceksin ama geçecek. Dinliyor gibi görünüyorsun ama aklın hep başka yerde. (19 Şubat 20 Mart) Bu ay hesap ve hesaplasma ayın. Kritik noktalarda güvendiğin birinden yardım almalısın. Zihnini yoran kişilerden uzak dur, yeterince sabır gösterdin zaten. Sevdiğine adeta kendini adar ve bunun karşılığında hep ilgi ve alaka ister. Bir iş yapmak yetmez Boğaya; bir çok mesleğe yatkındır, yeteneklidir. Neşelidir, çocuksu bir yanı vardır ama sinirlenince çok ciddileşir, el kol hareketleri bu sinire eşlik eder. Canı isterse sorumluluk alır, bilerek ve isteyerek fazla efor sarfeder, tükenmişlik safhasına gelince hayatın hep ona muhalif olduğunu düşünür. Hayat tecrübesi konusunda uzmandır ama kendi hayatındaki yanlışları kabul etmez, inatçı ve sabit fikirlidir. Doğayı sever, gürültüden kaçar. Ayağını sağlam yere basmanın kaynağının para olduğunu düşünür. Ani duygu patlamaları insanları şaşırtsa da, "Boğa" zararsızdır, bilinçli kötülük yapmaz. Kendisine kötülük yaptığını düşündüğü insanı asla unutmaz ama bunu belli de etmez. Gelişmiş bir damak tadı vardır, ister hobi olsun ister meslek; "yemek" Boğalar için vazgeçilmez bir zevktir. Bu senenin zorunlu hareketliliğini yaşayacak olan Boğa, "Sabit" burç grubundandır ve elementi "Toprak" tır. Sloganı: Anlayın beni!... 24
1. FRANKFURT TÜRK TİYATRO FESTİVALİ 10 yılı aşkın bir süredir Frankfurt ta Türk Tiyatrosu nu başarıyla ve gururla temsil ediyoruz, Tiyatro Frankfurt un evsahipliğinde ve Türkiye Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosluğu nun himayelerinde 1. Frankfurt Türk Tiyatro Festivali nin 22-26 Mayıs 2014 tarihlerinde Frankfurt ta düzenlenecek. 1. Frankfurt Türk Tiyatro Festivali 2013-2014 sezonunda 100. Yılını kutlayan İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İ.B.B.) Şehir Tiyatroları na adanmış olup, Festival İstanbul Şehir Tiyatroları nın cesitli oyunlarıyla, değerli oyuncuları ve teknik ekiplerinin katılımıyla gerçekleştirilecektir. Frankfurt yakin 1 saatlik ulasilabilecek yerde yaşayan yaklaşık 500 bin Türk olduğunu da belirten Kellecioğlu Buradaki güzelliklerden onları bir şekilde haberdar etme çabamız var. Çok güzel bir dilimiz, kültürümüz ve çok değerli sanatçılarımız var. Bu zenginlikten, orada doğan büyüyen insanlarımızın mahrum kalmasını istemiyoruz diye konuştu. Tiyatro Frankfurt Yönetim kurulu baskani Basak Gülergin Bu proje sayesinde ülkemizi yurtdışında tanıtımına da katkı sağlanacak.bu proje, 2014 yılında kuruluşunun 100. Yılını kutlayan İ.B.B Şehir Tiyatroları nın ve Türk Tiyatrosu nun da Almanya daki Türk Toplumu ile buluşmasını sağlayacaktır. Tiyatro Frankfurt un sahnelediği oyunlarda Almanca üst yazı kullanarak Almanları da salonlarına çektiklerini ifade eden Kellecioğlu, Almanlar ve Türkler in bir arada Türkçe tiyatro seyrettiğini, festival oyunlarında da Almanca üst yazı kullanılacağını kaydetti. Kellecioğlu, 50 yıldır birlikte yaşıyoruz. Trende, vapurda, markette karşılaşıyoruz. Komşuyuz, iş arkadaşıyız. Ama bir de sanatımızı gelin, izleyin diyoruz onlara. Tiyatrolarımızı izleyin, bizi sanat penceresinden görme şansı yakalayın diyoruz. Almanlar Türkçe tiyatroyu sevdi. Sevdirmeye de devam edeceğiz ifadelerini kullandı. Festivalde sahnelenecek oyunlarla 5 bin kişiyi tiyatroya çekeceklerini de aktaran Kellecioğlu, festivalde Şehir Tiyatroları nın 5 oyununun yedi kez sahneleneceğini vurgulandı. www.tiyatro-frankfurt.de FRANKFURT`UN TÜRKCE KONUSAN TIYATROSU 26
EPHESUS Türkische Spezialitäten Restaurant Seit 1987 Restaurant Ephesus Haupt Str. 142-63814 Mainaschaff Web: ephesus-mainaschaff.de Ephesus Harun Tischreservierung Tel: 06021/74281 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 16.30 bis 24.00 Uhr So. - Feiertage 11.30 bis 24.00 Uhr Dienstag Ruhetag Erster Freitag im Monat warmes Buffet Alle Speisen auch zum mitnehmen Für Geburtstage, Hochzeiten Firmen oder andere Feierlichkeiten haben wir bis 70 Personen Sitzplätze Bei schönem Wetter Terrasse benutzbar Reichliche Parkplätze im Hof 29
diamondsab
afiyetolsun EDİRNE USULÜ CİĞER TAVA Malzemeler: Hazırlanışı: damarları iyice temizleyin, yapraklar (birer lokmalık) halinde ince ince doğrayın (ya da kasabınıza o şekilde doğratıp hazırlatın). bekletip pişirmeden önce tekrar yıkayın ve suyunu iyice süzdürün. Hafifçe tuzlayın. Bolca unlayın, derin bir tavada, güçlü ateşte ama çok kızgın olmayan yağda az miktarlarda ununu iyice silkeleyerek tavaya atın ve yaklaşık 2 dakika sonra tavadan çıkarın. süzgece alarak yağını süzdürün ve sıcak olarak servis edin. Yanında kekik ve kırmızı biber ikram edin. Dikkat edelim! az olur. Dilerseniz kuzu ciğeri de kullanabilirsiniz. bıçakla damar ve sinirleri iyice temizlenmeli. kahverengi olmasına dikkat edin, siyahlaşmışsa bayatlamış demektir. düşünenlerdenseniz, isterseniz bir kere deneyin, ya da bildiğiniz gibi ciğerleri önce sütte bekletip, süzün, ondan sonra unlayıp kızartın... Mayıs 2010 www.safak.eu 36
Hayata Yön Veren Ayrılıklar Ben ayrılıkları,şehirler arası yapılan yolculuklara benzetirim hep. Sen hiç gittin mi bilmiyorum ama ben Malatya-Istanbul seferlerine çok katıldım. Yol çok uzun sürer, saatler ilerledikce alınan gazeteler okunmuştur, yandaki ile yapılan sohbet bitmiştir ama yol bitmemiştir. Çay molası verilir, çaylar şirkettendir. Bu lafa da bayılırım, yolculukla özdeslesmistir sanki. Sonra gözüne üstünde bir kaç kitap ve hediyelik eşya olan bir tezgah ilisir. Sevdiğin bir kitabı görürsün, isteyipte bir türlü alamadığın, almak için ya zamanın olmamıştır ya da bir sürü kargasa içerisinde unutup gitmissindir.parayı öder kitabı alırsın. Mola bitmiştir anons yapılır, aceleyle otobüse dönersin. Bir müddet sonra kitabı tezgahın üstünde unuttugunu fark edersin. İşte o an, o an çok kötü bir andır. Ne geriye dönüp kitabı alabilirsin, ne de unutabilirsin... O aslında senindir ama hiç senin olmamıştır, bedelini sen ödemissindir ama, ne taze kağıt hamuru kokusunu duyabilmiş, ne dokunabilmiş, ne de iki satır okuyabilmissindir... İnce bir sızı gibi içinde kalır yıllar yılı... Yüreğe batan bir kıymık gibi... İşte ayrılıklar bence böyle bir şey, Rus kızı için de, benim için de belki senin için de. Hep bir acı hep bir sızı.. Kimin acısı daha fazla kim daha çok acı çekmiştir? Bilmiyorum... Acının ölçüsü olur mu onu da bilmiyorum. Ama buralarda acıyı ölçmeye calışıyorlar. Acı terapisi deniyor.en şiddetli acının derecesi on, rengi ise kırmızı. Herkes zor günler geçirmiştir hayatında, geçiriyordur, geçirecektir. Bir arkadaş insanlığın acısı aynı aslında demişti. Eğer acımız aynı, şiddeti on, rengi kırmızı ise, senin de çocuk ellerin soğukta üşümüş demektir. Eğer acımız aynı ise, sen de aslında senin olan bedelini senin ödediğin kitabını bir yerlerde unuttun demektir, belki benim gibi şehirler arası bir otobüste değil, iç hatlar seferini yapan bir yolcu vapurunda,kimbilir? Eğer gerçekten acımız aynı ise, senin de yüreğin bozgunlara uğradı, birlikte yola çıktığın arkadaşların, akrabaların veya dostların tarafindan yalnız bırakıldın, yok edilmeye çalısıldın demektir. Acımız aynı ise senin de saçlarına karlar yağdı rengi değişti demektir. Eğer gerçekten acılarımız aynı, şiddeti on ve rengi kırmızı ise sen de acının güçlü bir öğretmen olduğunu anlamış, dersini almıssın demektir. Öyleyse yaşamak artık bizim için çok güzel olmalı değil mi? Bedeli ödenmiştir... Yadigar Pekdas 38 39
sağlık AYAĞINIZA SAĞLIK Nurhan Altunay Fußpflegerin, angehende Podologin Ayak deyip geçmeyin. Çünkü yediden yetmişe herkesin ayak sorunu vardır. Kızımda bir tırnak batığı sorunu yaşadığımda, ben bir anne olarak nasıl yardım edebilirim diye düşündüm ve podolog (ayak sağlık ve bakım uzmanı) olmaya karar verdim. Kızım benim uyguladığım tedavi sonucunda iyileşti. Mesleğimi profesyonel alanda ilerleterek, hastalarıma aynı ilgi ve alakayla, çeşitli tedavi yöntemlerimi uyguluyorum. Başta şeker hastaları olmak üzere, riskli hastalar (kan sulandırıcı, Marcumar, ASS li ilaç kullananlar) ve ayak bakımına önem gösteren herkesi bekliyorum. Sevgiler Nurhan Altunay Behandlung von Problemnägel Fußreflexzonenmassage Gutscheine zu jeden Anlass Warzenbehandlung medizinische Fußpflege Pilznägel Ohrenherzentherapie Nagelspangentechnik bei deformierten Nägel und eingewachsenen Nägel Hirschstr. 13 / Ecke Langstr. 63450 Hanau E-Mail: nurhanaltunay@yahoo.de Tel. 06181/4359215 Mobil 0157/30880643
Schnurstraße 9 63450 Hanau Tel. 06181/9527555 Öffnungszeiten: Mo-So 11.00-05.00 Uhr palast-lounge@hotmail.de
erkekce giymeli mi? Erkekte kısa paça, doğru kullanıldığında çok şık duruyor ama biraz da cesaret ve stil gerektiriyor. Kısa paçada ayağınıza giyeceğiniz ayakkabıyı da doğru seçmeniz şart. Yanlız bacakları zayıf olmayanlar için tavsiye edilmez. Dar ve skinny jean pantolon mevzu bahis ise kısa paça vazgeçilmez. Mesela italyan kısa paça takım elbiseleri gibi. Kısa paçayı ayakkabı, pantolon ve çorapta renk uyumu olduğu sürece beğeni toplarsınız. 44
shisha & drinks Demnächst Neueröffnung in Elsenfeld... 47
Kipp Erdem Koyuncu Elektrotechnikermeister erdem@gebaeudetechnik-kipp.de Gebäude- & Datentechnik Heubacherstraße 26-27 64747 Breuberg Mobil 01 51-50 54 81 71 Fax 0 61 63-13 45 www.gebaeudetechnik-kipp.de erdem@gebaeudetechnik-kipp.de 48
TAKE A SELFIE Selfie çekmesi sizden, paylaşması bizden... email: info@vitrin-magazin.de, Betreff: Selfie
Gülcemal Hayatında hiç görmediği babasının ölümünün ardından yollara düşen Gülcemal in hayatı ele alınıyor. Gülcemal doğanın içerisinde bir başına yaşadığı yerden mirası alabilmek için İstanbul a doğru yola çıkar. Öte yandan Şahbaz ailesinin de mirası ele geçirmek dışında bir hedefi yoktur. Gülcemal in ilk kez geldiği İstanbul da eğlenceli ve komik maceralar yaşarken, büyük tehlikeler de deneyimleyecektir. Yönetmen: Özgür Selvi Oyuncular: Peker Açıkalın, Merve Sevi, Cem Kılıç Tür: Komedi İtirazım Var Selman Bulut, bir zamanlar antropolijiyle ilgilenmiş eski bir boksör, şimdilerdeyse sıra dışı bir imamdır. Bir gün görevli olduğu camide bir cinayetin işlenmesi hayatını değiştirir. Cinayet, polisin pek ilgisini çekmeyince, bu gizemi çözmek Selman Bulut a kalır. İmam, kendi bildiği yöntemlerle bu cinayeti aydınlatmaya karar verir İtirazım Var, en son Sen Aydınlatırsın Geceyi filmiyle kamera arkasına geçen ve televizyonda Ben de Özledim dizisiyle izleyici karşısına çıkan Onur Ünlü nün son sinema projesi. Başrolünde Serkan Keskin in yer aldığı polisiye türündeki filmin senaryosu ve yönetmenliği Onur Ünlü ye ait. Diğer rollerde ise Hazal Kaya, Büşra Pekin, Öner Erkan ve Osman Sonant gibi isimler bulunuyor. sinemakolik Yönetmen: Onur Ünlü Oyuncular: Serkan Keskin, Hazal Kaya, Büşra Pekin Tür: Polisiye, Komedi Hayat Sana Güzel Güneydoğu Anadolu da yaşayan zengin bir ailenin oğlu olan Azmi Yapıcı, karısı ve oğlunun üzerine titreyen iyi bir aile babası, yoğun tempoyla çalışan ve düzgün bir hayat süren çok zengin bir müteahhittir. Şimdilerde sosyetik yaşama ayak duran eşi Behiye ise Azmi yi çok sevmekte, kocasını yere göğe konduramamaktadır. Bir de oğlu olan Azmi nin bu dört dörtlük hayatında her an kafasını kurcalayan tek şey ölümdür. Ölüm korkusu, başedemediği tek şeydir ve ufacık bir sorunda soluğu en yakın arkadaşı Doktor Mustafa nın yanında alır. Hastalık hastalığının yanı sıra panik atak nöbetleri de yaşayan Azmi, yine bir gün tahlil sonuçlarını almak için hastaneye gider ve bu kez duyduklarıyla yıkılır: Azmi nin iki aylık ömrü kalmıştır. Bu durumdan başta hiç kimseye bahsetmez ve geçmişini düşünmeye başlar; zamanında üzdüğü annesinden helallik almak için yollara düşer. Öte yandan öldükten sonra karısına, oğluna ve şirketlerine ne olacağı da büyük bir sorundur. Azmi ölmeden önce her şeyi layıkıyla yapmış olmak ve kul hakkı yemeden son nefesini verebilmenin peşine düşer Kendime İyi Bak Emre ve Yeşim, düğünlerine bir hafta kala yoğun bir hazırlık içerisindedir. Emre nin düğün öncesi davetiyeleri vermek için gittiği bir arkadaş toplantısında, eski sevgilisi Begüm ün tekrar hayatına girip aklını karıştırmaya başlamasıyla Yeşim le arası açılmaya başlar. Üstelik Begüm bu kez yanında Emre nin hiç bilmediği sırları ve sürprizleri de getirmiştir. Zamanı bu kadar daralırken, aşık olduğu iki kadının arasında kalan Emre yi hiç tahmin etmeyeceği bir sınav beklemektedir. Yönetmen: Serhan Arslan, Ruhi Yapıcı Oyuncular: Aslı Tandoğan, Begüm Birgören, Çağdaş Onur Öztürk Tür: Romantik Yönetmen: Murat Şeker Oyuncular: Şevket Çoruh, Hande Katipoğlu, Tuba Ünsal Tür: Komedi 52
okuyannesil Sabah Uykum Belki bir kitabın aynı sayfasında ağlamışızdır. İşte bu haberimiz olmadığı halde dünyanın en güzel karşılaşması olabilir. Ben anlam veremiyorum yani neden bittiğine değil madem bitecekti neden bu kadar hevesli başladık? Ben ikimizdeki bu hevese anlam veremiyorum. Ne oldu bize bilmiyorum ama iyi şeyler olmadığını çok iyi biliyorum. Ya çok yanlış zamanda karşılaştık ya da hiç karşılaşmaması gereken iki insandık. Biz neydik bilmiyorum. Sevgili desem değil, aşık desem değil bildiğin rastlantıydık işte ondan öte gidemedik. Rabbin İçin Sabret Sabır dostların makamıdır Allah sıkıntı verdiyse mümine bilsin ki derecesi yükselsin diye Ve artık sadece Allah için sabretmek düşer geriye Kalbini çevirdiğin zaman asırlar öncesine İçini sımsıkı saracak bir ayet düşecek gönlüne: "Rabbin için Sabret" yazar: Uğur Koşar yayınevi: Destek Yayınları yazar: Ahmet Batman yayınevi: Destek Yayınları yazar: Sabahattin Ali Kürk Mantolu Madonna "Her gün, daima öğleden sonra oraya gidiyor, koridorlardaki resimlere bakıyormuş gibi ağır ağır, fakat büyük bir sabırsızlıkla asıl hedefine varmak isteyen adımlarımı zorla zapt ederek geziniyor, rastgele gözüme çarpmış gibi önünde durduğum "Kürk Mantolu Madonna"yı seyre dalıyor, ta kapılar kapanıncaya kadar orada bekliyordum." Kimi tutkular rehberimiz olur yaşam boyunca. Kollarıyla bizi sarar. Sorgulamadan peşlerinden gideriz ve hiç pişman olmayacağımızı biliriz. Yapıtlarında insanların görünmeyen yüzlerini ortaya çıkaran Sabahattin Ali, bu kitabında güçlü bir tutkunun resmini çiziyor. Düzenin sildiği kişiliklere, yaşamın uçuculuğuna ve aşkın olanaksızlığına (?) dair, yanıtlanması zor sorular soruyor. yayınevi: Yapı Kredi Yayınları Kocan Kadar Konuş "Türkiyede kadınların DNAlarına kodlanmış olan evlenme saplantısı, ne yazık ki bizim ailede daha yoğun. Millete ailesinden genetik miras olarak mavi göz kalır, bize bu evlenme saplantısı kalmış. Sinek kadar eri olanın dağ kadar feri olurmuş atasözü, anneannem Peykerin lafıdır. Yani o sözü söyleyen ata, bizzat benim anneannem. Sözün özü, kocan varsa varsın, yoksa da geçmiş olsun. Hele ki bir de 30una gelip de bekâr kaldıysan bu dünyada yatacak yerin yok!" Evli misin? Ya nişanlı? Sevgilin var mı? O da mı yok! Yaş kaç? Hmm. Anlaşıldı. Sen en iyisi bu kitabı bir oku. Yalnız değilsin Türk kızı! Senden çok var -ay bunu da yanlış anlayıp trip atarsın sen şimdi. Yok, öyle demek istemedik. Ailen, çevren, eşin-dostun-arkadaşınkankan, hepsi evlilik lafı ediyor değil mi? Ama zor iş. Koca bulmak ÇOK zor iş arkadaş (Tanıtım Bülteninden) yazar: Şebnem Burcuoğlu yayınevi: DEX 54