Kompakt Üniversal Merkezi Dağı m Ünitesi Compact Universal Headend
DVB-S(2), DVB-T(2) ve Herhangi 4 giriş sinyalinin veya DVB-T ye çevrimi DVB-S(2), DVB-T(2) and into or DVB-T conversion of 4 input signals Üçlü tuner sayesinde serbest giriş sinyali seçimi eni kompakt merkezi dağıtım serisi PCU 4000 proje planlamalarında giriş sinyallerinizi özgürce seçmenize olanak sağlıyor. Kompak tasarım Serbest seçilebilir giriş sinyali DVB-S(2), DVB-T(2), Teşekkürler üçlü tuner Karma giriş sinyali seçilebilir Merkezi şifre çözme için 4 girişi Çıkış seçenekleri: (QAM), DVB-T (COFDM) donanım yazılımı güncellemesi ile değiştirilebilir. Alman malı Free choice of reception thanks to triple tuner The new compact headend series PCU 4000 offers all freedoms in the project planning of community reception systems due to triple tuners compact design freely selectable input signals DVB-S(2), DVB-T(2), thanks to triple tuners mixed reception possible 4 slots for central decryption output options: (QAM), DVB-T (COFDM) switchable via firmware update made in Germany Giriş sinyali serbestçe ayaralanabilir PCU merkezi dağıtım ünitesi yenilikçi üçlü tuneri ile giriş sinyallerini bağımsızca ve esnek olarak belirlemenizi sağlar. DVB-S(2), DVB-T(2), ya da üçü birden Merkezi dağıtım ünitesi ile şartlara göre hangi sinyali çevirmek istiyorsanız karar size kalmış. Sadece bir tıkla çok kolay ayarlanabilir. Type of reception flexibly adjustable The innovative triple tuners of the PCU headend allow to determine the type of reception of each single tuner independently and flexibly. DVB-S(2), DVB-T(2) oder or all three you can decide depending on the given conditions what the headend has to convert. Very easy with only one mouse click in the programming software. Esnek içerik düzenlemesi PCU Merkezi ünitesi ile veri akışını işleyebilirsiniz. Örneğin, Bir uydu paketi içerisindeki istenmeyen TV kanallarını kaldırabilir, LCN numarası atayabilir ve sevis sağlayıcı NIT programlayabilirsiniz. Ayrıca band genişliği kısıtlamasını ortandan kaldırmak için bir uydu paketi içerisindeki içerikleri ayırabilirsiniz. Merkezi dağıtım üniteside dahili girişi ile ortak anten sistemlerinde merkezi şifre çözüme özelliği vardır. Flexible content configuration With a PCU headend you have the possibility to process the data stream. ou can remove, for example, unwanted programmes of a transponder, create a LCN allocation and program the headend provider-specific (NIT). ou also have the option to split the contents of a transponder to two output channels in order to avoid e.g. bandwidth restrictions. The headends feature four built-in common interface slots, enabling a central decryption for the community system. 2 Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 antes@antes.com.tr
Esnek çıkış seçimi PCU merkezi dağıtım ünitesinin çıkış sinyalleri den DVB-T ye ya da tam tersine kolaylıkla donanım yazılımı güncellemesi ile değiştrilir. PCU tamamen esnek ve çok amaçlı kullanılabilir. Flexible output selection The PCU headends output signals can be changed easily from to DVB-T and vice versa by a firmware update. The PCU headends are completely flexible and universal applicable. Esnek parametre ayarları Kolay PC programlaması ve tümleşik LAN kontrolü ile esnek ve güvenilir olarak merkezi dağıtım ünitesini kontrol etmenizi sağlar. Flexible setting of the parameters The easy PC programming and the integrated LAN controller enable a flexible and reliable management of the headend. Çok amaçlı uygulama Mevcut dağıtım sisteminizin moderasyonu ya da yeni kurulum farketmez, POLTRON PCU serisi ile en gelişmiş dağıtım sistemini kuracaksınız. Universal application Whether modernization of existing reception systems using the existing wiring or new installations, with the POLTRON PCU series you build TV reception systems on the latest state of the art. Tartışılmaz: Alman Üretimi Kullanılan parçalar ve özenle hazırlanmış teknik dizayn, merkezi dağıtım ünitenizin ömrünü arttırır. Bir kere kurulduğu zaman kullanıcılarına yıllarca yüksek kaliteli TV ve radio sinyallerini letecektir. Uncompromising: Made in Germany The high quality of the components and the elaborate technical design increases the lifetime of the headend. Once installed the system provides the participants with high-quality TV and radio signals over years. Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 antes@antes.com.tr 3
DVB-S(2) / DVB-T(2) / den yada DVB-T ye 4 karasal kanal çevririmi Üçlü tuner ile merkezi dağıtım ünitesi dört karasal veya kablo ağı kanallarını veya DVB-T ye çevirir. Dört girişin her biri şifreli kanalların merkezde çözülmesini sağlamak için modül girişine olanak sağlar. Çiftli modülatörler ile band genişliği problemlerini ortandan kaldırmak için bir uydu paketi içerisindeki içerikleri ayırabilir ve iki çıkış kanalı üzerinden verebilirsiniz. USB arayüzü ile hızlı ve kolaylıkla programlayabilirsiniz. LCN, NIT, TSP, LAN yönetimi gibi özellikleri ile pratik fonksiyonelliği tamamlar. POLTRON QAM Kompakt Merkezi dağıtım üniteleri, yüksek kaliteli parçaları Almanya menşeili kurum içi geliştirme ve üretim ile güvenilir ve dayanıklı dağıtım sistemleri kurmanızı sağlar. Üçlü tuner: giriş sinyalleri özgürce seçilebilir 4x Girişi MPEG 2 ve MPEG 4 uyumlu Seçilebilir çıkış sinyali serbest çıkış frekansı seçimi 112-862 MHz arası bitişik kanal işleme Seviye zayıflatması 0-12 db Dahili LNB beslemesi Sıcaklık kontrollü fanlar Çiftli Modülatörler Uydu paketi içeriği silinebilir TSP mantıksal kanal numarası LCN Ağ bilgi tablosu NIT uyumlu dahili LAN kontrolü Alman Üretimi DVB-S(2) / DVB-T(2) / into or DVB-T Conversion of 4 terrestrial channels The triple tuner reception headends convert the signals of four terrestrial or cable network channels into or DVB-T channels. The four inputs are each provided with a interface for decoding encrypted signals. The dual modulators can split the selected channels to two output channels in order to avoid bandwidth problems. The headends can be programmed fast and easy via the USB interface. Features like LCN, NIT, TSP, LAN administration complete the practical functionality. The high quality components and the Made in Germany in-house development and production enable you to build up reliable and durable reception systems with POLTRON QAM compact headends. triple tuners: input signal freely selectable with 4 x slots MPEG 2 and MPEG 4 compatible output signal switchable output channels freely selectable from 112-862 MHz adjacent channel processing level attenuation 0-12 db built-in LNB power supply temperature-controlled fans dual modulators transponder content can be erased TSP logical Channel Numbering LCN Network Information Table NIT compatible built-in LAN controller Made in Germany Çiftli Modülatör Örnek olarak, HD kanallardaki band genişliği sorunlarını çözmek için Merkezi dağıtım ünitesi çiftli tuner özelliği ile çıkış kanallarını ikiye ayırabilirsiniz. Dual Modulators The headends feature dual modulators, i. e. the selected transponders can be splitted to two output channels to avoid bandwidth issues with HD channels. Fonksiyonel çıkış şema ği Func onal schema c output Fonksiyonel DVB-T çıkış şema ği Func onal schema c DVB-T output 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Fonksiyonel çıkış 2 Fonksiyonel çıkış 3 Fonksiyonel çıkış 4 Fonksiyonel çıkış 5 Fonksiyonel çıkış 6 Fonksiyonel çıkış 7 Fonksiyonel çıkış 8 Fonksiyonel çıkış 1 Fonksiyonel DVB-T çıkış 2 Fonksiyonel DVB-T çıkış 3 Fonksiyonel DVB-T çıkış 4 Fonksiyonel DVB-T çıkış 5 Fonksiyonel DVB-T çıkış 6 Fonksiyonel DVB-T çıkış 4 Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 antes@antes.com.tr
4x DVB-S(2)/T(2)/C 4x 4x DVB-S(2)/T(2)/C 4x DVB-T 4x 4x PCU 4111 Özellikler / Specifica ons Tip / Type PCU 4111 PCU 4121 PCU 4121 Ar kel no. / Ar cle no. 5552150 5552160 Girişler / Inputs 4 girişleri / slots 4 Giriş Seviyesi / Input level 50 80 dbμv Demodülatör / Demodulator DVB-S2/S SR DVB-S / QPSK 1-45 MS/s SR DVB-S2 / QPSK 1-45 MS/s SR DVB-S2 / 8PSK 1-45 MS/s Modülasyon / Modula on 8PSK / QPSK CR DVB-S / QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 CR DVB-S2 / 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 Roll off 0.35, 0.25, 0.20 DVB-T Modülasyon / Modula on QPSK, 16QAM, 64QAM FFT 2K, 8K Kanal band genişliği / Channel bandwidth 7, 8 MHz Kod oranı / Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Koruma aralığı / Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 DVB-T2 Modülasyon / Modula on QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM FFT 1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K Kanal band genişliği / Channel bandwidth 7, 8 MHz Kod oranı / Code rate 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 Koruma aralığı / Guard interval 1/4, 5/32, 1/8, 5/64, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128 Modülasyon / Modula on 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM Sembol oranı / Symbol rate 7.2 MS/s Kanal band genişliği/ Channel bandwidth 6, 7, 8 MHz Çıkış modülasyonu DVB-T Output modula on ex works DVB-T ye programlanabilir / programmable to DVB-T ye programlanabilir / programmable to Çıkış Kanalı / Output channels 4 + 4 4 + 2 Frekans aralığı / Frequency range 112 862 MHz 112-862 MHz Sinyal Konstelasyonu / Signal constella on 16, 32, 64, 128, 256 QAM QPSK, 16, 32, 64 QAM Sembol oranı / Symbol rate 1 7,2 MS/s / FEC / 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Band genişliği / Bandwidth 7 / 8 MHz 7 / 8 MHz Taşıyıcı sayısı / Number of carriers / 2K, 8K Çıkış seviyesi / Output level 90 dbμv Kanal zayıflatma / Channel a enua on 0...12 db MER 40 db typ. 38 db Güç tüke mi / Power consump on 45 W 40 W Çalışma Voltajı/ Opera ng voltage 180-265 V, 50/60 Hz Boyutlar (G x x D) / Dimensions (W x H x D) 331 x 328 x 103 mm Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 antes@antes.com.tr 5
Merkezi Şifre Çözme PCU 4000, dört şifreli uydu paketini yada DVB-T ye çevirir. Dört girişi ve platformlardan alınan CAM modül ile, tüm kanallar merkezde çözülebilir. Central decryption PCU 4000 converts four encrypted transponders into or DVB-T. With the four slots and CAM modules with smartcards, all channels can be decoded centrally. Şifreli giriş sinyali Input signal encrypted 4x Çözülmüş çıkış sinyali / Output signal decrypted 6 Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 antes@antes.com.tr
Uygulama örnekleri Application examples 12x 12x + 4x 8x ve alımı DVB-T Dijital uydu kanalları ve yerel içerikli karasal (terresterial) kanalları almak için, SAT merkezi ünitesi PCU 4121 ile beraber kullanılabilir. and recep on To receive digital satellite channels and terrestrial channels with local contents, the SAT headend can be combined with the PCU 4121. 4x 6x DVB-T + HDMI DVB-T PCU 4121 + HDM-1 T Dijital DVB-T kanalları + kendi dijital içeriğiniz Eğer kendi içeriğinizi dağıtmak is yorsanız, HDM-1 T ile HDMI kaynağınızı (örneğin DVD player, receiver, kamera vb.) DVB-T ye dönüştürüp dağı m ağınızı besleyebilirsiniz. HDM-1 T Objednací číslo 5741640 DVB-T decrypted DVB-T Digital DVB-T channels + own digital content If you want to offer own digital content, you may convert a HDMI signal from e.g a DVD player, a provider specific receiver or a camera into DVB-T and feed it into the distribu on system with the HDM-1 T. HDM-1 T article no. 5741640 Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 antes@antes.com.tr 7
Merkezi deşifrasyon: DVB-S çıkışlı Kompakt headend eni üçlü tunerleli headedn PCU 4141, ya da Sinyallerini DVB-S sinyallerine çevirir. Çıkış sinyalleri SAT IF dağıtım sistemini direk olarak ya da multiswitch üzerinden besleyebilir. Compact headend TV ve Radyo programlarının merkezi deşifrasyonunu sağlayan dahili 4 giriş sunmaktadır. Üçlü Tuner: giriş sinyali DVB-S/ S2,, özgürce seçilebilir. Karma sinyal seçme olanağı Çıkış Sinyali DVB-S / QPSK Çıkış Sinyali 90 dbμv / Zayıflatma 0-12 db MPEG 2 ve MPEG 4 ile çalışma 4 girişi Deşifre edilen kanallarla dinamik PAT ve PMT Uydu Paketi içerikleri silinebilir NIT /PAT / SDT ayarlanabilir Dahili LNB beslemesi Sıcaklık kontrollü fanlar USB ve LAN üzerinden programlama ve güncelleme PCU-F001 filtre ve hat yükseltici SV 100 paket içeriğine dahildir. Alman Üretimi Upstream decryption: Compact headend with DVB-S output The new triple tuner headend PCU 4141 with SAT IF output converts, or signals into DVB-S. The output signals can be fed directly or via multiswitches into the SAT IF distribution system. The compact headend features 4 built-in slots which enable central decryption of TV and radio programmes. Triple-Tuners: input signals,, freely selectably mixed reception possible output signal DVB-S / QPSK output level 90 dbμv / attenuation 0-12 db MPEG 2 and MPEG 4 capable 4 slots dynamic PAT and PMT with encrypted programmes transponder content can be erased NIT / PAT / SDT adjusting built-in LNB power supply temperature dependent fans programming and updates via USB and LAN filter PCU-F001 and inline amplifier SV 100 included in delivery made in Germany Harici band geçirir filtre PCU-F001 headend çıkışını her polarizasyondan beslemenizi olanak sağlar. Filtre 950 1110 MHz aralığını geçirmeyerek headendin 4 paket çıkış sinyalini vermeniz için gerekli yeri sağlar. Filtre kulanarak mevcut bant aralığı etkin kullanılmış olur. The external bandpass filter PCU-F001 allows feeding the headend s output signals into every SAT polarisation. The filter rejects the frequency range 950 1110 MHz which gives place for the PCU 4141 s four output transponders. By using the filter, the available bandwidth is used effectively. Fonksiyonellik ilkesi: PCU-F001 Functional principle: PCU-F001 1200 MHz 950 MHz 2150 MHz 1110 MHz Filitrelenmiş bant aralığı: PCU 4141 in dört çıkış paketi buraya yerleştirilebilir. Frekans aralığı: 950 1110 MHz Filtrenin geçirdiği frekans aralığı. Frekans aralığı: 1200 2150 MHz Rejection range of the filter. The PCU 4141 s four output transponders can be placed here. Frequency range 950 1110 MHz Pass range of the filter. Frequency range 1200 2150 MHz 8 Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 antes@antes.com.tr
4x MPEG4 MPEG2 Tipi / Type PCU 4141 Ar kel no. / Ar cle no. 5552170 Girişler / Inputs 4 girişi / slots 4 Giriş Seviyesi / Input level 50 80 dbμv Demodülatör DVB-S2/S SR DVB-S / QPSK 1-45 MS/s SR DVB-S2 / QPSK 1-45 MS/s SR DVB-S2 / 8PSK 1-45 MS/s Modülayon / Modula on 8PSK / QPSK CR DVB-S / QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 CR DVB-S2 / 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 Roll off 0.35, 0.25, 0.20 DVB-T Modülayon / Modula on QPSK, 16QAM, 64QAM FFT 2K, 8K Channel bandwidth 7, 8 MHz Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 DVB-T2 Modülayon / Modula on QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM FFT 1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K Channel bandwidth 7, 8 MHz Code rate 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 Guard interval 1/4, 5/32, 1/8, 5/64, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128 Modülayon / Modula on 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM Sembol Oranı / Symbol rate 0.2 7.2 MS/s Channel bandwidth 6, 7, 8 MHz Çıkış Modülasyonu / Ausgangsmodula on DVB-S Videoformat / Video format MPEG2 / MPEG4 Çıkış transpoderi / Transponders at output 4 Frekans aralığı / Frequency range 950 1110 MHz Sembol Oranı / Symbol rate 1 33 MS/s FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Çıkış Seviyesi / Output level 90 dbμv Regelbare Dämpfung je Kanal / Channel a enua on 0...12 db S/N > 25 db Güç Tüke mi / Power consump on 45 W Çalışma Voltajı / Opera ng voltage 180-265 V, 50/60 Hz Boyutları (G x x D) / Dimensions (W x H x D) 331 x 328 x 103 mm Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 antes@antes.com.tr 9
Anwendungsbeispiele Örnek 1: SAT giriş SAT çıkış 1 uydu ve şifrelenmiş programlar Application examples Örnek 2: TER giriş Merkezi deşifrasyon SAT çıkış PAS 28113 N PAS 28113 N FAS 1 FVS 4 FAS 1 FVS 4 SV 100 PCU-F001 PCU-F001 SV 100 10 Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 antes@antes.com.tr
Örnek 3: SAT giriş SAT çıkış 2 uydu ve şifrelenmiş programlar Example 3: SAT in SAT 2 satellites and encrypted programmes Beispiel 4: TER in SAT Vorgeschaltete Entschlüsselung Example 4: TER in SAT Upstream decryption PAS 28113 N PAS 28113 N FV 4 FAS 1 FVS 2 FAS 1 FVS 2 SV 100 PCU-F001 SV 100 PCU-F001 Vorteil Nur 1 Programmliste, kein Umschalten zwischen DVB-T und DVB-S! Advantage Only 1 channel list, no switching between DVB-T and DVB-S! Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 antes@antes.com.tr 11
Bize ulaşın / Contact us Antes Elektronik San.Tic.Ltd.Şti Sarayardı Cad. No: 48 Kadıköy / ISTANBUL. PK: 34718 Tel. +90 216 336 04 14 Faks +90 0216 336 16 88 Email Web antes@antes.com.tr www.antes.com.tr POLTRON üyesidir / POLTRON is member of Gesellscha für Antennen und Kommunika onssysteme e.v. ISO cer fied Daha fazla ürün ve bilgi için www.polytron.de 16x More compact headends on www.polytron.de 16x QAM 16 EM 12x 12x 8x 12x QAM 12 EM QAM 8 EM POLTRON-Vertrieb GmbH Postfach / P.O.Box 10 02 33 75313 Bad Wildbad Germany www.polytron.de info@polytron.de 9964xxx, V1 2015/01 All data without guarantee. Subject to change. Errors excepted.