Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:. 8 Açma / Kapatma..... 9 Ses µiddetinin ayarlanmas.. 9 Açlµ ses µiddetinin ayarlanmas.. @@@@10 Otomatik sound...... @@18 Radyo alµnn iyileµtirilmesi... 19 Radyo metni göstergesinin seçilmesi... 19 Trafik yayn. 20 Kasetçalar modu...... 21 Kasetin çalnmas.... 21 Kasetin çkarlmas.. 21 Çalma yönünün deiµtirilmesi 21 Müzik parçasn atlama (S-CPS).. 21 Müzik parçasnn tekrar çalnmas...... 22 Gösterge deiµtirme.... 22 Bant sayacnn (Counter) sfrlanmas.... 22 Hzl bant hareketi.... 22 Boµ yerleri atlama (Blankskip)..... 22 Dolby B hµrtsn bastrma.... 23 Kasetçalar modunda trafik yayn.. 23 Tn ve ses µiddeti dalm.. 11 Bas seslerin ayarlanmas.. 11 Tiz seslerin ayarlanmas.... 11 X-BASS...
. 12 Sa / sol ses µiddeti dalm (Balance) ayar...... @@12 Ekrann ayarlanmas.. 13 Okuma açsnn ayarlanmas...... 13 Ekran aydnlatmasnn ayarlanmas... 13 Tuµlarn renginin ayarlanmas.... @@@@@@23 CD seçimi..... 24 Parça seçimi...... 24 Hzl arama iµlemi (sesli)... 24 Tek tek parçalar ya da tüm CD'leri tekrar çalma (REPEAT)... 24 Parçalarn rastgele srayla çalnmas (MIX)... 24 CD'lerin isimlendirilmesi.... 25 Radyo modu..... 14 Radyo alcsnn ayarlanmas. 14 Radyo modunun devreye sokulmas.. 15 RDS Konfor Fonksiyonu (AF, REG). 15 Frekans bandnn / stasyon kayt alannn seçilmesi... 16 stasyonun ayarlanmas... 16 stasyon arama iµleminin hassasiyetinin ayarlanmas.... 17 stasyonun hafzaya kaydedilmesi.. 17 stasyonun otomatik olarak hafzaya kaydedilmesi (Travelstore)
... 17 Kaydedilmiµ istasyonlarn çarlmas..... 18 CLOCK - Saat... 26 Ekolayzer..... 27 Dinamik navigasyon sistemleri için TMC.... 31 Amplifikatör / subwoofer çkµ... 31 Dµ ses kaynaklar. 32 Teknik veriler... 32 Montaj Klavuzu... 33 5 UYARILAR VE AKSESUARLAR Uyarlar ve aksesuarlar Bir Blaupunkt ürününü seçtiiniz için teµekkür ederiz. Yeni cihaznz iyi günlerde kullanmanz dileriz. lk çalµtrma öncesi lütfen kullanm klavuzunu okuyunuz. Blaupunkt editörleri, kullanm klavuzunun açk ve kolay anlaµlr olmas için sürekli çalµmaktadrlar. Bununla birlikte kullanm ile ilgili sorularnz olursa, lütfen yetkili satcya danµnz ya da ülkenizdeki müµteri danµma hattn araynz. Telefon numaralar bu kitapçn arka yüzünde bulunmaktadr Avrupa Birlii snrlar içerisinde satlan ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar, www.blaupunkt.de internet adresinden örenilebilir ya da dorudan µu adresten istenebilir: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Trafik güvenlii Trafik güvenlii her µeyden daha önemlidir. Radyonuzu sadece yol ve trafik koµullarnn izin verdii durumlarda kullannz. Yola çkmadan önce cihaznz tanynz. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli uyar sinyalleri aracnzda zamannda duyulabilmelidir. Bu nedenle yolculuk srasnda programnz ölçülü bir ses µiddetinde dinleyiniz. Güvenlik uyars Oto radyosu ve kumanda paneli (Flip-Release-Panel), iµletme srasnda snr. Flip- Release-Paneli yerinden çkartmak için sadece metal olmayan yüzeylerinden tutunuz. Eer oto radyonuzu sökmek istiyorsanz, önce soumasn salaynz. Montaj Eer cihaz kendiniz takmak istiyorsanz, klavuzun sonundaki montaj ve balant uyarlarn okuyunuz. Aksesuarlar Yalnzca Blaupunkt onayl aksesuarlar kullannz. Uzaktan kumanda RC 08, RC 10 veya RC 10H tipli uzaktan kumanda ile (özel aksesuar olarak temin edilebilir) oto radyo cihaznzn bir çok temel fonksiyonlarn güvenli ve rahat bir µekilde kullanabilirsiniz. Açma ve kapatma iµlemi uzaktan kumanda ile mümkün deildir. 6 UYARILAR VE AKSESUARLAR amplifikatörleri DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Amplifikatör Tüm Blaupunkt kullanlabilir. Ayarlama mikrofonu Ayarlama mikrofonunu (özel aksesuar olarak temin edilebilir), ekolayzerin otomatik tn ayarlama fonksiyonunda kullanabilirsiniz. CD deiµtirici (Changer) CD deiµtirici CDC A08, Nevada DJ72 ve Arizona DJ73 modellerinin teslimat kapsamna dahildir. Madrid C72 modeli için, aksesuar satcsnda aµadaki CD deiµtiriciler satn alnabilir: CDC A02, CDC A 08, CDC A 072 ve IDC A 09. Bir adaptör kablosu (Blaupunkt no. : 7 607 889 093) üzerinden, CDC A 05 ve CDC A 071 model CD deiµtiriciler de balanp kullanlabilir. Compact Drive MP3 MP3 müzik parçalarn dinleyebilmek için, CD deiµtiriciye alternatif olarak Compact Drive MP3 balayabilirsiniz. Compact Drive MP3'te, MP3 müzik parçalar önce bir bilgisayar ile Compact Drive MP3'ün MicrodriveTM sabit diskine kaydedilir ve Compact Drive MP3 oto radyosuna balandnda, normal CD müzik parçalar gibi çalnabilir. Compact Drive MP3, bir CD deiµtiriciye benzer µekilde kullanlr, CD deiµtirici fonksiyonlarnn bir çou Compact Drive MP3 ile de kullanlabilir. 7 HIRSIZLIA KARI KORUMA Çkarlabilir kumanda paneli Hrszla karµ koruma Cihaznz hrszla karµ korumak amacyla, çkarlabilir kumanda paneli (Flip-Release-Panel) ile donatlmµtr. Bu kumanda paneli olmakszn cihazn hrsz için bir deeri yoktur. Cihaznz hrszla karµ koruyunuz ve aracnz her terk ettiinizde kumanda panelini yannza alnz. Kumanda panelini otomobil içerisinde, gizli bir yerde de olsa, brakmaynz. Kumanda paneli yaps kolayca çkarlp taklabilecek biçimde hazrlanmµtr. Uyar: Kumanda panelini düµürmeyiniz Kumanda panelini dorudan güneµ µ ya da dier s kaynaklar etkisi altna brakmaynz. Kumanda panelini birlikte verilen klf içerisinde saklaynz. Kumanda panelinin kontaktlarna direkt olarak temas etmekten kaçnnz. htiyaç durumunda kontaktlar alkolle slatlmµ havsz bir bezle siliniz. 2 tuµuna basnz. Kumanda panelinin kilidi açlr. Kumanda panelini cihazdan önce öne sonra sola doru çekiniz. Kumanda panelinin cihazdan çkarlmasndan sonra cihaz kapanr. O andaki tüm ayarlar hafzada saklanr. Taklmµ bir kaset varsa, cihaz içerisinde kalr. Kumanda panelinin taklmas Kumanda panelini soldan saa doru cihazdaki yuvasna itiniz. Kumanda panelinin sol yanndan yuvasna tam oturuncaya kadar itiniz. Kumanda panelinin çkarlmas 2 Uyar: Kumanda panelini takarken göstergenin üzerine
bastrmaynz. Eer kumanda paneli çkarlrken cihaz çalµr durumdaydysa, kumanda panelinin tekrar taklmasndan sonra, son ayarlar (radyo, kaset, CD deiµtirici, Compact Drive MP3 veya AUX) yeniden devreye girer.
8 AÇMA / KAPATMA Açma / Kapatma Cihazn açlp kapatlmas için aµadaki deiµik olanaklara sahipsiniz. SES DDET Ses µiddeti, 0 (kapal) ile 50 (en yüksek) arasnda adm adm ayarlanabilir. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Ses µiddetinin ayarlanmas 1 no lu tuµ ile açma / kapatma Cihaz açmak için 1 no'lu tuµa, kilidi hissedilir µekilde dµarya çkncaya ve tuµ dµarya itilinceye kadar basnz. Cihaz açlr. Ses µiddetini yükseltmek için, ses ayar tuµunu 1 saa doru çevirin. Ses µiddetini azaltmak için, ses ayar tuµunu 1 sola doru çevirin. Açlµ ses µiddetinin ayarlanmas Cihazn açlµtaki ayarlanabilir. ses µiddeti Cihaz kapatmak için, 1 no'lu tuµa hissedilir µekilde oturuncaya kadar basnz. Cihaz kapanr. MENU tuµuna 8 basnz. "VOL" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Kontak anahtarn kullanarak açma / kapatma Eer cihaz aracn kontak anahtar ile doru biçimde balanmµ ve 1 tuµu ile kapatlmamµ ise, cihaz kontak anahtar üzerinden açlp kapatlabilir. Cihaz kontak anahtar kapalyken de çalµtrabilirsiniz. "ON" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. stenen ses µiddetini, ses µiddeti ayarlaycs 1 ile ayarlaynz. Menüyü terk etmek için, Joystick'in 7 OK ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Ayarlar kaydedilir. Uyar: Kulaklarnza zarar vermekten kaçnmak için, açlµ ses µiddeti "40" olarak snrlandrlmµtr. Bunun için 1 no'lu tuµu hissedilir µekilde dµarya çkncaya ve tuµ dµarya itilinceye kadar basnz. Uyar: Araç akümülatörünü koruma amacyla, cihaz kontak kapatldktan bir saat sonra kendiliinden kapanr. Sesi birden düµürme devresi (Mute) Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz (Mute). AUDIO 9 tuµunu iki saniyeden daha uzun süre basl tutunuz. Göstergede "MUTE" yazs görünür. 9 SES DDET Sesi birden dduyulacak µekilde doru olarak yukar çekilmesi anlamna gelir. X-BASS yükseltmesi 0 (kapal) ila 6 (azami) aras basamaklarda ayarlanabilir. X-BASS devredeyken, ayarlanmµ olan X-BASS yükseltilmesi, ekrandaki X-BASS sembolünün yannda yanar. Sa / sol ses µiddeti dalm (Balance) ayar Balans ayarlayabilmek için, AUDIO 9 tuµuna basnz. Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. "BAL" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Sa / sol ses µiddeti dalmn ayarlamak için, Joystick'i 7 yukarya veya saa doru veya aµaya veya sola doru hareket ettiriniz. Ayar iµlemi bittiinde, AUDIO tuµuna 9 basnz. Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. "X-BASS" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. X-BASS seslerin durumunu yükseltmek için, Joystick'i 7 yukarya veya saa doru, azaltmak için aµaya veya sola doru hareket ettiriniz. Ayar iµlemi bittiinde, Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. Ön / arka ses µiddeti dalm (Fader) ayar Fader'i ayarlayabilmek için, AUDIO 9 tuµuna basnz. Göstergede "AUDIO 1" yazs görünür. Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. "FADE" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Ön / arka ses µiddeti dalmn ayarlamak için, Joystick'i 7 yukarya veya saa doru veya aµaya veya sola doru hareket ettiriniz. Ayar iµlemi bittiinde, Joystick'in 7 OK ksmna veya AUDIO tuµuna 9 basnz. 12 EKRANIN AYARLANMASI Ekran, aracnzdaki montaj konumuna ve kendi ihtiyacnza göre uyarlayabilirsiniz. Joystick'i 7 yukarya veya saa doru veya aµaya veya sola doru hareket ettiriniz. DEUTSCH Ekrann ayarlanmas Aydnlatmay ayarlamak için, Okuma açsnn ayarlanmas MENU tuµuna 8 basnz. "DISP" sembollü dokunmatik tuµil;in dokunmatik tuµa 4 basnz. Menüyü terk etmek için, Joystick'in 7 OK ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Ayarlar kaydedilir. Menüyü terk etmek için, Joystick'in 7 OK ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Ayarlar kaydedilir. 14 RADYO MODU DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Radyo modunun devreye sokulmas Eer cihaz CD`de, kaset konumunda, multimedya kartnda (MMC) (oto radyosunun donanmna göre) veya CD deiµtiricide ya da Compact Drive MP3'te bulunursa, Uyar: REG, özellikle Radyo Fonksiyon menüsünde devreye sokulmal / devreden çkarlmaldr. RDS konfor özelliini açma / kapatma AF ve REG adl RDS konfor fonksiyonlarndan yararlanmak için, TUNER tuµuna < basnz. Radyo ana menüsü, istasyon seçimi için gösterilir. Radyo modunun fonksiyonlar, radyo fonksiyon menüsü üzerinden kumanda edilir. Radyo fonksiyon menüsüne, radyo modunda TUNER < tuµuna yeniden bastnz zaman ulaµrsnz. Dier bütün iµletme türlerinden radyo fonksiyon menüsüne ulaµmak için, MENÜ tuµuna 8 ve sonunda "TUNE" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Radyo modundayken TUNER tuµuna < basnz. Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. "RDS" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. "RDS ON" veya "RDS OFF", ksa süreli ekranda gösterilir. Tekrardan radyo ana menüsüne gelmek için, RDS Konfor Fonksiyonu (AF, REG) AF (Alternatif Frekans) ve REG (Bölgesel) RDS özellikleri cihaznzn yeteneklerini geniµletir (sadece radyo modunda). AF: Bu RDS özellii etkinleµtirilmiµse, cihaz otomatik olarak ayarlanan istasyonun en iyi alnan frekansna geçer. REG: Baz istasyonlar belirli zamanlarda programlarn farkl içerikli bölgesel programlarla böler. REG özellii ile oto radyosunun baµka bir bölgesel program içerii olan alternatif frekanslara geçmesi engellenir. TUNER tuµuna < veya Joystick'in 7 OK ksmna basnz. Ayarlar kaydedilir. REG özelliini açma / kapatma REG adl RDS konfor fonksiyonundan yararlanmak için, Radyo modundayken TUNER tuµuna < basnz. Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. "REG" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz.
"REG ON" veya "REG OFF", ksa süreli ekranda gösterilir. TUNER tuµuna < veya Joystick'in 7 OK ksmna basnz. Ayarlar kaydedilir. 15 RADYO MODU Frekans bandnn / stasyon kayt alannn seçilmesi Bu cihaz ile çok ksa dalga UKW (FM), orta dalga MW ve uzun dalga LW (AM) frekans bantlarndaki yaynlar alnabilir. FM frekans band için dört istasyon kayt alan, orta dalga MW ve uzun dalga LW dalga aralklarnn her biri için bir istasyon kayt alan vardr. Her istasyon kayt alannda alt istasyon saklanabilir. Frekans bandnn seçilmesi FM, MW veya LW frekans bantlarn seçmek için, FM istasyon kayt alannn seçilmesi FM1, FM2, FM3 veya FMT adl FM istasyon kayt alanlar arasnda geçiµ yapmak için, NEXT tuµuna 3, istenilen istasyon kayt alan göstergede görülünceye kadar arka arkaya basnz. stasyon kayt alanlar, FM1, FM2, FM3 veya FMT srasyla çarlr. stasyonun ayarlanmas stasyon ayarlar için farkl olanaklar vardr. Otomatik olarak istasyon arama Radyo modundayken TUNER tuµuna < basnz. Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. Joystick'i 7 aµaya veya yukarya doru hareket ettiriniz. Bir sonraki alnabilir istasyon için ayar yaplr. Elle istasyon arama stasyon seçimini yapabilirsiniz. hareket ettiriniz. Uyar: Elle istasyon ayar yalnzca RDS konfor fonksiyonu devre dµ braklmµsa mümkündür. Verici zincirlerinde geçiµler (yalnzca FM) Bir istasyon birden çok program yaynlyorsa, bu "stasyon zinciri" arasnda geçiµler yapabilirsiniz. kendiniz de "BAND" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. FM frekans band için "FM" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Joystick'i 7 sola veya saa doru MW frekans band için "MW" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. LW frekans band için "LW" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Seçilen frekans bandnn radyo ana menüsü gösterilir. Joystick'i 7 sola veya saa doru hareket ettiriniz. 16 RADYO MODU Uyar: Bu iµlevden yararlanabilmek için, RDS konfor özellii devrede olmaldr. Yalnzca daha önce dinlediiniz istasyonlar arasnda geçiµler yapabilirsiniz. DEUTSCH stasyonun hafzaya kaydedilmesi stasyonu elle hafzaya alma stenen bir FM istasyon kayt alan ENGLISH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS stasyon arama iµleminin hassasiyetinin ayarlanmas Yalnzca kuvvetli istasyonlarn ya da zayf istasyonlarn da alnmasn ayarlayabilirsiniz. FM1, FM2, FM3, FMT ya da bir frekans band MW ya da LW seçin. stenen istasyonu "stasyonun ayarlanmas" bölümünde anlatld gibi ayarlaynz. stasyonun kaydedilmesi gereken alt dokunmatik tuµtan birisine iki saniyeden daha uzun süre basnz. Radyo modundayken TUNER tuµuna < basnz. Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. NEXT tuµuna 3 basnz. "SENS" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Göstergede o andaki hassasiyet deeri görülür. @@@@Bu ayar FMT istasyon kayt alannda yaplr. @@@@@@@@Hafzaya alma baµlar. Göstergede "TSTORE" görülür. @@@@@@@@Bu bilgiler oto radyo cihaznz tarafndan alnr ve gösterilir. @@PTY-EON Eer program tipi seçilmiµ ve arama baµlatlmµsa, cihaz o andaki istasyondan seçilen program tipindeki bir istasyona geçer. @@En son alnan istasyona yeniden geri dönülür. @@@@PTY devreye sokulduunda, ekran o andaki program tipini gösterir. Ekranda PTY yanar. Dokunmatik tuµlarn 4 yannda program tipleri gösterilir. @@@@@@@@@@En son alnan istasyona yeniden geri dönülür. @@@@@@@@@@@@@@@@Ayarlar kaydedilir. NEXT tuµuna 3 basnz. @@@@@@@@@@@@Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir. "TRAF" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Eer göstergede trafik skµkl simgesi gösterilirse, trafik duyurularnn öncelii devrededir. Uyar: Bir trafik duyurusu srasnda TA menüsü gösterilir. O andaki trafik duyurusunu kesmek için, "OFF" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Trafik duyurularnn önceliini devreden çkarmak istediinizde, "TRAF" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Trafik duyurularnn ses µiddetinin ayarlanmas MENU tuµuna 8 basnz. "VOL" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. "TRAF" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. stenen ses µiddetini, ses µiddeti ayarlaycs 1 ile ayarlaynz. Menüyü terk etmek için, Joystick'in 7 OK ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. 20 KASETÇALAR MODU Kasetin çalnmas Eer cihaz içinde kaset yoksa, 6 tuµuna basnz. SIDE A ve SIDE B çalµ yönleri arasnda geçiµ yapabilmek için, "REV" sembollü dokunmatik tuµa Uyar: Band sonunda çalµ yönü otomatik olarak deiµir (Autoreverse). ENGLISH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS 4 basnz. Kumanda paneli öne doru açlr. Kaseti açk yan sada olacak biçimde kaset yuvasna itiniz. 6 tuµuna basnz. Kumanda paneli kapatlr. Kasetin çalnmas, yukarya bakan kaset yüzü ile baµlar (SIDE A). Kaset takldktan sonra, göstergede "SYNC" görülür. Bu süre içinde cihaz, kasetin çalnma süresini hesaplar. Eer cihaz içinde kaset varsa, Müzik parçasn atlama (S-CPS) Bir sonraki ya da bir baµka müzik parçasn seçebilmek için, Atlanmak istenen parça adedi ekranda "CPS FF" yazsnn arkasnda gösterilinceye kadar, Joystick'e 7 bir veya birkaç kez yukarya doru basnz. Göstergede "CPS FF" ve atlanacak müzik parças numaras görülür. Bant bir sonraki ya da daha sonra gelen parça için ileri sarlr. Önceki parçay seçebilmek için, SOURCE ; tuµuna basnz. Kaset son seçilen dönme yönünde çalnr. Kasetin çkarlmas 6 tuµuna basnz. Kumanda paneli öne doru açlr. Kaset dµar itilir. Atlanmak istenen parça adedi ekranda "CPS FR" yazsnn arkasnda gösterilinceye kadar, Joystick'e 7 bir veya birkaç kez aµaya doru basnz. Göstergede "CPS FR" ve atlanacak müzik parças numaras görülür. Band o andaki parçann baµ ya da daha önce gelen parça için geri sarlr.
Kaseti dµar çkarnz ya da yeni bir kaset taknz. 6 tuµuna basnz. Kumanda paneli kapatlr. 21 DEUTSCH Kasetçalar modu Çalma yönünün deiµtirilmesi KASETÇALAR MODU Müzik parçasnn tekrar çalnmas "RPT" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. O andaki müzik parças, çalndktan sonra geri sarlr ve tekrarlanr. Ekranda ksa bir süre "RPT ON" belirir. Bandn geri sarlmasnda, parça sonunda göstergede "REWIND" görülür. Parçann tekrar çalnmasn sona erdirmek için, Bant sayacnn (Counter) sfrlanmas Bant sayac (Counter), kaset deiµtirilince otomatik olarak sfrlanr. Hzl bant hareketi Hzl ileri sarma Joystick'i 7 ksaca saa doru bastrnz. Göstergede "FORWARD" görülür. Hzl geri sarma "RPT" sembollü dokunmatik tuµa 4 yeniden basnz. Çalma normal olarak devam eder. "RPT OFF" ekranda ksa bir süre gösterilir. Joystick'i 7 ksaca sola doru bastrnz. Göstergede "REWIND" görülür. @@@@ Bant sayacnn gösterilmesi ("COUNTER"). Saatin gösterilmesi ("CLOCK"). @@Bunun için Blankskip özellii etkinleµtirilmelidir. @@@@@@@@@@@@@@@@Çalma iµlemi, kesildii yerden devam eder. Eer magazin CD deiµtiriciden çkartlmµ ve tekrar taklmµ ise, önce CD magazini "taranr", çalma iµlemi CD deiµtiricinin tand birinci CD'nin ilk parças ile baµlar. 23 CD DETRC MODU CD seçimi Yukarya veya aµaya bir baµka CD'ye geçmek için, stenen CD'nin (CD1 - CD10) bulunduu dokunmatik tuµa 4 basnz. Bunun için gerekirse CD deiµtirici ana menüsünün "ikinci sayfasnda" bulunan NEXT tuµunu 3 deiµtiriniz ya da Tek tek parçalar ya da tüm CD'leri tekrar çalma (REPEAT) MENU tuµuna 8 basnz. "CDC" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. CD deiµtiricinin fonksiyon menüsü gösterilir. "RPT" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Ekranda ksa süre "RPT TRCK" belirir. Tüm CD'nin tekrardan çalnmasn salamak için, Joystick'e 7, istenen CD'nin numaras ekranda gösterilinceye kadar, yukarya veya aµaya doru arka arkaya basnz. "RPT" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Ekranda ksa süreli "RPT CD" sembolü belirir. REPEAT (Tekrar çalmay) sona erdirme O andaki parçann veya CD'nin tekrar edilmesini sona erdirmek için, Parça seçimi O andaki listede yukarya veya aµaya bir baµka parçaya geçmek için, Joystick'e 7, istenen parçann numaras ekranda gösterilinceye kadar, sola veya saa doru devaml basnz. Joystick'e 7 sola doru bir kere bastnzda, o andaki parça tekrar baµlatlr. "RPT" sembollü dokunmatik tuµa 4, ekranda ksa süreli "RPT OFF" gösterilinceye kadar arka arkaya basnz. Hzl arama iµlemi (sesli) leri ya da geri hzl arama için Joystick'i 7, ileri veya geri hzl arama iµlemi baµlayncaya kadar, sola veya saa doru basl olarak tutunuz. Parçalarn rastgele srayla çalnmas (MIX) O andaki CD'nin parçalarnn rastgele srayla çalnmas için, MENU tuµuna 8 basnz. "CDC" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. CD deiµtiricinin fonksiyon menüsü gösterilir. 24 CD DETRC MODU 4 basnz. Göstergede "MIX CD" görülür. Taklmµ tüm CD'lerin bütün parçalarnn rastgele srayla çalnmas için, 4 basnz. CD deiµtiricinin fonksiyon menüsü gösterilir. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH "MIX" sembollü dokunmatik tuµa "CDC" sembollü dokunmatik tuµa "NAME" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Derleme modunda bulunuyorsunuz. Eer seçtiiniz CD hala tannmyorsa, ekranda sekiz alt çizgi belirir, o andaki giriµ yeri yanp söner. "MIX" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Göstergede "MIX ALL" görülür. Uyar: CDC A 08 ve IDC A 09 durumunda deiµtiricideki tüm CD'ler ve tüm parçalar rastgele seçilir. Dier tüm deiµtiricilerde önce bir CD'nin tüm parçalar rastgele çalnr, sonra deiµtiricideki bir sonraki CD çalnr. MIX iµlemini sona erdirme MIX iµlemini sona erdirmek için, Joystick'i 7 yukarya veya aµaya doru hareket ettiriniz ve böylece iµaretinizi seçiniz. Bir yer boµ kalacak ise, alt çizgiyi seçiniz. Joystick'i 7 sola veya saa doru hareket ettiriniz ve böylece giriµ yerini deiµtiriniz. "MIX" sembollü dokunmatik tuµa 4, ekranda ksa süreli "MIX OFF" gösterilinceye kadar arka arkaya basnz. simleri kaydetmek için "NAME" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Bir CD isminin silinmesi CD'lerin isimlendirilmesi CD'lerinizin daha iyi tannmas amacyla oto radyonuz size 99 CD için bir bireysel isim verme imkan sunmaktadr (Compact Drive MP3 ile deil). simler azami olarak sekiz haneli olabilir. Eer 99 isimden daha fazla vermeyi denediiniz zaman, ekran size "FULL" sembolünü gösterir. CD isimlerinin verilmesi / deiµtirilmesi smini silmek istediiniz CD'yi dinleyiniz. MENU tuµuna 8 basnz. "CDC" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. "NAME" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Derleme modunda bulunuyorsunuz. CD'nin ismi ekranda belirir, o andaki giriµ yeri yanp söner. Joystick'i 7 yukarya veya aµaya doru hareket ettiriniz ve böylece alt çizgisini seçiniz. simlendirmek istediiniz CD'leri dinleyiniz. MENU tuµuna 8 basnz. 25 CD DETRC MODU Joystick'i 7 sola veya saa doru hareket ettiriniz ve böylece giriµ yerini deiµtiriniz. CLOCK - SAAT CLOCK - Saat Saatin ayarlanmas Saat, RDS sinyali üzerinden otomatik olarak ayarlanabilir. Bu fonksiyonu destekleyen alnabilir hiç bir istasyon yok ise, saati el ile de ayarlayabilirsiniz. Saatin otomatik olarak ayarlanmasnn salanmas Saatin otomatik olarak ayarlanmasn salamak için, Her yere bir alt çizgi yerleµtirin.
"NAME" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. CD ismi silinir. Tüm CD isimlerinin silinmesi Cihazda kaytl olan tüm CD isimlerini silebilirsiniz. Tüm CD isimlerini silmek için, MENÜ tuµuna 8 basnz. MENU tuµuna 8 basnz. "VARI" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. "CDC" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. "CSYN"sembollü dokunmatik tuµa 4, ekranda "RDS SYN ON" gösterilinceye kadar arka arkaya basnz. "RDS SYN ON", saatin RDS sinyali üzerinden otomatik olarak ayarlanmas anlamna gelir. Saati elle ayarlama "CLR" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Göstergede "CDC CLEAR" görülür. Bu iµlem kaç adet CD isminin kaytl olmasna bal olarak 45 saniyeye kadar sürebilir. Uyar: Bu fonksiyon Compact Drive MP3 için kullanma açk deildir. Bu fonksiyonu Compact Drive MP3 için kullandnzda, ekranda 45 saniye süre "CDC CLEAR" sembolü gösterilir. Bu süre içinde cihaz kullanlamaz. Saati gösterebilmek için, MENU tuµuna 8 basnz. "VARI" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. "CSET" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. "CLOCK SET" menüsü gösterilir. "HOUR" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Saatlerin bulunduu ksm yanp söner. Joystick 7 ile dakikalar ayarlaynz. 26 CLOCK - SAAT Dakikalar ayarlamak için, EKOLAYZER Bu cihaz dijital tn ölçümü için bir tertibat ile donatlmµtr (DSA dijital ses ayar). Bunun için kendi kendisini ölçen üç adet 5 bantl ekolayzer ve beµ tn ön ayar kullanmdadr. EQ1 - EQ3 ekolayzerleri, birlikte verilen bir özel ölçüm mikrofonuyla otomatik olarak ölçülebilir. Bu mikrofonu Blaupunkt satcnzdan temin edebilirsiniz. Otomatik olarak tespit edilen deerler, manüel olarak da deiµtirilebilir. Bunun dµnda ekolayzerleri manüel olarak da ayarlayabilirsiniz. Aµadaki bantlar kullanmdadr: SUB LOW EQ 32-50 Hz LOW EQ 63-250 Hz MID EQ 315-1 250 Hz MID/HIGH EQ 1 600-6 300 Hz HIGH EQ 8 000-12 500 Hz DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Ekolayzer "MIN" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Dakikalarn bulunduu ksm yanp söner. Dakikalar Joystick 7 ile ayarlayn. Menüyü terk etmek için, Joystick'in 7 OK ksmna veya MENU tuµuna 8 basnz. Ayarlar kaydedilir. Ekolayzerin açlmas / kapatlmas Ekolayzeri açmak veya kapatmak için, DEQ+ tuµuna 5 basnz. Ekolayzer menüsü gösterilir. Ekolayzeri açmak için, "USER" veya "PRE" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz ve bir ekolayzeri seçiniz. Ekolayzeri kapatmak için, "OFF" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. 27 EKOLAYZER Ekolayzerin otomatik olarak ölçülmesi Üç deiµik konum için elektronik ölçümler yapabilir ve kaydedebilirsiniz, örn. : Tek baµna sürücü için EQ 1 Sürücü ve yolcu için EQ 2 Ön ve arkadaki araç içinde bulunanlar için EQ 3 Ölçüm srasnda ölçme mikrofonunu (özel aksesuar olarak temini mümkündür) ilgili pozisyonda tutunuz. Durum 1 için (örnek tek baµna sürücü) ölçme mikrofonunun pozisyonu tam olarak sürücünün kafasnn yüksekliindedir. Durum 2 için ölçme mikrofonu sürücü ve yolcu arasndadr. Durum 3 için araç iç bölümünün ortasndadr (sol / sa, ön / arka). Ölçüm için mutlaka gerçekten sessiz ortam mevcut olmaldr. Yabanc sesler ölçümün yanlµ olmasna neden olur. Uyar: Hoparlörden gelen ses nesneler tarafndan engellenmemelidir. Tüm hoparlörler mutlaka balanmµ olmaldr. Mikrofon araca mutlaka balanmµ olmaldr. Bir ekolayzeri ölçmek için, "AUTO" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Bir test sesi duyarsnz ve ölçüm gerçekleµir. Bütün ekolayzerlerde ayn iµlemi yapnz. Ekolayzerin seçilmesi Ölçümden veya manüel ayardan sonra, DEQ+ tuµuna 5 basnz. "USER" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. lgili dokunmatik tuµ 4 ile "EQ1", "EQ2" veya "EQ3" ekolayzerlerinden birisini seçiniz. Menüyü terk etmek için, Joystick'in 7 OK ksmna veya MENU tuµuna 5 basnz. Ayarlar kaydedilir. Tn ön ayarnn (ön ayar) seçilmesi Tn ön ayarlarn aµadaki müzik yönleri için seçebilirsiniz. VOCAL ("VOCL") DISCO ("DISC") ROCK TECHNO ("TECH") CLASSIC ("CLAS") Bu müzik stilleri için ayarlar daha önceden programlanmµtr. DEQ+ tuµuna 5 basnz. "USER" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Ayarlamak istediiniz ekolayzerin ekran balantl dokunmatik tuµuna 4 basnz. 28 DEQ+ tuµuna 5 basnz. "PRE" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. EKOLAYZER ayarlanmµ stillerden birisini seçiniz. Menüyü terk etmek için, Joystick'in 7 OK ksmna veya DEQ+ tuµuna 5 basnz. Ayarlar kaydedilir. DEQ+ tuµuna 5 basnz. "USER" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. ekolayzerin ekran balantl dokunmatik tuµuna 4 basnz. Menüyü terk etmek için, Joystick'in 7 OK ksmna veya DEQ+ tuµuna 5 basnz. Ayarlar kaydedilir. Bir CD'yi veya kaseti dinleyiniz (oto radyosunun donanmna göre). Ses etkisini kendi düµüncenize göre deerlendiriniz. imdi "Ekolayzer ayar yardm" ESPAÑOL tablosundaki "Ses etkisini" okuyunuz. Ekolayzer deerlerini "Önlem" ad altnda tarif edildii gibi ayarlaynz. 29 DANSK PORTUGUÊS SVENSKA NEDERLANDS Ayar uyarlar Ayar için tarafnzdan bilinen bir CD'yi veya kaseti (oto radyosunun donanmna göre) ayar için kullanmanz tavsiye ederiz. Ekolayzerin ayarndan önce, tn ve ses µiddeti dalmn sfra getiriniz ve XBASS sesini devreden çkarnz. Bunun için "Tn ve ses µiddeti dalm" bölümünü okuyunuz. Joystick'i 7 sola veya saa doru Frekans seviyesini, Joystick'i 7 yukarya veya aµaya doru bastrarak ayarlaynz.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ITALIANO bastrnz. FRANÇAIS Ekolayzerin manüel olarak ayarlanmas Ayarn deiµtirmek istediiniz ekolayzer bandnn ekran balantl dokunmatik tuµuna 4 basnz. @@@@@@@@Oto radyonuzda hangi navigasyon sistemlerinin kullanlabileceini Blaupunkt yetkili satcnzdan örenebilirsiniz. AMPLFKATÖR DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Amplifikatör / subwoofer çkµ Oto radyonuzun ilgili balantlar üzerinden, harici amplifikatör balayabilirsiniz. Bunun dµnda, cihaza entegre edilmiµ bas sesi geçiµ filtresine bir subwoofer balayabilirsiniz. Bunun için amplifikatör ve subwoofer mutlaka montaj talimatnda anlatld gibi balanmaldr. Size, Blaupunkt veya Velocity ürün yelpazesinden ayarlanmµ ürünleri kullanmanz tavsiye ederiz. 31 DI SES KAYNAKLARI Dµ ses kaynaklar CD deiµtiriciye ilave olarak Line çkµl bir baµka dµ ses kayna kullanabilirsiniz. @@Setup menüsünde AUX giriµi açlmak zorundadr. @@@@@@ "SETP" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Açmak veya kapatmak istediiniz giriµ için "AUX1" veya "AUX2" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. AUX menüsü gösterilir. Uyar: Bir CD deiµtirici balanmµ ise, "AUX1" giriµi deiµtirilemez. FM - Frekans aral: 30-16.000 Hz Kasetçalar Frekans aral: 30-20. 000 Hz Ön amplifikatör çkµ 4 Kanal: 4 V / 10 kohm Giriµi açmak veya kapatmak için, "ON" veya "OFF" sembollü dokunmatik tuµa 4 basnz. Uyar: AUX giriµi devrede olduu zaman, SOURCE tuµu ; ile seçilebilir. AUX giriµ Giriµ hassasiyeti: 1,2 V / 10 kohm Deiµiklikler olabilir! 32 MONTAJ KLAVUZU Montaj gerçekleµtirirken ve balantlar yaparken lütfen aµadaki emniyet talimatlarn göz önünde bulundurunuz: - Akünün eksi ucunu devre dµ braknz! Bunu yaparken, lütfen aracn üreticisinin emniyet talimatlarn göz önünde bulundurunuz. - Matkapla delik açarken aracn herhangi bir ksmna hasar vermediinizden emin olunuz. - Art ve eksi kablonun kesiti 1. 5 mm2'den daha küçük olmamaldr. - Aracn fiµli konektörlerini radyonuza takmaynz! - Aracnzn türüne uygun adaptör kablosunu herhangi bir BLAUPUNKT satcsndan elde edebilirsiniz. - Modele bal olarak, aracnz burada açklamas yaplanlardan farkl olabilir. Doru olmayan montaj veya balant veya bunlarn herhangi bir hasarndan dolay oluµabilecek hiç bir hasar için sorumluluk kabul etmiyoruz. Eer burada salanmµ olan bilgiler size özgü montaj gereksinimlerinize uygun deilse, lütfen Blaupunkt satcnzla, araç üreticinizle ya da direkt telefon hattmz ile temasa geçiniz. Bir amplifikatörün veya deiµtiricinin taklmas durumunda, Line-In (hat giriµi) veya Line-Out (hat çkµ) fiµi balants kurulmadan önce, kesinlikle cihazn µasi (toprak) balantlar kurulmaldr. DEUTSCH Emniyet Talimatlar Birlikte verilen montaj ve balant parçalar A B D C E F NEDERLANDS 33 DANSK 12V PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA 1. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH MONTAJ KLAVUZU 2. 4. C D 182 53 165 F 1-20 E A Anten 5. Sökülmesi 3. 1. A B 2. 3. 7 607 621... 2. 3. B 8 601 910 003 Araca özgü adaptör kablolarn, yetkili satclarda bulabilirsiniz. 6. 12V 34 MONTAJ KLAVUZU 1 4 3 2 5 6 7 10 9 12 8 11 13 16 19 15 18 14 17 20 Aut. antenna C B A B D 7 8 * FB +12V / RC +12V +12V Amplifier 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 Automatic Sound Radio Mute Sub out Permanent +12V Aut. antenna Illumination Kl.15/Ignition Ground 1 2 3 4 5 6 7 8 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AUX 2- NF L AUX 2- NF R AUX 2- REF NC NC NC NC NC MIC GND MIC INPUT * C C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out Masse / Ground Line Out LF Line Out RF +12V Amplifier 7 8 9 10 11 12 C2 Telefon / Navi NF in + Telefon / NAvi NF in Radio / Navi Mute FB +12V / RC +12V Fernbedienung / Remote Control FB - Masse / RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 Bus - In Bus - Out Permanent +12V +12V Bus - Masse / GND AF - Masse / GND Line In - L Line In - R * * * Ekolayzer Amplifikatör Telefon NF in Uzaktan kumanda CD deiµtirici 35 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR- ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Toplam Sum Somme 400 ma EI Zumbid Zumbam 1 3 2 4 DEUTSCH 7. 9 10 C-1 C-2 C-3 MONTAJ KLAVUZU 8. Aut. antenna * FB +12V / RC +12V +12V Amplifier Toplam 400 ma * 12V Relais F RR R R LF L + + + + - 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 7 607 621 222 A Term. 15 +12V 135 7 2 8 46 8 604 492 320 Radio Mute (low) 12V Deiµiklikler olabilir! 36 Servis numaralar Ülke: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland (D) (A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH) Telefon: 0180-5000225 01-610 390 02-525 5454 44 898 360 09-435 991 01-4010 7007 01-89583 8880 0030 210 57 85 350 01-4149400 02-369 6331 40 4078 023-565 6348 66-817 000 01-2185 00144 902-120234 08-7501500 01-8471644 02-6130 0441 01-333 9575 0800-118922 0212-3350677 Faks: 05121-49 4002 01-610 393 91 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 0030 210 57 69 473 01-4598830 02-369 6464 40 2085 023-565 6331 66-817 157 01-2185 11111 916-467952 08-7501810 01-8471650 02-6130 0514 01-324 8756 022-8771260 0212-3460040 708-6817188 +55-19 3745 2773 +604-6413 640 WWW: http://www.blaupunkt. com Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey USA Brasil (Mercosur) (TR) (USA) 800-2662528 (BR) +55-19 3745 2769 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 Blaupunkt GmbH 10/03 TRO CM/PSS 8 622 403 394 (TR).