Hempel in Bir Yolculuk 1
Genel merkez Ana ofis Stok noktası + ana ofis Stok noktası + üretim + ana ofis Ana ofis + üretim üretim Hempel, hazır gemi boyası üretme fikrini vizyonu, heyecanı ve girişimci ruhuyla birleştiren J.C. Hempel tarafından 1915 yılında kuruldu. Bir yüzyıl sonra bugün, şirket dünyanın en büyük bağımsız deniz ve koruyucu boya tedarikçilerinden biri haline gelmiş durumdadır. ABD Conroe Meksika Veracruz Ekvador Guayaquil Kanada Vancouver Küba La Habana Kanada Montreal Rusya Murmansk Norveç İzlanda Bergen Reykjavik Finlandiya Espoo İsveç Rusya Gothenburg St. Petersburg Rusya Yaroslavl Bölgesi Birleşik Krallı İngiltere Hull Danimarka Birleşik Krallı İngiltere Darwen Copenhagen Rusya Moskova İrlanda Dublin Hollanda Schiedam, Vlaardingen Rusya Volgograd Birleşik KrallıCwmbran Almanya Polonya Niepruszewo, Gdansk Pinneberg CZ Astrahan Astrakhan Fransa Brno Hungary Budapest St. Crepin, Ibouvillers İtalya Croatia Genoa Umag Portekiz İspanya Yunanistan Türkiye Polinya, Barcelona Glyfada Istanbul Palmela Fas Kazablanka Malta Valetta Cyprus Limassol Suriye Şam Suudi Arabistan Damman Suudi Arabistan Cidde Kuveyt Kuveyt BahreynManama BAE Sharjah BAE Abu Dhabi Katar Salwa Oman Muscat Rusya Yekaterinburg Hindistan Nashik Hindistan Mumbai Çin Yantai Vietnam Ho Chi Minh Endonezya Bekasi Rusya Vladivosto, Güney Kore Busan Çin Shekou Tayvan Kaohsiung, Taipei Çin Kunshan Çin Hong Kong Vietnam Binh Duong Japonya Tokyo Malezya Kluang Shah Alam Selangor Darul Ehsan Singapur Singapur Hempel in en büyük zenginliği dünyanın dört bir yanında bulunan çalışanlarıdır. Her biri One Hempel-One Ambition stratejimize uygun olarak müşterilerimize dünya çapındaki kaynaklarımızın olanaklarını sunarken, bir yandan da yerel çevresel özelliklere saygı ve duyarlılıkla çalışmaktadır. Çalışanlarımız sayesinde dünyanın bir çok bölgesinde varlığımızı büyütme olanağı ve bunun sonucunda da 80 den fazla ülkede yüksek kalitede ürünler sunabilme imkanı bulduk. Ekonomik olarak zorlu bir çevreyle karşı karşıya olmamıza rağmen, daha da yüksek hedefler koyabilme fırsatına sahibiz. Önümüzdeki beş yılda Deniz, Koruyucu, Dekoratif ve Yat pazarlarındaki konumumuzu güçlendirerek iki kat büyümeyi hedefliyoruz. Bu başarıyı korumak adına Ar-Ge çalışmalarımızı dünya çapında çok daha güçlü olarak sürdürmeye devam edeceğiz. Önümüzdeki iki yıl içinde mevcut 24 fabrikamıza Suudi Arabistan ve Rusya da olmak üzere iki yeni fabrika daha katacağız. Hempel olarak müşterilerimizin güvenini kazanmak ve kaliteden asla ödün vermeyerek, bir pazar lideri olarak sorumluluklarımızın bilincinde hareket etmek, çevreye ve yerel halklara saygıyla ve onlarla değerlerimizi paylaşarak bu güveni sürdürmek hayati önem taşımaktadır. Hempel in Dünyasına hoş geldiniz. Yolculuğunuzun keyifle geçeceğini ve gelecekte bizi doğru ortak olarak görmenizi sağlayacağını umuyoruz. Brezilya Rio de Janeiro Güney Afrika Alrode Gauteng Şili Vina del Mar Arjantin Buenos Aires Avustralya Perth Pierre-Yves Jullien Grup Başkanı ve CEO Avustralya Melbourne Yeni Zelanda Auckland Hempel in Dünyasında Bir Yolculuk Suministramos pintura a nuestros clientes en más de 80 países. İçindekiler: Hempel in Dünyasında Bir Yolculuk 1 Koruyucu 2 3 Deniz 4 5 Konteyner 6 7 Yat 8 9 Dekoratif 10 11 Sürdürülebilir Çözümler 12 15 Hempel Teknik Servis 16 17 Kurumsal Sosyal Sorumluluğa Bağlılık 18 19 Çevresel Sürdürülebilirlik Teknolojileri Alanında Araştırma 20 21 2 Hempel s Hempel in world dünyası 13
KORUYUCU Ağır sanayi için yüksek kalite boyalar Denizcilik segmentindeki onlarca yıllık tecrübesinden de güç alan Hempel, olabilecek hemen her türlü çelik yapı için korozyon karşıtı koruma sağlayan boyalar üretmektedir. Kaplamalarımızın uzun vadede etkinliği kanıtlanmış olup, offshore petrol ve gaz yapıları ile kimyasal tankların iç cepheleri gibi en zorlu koşullarda bile tüm bileşenler için koruma sağlarlar. Hempel boyaları hem alkalin hem asit içeren ortamlarda kullanılabilir. Elinizdeki projeye ya da endüstrinize uygun ürünleri veya daha ufak görevler için ihtiyacınız olan kaplamaları, standart bir tonda (RAL, NCS ve BS olarak) birkaç gün içinde teslim edebiliriz. Hempel in dünyanın her yerinde müşterileri bulunmaktadır. Ürünlerimiz tüm küresel şartlarla uyumlu ve ürün gamımız siz neredeyseniz orada mevcuttur.. Müşterilerimizle aşağıdaki faaliyet alanlarında çalışıyoruz: Petrol ve gaz (karada ve offshore) Petrokimyasal santraller Liman makineleri (örn. vinçler) Konvansiyonel ve nükleer enerji üretimi Madencilik ve metal işleme Rüzgar türbinleri (karada ve offshore) Köprüler, havaalanları, stadyumlar Demir yolu taşıyıcıları ve vagonlar Kimyasal santraller Su ve su arıtma tesisleri Elektrik santrallerinde korozyona karşı koruma Hempel, Almanya nın Hamm-Uentrop şehrindeki yeni kombine çevrimli elektrik santrali Trianel de çelik yapılarda kullanılacak, biri dış diğeri iç cephe olmak üzere iki kaplama sistemi sağladı. Üstlenici firmanın Siemens Power Generation olduğu bu çevre dostu 850 MW kapasiteli santralin yüzde 27 si Almanya, Hollanda ve Avusturya da yer alan bölgesel ve belediyeler tarafından işletilen enerji sağlayıcılara ait. Bu projede 50 binden fazla Hempel kaplaması kullanıldı. epoksi son kat olan HEMPADUR 45143 uygulandı. Bu boya hızlı uygulanabilme özellikleri nedeniyle seçildi. Bu kaplama sistemi atölye içi boyanan bileşenlerde de kullanıldı. Kazan kasaları İsrail tabanlı Brand Industries Ltd. in taşeronluğunda boyandı. Hempel Kıbrıs, bu proje için çinko silikat astar olan HEMPEL s GALVOSIL 15702 yi sağladı. Nord Stream 1 boru hattında sona gelindi 2011 sonunda dünyanın en uzun denizaltı doğalgaz boru hattı Kuzey Sibirya dan Avrupa Birliği ndeki ev ve şirketlere doğalgaz sevkiyatına başlayacak. Hempel Kuzey Akım boru hattı ve proje çerçevesindeki diğer boru hatlarının iç boyalarını tedarik etmekten gurur duyuyor. Akış boyası adını verdiğimiz bu boya (HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87830) doğalgaz akışını hızlandırarak gazın uzun mesafelerde daha etkin bir şekilde sevkiyatını sağlayacak. İlk boru hattına paralel olarak döşenecek olan Kuzey Akım 2, 2012 yılında tamamlandığında boru hattının yıllık sevkiyat kapasitesi 55 milyon m 3 olacak. Boru hattı 12 metre uzunluğunda ve 1.22 metre çapında borulardan oluşmaktadır. Boruların çelik duvarları 27 ile 41 mm kalınlığındadır. Buna ek olarak borular, daha fazla ağırlık yapması ve deniz yatağında sağlam durmalarını sağlamak için 60 ila 110 mm kalınlığında betonla kaplanmıştır. Yukarıda adı geçen ürünlerin bulunabilirlik durumu ülkeye göre değişiklik gösterebilir. Kesin bilgi için bölgenizdeki Hempel ofisine danışabilirsiniz. Üç katlı dış cephe sisteminde astar olarak HEMPEL s GAL- VOSIL 15702 ya da HEMPADUR ZINC 17360 uygulandı, ikinci kat olarak yüksek-katı içerikli ve yüksek yapılı epoksi HEMPADUR MASTIC 45880 uygulandı. Son kat olarak ise iyi renk ve parlaklık tutuşu özellikleri için seçilmiş olan yarı-parlak akrilik poliüretan HEMPATHANE TOPCOAT 55210 kullanıldı. Binaların içinde yer alan ana çelik yapı bileşenlerinin tüm kaplaması fabrikasyon atölyesinde gerçekleştirildi, ancak; tanklar, borular, kazan kasaları ve diğer ekipmanlar öncelikle kullanılan iki astardan (HEMPEL s GALVOSIL 15702 ya da HEMPADUR ZINC 17360) birinin uygulanmasıyla özel olarak korundu. Montaj sonrası sert ve güçlü bir 42 Hempel s Hempel in world dünyası 53
DENİZ Hempel deniz boyaları, yeni inşa ve gemi bakım projelerinde hem gemi üzerinde hem kuru havuzda mükemmel koruma sağlar. Fouling Release ve Antifouling Ürünler Hempel iki temel teknolojiye (antifouling ve fouling release) dayanarak geliştirilmiş, kirlenmeyi önleyici çok geniş bir ürün yelpazesine sahiptir. Geniş kapsamlı antifouling ürün yelpazemiz günümüz müşterilerinin kendine özgü gereksinimlerini büyük bir esneklikle karşılayabilmektedir. Yenilikçi su altı kirlenme önleyici ürünlerimiz denize biosit salınımı olmadan üstün yakıt tasarrufu sağlamaktadır. Balast tank boyaları Hempel in, IMO nun denizsuyu balast tankları için belirlediği Koruyucu Kaplama Performansı Standartları (PSPC) ile uyumlu geniş bir balast tank kaplama gamı bulunmaktadır. PSPC, çelik gemilerde karşılaşılan korozyonu azaltarak denizde güvenliği artırmayı amaçlamaktadır ve her tür gemide balast tanklar ile büyük dökme yük gemilerinin çift cidar mahallerinin korozyona karşı korunması için geçerlidir. Balast tank boyalarımız, fiber ile güçlendirilmiş ürünler gibi birçok patentli yenilikçi teknolojiyi içermekte olup, kayıtlı pek çok referans projeye sahiptir. Tank boyaları Hempel tank boyaları, taşınan her yüke uygun olarak belirlenen farklı ihtiyaçları karşılar. Geniş ürün yelpazemiz çok çeşitli sıvı kargo için bile maksimum koruma sağlar. Ambar boyaları Hempel, dökme yük gemilerinin ambarları için korozyon karşıtı koruma, aşınma ve darbeye karşı mükemmel koruma sağlar. İmalat astarları Hempel in ön imalat astarları, mükemmel kesme ve kaynak özellikleriyle üstün korozyon korumasını birleştirerek yeni gemi inşa eden tersanelerin, üretimde en iyi sonucu almalarına yardımcı olmak için geliştirilmiştir. Hempel ileri kaplama teknolojileri kullanarak varlıklarınızı korumak için geniş bir yelpazede çözümler sunuyor. Bu yelpaze birçok ürünü kapsamaktadır: Fouling release Antifouling boyalar Balast tank boyaları Tank boyaları Ambar boyaları İmalat astarları Güverte, gövde, yaşam mahali ve motor odalarını koruyan boyalar Nueve buques de nueva construcción UASC nin 9 yeni gemisi Hempasil X3 uygulaması için kuru havuza gönderildi Bunker yakıt fiyatlarının üç haneli rekor seviyelere ulaştığı ve kuru rıhtım uygulamaları arası sürelerin 90 aya kadar çıktığı bu günlerde, gemi sahipleri ve operatörler yeni fouling release sistemlerine yatırım yapmanın kârlı bir iş olduğunun farkına varıyor. Garantili yakıt tasarrufu, daha düşük düzeyde CO 2 salınımı, geminin kuru rıhtımda daha az ve suda daha çok zaman geçirebilmesi Hempel in Hempasil X3 sisteminin sağladığı avantajlardan sadece birkaçı. Bu avantajların farkına en çabuk varan şirketlerden biri olan United Arab Shipping Company (UASC), şirketin dokuz yeni büyük konteyner gemisinin, Kore de yapılmakta oldukları Samsung Tersanesi nden çıkar çıkmaz Hempasil X3 le kaplanmaları için Hempel le bir anlaşma imzaladı. Dokuz yeni inşa geminin anında kuru rıhtıma çekilmesi biraz radikal bir önlem olarak görülebilir, ancak Hempasil X3 sistemi sayesinde günde 90 bin dolar lık bunker yakıt kullanan bir gemi, günde en az yüzde 2 lik yakıt tasarrufu sağlayabilir. Bu sayede yeni kaplama sisteminin geri ödemesi beş yıldan daha kısa bir sürede gerçekleşir ki, bu gemi sahibi ya da işletmeci için bankada duran para anlamına gelmektedir. USAC ile imzalanan milyonlarca dolar değerindeki anlaşma, Hempasil X3 ün fouling release kaplamasının yanı sıra, Nexus X-Seal ara kat boya ile yakıt tüketimini gözlemlemeye olanak sağlayan Sea Trend yazılımı ve Hempasil Helix pervane boyasını da içeriyor. Bu sistem yakıt tasarrufunu maksimum seviyeye çıkarıp düşürülen maliyetin takibini sağlamaktadır. Hempel Boya Orta Doğu Satış ve Teknik Servis Direktörü Ian McCahill, USAC ile yapılan anlaşmayı bir dönüm noktası olarak nitelendirdi. USAC, daha önce de Hempel in fouling karşıtı çözümlerini kullanmaktaydı, ancak bu anlaşma, şirketin fouling release ürünlerimizle ilk direkt deneyimi olacak. USAC, daha önce A4 sınıfı konteyner filosuna uyguladığı Hempel antifouling çözümleriyle olan olumlu deneyiminden yola çıkarak, üçüncü nesil Hempasil X3 sisteminin sağlayacağı avantajları görmek için sabırsızlanıyor. Hempel in özgün hidrojel teknolojisinin yeni inşa edilmiş filolarında kayda değer yakıt tasarrufu sağlayacağını ve daha da önemlisi CO 2 salınım düzeylerini düşüreceğini ve bu sayede daha yeşil bir çevreye katkıda bulanabileceklerini biliyorlar. Bu hem gemi sahibi hem de gezegen için iki tarafın da kazanabildiği bir çözüm dedi. Yeni inşa tersanelerinde karşılaşılan kısıtlı zaman ve inşa sırasındaki önceliklerden kaynaklanan sorunlar fouling release boyalarının uygulanmasından doğan ek harcamaları olağan hale getirmiştir. Ancak direkt olarak kuru rıhtıma giderek, gemi sahipleri ve operatörler inşa aşamasında fouling release kaplamalarına dair uygulamalarla ilgili sözleşme primlerinden kaçınabilecekler diyen McHill, sözlerine şöyle devam etti: Ayrıca Nexus X-Seal ara katıyla gemi sahipleri ve operatörler şimdi kapsamlı bir yüzey hazırlığına gerek kalmadan kalay içermeyen kopolimer sistemlerini yenileyebilirler. Bu yöntem sayesinde hem inşa aşamasında hem de inşadan hemen sonra veya ilk rıhtımlama sürecinde kaplamayı, Hempasil X3 e yükseltmek ekonomik olarak uygun hale geliyor. 4 Hempel in dünyası 5
KONTEYNER Hempel, konteyner endüstrisi için boya çözümleri sağlamakta lider konumdadır. Bu alandaki operasyonlarının çoğu Çin ağırlıklı olmak üzere Asya-Pasifik Bölgesi nde yoğunlaşmaktadır. Hempel, 70 lerin sonunda ilk 3 katlı dış kaplama sistemini üretmesi, 90 larda ilk suya dayanaklı konteyner sistemini tanıtması ve 2010 yılında suya tam dayanıklı ve tüm modern konteyner üretim sistemlerinde uygulanabilen EcoBoxcoat kaplama sistemini üretmesi ile konteyner ticaretinin başından beri bu pazardaki trendleri belirleyen tek şirket olmuştur. Bugün dünyada yaklaşık 60 büyük konteyner üretim tesisi bulunmaktadır. Bunların çoğu Çin de yer almaktadır ve bütün fabrikalar aynı üretim düzeniyle işlemektedir. Bu yüzden fabrikaların, maliyet duyarlılığının yüksek olduğu bir pazarda maliyetli düzenlemeler yapmamaları için halihazırda var olan solvent bazlı boyaların ve gelecekte daha sık kullanılacak olan su bazlı boyaların bu üretim sistemine uygun olması büyük önem taşımaktadır. Hempel in EcoBoxcoat adlı ürünü tam da bunu sağlamakta, aynı zamanda da servis sırasında mükemmel performans vermektedir. Hempel AR-GE birimi, çinko içerik açısından zengin bir epoksi imalat astarı ve çinko astar, arakat olarak bir epoksi ve dış yüzey için akrilik bir son kat yanı sıra FDA standartlarıyla uyumlu bir akrilik son kattan oluşan EcoBoxcoat sistemini çıkarmadan önce birçok seçenek geliştirip, bunları testlere tabi tuttu. İşine adanmış ve deneyimli teknik servis elemanlarımız boya sisteminin tüm spesifikasyonlarına uygulamanın her aşamasında uyulduğundan emin olmak için online olarak gerekli uygulama desteği hizmetini sağlamaktadır. Dünya çapında bulunan stok noktalarımız her türlü konteynerin uygun ürünle ve doğru renkte yerel olarak onarılabilmesini garanti etmektedir. Daha fazla bilgi için www.hempel.com adresini ziyaret edebilir ya da bölgenizdeki Hempel temsilcisiyle görüşebilirsiniz. 6 Hempel in dünyası 7
YAT Hempel motor ve gezinti teknelerinin inşasında ve bakımında kullanılan her türlü boya, vernik ve tekne bakım ürününü sağlamaktadır. Hempel yat ürünleri Astarlar: Astar seçeneklerimiz ahşap, çelik, kontraplak, alüminyum, fiberglas ve beton gibi birçok yüzeyde yüksek su geçirmezlik ve üstün yapışma özellikleriyle mükemmel bir bağlayıcı kat oluştururlar. Astarlarımız hem su üstü hem de su altı kullanımda mükemmel koruma sağlamaktadır.. Antifouling: Her türlü tekne ve çeşitli su koşulları için etkili ve çevre dostu çok geniş bir antifoluing ürün gamı sunmaktayız. Yıl boyunca suda kalıp uzun süre seyir halinde olan gemilerde, düşük maliyetli ama iyi antifouling koruması sağlayan ürünlere kadar birçok farklı ihtiyaca cevap veriyoruz. Son Katlar: Hempel in tek komponentli enamel ve çift komponentli son katları ile yüksek yoğunlukta ve renklerin net olduğu temiz bir yüzey elde edilir. Bu boyaların kullanımı kolay olduğu gibi yüksek parlaklık, renk kalıcılığı ve dayanıklılık sağlarlar. Vernikler: Hempel in tüm verniklerinde etkili bir UV filtresi bulunmaktadır. Tek komponentli ürünlerimiz kullanım kolaylığı, çabuk kuruma ve parlaklığını uzun yıllar kaybetmeme özelliklerine sahipken, iki komponentli vernikler daha yüksek dayanıklılık ve yüksek parlaklık özellikleriyle darbelere karşı dayanımı daha yüksek ürünlerdir. Tüm verniklerimiz deniz suyu ve gün ışığına karşı dayanıklı olup, bazı ürünlerimiz temizlik ürünleri ve alkol gibi güçlü sıvılara karşı da koruma sağlamaktadır. Tekne Bakımı: Sezon boyunca bile tüm teknelerin hem dış görünümlerini korumak hem de dayanıklılığını sağlayabilmek için bakıma ihtiyacı vardır. Bakım için gerekli olan çaba her teknenin kullanıldığı ya da bekletildiği ortama göre değişmektedir. Hempel her bilinçli tekne sahibinin ihtiyacına cevap verebilecek geniş bir bakım ürünleri yelpazesine sahiptir. Süperyatlar: Hempel in ProSystem ürünleri ProFiller, ProBuild ve ProFinish profesyonel tersanelerin, yeni inşa ve bakım tersanelerinin süperyat projelerinde kullanım için tasarlanmış özel bir ürün yelpazesidir. 8 Hempel in dünyası 9
DEKORATİF Hempel Avrupa, Ortadoğu ve Çin in belli pazarlarında aktif olarak dekoratif boya sağlıyor. Yüksek kalite emülsiyon ve enamel boyalarımızla birlikte dokulu boyalarımızdan oluşan geniş ürün yelpazemiz kullanıcılara geniş bir seçenek paleti sunmaktadır. Ürün gamımız müşterilerimizin istenilen yaratıcı sonuca ulaşmaları için astarlar, dolgu macunları ve dolguların yanı sıra temel dekoratif boya seçeneklerimizi tamamlayıcı olarak kadife ya da mermer gibi yüzeyler yaratabilecek özel efektli boyalar da içermektedir. Dekoratif boyalarımız birçok bina sahibi, mimar ve müteahhit tarafından bilinmekte ve tercih edilmektedir. Geniş ürün yelpazemizde zeminler ve çelik yapılar da dahil olmak üzere hem dış alanlar hem de iç yüzeyler için tasarlanmış ürünler de bulunmaktadır. Boyalarımız düşük sıcaklık, yüksek nem ya da ıslak alanlardan yoğun çevre kirliliği görülen alanlara kadar birçok iklimsel koşula uygun olarak geliştirilmiştir. Hempel in geniş dekoratif ürün gamı Yüksek kalite emülsiyon ve enamel boyalar Doku boyaları Astar ve dolgu ürünleri Özel efektli boyalar Bu sene Birleşik Krallık tabanlı dekoratif boya üreticisi Crown Paints i satın alan Hempel, stratejik hedeflerinden biri olan dekoratif kaplama işini büyütme amacına bir adım daha yaklaştı. Dekoratif boyalar dünya kaplama endüstrisinin önemli bir bölümünü oluşturmaktadır ve bu segmentin büyümeye devam etmesi beklenmektedir. Bu yüzden Dekoratif pazarında güçlü bir şirketin alınması, Hempel in stratejisinin önemli bir bölümünü oluşturuyor. Hempel ve Crown Paints sinerjilerini ve geniş deneyimlerini müşterilere yüksek kalitede ve çevreyle uyumlu ürünler sunabilmek için kullanıyor. Buna iyi bir örnek, çevresel uyum etiketi Eco-Label ı taşıyan, iç duvar ve tavanların dekorasyon ve korumasında kullanılmak için üretilen su bazlı ve çevre dostu plastik kaplamamız HEMPATONE ECOLOGICO 58390. Bu boya tüm ürün ömrü süresince (ham madde, üretim süreci ve son ürün olarak) çevre dostudur. Bu ürünün sağladığı avantajlar tehlikeli atıklar oluşturan alt ürünlerin daha az kullanılması, insan sağlığına ve çevreye zarar veren ve hava kirliliğine yol açan maddelerin kısıtlı miktarlarda bulunmasıdır. Buna ek olarak tüm Dekoratif boyalarımızın uçucu organik maddelerin atmosfere salınımını kısıtlayan 2004/42/ EC sayılı Avrupa VOC direktifiyle uyumlu olduğunu vurgulamak isteriz. LOS CUBOS DE LA MEMORIA Llanes (Asturias, İspanya) Bask sanatçı Agustin Ibarrola, İspanya nın Asturias Bölgesi nde yer alan bir kıyı şehri olan Llanes de yaptığı özgün çalışması Los Cubos De La Memoria (Hafıza Küpleri) adlı eserini, şehrin limanının kaya dolgusunu oluşturan beton bloklar üzerinde yaptı. Sanatçıya göre proje, soyut ve mecazi sanat arasındaki bariyerleri indiriyor. Eser, Llanes in yerel manzarası, kültürü ve yerlilerin hayat stiline yoğunlaşıyor ve Kübizm ile modern ve tarihi avangart arası bir stili temsil ediyor. Eser için boyanan alan, kaya dolgunun iç kısmı ve limanı çevreleyen bloklardan oluşuyor. Projede birkaç ton HEMPATEX HI-BUILD 46410 boyası kullanıldı. HEMPATEX HI-BUILD 46410 boyası kullanıldı. 10 Hempel in dünyası 11
SÜRDÜRÜLEBİLİR ÇÖZÜMLER Varlıklarınızı ve çevreyi koruyoruz Dünyanın her yerinde birçok kültürden farklı ülkelerde faaliyetleri olan küresel bir şirket olarak, çalışanlarımız için güvenli, sağlıklı ve çeşitliliği olan ve yerel farklılıklara saygı duyan bir iş ortamı oluşturmak için çaba gösteriyoruz. Bir boya şirketi olarak sağlam iş pratiklerine bağlı kalırken aynı zamanda çevreyi korumak için elimizden gelen her şeyi yapmamız gerektiğine inanıyoruz. Yerel ve uluslararası çevre mevzuatına uyarken, bir yandan da bunun operasyonel hedeflere mümkün olan en az etkiyi yapması için çabalıyoruz. Hem müşterilerimizin işlerinden doğacak çevresel etkiyi azaltmak için sürdürülebilir kaplama çözümleri geliştirmeye devam ediyor, hem de dünyanın her yerinde kendi operasyonlarımızdan kaynaklanan karbon ayak izimizi en aza indirgemeye çalışıyoruz. Şirketimizin başarısının, gelecekteki büyümesinin ve itibarının yüksek iş standartlarımıza bağlı olduğuna inanıyoruz. Hempel, halihazırda var olan ve gelecekte çıkacak olan çevre mevzuatına uygun ürünler geliştirme konusunda her zaman aktif olarak çalışmıştır. Onlarca yıldır, şirketimiz çapında ve ürün portföyünde sağlık ve güvenliği sağlamaya olan bağlılığımızı göstermişizdir. Çevresel performansımızı artırmak için büyük adımlar attık: Sağlık, Güvenlik ve Çevre konulu yarışma Sürdürülebilir boya çözümleri Yeni fabrikalar Güvenlikte şeffaflık Sağlık, Güvenlik ve Çevre Yarışması Fabrikalarımızda düzenlediğimiz bu yarışmanın temel amacı her üretim tesisini çalışma ortamında gerçekleşmiş olan en az bir güvenlik veya çevre ile ilgili gelişme hakkında bilgilendirme yapmaları konusunda cesaretlendirmek. Fabrikalardan gönderilen her örneğin azaltılmış risk veya düşürülmüş maliyet olduğunu belgelemesi bekleniyor. İlk yarışmamız 2010 yılında yapıldı ve tüm fabrikalarımız katıldı. Sürdürülebilir boya çözümleri Çevre mevzuatı her zaman endüstriyel boyaları etkileyen önemli bir etmen olmuştur. Buna ek olarak, kullanıcıların kendi ürünlerinin sürdürülebilirliğine bakış açısını da etkilemeye başlamıştır. Hempel de oturup, mevzuatın çevreyi korumayı düşünmesini beklemiyoruz. Hempel in en son çıkan ürünlerinden biri, rüzgâr türbinlerinin rotorları için geliştirmiş olan boyalar. Rüzgar enerjisi alanında teknolojik olarak lider şirketlerle beraber çalışarak, bugün muhtemelen dünyanın pervaneler için yağmur erozyonu dayanımı (RET) en yüksek olan son katını geliştirdik. Bu ürünler, pervaneleri, Çin deki kum fırtınalarından Kuzey Denizi ndeki yağmur fırtınalarına kadar birçok aşırı hava koşulundan koruyor. Hempel in ultra yüksek katı madde ve hız (UHSS) sistemi, rüzgar enerjisi sektörü için en katı çevre mevzuatına bile uymak ve aynı zamanda da rüzgar kulesi üreticilerinin üretkenliğini başka bir düzeye çıkarmak için geliştirilmiş bir sistem. UHSS sistemi, VOC salınımını yüzde 20 oranından fazla indirebildiği için Klimasol tarafından ödüllendirilmiştir. Su bazlı boyalar solvent bazlı boyalardan daha iyi performans sağlıyor Hempel in tümüyle su bazlı ürünlerden oluşan EcoBoxcoat serisi, çabuk işleyen üretim hızına ayak uydurabilen, VOC oranlarını düşüren ve çinkonun korozyon karşıtı avantajlarını devam ettirerek boya endüstrisinde bir devrim yaratmaya geliyor. EcoBoxcoat ürünlerimiz, geleneksel su tabanlı boyalar için normalden fazla hızlı olan üç ila dört dakika arasında üretim hızlarında çalışan Çin deki konteyner fabrikalarında şu an kullanılan solvent bazlı boyaların yerine uygulanabilir. ExoBoxcoat ın tak ve sipreyle yaklaşımı üretim hızı gereksinimlerini karşılayabildiği gibi, çevre için daha iyidir ve korozyon karşıtı koruma ve estetik performans konusunda çoğu zaman solvent bazlı boyaları bile geride bırakmaktadır. Denizcilik endüstrisi sürdürülebilirliği ödüllendiriyor Denizcilik endüstrisinde 2010 yılından beri çevresel sürdürülebilirliği olan ürünlere olan talebin artmaya başlamasıyla birlikte, Hempel için olumlu bir ortam oluştu. Hempasil X3 gibi ürünler denizcilik endüstrisinde karbon salınımının düşürülmesine ve yakıt maliyetlerinin azaltılmasına olumlu katkıda bulundu. Uluslararası organizasyonlar da Hempasil X3 ün başarısını takdir ettiklerini; Deniz ve Atmosferik Çevrenin Korunması için verilen Seatrade Ödülü, Danimarka Mühendisler Topluluğu tarafından verilen Ingenirrens Ürün Ödülü, Yılın İnovasyonu ve Ürün Farklılığı alanında verilen Frost & Sullivan Ödülü ve bir ürünün teknik iletişiminde başarıya verilen Eurocoat Golden Coat ödülü gibi birçok ödülle gösterdiler. 2010 sonlarında, Hempasil X3 çevreye katkıda bulunan özelliklerinden dolayı Lloyd s List DCN Çevresel Ulaşım ödülünü kazandı. SOLUCIONES SOSTENIBLES 12 Hempel in dünyası 13
Çin ve Polonya daki yeni ileri teknoloji ürünü fabrikalar Polonya nın Buk şehrinde açılan fabrikamızdaki imalat bandı ilk boya serisini Nisan 2010 da üretti. Düşük karbon salınımı ve sıfır endüstriyel sıvı atıkla, fabrikanın çevre üzerindeki etkisi minimal oranda kalmaktadır. Bunun yanı sıra fabrikamızda bulunan otomatik elleçleme sistemi fabrika çalışanları için ağır işçiliği de ortadan kaldırmaktadır. Yılda 40 milyon litre boya üretme kapasitesine sahip Buk Fabrikası, Avrupa da ileri teknolojiyle üretilmiş boyalara olan talebi karşılamamıza yardım ediyor. Çin in Guangzhou şehrindeki yeni fabrikamız, içindeki AR-GE bölümü ve yılık 55 milyon litre üretim kapasitesi ile Çin de boyalarımız için olan talebi artırma konusunda şimdiden bize yardımcı oluyor. Büyük üretim kapasitesine karşın, fabrikanın karbon ayak izi düşük olup hiçbir sıvı atık üretmemektedir. Fabrikanın otomatik gruplama sistemi toz atıklarını azaltmakta ve tozları el ile temizleme ihtiyacını minimize etmektedir. Solventleri daha sonra kullanılmak üzere geri dönüştüren bir sistemi de bulunan fabrika aynı zamanda su ısıtmakta kullanılan solar hücre panellerine de sahip. Hempel in Rusya daki ilk üretim tesisinin kurulması için yatırım anlaşması imzalandı. Hempel ile Rusya nın Ulyanovsk Bölgesi yerel yönetimi arasında imzalanan bir yatırım anlaşması, Hempel Grup un Rusya daki ilk boya üretim tesisini açma planında önemli bir aşama. Yeni tesis, Rus pazarında Hempel ürünleri için giderek artan talebi karşılamaya yardımcı olacak. Kaliteden ödün vermiyoruz Hempel, müşterilerine en iyi kalitede ürün ve hizmet sunmaya büyük önem vermektedir. Geniş bir ürün gamına sahip olduğumuz deniz, konteyner, endüstri, yat ve dekoratif pazarı segmentlerinde yüksek kalitede boyalar üretmekte ve temin etmekteyiz. Uygun boya sistemlerinin seçimi ve uygulanmasında müşterilerimize profesyonel danışmanlık hizmetleri vererek uzmanlığımızdan faydalanmalarını sağlıyoruz. Müşterilerimizin bize ve birlikte çalıştığımız projelerin sonuçlarına sonuna kadar güvenebilmesinin en önemli sebeplerinden biri de yüksek kalite standartlarından asla ödün vermiyor olmamız. Tüm kalite kontrol süreçlerimiz uluslararası ISO 9001 standartlarına uygundur. Hempel ürünlerini dünyanın her yerinde aynı yüksek kalitede bulabileceğinizi garanti ediyoruz. 44 birimimiz ISO 9001 sertifikasına sahiptir. Bunlardan 17 si aynı zamanda üretim noktasıdır. Sağlık, güvenlik ve çevre konusunda duyarlıyız Hempel, sağlık ve güvenlik konularında üzerine düşen sorumluluğu dikkatle yerine getirmektedir. Tüm üretim birimlerimizde Sağlık Güvenlik Çevre (HSE) yönetimi sistemimizin etkili bir şekilde uygulanmasından sorumlu HSE çalışanlarımız faaliyet göstermektedir. Çalışanları, üretim süreçlerinin ve ürünlerin güvenliği Hempel için önceliklidir. Mevzuatla tümüyle uyumlu ürün güvenlik föyleri ve etiketlerini 40 dan fazla dilde oluşturabilen global bir Bilgi Teknolojisi sistemini devreye soktuk. Bu son teknoloji ürünü; sistem, kullanılan maddeler, hammaddeler ve ürünler hakkında detaylı güvenlik bilgisini saklayıp bunları yönetmektedir. Bilgiler sisteme 2010 yılındaki çevre ile ilgili figürler Enerji 193 Enerji tüketimi kwh/ton ürün 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Atık 26.0 189 165 Toplam atık kg/ton ürün 21.8 20.1 160 16.6 16.4 16.5 16.6 15.7 145 143 126 131 17.2 17.5 17.2 16.7 16.7 13.5 girildikten sonra sistem maddelerin özelliklerine göre otomatik olarak önemli yasal bilgi taşıyan ve mevzuata tümüyle uyumlu belgeler oluşturmaktadır. Dünya çapında 25 ünitemizin ISO 14001 sertifikası bulunmaktadır. 13.7 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Bu sertifikalar yalnızca çevresel yasa ve düzenlemelere uymamızı sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda bizim devamlı olarak gelişmemize (özellikle sağlık, güvenlik ve çevre yarışmamız gibi etkinliklerle) katkıda bulunmaktadır. Buna ek olarak tüm boya sistemlerimizin mevzuata uygunluğunu garanti etmek için çalışan ürün uyumluluğu uzmanlarımız bulunmaktadır. 5 tesisimiz OHSAS 18001:2007 sertifikasına sahiptir. 15.7 Araştırma ve Geliştirme Hempel, boya teknolojileri konusundaki gelişmelerde öncülüğünü sürdürmekte kararlıdır. Bu sebeple müşterilerimizin yerel gereksinimlerine ve isteklerine en uygun ürünleri sağlamak için faaliyet gösterdiğimiz pazarlardaki yatırımlarımıza devam ediyoruz. Hempel in araştırma, geliştirme ve eğitim konusundaki yüksek standartları müşterilerimize sürekli yeni ürünler ve çözümler sunmamızı mümkün kılmaktadır. İspanya Barselona, Danimarka Kopenhag ve Çin Guangzhou daki ana AR-GE merkezlerimize ek olarak ABD, Bahreyn, Singapur, Kore, Almanya ve Fransa da yerel ve bölgesel AR- GE merkezlerimiz bulunmaktadır. 139 8.4 14.1 6% 10% 16% 68% Tehlikeli atık Diğer Tüketim (enerji türüne göre) Elektrik Gaz Petrol Bölge ısıtması Rakipsiz teknik hizmet Hempel in yüksek kaliteli ürünleri madalyonun yalnızca bir yüzüdür. Bunlara ek olarak profesyonel teknik hizmet sağlayarak, teknik bilgi birikimimizi de paylaşıyoruz. Dünyanın birçok yerinde hem planlama hem de uygulama süreçlerinde müşterilerimize yardımcı olabilmek için yetiştirilmiş 650 den fazla son derece kalifiye teknik boya danışmanımız bulunmaktadır. Danışmanlarımızın büyük çoğunluğu FROSIO sertifikasına sahiptir. Teknik boya danışmanlarımızın yüksek uzmanlık düzeyini Hempel in Hizmet Akademisi nde gerçekleştirdiğimiz sürekli eğitimlerle geliştiriyoruz. Uzmanlarımız her zaman en gelişmiş ekipmanları kullanmaktadır, bu yüzden müşterilerimiz yapılan işin her zaman yüksek kalitede ve istedikleri koşullara uygun olduğundan emin olabilirler.1 SOLUCIONES SOST 14 Hempel in dünyası 15
HEMPEL TEKNİK SERVİSİ Hempel de müşterilerimizin isteklerinin bölgeden bölgeye ve işe göre farklılıklar gösterdiğini biliyoruz. Bu yüzden işiniz hakkındaki geniş bilgimizi en iyi ürün ve hizmetleri sağlamak için sizin özel gereksinimlerinize odaklanan bir bakış açısıyla birleştiriyoruz. Teknik Servisler Hempel Teknik Servisi, Hempel Grup içinde yer alan bir birimdir ve uzmanlığımız kaplama sistemlerimizin kullanıldığı her yerde erişilebilir. Her gün, FROSIO ya da NACE sertifikasına sahip 620 yüksek kalitede Kaplama Danışmanı, dünyanın bir çok noktasında gerçekleştirilen kaplama projeleri için farklı stratejiler belirlemekte ve bu projeleri optimize etmeye katkıda bulunmaktadır. Teknik Servis birimimiz kapsamlı teknik destek sunuyor Satış öncesi Satış sonrası Yerinde kaplama danışmanlığı, dünya çapında Kapsamlı teknik belge ve dokümantasyon Müşterilerimiz ve ortaklarımız için küresel eğitim ve teknik sertifikalandırma olanakları Hizmetlerimizi her yere götürebiliyoruz, küresel konumlanış biçimimiz müşterilerimize daha yakın olmamızı sağlıyor. Servis anlayışımızda odaklandığımız nokta ve vizyonumuz Rekabetçi bir ortamda yalnızca teknoloji değil: Beceriler Eğitim Bilgi Deneyim Kişilerin tutum ve davranışları, bir şirketi diğerlerinden farklı kılar. HEMPEL Teknik Servis birimi profesyonel boya endüstrisinde tercih edilen ortak olmak için müşterilerimizin işine gerçek anlamda değer katmaya çaba göstermektedir. Müşterimizin İşine Değer Katmak Aşağıdaki konularda kapsamlı bilgiye dayanarak profesyonel teknik servis hizmeti sunuyoruz: Teknik Servis sorumluluğu: Spesifikasyonlarla uyumlu etkin operasyon ve en iyi boya uygulamasını gerçekleştirmek Projeye dahil olan tüm tarafları işin ilerlemesi konusunda ve olası sapmalar konusunda bilgilendirmek Düzeltici ve önleyici işlemler konusunda öneride bulunmak Hempel Teknik Servis olarak müşterilerimizin sorunlarını kendi sorunumuz kabul diyoruz. Müşterilerimizi hem onların hem bizim açımızdan bakıldığında ortak bir başarı kazanma isteğinde olduğumuz iş ortaklarımız olarak görüyoruz. Bu yüzden onların işine bu kadar yoğun odaklanıyoruz. Müşterilerimize zihinsel rahatlık sağlamak Proje yönetiminin tümü Hempel tarafından gerçekleştirilir Müşterilerin kaynakları temel işlerine kanalize olacak şekilde serbest kalır Projenin gerçekleştirilmesi sırasında aşağıdaki nedenler yüzünden oluşabilecek maliyetli gecikmelerden kaçınılır Yanlış anlaşma Planlama eksikliği Yetersiz kaplama spesifikasyonu Aşağıdaki sebepler yüzünden kaplama sisteminin zamanından çok önce bozulması riskinden kaçınmak Düşük standartta uygulama Spesifikasyonlara uyulmaması Kalite kontrolü eksikliği Zamanında ve maliyet etkin olarak projelerin tamamlanması Boya tüketimi üzerinde tam denetim sağlanması Yatırımın geri dönüşünün en iyi şekilde gerçekleşeceği garantisi Antifouling ve korozyon karşıtı sistemlerde performans garantisi verilebilir HEMPEL ürünleri/boyama Spesifikasyonları Teknik Standartlar Çalışma prosedürleri Denetim standartları ve yöntemleri Sprey uygulama ekipmanı 18 16 Hempel in Hempel s world dünyası 17 19
KURUMSAL SOSYAL SORUMLULUĞA BAĞLILIK Topluma ve ihtiyaç sahiplerine, özellikle yoksunluk içindeki sosyal şartlarda ya da felaket bölgelerinde yaşayan kişilere yardım etmek, her zaman kurucumuz J.C. Hempel in amaçlarından biriydi. Bu görüş, bugün yaptığımız Kurumsal Sosyal Sorumlululuk projelerinin ana ayaklarından birini oluşturuyor. Hempel Vakfı Hempel Vakfı 1948 yılından beri dünyanın birçok yerinde kültürel, insani, bilimsel ve benzeri amaçları gerçekleştirmek üzere faaliyetler yürütmektedir. İnsani hedeflerimize İyi Kurumsal Vatandaş programları adını veriyoruz. Bu programların temel amacı Hempel in faaliyet gösterdiği yerlerde ihtiyacı olan yerel topluluklara eğitim ve sosyal destek sağlamak. Hempel Vakfı özellikle yardıma muhtaç çocukların eğitimine yoğunlaşmakta ve bu uluslararası projelerle dünyanın daha iyi bir yer haline gelmesine katkıda bulunabileceğine inanmaktadır. Yardıma muhtaç çocukların eğitimi Bugünün dünyasında en acil sorunlardan biri yoksulluk olarak kendini göstermektedir. Yoksulluk zincirini kırmak için var olan en etkili araç ise eğitimdir. Ancak, dünyada yetersiz eğitim alabilen 350 milyon çocuk bulunmakta ve 72 milyon çocuk ise hiçbir eğitim alamamaktadır. Hempel in İyi Kurumsal Vatandaş faaliyetleri bu yüzden yardıma muhtaç çocukların eğitimine yoğunlaşmaktadır. Hempel Vakfı aracılığıyla Kamboçya, Hindistan, Mozambik, Çin, Arjantin ve Güney Afrika daki çocuklara destek olmaktayız. Bu sayede bazı çocukların iyi bir eğitim almalarına ve kendileri, toplumları ve kendilerinden sonra gelecek çocukları için daha iyi bir gelecek oluşturmalarına yardım ediyoruz. Hempel Hindistan da üç okula destek oluyor Hempel Hindistan da yer alan üç okula destek olmaktadır. Bu okullar, Pune Bölgesi nin daha az gelişmiş olan kısmında aynı toplumun bireylerine hizmet vermektedir. Bu proje kapsamında öğretim ve öğrenim malzemelerinin geliştirilmesi, okulların fiziksel koşullarının iyileştirilmesi ve öğretmenlerin yenilikçi ve başarılı yöntemlerle tanıştırılması amaçlanmaktadır. İyi bir eğitim almalarını sağlayacak olan bu projeden 375 çocuk yararlanmaktadır. Mozambik te iki okul Eski bir Portekiz kolonisi olan Mozambik, 1975 yılında bağımsızlığına kavuşmadan önce Portekiz le 20 yıl süren bir silahlı mücadele yaşadı. Ancak Portekizliler en sonunda Mozambik ten hızla çekildiğinde, Mozambik; işadamları, yöneticiler, doktor ve mühendisler gibi yetişmiş kalifiye iş gücünün çoğunu kaybederek hemen hemen hiçbir altyapısı olmadan kaldı. Mozambik halkı o günden beri tekrar ayakları üzerinde durmak için çaba göstermesine rağmen, nüfusun yüzde 55 i ağır yoksulluk içinde yaşamaktadır. Kırsal kesimde, çocukların yalnızca yüzde 57 sinin ilkokul eğitimine erişimi vardır. Bunun sonucu olarak nüfusun yarısının okuma yazmayı öğrenemeyeceği ve ülkenin ihtiyacı olan gelişime katkıda bulunamayacağı hesaplanmaktadır. Hempel Vakfı bu nedenle Mozambik te 1500 öğrenciye hizmet veren iki okulu öğrenim materyalleri, öğretmenlerin eğitimi, okul kütüphaneleri ve hayat becerileri konularında destekleme kararı almıştır. Kamboçya da bir okul Kamboçya da eğitime destek olunması büyük önem arz etmektedir. Bu yüzden SOS Çocuk Köyleri 2006 da ülkenin kuzeyinde yer alan Battambang Bölgesi nde bir ilkokul inşa etmek için girişimde bulundu. Kamboçya hükümeti okul için arazi sağladı, ancak arazinin öncelikle mayınlardan temizlenmesi, boşaltılması ve sonra da düzleştirilmesi gerekiyordu. Hempel Vakfı okulun inşasına destek veren bağışçılardan biriydi. Bugün bu okul, 500 çocuğa eğitim veren bir merkez durumundandır ve Hempel Vakfı, okulun gündelik işleyişinin sağlaması için destek olan bağışçılar arasındadır. Çin de beş okul Hempel Vakfı nın üstlendiği yeni projelerden biri Şanghay da beş okulun sponsorluğu oldu. Bu okullarda öğrenim gören öğrencilerin çoğu, aileleri iş bulmak için Şanghay a gelmiş olan göçmen çocuklar. Bu çocuklar eğitim eksikliği, yoksulluk, eşitsizlik ve sosyal dışlanma ile karşı karşıya bulunmaktadır. Bu beş okul artık iyi bir eğitime erişimi olan ve hayata yeni bir başlangıç yapma fırsatı bulmuş olan 10.000 öğrenciye hizmet vermektedir Güney Afrika da bir okul Aunque Sudáfrica es uno de los países más ricos del continente africano, todavía el 50% de la población vive en la más absoluta pobreza en barrios marginales y en asentamientos de chabolas. Y aunque todos los niños tienen derecho a la educación, los más pobres apenas reciben formación o, en el mejor de los casos, ésta es de muy baja calidad. La Fundación Hempel acaba de poner en marcha un proyecto como patrocinador único de un colegio privado en Johannesburgo, que tiene por objetivo educar a los niños más desfavorecidos e inculcarles la confianza en sí mismos y la motivación necesarias para ayudarles a ellos y a su familia a labrarse un mejor porvenir. Arjantin de SOS Çocuk Köyü G-20 üyesi olmasına rağmen, Arjantin yüksek işsizlik oranlarıyla karşı karşıyadır. Resmi rakamlara göre nüfusun yüzde 14 ü yoksulluk sınırının altında yaşamaktadır. Ülkede zengin ve yoksul kesimler arasında derin bir uçurum bulunmaktadır. Ülkedeki eğitim sistemi mükemmel olsa da, bir eve, aileye ve iyi bir eğitime muhtaç olan çok sayıda öksüz çocuk bulunmaktadır. Bu yüzden Hempel Vakfı, Buenos Aires in hemen dışında yer alan Lujan daki SOS Çocuk Köyünü destekleme kararı almıştır. Burada dokuz çocuk ve bir SOS Çocuk Köyü annesine ev sahipliği yapan 14 aile evine destek olmaktadır. 18 Hempel in dünyası 19
SÜRDÜRÜLEBİLİR ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ ALANINDA ARAŞTIRMA Hempel Vakfı kaplama endüstrisinde çevresel sürdürülebilirliği daha fazla olan yeni teknolojilerin geliştirilmesine olanak verecek araştırmalara destek olmaktadır Bu alandaki projelerimiz Hempel Öğrenci İnovasyon Laboratuvarı ve Elit Usta Eğitimi (Elite Master Education) programından oluşmaktadır. Her iki girişimin de kaplama endüstrisine katkıda bulunacağına ve ekonomik olarak başarılı çözümler ortaya koyacağına inanıyoruz, ancak bu projeler enerji tüketimini, karbon salımını ve atık üretimini de azaltacak. Yeni buluşlar dünyamızın korunmasında önemi rol oynamaktadır. Hempel Öğrenci İnovasyon Laboratuvarı Bugün dünyadaki önemli zorluklardan biri hem çevreyi hem de bir şirketin operasyonlarını koruyacak olan çözümleri üretmek. Bu zorluğun üstesinden gelmenin bir yolunun, genç insanlara yenilikçi bir ortamda yeni fikirler oluşturma olanağı vermek olduğuna inanıyoruz. Uluslararası bir girişim olan Danimarka Teknik Üniversitesi nde (DTU) yer alan Hempel Öğrenci İnovasyon Laboratuvarı bu tür bir ortam oluşturmaktadır ve dünyanın her yerinden gelen öğrencilere, fikirlerini deneyip devrim yaratacak ürünler geliştirme fırsatını sunmaktadır. Elit Master Eğitimi Hempel Vakfı, Danimarka Teknik Üniversitesi nde yürütülmekte olan Uluslararası Elit Master Eğitim Programı na destek vermektedir. Program, dünyanın her köşesinden gelen öğrencilere, araştırma, inovasyon ve tasarım konusunda küresel bir yaklaşım sergileyen şirketlerle bağlantı kurma olanağını vermektedir. Koruyucu boyalar hakkında bilgiyi yüksek bir akademik düzeyde desteklemek istiyoruz. Her sene, endüstriyle bağlantılı alanlarda çalışan uluslararası öğrencileri destekliyoruz. 2010 yılında, İspanya Barselona dan gelen öğrencilerimiz çalışmalarına başladı ve kısa süre sonra yanlarına Çin den gelen bir öğrenci katıldı. Hempel Vakfı eğitimlerinin sonuna kadar bu öğrencileri desteklemeye devam edecek. Diğer Bağışlar J.C. Hempel, antika cam eşyaları toplama konusunda tutkulu bir koleksiyoncuydu ve uzun yıllar sonunda Avrupa nın en güzel koleksiyonlardan birini oluşturdu. Bu koleksiyon Kopenhag ın biraz dışında yer alan Hempel Cam Müzesi nde sergilenmektedir. 1965 yılında J.C. Hempel tarafından kurulan ve Hempel Kültür Vakfı tarafından desteklenen bu müze 18 ve 19. yüzyıldan kalma birçok porselen ve seramik eser barındırmaktadır. 1988 yılından beri Hempel Kültür Vakfı, cam alanında çalışan genç bir sanatçıya yurt dışında öğrenim imkanı sağlayan bir burs vermektedir. Danimarka da Hempel Vakfı, Danimarka Prensesi Mary tarafından kurulmuş bir yardım vakfı olan The Mary Foundation ile işbirliği içindedir. The Mary Foundation, Danimarka ve Grönland da çevresel koşullar, etnik köken, hastalık ya da başka nedenler sonucu sosyal dışlanmışlık ya da izolasyon yaşayan çocuk, yetişkin ve ailelerin hayatlarını geliştirmeyi amaçlamaktadır. Hempel Vakfı aynı zamanda, Danimarka Kraliyet Tiyatrosu na her yıl opera, bale ve tiyatro sahnelemesi için katkıda bulunmaktadır. Vakıf aynı zamanda her iki yılda bir yeni bir prodüksiyonun tek başına sponsorluğunu üstlenmekte, bunu yaparken de sanatçının yaratıcı güçlerini açığa çıkaran modern parçalara yoğunlaşmaktadır. Projelerimiz hakkında daha fazla bilgi için www.hempelfoundation.com adresini ziyaret edebilirsiniz. 20 Hempel in dünyası 21
TR 05/2012 TR Hempel Coatings San. ve tic. Ltd. Sti. Partas Center Kat: 9 Eski Üsküdar Caddesi Çayiryolu Sokak 34752 Icerenköy Istanbul Tel.: +90 216 655 65 00 Fax: +90 0212 326 91 99 E-mail:hempel.tr@hempel.com www.hempel.com.tr