Cutting and Grooving Toolholder Kesme ve Kanal Katerleri

7 Cutting and Grooving Toololder Kesme ve Kanal Katerleri De iltirilebilir uçlu kesme lamalar ve tutucular Indexible insert cutting blade and older... 9 K sa lama ve kater tutucular Sort blade and older... 70 De iltirilebilir kesme kateri Indexible cutting toololder - XCFR/ serisi - XCFR/ series... 70 - RF / F 11.22 ve 2 serisi - RF / F 11.22 and 2 series... 71 - R / 1.91 D l Kanal Serisi - R / 1.91 External Grooving Series... 72 - R / 1.91 ç Kanal Serisi - R / 1.91 Internal Grooving Series... 72 - R / 1.9 D l amba Serisi - R / 1.9 External amp Series... 7 - R / 1.9 ç amba Serisi - R / 1.9 Internal amp Series... 7 - R / 1 Serisi için Kesici Uçlar - R / 1 Series or Insert... 7 - TDKR / D l Kanal Serisi - TDKR / External Grooving Series... 7 - TDKR / ç Kanal Serisi - TDKR / Internal Grooving Series... 7 - TDKR / Serisi için Kesici Uçlar - TDKR / Series or Insert... 7 - AKR / Al n Kanal Katerleri Serisi - AKR / Integral Holders... 77-78 Treading Toololder Vida Açma Katerleri - D l Vida Açma Katerleri - External treading toololder... 79 - Delik Vida Açma Katerleri - Internal treading toololder... 80

8

9 Indexible Insert Cutting Blade De iltirilebilir Uçlu Kesme amalar W W ØD H A Cutting Diameter Wide Kesme Çap Genillik Tak m Kod No. ØD W H A Wrenc Anatar Insert Kesici Uç XCFN J TB XCFN J TB XCFN J1 TB XCFN J1 TB 80 80 80 2.2.1.1.1.... 110 110 110 110 1.8 2...2 TCA TCA TCA TCA STE(N) 2.0 STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0 XCFN J TB XCFN J TB XCFN J1 TB XCFN J1 TB 80 80 80 2.2.1.1.1 1 1 1 1 1.8 2...2 TCA TCA TCA TCA STE(N) 2.0 STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0 Universal and CNC macine or Cutting Blade Holder Universal ve CNC Tezgalar çin Kesme amas Tutucu H B A A 1 H Tak m Kod No. B A A 1 H 1 SBN K SBN K SBN K SBN K 109 109 109 109 Clamping Screw Ba lama Vidas M x M x M x M x SBN K SBN K SBN K SBN K 1 1 1 1 M x M x M x M x ta Mevcut / In stock Siparilten sonra 2 ata / 2 weeks upon te date o order Siparilten sonra ata / weeks upon te date o order

70 Indexible Insert Sort Blade and Cutter Holder De iltirilebilir Uçlu K sa ama ve Kater Tutucu 2K - K - K - K N11 2... - - - B H H 1 1 HW H H A A l W Tak m Kod No. R H H 1 B I XCFR/ TH XCFR/ TH XCFR/ TH... 10 110 1 0 190 Clamping Screw Ba lama Vidas M x 1 BV M x 1 BV M x 1 BV Wrenc Anatar Ta Ta Ta Tak m Kod No. H A H 1 W Insert Kesici Uç XCFN X 2K XCFN X K XCFN X K XCFN X K.2.2.2.2 2.0 2...2.... 2.2.1.1.1 STE(N) 2.0 STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0 Tak m Kod No. H A H 1 W Insert Kesici Uç XCFN X N 11 XCFN X N 11 XCFN X N 11.2.2.2 2.0 2..... 2.1.1.1 N11 2 0 N11 2 0 N11 2 0 s ØD max 1 b Tak m Kod No. R H H 1 B I XCFR/ K TB XCFR/ K1 TB XCFR/ M TB XCFR/ M TB XCFR/ M1 TB XCFR/ M1 TB XCFR/ M1 TB XCFR/ P TB XCFR/ P1 TB XCFR/ P1 TB.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 1 1 TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA Clamping Screw Ba lama Vidas R Wrenc Anatar STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0 STE(N).0

71 External Grooving Holder D l Çap Kanal Kateri l 1 a r b ÖÇÜER Tak m Kod No. R a r b 1 I 1 Wrenc Anatar Spare Part Screw Ba lama Vidas Current Insert Kullan lan Kesici Uç R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 R/F 11 22 8 8 8 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 17 2 2 2 27 27 27 27 27 7 7 1 1 1 1 Ta Ta Ta Ta M x 1 M x 1 M x M x N 11 22 0 N 11 22 0 N 11 22 0 N 11 22 0 N 11 22 0 N 11 22 0 a r l 1 b ÖÇÜER Tak m Kod No. R a r b 1 I 1 Wrenc Anatar Spare Part Screw Ba lama Vidas Current Insert Kullan lan Kesici Uç R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 R/F 11 2 1 1 1 17 17 17 9 9 9 1 1 1 7 7 7 7 7 7 1 1 1 1 Ta Ta Ta M x 1 M x M x N 11 22 0 N 11 22 0 N 11 22 0 N 11 22 0 N 11 22 0 N 11 22 0 ta Mevcut / In stock Siparilten sonra 2 ata / 2 weeks upon te date o order Siparilten sonra ata / weeks upon te date o order

72 Internal Grooving Holder Delik Kanal Kateri ØD min Ød l1 ÖÇÜER Tak m Kod No. R Ød R/ 1 91 R/ 1 91 R/ 1 91 R/ 1 91 1 2 I 1 22 2 0 0 0 11 1 17 ØD min Clamp Bask Pabucu 78001 Spare Part Pin Pim CKP x8 Screw Bask Vidas 78002 Current Insert Kullan lan Kesici Uç BKU 0...R/ R/ 1 91 R/ 1 91 R/ 1 91 2 28 0 0 17 27 788 CKP x10 788 BKU 2...R/ D l Çap Kanal Kateri External Grooving Holder a a r b 1 l1 ÖÇÜER Tak m Kod No. R 1 b I 1 Clamp Bask Pabucu Pin Pim Spare Part Screw Bask Vidas Current Insert Kullan lan Kesici Uç R/ 1 91 R/ 1 91 R/ 1 91 R/ 1 91 1 78001 CKP x8 78002 BKU 0...R/ R/ 1 91 R/ 1 91 R/ 1 91 R/ 1 91 1 788 CKP x10 788 BKU 2...R/

7 Internal Turning and amp Grooving Holder Delik Tornalama ve amba Açma Kateri ØD min Ød l1 ÖÇÜER Tak m Kod No. R Ød R/ 1 9 R/ 1 9 R/ 1 9 R/ 1 9 1 2 I 1 22 2 0 0 0 11 1 17 ØD min Clamp Bask Pabucu 78001 Spare Part Pin Pim CKP x8 Screw Bask Vidas 78002 Current Insert Kullan lan Kesici Uç BKU 0...R/ R/ 1 9 R/ 1 9 R/ 1 9 2 28 0 0 17 27 788 CKP x10 788 BKU 2...R/ External Turning and amp Grooving Holder D l Çap Tornalama ve amba Açma Kateri b 1 ÖÇÜER Tak m Kod No. R 1 b Clamp Bask Pabucu Pin Pim Spare Part Screw Bask Vidas Current Insert Kullan lan Kesici Uç R/ 1 9 R/ 1 9 R/ 1 9 R/ 1 9 1 78001 CKP x8 78002 BKU 0...R/ R/ 1 9 R/ 1 9 R/ 1 9 R/ 1 9 1 788 CKP x10 788 BKU 2...R/ ta Mevcut / In stock Siparilten sonra 2 ata / 2 weeks upon te date o order Siparilten sonra ata / weeks upon te date o order

7 Grooving Blade Insert Kanal Kesme Uçlar Insert Form Kesici Uç iekli ÖÇÜER Tak m Kod No. R d (Ic) a t S & a r 11 S BKU 0 110 R/ BKU 0 1 R/ BKU 0 0 R/ BKU 0 R/ BKU 0 R/ BKU 0 R/ BKU 0 0 R/ 1.10 1. 1. 1.8 2.1 2..00.1. 11 2.1 2. 2. 2.9.2.7.0 a r a t BKU 2 R/ BKU 2 1 R/ BKU 2 1 R/.1.1.00.1. 11 22.2.2.2 Insert Form Kesici Uç iekli ÖÇÜER Tak m Kod No. R d (Ic) a t S & r a r S BKU 0 R/ BKU 0 R/ 2.00.00.1. 11 1.0 1. 1.9 2.0 2.9 11 a r BKU 2 0 R/ BKU 2 0 R/.00.00.1. 11 2.0 2..9.0.0 r a t

7 External Grooving Holder Kanal Açma Kateri b 1 l KATER ÖÇÜER Tak m Kod No. R 1 b I 1 Rigt Seat Sa Altl k et Seat Sol Altl k Seat Screw Altl k Vidas Screw S kma Vidas Wrenc Anatar Insert Kesici Uç TDKR/ H0 TDKR/ H0 TDKR/ K0 TDKR/ M0 TDKR/ P0 1 781101 T08 BTKU 02 TDKR/ H09 TDKR/ H09 TDKR/ K09 TDKR/ M09 TDKR/ P09 22 22 22 22 22 1 KA 09 R KA 09 78802 T1 T1 BTKU 090 BTKU 090 Internal Grooving Holder Kanal Açma Kateri ØD min Ød KATER ÖÇÜER Tak m Kod No. R ØD min. Ød Rigt Seat Sa Altl k et Seat Sol Altl k Seat Screw Altl k Vidas Screw S kma Vidas Wrenc Anatar Insert Kesici Uç TDKR/ 0010 H0 TDKR/ 00 K0 TDKR/ 00 Q0 TDKR/ 00 R0 TDKR/ 00 S0 TDKR/ 00 T0 1 17 10 9 11 1 19 2 1 0 0 0 7. 8. 9. 1 781101 T08 BTKU 02 TDKR/ 00 Q09 TDKR/ 00 R09 TDKR/ 00 S09 TDKR/ 00 T09 TDKR/ 00 U09 TDKR/ 00 V09 8 1 19 2 7 7 0 0 0 0 9. 1 2 29 KA 09 R KA 09 78802 T1 T1 BTKU 090 BTKU 090 ta Mevcut / In stock Siparilten sonra 2 ata / 2 weeks upon te date o order Siparilten sonra ata / weeks upon te date o order

7 Grooving Insert Kanal Açma Uçlar Insert Form Kesici Uç iekli Tak m Kod No. ÖÇÜER R ØD (Ic) S W & Ød a r BTKU 0 02 R/ BTKU 0 02 R/. 2. 2.1 2. 2 2.8 2. ØD Ød a r W 2 S Insert Form Kesici Uç iekli Tak m Kod No. ÖÇÜER R ØD (Ic) S W & Ød a r BTKU 09 0 R/ BTKU 09 0 1 R/ 9.2.7.1.1 2.. ØD Ød a r S S

77 Face Grooving Holder Al n Kanal Katerleri H ØDK w B l1 KATER ÖÇÜER Tak m Kod No. R H B I 1 W DK min DK max Insert Kesici Uç AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - 8 ] AKR/ 8 T [ 8 - ] AKR/ T [ - 7 ] AKR/ 7 T [ 7 - ] 1 1 1 1 1 1...... 8 7 8 7 AKT 0 / AK AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - 8 ] AKR/ 8 T [ 8 - ] AKR/ T [ - 7 ] AKR/ 7 T [ 7 - ]...... 8 7 8 7 AKR/ T [ - 29 ] AKR/ 29 T [ 29 - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - 8 ] AKR/ 8 T [ 8 - ] AKR/ T [ - 7 ] AKR/ 7 T [ 7 - ] 1 1 1 1 1 1 1....... 29 8 7 29 8 7 AKT 0 / AKT AKR/ T [ - 29 ] AKR/ 29 T [ 29 - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - 8 ] AKR/ 8 T [ 8 - ] AKR/ T [ - 7 ] AKR/ 7 T [ 7 - ] AKR/ T [ - 1 ] AKR/ 1 T [ 1-2 ] AKR/ 2 T [ 2-800 ].......... 29 8 7 1 2 29 8 7 1 2 800 ta Mevcut / In stock Siparilten sonra 2 ata / 2 weeks upon te date o order Siparilten sonra ata / weeks upon te date o order

78 Face Grooving Holder Al n Kanal Katerleri H ØDK w B l1 KATER ÖÇÜER Tak m Kod No. R H B I 1 W DK min DK max Insert Kesici Uç AKR/ T [ - ] AKR/ 28 T [ 28 - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - 70 ] AKR/ 70 T [ 70-9 ]........ 1 1 1 1 1 1 1 1 28 70 70 9 AKT 0 / AKT AKR/ T [ - ] AKR/ 28 T [ 28 - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - 70 ] AKR/ 70 T [ 70-9 ] AKR/ 9 T [ 9-1 ] AKR/ 1 T [ 1 - ] AKR/ T [ - 800 ]........... 28 70 9 1 70 9 1 800 AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - 70 ] 1 1 1 1.... 70 AKT 0 / AKT AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - 70 ] AKR/ 70 T [ 70 - ] AKR/ T [ - ] AKR/ T [ - 0 ] AKR/ 0 T [ 0 - ]....... 70 0 70 0

79 N and A Series External Treading Holder N ve A Serisi D l Çap Vida Açma Tak mlar b 1 l 1 KATER ÖÇÜER Tak m Kod No. b I 1 1 Sim Altl k Sim Screw Altl k Vidas Screw S kma Vidas Wrenc Torx Anatar N 08-2 N 08-2 H N - N - H 8 8 8 8 1 1 1 1 80 80 11 11 781101 T 08 A C A C H A C A C H A C A C H A C A C H 1 1 1 1 V DA AT R/ 78802 A C A C H A C A C H A C A C H 28 28 28 28 28 28 V DA 22 AT R/ 78801 788 ta Mevcut / In stock Siparilten sonra 2 ata / 2 weeks upon te date o order Siparilten sonra ata / weeks upon te date o order

80 NVR and AVR Series Internal Treading Holder NVR ve AVR Serisi ç Çap Vida Açma Tak mlar NVR AVR Ød Ød l1 l1 KATER ÖÇÜER Tak m Kod No. d I 1 Sim Altl k Sim Screw Altl k Vidas Screw S kma Vidas Wrenc Torx Anatar NVR 10-2 C NVR 10-2 C H NVR 10-2 C - 10 NVR 10-2 C 10 H NVR 1-2 C NVR 1-2 C H 10 10 9 9 7. 7. 7. 7. 8.7 8.7 781101 781101 781101 781101 781101 781101 T 08 T 08 T 08 T 08 T 08 T 08 NVR - C NVR - C H NVR - C NVR - C H AVR - C AVR - C H AVR - C AVR - C H AVR - C AVR - C H AVR - C AVR - C H AVR - C AVR - C H AVR - C AVR - C H 1 1 2 2 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11.77 11.77 11.77 11.77 1. 1. 19. 19. 2.8 2.8.. V DA AT R/ V DA AT R/ V DA AT R/ V DA AT R/ V DA AT R/ V DA AT R/ V DA AT R/ V DA AT R/ V DA AT R/ V DA AT R/ 78802 78802 78802 78802 78802 78802 78802 78802 78802 78802 AVR - C AVR - C H AVR - C AVR - C H AVR - C AVR - C H AVR - C AVR - C H AVR - C AVR - C H 2 2 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.......8.8.. V DA 22 AT R/ V DA 22 AT R/ V DA 22 AT R/ V DA 22 AT R/ V DA 22 AT R/ V DA 22 AT R/ 78801 78801 78801 78801 78801 78801 788 788 788 788 788 788 788 788 788 788

81

82

8

8 Te Operation o Grooving Screw Tread Vida açma operasyonlar Coosing te production metod For te screw operation well adapted to process material's orm and tool, te most appropriate metod is decided. Mostly te selected process direction is te grooving screw tread toward te ead and it is applied. Altoug grooving is possible by diverging rom ead, grooving toward te ead is preerred. Depending on te direction o screw being grooved as cutting tool, grooving must be cosen and used as rigt or let to groove toward te ead rom spot. In tis occasion, let tool is used or rigt screw and rigt tool is used or let screw. As a result, insert and tool provides maximum support. Besides normal cutting conditions, te reverse conditions can be executed. Wile all tese in te current position, toololder and ard metal insert wic will groove screw tread must be used togeter. Üretim Metodunun Seçilmesi l parças n n lekli ve tak ma uygun olarak vida operasyonu için angi metodun daa uygun uygulanaca na karar verilir. Daa çok illeme yönü olarak aynaya do ru vida çekme seçilerek uygulan r. Aynadan uzaklalarak vida çekmekte mümkün olmakla beraber, aynaya do ru vida çekmek terci edilir. Kesici tak m çekilecek olan vidan n yönüne göre puntadan aynaya do ru çekmek için sa ve sol olarak seçilmeli ve kullan lmal d r. Bu durumda sa vida için sol tak m ve sol vida için ise sa tak m kullan l r. Bu durumda kesici uç ve tak m maksimum deste i sa lar. Bunun yan nda normal kesme lartlar n n yan nda terside uygulanabilir. Tüm bunlar yap l rken kater ve vida açacak olan sert maden kesici uç ayn tip olarak beraber kullan lmal d r. External grooving metods D l vida çekme metodlar Rigt side grooving Sa vida çekme Internal grooving metods ç vida çekme metodlar Rigt side grooving Sa vida çekme et side grooving Sol vida çekme et side grooving Sol vida çekme

8 Vida açma tak mlar elis aç s (l ) Vida elis aç s altl n e im aç s emniyetli bir tolerans aral na saip olmal d r. Vida elis aç s, alttaki graik yard m ile esaplanabilir. Ad m, mm 1 inc deki dil say s Vida açma katerlerinde kullanaca m z altl n do ru seçilmesi, aç lacak vidan n yüzey kalitsine ve ömrüne do rudan etki eder. Vida açma operasyonlar nda radyal paso verme çelitleri Vida açma operasyorlar nda üç çelit radyal paso verme çelidi vard r: Radyal paso verme, d l çaptan eksene do ru ve artt r mla, vida tak m na, il parças na ve vida ad m na ba l olarak seçilir. Radyal paso verme Mekanik olarak kontrol edilen tezgalarda en çok uygulanan vida açma leklidir. Yumulak talal ormu ve ayn zamanda kesici uç al nmas vard r. Normal vida açmada kullan l r. Büyük atve li vidalarda talal kontrolü kötü ve yüzeyde tirlamalar olulur. Sert metallerde seçilir. Örne in austentik paslanmaz çelik gibi. Radyal paso verme leklindeki vida açma operasyonlar nda, vida proilin er iki yan na ayn anda yük geldi i için ucun, proili verdi i k s mda, al r zorlanma ve al nmaya daa müsait ortam yarat lm l olur. Ayn zamanda vida açma illemi esnas nda ç kan talal n at lmas da kolay olmaz ve bu kesici ucun kendisine de zarar vermesine neden olur. Kenardan ilerleme Talal ak l Talal ak l Vida açma operasyonlar nda vida proili kenar ndan merkeze do ru ilerleme, sa a ve sola do ru çal lma pozisyorlarla mükemmel talal kontrolü sa lar. Büyük atveli vidalarda ve de iç çapa vida açma illeminde talal n d lar ya kolay ç kmas na ve de vibrasyon nedeni ile yüzey bozulmalar na neden olmamas aç s ndan uygun bir vida açma metodudur. Kötü yüzey ve al r yüzey al nmalar ndan kaç n lmal d r. Giril aç s - aras olmal d r. Ancak CNC kontrollü tezgalarda bu metodun uygulanabilme imkan vard r. Kenardan ilerleme çal lmas n n detay de eksen kaçmas basit olarak esaplanabilir. 0. x ilerleme de ise esaplama 0.2 x ilerleme. Bu yaklal k. lik bir aç ile kenardan dalmay verir.

8 Helix angle o grooving tools (l ) Screw elix angle and slope angle o sim must ave sae tolerance interval. Screw elix angle can be calculated by reerring to te ollowing grapic sceme. Step, mm external tread quantity in 1 inc Coosing te true sim in grooving toololders eects wear lie and surace quality o te screw wic will be grooved. Te variations o radial pass in grooving process Tere are tree kinds o radial pass in grooving processes: Radial pass rom external diameter to te axis and by increasing is cosen depending on screw tool, process material and screw step. Radial pass It is te most applied grooving type in workbenc being controlled mecanically. Tere are sot cips orm and insert corrosion at te same time. It is used in normal grooving process. In screws aving big pitc, cips control is low quality and some vibration occurs in surace. Hard metal are also cosen. Austentik stainless steel is an example. In te grooving process troug radial pass metod, because on bot sides o screw proile as loaded at te same time, in te pin section orming proile, te probability o extra corrosion an compulsion increases. Trowing cips occur during groovingi is not easy and it causes insert being damaged by itsel. Edge Feeding Cips low Cips low In groowing operations, eeding rom screw proile to te center provides perect cips control by te positions running toward rigt and let. It is an appropriate grooving meod or screws aving big pitc, because it doesn't cause any surace corruption as a result o vibration and it provides to trowing te cips outside in te process o internal grooving. It must be avoided to get low quality surace and over surace corrosions. Entering angle must be between and. But tis metod can be used only in workbences aving CNC control. Te details o edge eeding In, axis deviation canbe calculated easily. I 0. x Feeding is less tan, calculate 0.2 x Feeding. Tis provides enterance to te edge wit. angle.