EN ETKİN ORTAM. Ambalaj Kullanıcıları ve Üreticilerine Erişmek İçin

SAYI:81 2016 / 3 25TL ISSN 1301-2495 ENDÜSTRİ 4.0? Dönüşüme Hazır mısınız

Ambalaj Kullanıcıları ve Üreticilerine Erişmek İçin EN ETKİN ORTAM Türkçe ve İngilizce yayımlanan Ambalaj Dünyası, sektörden haber ve mesleki bilgilerle üç ayda bir ambalaj alıcıları ve üreticilerden oluşan yaklaşık 4.500 okuyucu kitlesine iletilmektedir. Üyesi Olduğumuz Kuruluşlar Ambalaj Dünyası; Ambalaj ve Ambalajlama Makine üreticilerine, Ambalaj Alıcıları olan gıda ve gıda dışı ürünlerin üreticilerine, tasarımcılarına, akademisyenlere ve araştırmacılara, ambalaj ile ilgisi olan denekler ve üyeleri ile kamu kurum ve kuruşlarına ulaştırılmaktadır. Ambalaj Dünyası, yurtiçi ve yurtdışı fuar dönemlerinde daha yüksek miktarda basılmakta ve dağıtılmaktadır. Ambalaj Dünyası bir Ambalaj Sanayicileri Derneği İktisadi İşletmesi yayınıdır. ASD Ambalaj Sanayicileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No:13 Kadıköy - İstanbul Tel:(0216) 545 49 48 Faks:(0216) 545 49 47 asd@ambalaj.org.tr www.ambalaj.org.tr / ambalajsanayi ASDAmbalajSanayi

4 BAŞKANDAN ASD HABERLER 6 İÇİNDEKİLER 66 KAPAK Yarışma Sonuçları Açıklandı 12 Ambalaj Sektörü 6 Ayda 280 Milyon Dolar Fazla Verdi 14 Tasarımın Genç Hali 22. 18 Avrasya Ambalaj Fuarı 22 Yılda 30 Kat Büyüdü 20 Ambalaj Dünyası TV Programı Ekim Ayında Yeniden Başladı GÜNCEL 22 Klöckner Pentaplast Farmamak ı Satın Aldı 2016 24 Sun Chemical Aliağa nın Son Teknoloji Renk Veri Fabrikası: Global Renk Yönetimi Laboratuvarı 28 C8Net, NetSuite Türkiye Yatırımcı Çözüm Ortağı oldu 30 Apex International, Çok Başarılı Bir drupa yı Geride Bıraktı 36 Prodigital in drupa 2016 Çıkartması 38 HP Scitex FB17000 CorrugatedPress UV Dijital Baskı Makinesi drupa ydı 42 Mitra drupa da Ofsette RMGT ve Serigrafide Sakura Teknoloji Ustaları ile Birlikteydi 48 Uteco drupa 2016 dan Mutlu Ayrıldı 50 İnovasyon ve Küresel İş Bağlantılarında İtici Güç 54 Arburg K 2016 Fuarı nda Allrounder, Freeformer, Sanayi 4.0 ve daha fazlası 56 Nissei ASB den K2016 da Yüksek Performanslı Dört Makine ve Gelişmiş Teknolojiler 60 Sumitomo(SHI) Demag K 2016 Teması: Electrified4.0 Endüstri 4.0 ile Büyük Bir Dönüşüm Yaşamaya Hazırlanıyoruz Endüstri 4.0 ile ambalajın da geleceği şekillenecek. Endüstrinin bu dönüşümünde önemli itici güçler; yazılım firmaları, otomasyon sistemleri sensör ve makine üreticileri. MAKALE 71 Akıllı Sensörler, Üretimde Bir Paradigma Değişikliğine Yol Açıyor 73 Kalıp İçi Etiketleme IML 74 Plastik Sektöründe IML ın Rolü 75 Kalıp İçi Etiketleme Teknikleri ile Görselliğin Sınırları Zorlanıyor 77 ESA Prensibi 79 Boettcher Ürünleri ile Baskının Odağında Yer Alıyor 82 Ofset Baskı Teknolojisindeki Son Gelişmeler ve Dijital Dönüşüm 84 Yüksek Performanslı Metal Ambalaj Ofset Baskı Mürekkepleri 86 Kaliteli Ofset Baskı Standardizasyon ile Mümkün 89 Genişletilmiş Gamut Baskı Çözümü Equinox SÖYLEŞİ 91 Westland ve Orhan Çakıl Ambalajda Ortak Bir Proje için Çalışıyorlar ÜRÜN HABERLERI 92 ASCO Yeni Valf Boyutlarına Valf Adası Kullanıcıları Esneklik Kazandırdı 93 EFI Packaging Suite 4.0 Ambalaj Dönüştürücüleri için 94 Daha İnce Hafif ve Kolay Üretilen Ambalajlar Ambalaj Sanayicileri Derneği İktisadi İşletmesi Adına İmtiyaz Sahibi Mustafa Zeki Sarıbekir Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Aslıhan Arıkan Editör Sibel Göksel Aşan Yayına Hazırlayan Emre Erdoğan Tasarım Redev Dijital Reklam Tasarım ve İçerik Hizmetleri Dış Ticaret A.Ş. Büyükdere Cad. No: 199/6 Kat: -1 34394 Şişli, İstanbul, Türkiye Telefon: 0 (212) 807 02 53 www.redev.me / info@redev.me Baskı ve Cilt Karakter Color Adres: Mas Sit No: 200 34560 Bağcılar/İstanbul Tel: 0212 432 30 01 Sertifika No: 12799 Yayınlayan Ambalaj Sanayicileri Derneği İktisadi İşletmesi Katip Salih Sokak, No:13 Koşuyolu-İstanbul Telefon: 0216 545 49 48 Faks: 0216 545 49 47 Yerel Süreli Yayın: Temmuz Ağustos Eylül 2016 Basıldığı Tarih: Ekim 2016 (Geç Baskı) Bu dergide yazıların içeriğinin sorumluluğu yazarına aittir. Dergide yayınlanan reklamların içeriği ile teknik ve ticari öz niteliklerine ilişkin bilgilerin doğruluğu reklam veren kuruluşa aittir. Üç aylık, gayri siyasi, ulusal Türkçe sektörel yayındır. Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 3

BAŞKANDAN Değerli Üyelerimiz ve Meslektaşlarımız, Ambalaj Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulumuzdaki görev dağılımı 1 Ağustos 2016 tarihinde mevcut Yönetim Kurulu Üyelerimiz arasında yeniden belirlendi. Oy birliğiyle, altı yıldır Başkan Yardımcılığı görevinde bulunduğum Yönetim Kurulumuzun yeni Başkanı seçildim. Genel Kurulumuza kadar bu görevi benimle birlikte üstlenmiş olan Başkan Yardımcımız Oktay Duran, Saymanımız Serdar Başarır ve diğer tüm Yönetim Kurulu Üyelerimize göstermiş oldukları ilgi, özveri ve destekleri için teşekkür ederim. Hep birlikte Derneğimize sahip çıkarak siz değerli üyelerimiz ve meslektaşlarımızın beklentilerini karşılayacak şekilde Ambalaj Sektörümüz için faydalı olacağına inandığımız çalışmalarımızı katlayarak sürdüreceğiz. Derneğimiz tarafından bu yıl yedincisi düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması nın kazananlarını 23 Eylül de düzenlediğimiz bir törende açıkladık. Yarışmaya başvuru yapan 199 ambalaj, 11 farklı kategoride değerlendirildi ve 64 ambalaj ödüle layık görüldü. Başvuru yapılan Kategorilere bu yıl lüks ambalajlar ve ambalaj bileşenleri gibi kategoriler de eklendi. 2016 da ikinci kez yurt dışı başvuruların kabul edildiği yarışmada bir ödül de Hollanda ya giderken kıymetli kurumumuz TSE işbirliği ile Altın Ambalajlar da seçildi. Yarışmamızı geliştirmeye devam ediyoruz. Bu sebeple Yönetim Kurulumuz bu sene başında oy birliği ile bir karar alarak yarışmamızın ulaştığı kaliteyi sürdürebilmek ve yapılan başvuranların niteliğini ve niceliğini koruyabilmek amacıyla, bu yıldan başlayarak Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasını iki yılda bir düzenlemeye karar verdi. 2018 Yarışma takvimini belirleyerek önümüzdeki yıl içeresinde sizlere duyuracağız. Ayrıca duyurmak isterim ki; 2017 yılında da yine benzer bir etkinlikte Ambalaj Sanayicileri Derneği nin 25. yılını hep birlikte kutlayacağız. Sektörümüzün Türkiye ekonomisine olan katkısı önümüzdeki yıllarda artarak devam ederken Türkiye de Avrasya nın ambalaj merkezi olmaya doğru hızla ilerlemektedir. ASD ve REED TÜYAP Fuarcılık işbirliğinde düzenlenecek Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı; sektörün diğer dernekleri AMD, ESD, KASAD, MASD, OMÜD ve SEPA destekleri ile bu yıl 2-5 Kasım Çarşamba - Cumartesi günlerinde gerçekleştirilecek. Artık Pazar günü fuar olmayacak. Bu yıl 22. sini düzenleyeceğimiz fuar, sizlerin kıymetli desteği ile ilk yılından bu yana 30 kat büyüyerek; Avrasya nın ve Avrupa nın her yıl yapılan EN BÜYÜK Ambalaj fuarı haline gelmiştir. Tüm sektörümüzü fuarımızda buluşmaya davet ediyoruz. 4 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

BAŞKANDAN Derneğimiz tarafından bu yıl yedincisi düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması nın kazananlarını 23 Eylül de düzenlediğimiz bir törende açıkladık. Yarışmaya başvuru yapan 199 ambalaj, 11 farklı kategoride değerlendirildi ve 64 ambalaj ödüle layık görüldü. Ambalaj Sanayicileri Derneği ve Reed TÜYAP işbirliği ile bu yıl 12 ncisi düzenlenen Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması 2016 da finale kalan 15 öğrencimizin ödülleri de fuarımızın açılış günü ilan edilecektir. 16 farklı üniversiteden 106 başvurunun yapıldığı yarışmada ilk üç sırayı paylaşan kardeşlerimize para ödülünün yanı sıra öğrenim hayatları boyunca burs da veriyoruz. Türkiye Ambalaj Sanayicileri, küresel ekonomideki belirsizliklere rağmen yeni pazarlar kazanmaya ve katma değerli üretim gerçekleştirmeye devam etmektedir. Rekabet gücü ve potansiyeli yüksek olan sektörümüz; AB, Ortadoğu, Kuzey Afrika, Kafkaslar ve Balkanlar olmak üzere 180 den fazla ülkeye ihracat yaparken; Avrasya nın ambalaj merkezi olma yolunda kararlı adımlarla yürüyerek 2023 te 30 milyar dolarlık pazar büyüklüğü ve 10 milyar dolarlık ihracat hedefini korumaktadır. Türkiye Ambalaj Sanayicileri olarak büyük bir potansiyele sahibiz. Hedeflerimize ulaşmak için çalışmalarımıza büyük bir inanç ve gayretle devam ediyoruz.2016 nın ilk 6 ayında sektörümüz 280 milyon dolarlık dış ticaret fazlası verdi. İhracatımız bir önceki yılın aynı dönemine oranla miktar olarak yüzde 24; değer olarak yüzde 9 artarak 2 milyar dolara yükseldi. ASD olarak ülke ekonomimize büyük katkı yapan, Türkiye Ambalaj Sektörümüzün gelişmesi için var gücümüzle çalışıyor; sizleri de bu gayret içinde görmekten büyük mutluluk duyuyoruz. Birlikte hep daha iyisini başaracağımız inancıyla işlerinizde başarılar, ailelerinizle birlikte sağlık ve mutluluklar dilerim. Mustafa Zeki Sarıbekir Yönetim Kurulu Başkanı Ambalaj Sanayicileri Derneği Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 5

ASD HABERLER Yarışma Sonuçları Açıklandı Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından bu yıl 7 ncisi düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması nın ödül töreni 23 Eylül akşamı Shangri-La Bosphorus ta gerçekleştirildi. Katılan 199 ambalajın 11 farklı kategoride değerlendirildiği yarışmada 64 ambalaj ödül aldı. Bu yıl ikinci kez yurt dışı başvuruların da kabul edildiği yarışmada bir ödül de Hollanda ya gitti. Ambalaj Ay Yıldızları 2016 Yarışması nın ödül töreni 23 Eylül Cuma günü Shangri-La Bosphorus ta gerçekleştirildi. Yarışmaya, bu yıl başvuru yapan 199 ambalajdan 10 u Altın,14 ü Gümüş, 15 i Bronz Ödül e layık görüldü. Çeşitli kategorilerde 25 ambalaj da Yetkinlik Ödülü aldı. TSE işbirliği ile Altın Ödül alanlar arasından seçilen 3 ambalaj ise, Altın Ambalaj Ödülü nün sahibi oldu. Başvuru yapılan kategorilere bu yıl lüks ambalajlar ve ambalaj bileşenleri eklenirken, lüks ambalajlar kategorisine ilgi büyük oldu. Yarışmada dereceye giren 64 ambalaj, Dünya Ambalaj Örgütünün düzenlediği WorldStar ve Asya Ambalaj Federasyonu nun düzenlediği AsiaStar Yarışması na katılma hakkı da elde etti. Ambalaj üreticileri, marka sahipleri ve tasarımcıların piyasadaki ambalajlarıyla katıldıkları Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasına bu yıl en fazla başvuru gıda, grafik tasarım ve içecek kategorilerinde yapıldı. Türkiye nin en değerli ödülleri arasında yer alan yarışmaya yapılan başvuruların yaklaşık yüzde 50 si gıda, grafik tasarım ve içecek kategorilerinden oldu. Bu yıl en fazla başvuru ise 56 ambalaj ile gıda kategorisinde gerçekleşti. Gıda kategorisini 29 başvuru ile grafik tasarım, 22 başvuruyla içecek kategorisi takip etti. Endüstriyel ve taşıma, fleksibıl, sağlık-güzellik ürünleri, ambalaj malzemeleri ve bileşenleri, sunum ve muhafaza ürünleri, gıda dışı ürün ambalajları dallarında yarışmaya katılan ambalajları tek tek değerlendiren Seçici Kurul, zorlu bir süreçten sonra 2016 nın şampiyonlarını belirledi. Bu yıl ikinci kez yurtdışından katılımın olduğu yarışmada Hollanda dan bir ambalaj da ödül almaya hak kazandı. 400 e yakın davetli ile gerçekleşen Ödül Töreni Nükhet Duru konseri ile sona erdi. 6 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

ASD HABERLER Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 7

ASD HABERLER Ambalaj Ay Yıldızları 2016 Yarışmasında Dereceye Girenler Yarışmada dereceye giren ambalajlar, ilgili kategorilerde ürün isimlerine göre alfabetik olarak sıralanmıştır. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması 2016 Ödül Töreni, aşağıda sıralanan kurumların değerli katkılarıyla gerçekleşmiştir. Altın Sponsor: Sarten Ambalaj San. ve Tic A.Ş. Gümüş Sponsorlar: İDDMİB - İstanbul Demir ve Demirdışı Metaller İhracatçıları Birliği, İKMİB - İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği Bronz Sponsorlar: Deren Ambalaj San. ve Tic. A.Ş., Jokey Plastik Istanbul San ve Tic A.Ş., Şişe Cam Ambalaj Grubu Yaka Kartı Sponsoru: Özler Plastik Ambalaj San. A.Ş. Davetiye Sponsoru: Acemoğlu Gıda San. ve Tic. Ltd. Şti. Basın Sponsorları: Ambalaj Dünyası, Pack Converting, Ambalaj Bülteni Kategori Ambalaj Malzemeleri ve Bileşenleri (Komponentleri) Altın Sıcak Dolum PET Kavanoz - Acemoğlu Gıda San. Ve Tic. Ltd. Şti. Gümüş Yetkinlik Eker Tombul Ayran Levha - Coveris Rigid Turkey Ambalaj San. A.ş. Flap Seperatör - Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. Geami Wrappak - Ranpak Bv Kategori Endüstriyel ve Taşıma Ambalajları Kategorisi Altın Petrol Ofisi 10 Lt ve 20 Lt Bidon -Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.ş. Gümüş Yetkinlik 235x350 28 Kalınlık U N Teneke Kutu - Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. Köşe Takviye - Kaplamin Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. Polisan 1 Lt ve 3 Lt Plastik Şişe - Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş. Reflektör Kutusu - Tri Wall Turkey Kağıt San. Tic. A.Ş. 8 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

ASD HABERLER Kategori Ev-Otomotiv-Ofis Araç ve Gereçleri ile İhtiyaç Malzemeleri Kategorisi & Diğer Gıda Dışı Ürün Ambalajları Kategorisi Altın Vissmate Jel - DesignVENA Gümüş Bronz Ödül Yetkinlik Kar Patinaj Çorabı - Tunsa Baskı Tasarım İnternet ve Dağıtım Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti. Porçöz Extra Güçlü Temizlik Ailesi - DesignVENA Boya - Tunsa Baskı Tasarım İnternet ve Dağıtım Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti. Dama Kahve Seti - Kütahya Porselen San. A.Ş. Ambalaj Fabrikası Destroyer Açması Kullanılması Pratik Lavabo Açıcı - Güncel İht. Mad. Pazarlama Ticaret (Veli Yıldızer) Kategori Fleksibıl Ambalaj Kategorisi Altın Görsel ve Dokunsal Geribildirim - Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş. Gümüş Bronz Ödül Kolay Soyulur Vakumlu Kahve Ambalajı - Bak Ambalaj San. Tic. A.ş. Işık Saçan Müsli Ambalajı - Asaş Ambalaj Baskı Sanayi ve Tic. A.ş. Kahve Kapsülü Alt Kapama ve Üst Folyo Ambalajı - İspak Esnek Ambalaj Sanayi A.Ş. Korozo Kapaklı Dik Duran Torba - Korozo Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş. Yetkinlik Elifhybr Hibrit Baskı Teknolojisi - Elif Plastik Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. Kategori Gıda Kategorisi Altın Jsp 1180 Nordsee Ton Balığı Ezmesi Ambalajı - Jokey Plastik İstanbul San. Ve Tic. A.Ş. Korozo Tekrar Açılıp Kapanabilen Torba - Korozo Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş. Gümüş Balparmak Ballımix -Altıparmak Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elvan Fondante PVC Pencereli Metal Kutu - Masaş Metal Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş. Bronz El Condor Amazon Snack Muz Cipsi - Teknik Plastik Greiner Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş. Pınar Go Peynir Serisi -Pınar Süt Mamulleri Sanayi A.Ş. Tat Sek K3 Taze Peynir ve Quark Kap & Kapak - Teknik Plastik Greiner Ambalaj San. Ve Tic. A.ş. Yetkinlik Fiskobirlik Kakaolu Fındık Kreması -Fiskobirlik Entegre Fındık İşleme Tesisleri San. ve Tic. A.Ş. Jsp 3012 Grycan Dondurma Ambalajı - Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş. Kemal Kükrer Salata Sosu Şişesi - Anadolu Cam Sanayii A.Ş. Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 9

ASD HABERLER Kategori Grafik Tasarım Kategorisi Altın Tariş Ege Koleksiyonu Natürel Sızma Zeytinyağı - Salt Ajans Reklam İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. Bronz Euphrat - Tasarist Tasarım Hizm. San. ve Tic. Ltd. Şti. Lezita Balık - Orhan Irmak Tasarım San. Ve Tic. Ltd. Şti. Sırma Şörle -Tasarist Tasarım Hizm. San. Ve Tic. Ltd. Şti. Yetkinlik Chips Master - Graphn Meysu Frutbox / Meyveli İçecek -Branditbeyond Prodüksiyon Reklamcılık Organizasyon Turizm Tic. A.Ş. Uno Otantik Tava -Unmaş Unlu Mamüller San. ve Tic. A.Ş. 7stick - Twinsadhouse Kategori İçecekler Kategorisi Altın Jack Daniels 70cl Teneke Kutu - Teksan Teneke Kutu Amb. San. ve Tic. A.ş. Gümüş Kestane Doğal Kaynak Suyu -Anadolu Cam Sanayii A.Ş Uludağ Premium Doğal Kaynak Suyu - Erbak - Uludağ İçecek Bronz İzmir Rakısı - Tasarım Üssü Proje Danışmanlık, Kontrol Hizmetleri Araştırma, Eğitim, Üretim, Tic. Ltd. Şti. Sek Ayran Şişesi - 2 Lt- Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. Tuborg Amber - Türk Tuborg Bira ve Malt Sanayii A.Ş Yetkinlik Gordons Salatalık Teneke Kutu - Teksan Teneke Kutu Amb. San. ve Tic. A.Ş. Kurukahveci Mehmet Efendi Tek Kullanımlık Türk Kahvesi Kutusu - Masaş Metal Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş. Yeni Rakı 1,5 Litre- Tasarım Üssü Proje Danışmanlık, Kontrol Hizmetleri Araştırma, Eğitim, Üretim, Tic. Ltd. Şti. Kategori Gümüş Lüks Ambalajlar Kategorisi Gentleman Jack Teneke Kutu - Teksan Teneke Kutu Amb. San. ve Tic. A.Ş. Keçi sütü Sabunu -Akademi Matbaacılık İletişim Hizmetleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Tariş Asırlık Natürel Sızma Zeytinyağı - Tariş Zeytin Zeytinyağı ve Yan Ürünleri San. İç ve Dış. Tic. Paz. Nak. Ve Yayıncılık A.Ş. Yetkinlik Eyüp Sabri Tuncer Adem Terzi 250 Ml Saç Toniği Serisi - Est- Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. 10 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

ASD HABERLER Kategori Sağlık ve Güzellik Ürünleri Kategorisi Altın İpek Şampuan - Tasarist Tasarım Hizm. San. ve Tic. Ltd. Şti. Gümüş Bronz Yetkinlik Eyüp Sabri Tuncer 200 Ml ve 400 Ml Yeni Kolonya Serisi - Est - Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. Belux Bebe Şampuanı - Renksan Plastik Sünger San. Ve Tic. Ltd. Şti Arko Nem Güneş Bakım Ailesi - DesignVENA Karayel Limon Kolonyası - DesignVENA Kategori Satış Noktası Sergileme, Sunum ve Muhafaza Ürünleri Kategorisi Altın Paşabahçe Mix and Bake 2 Pcs Set Ambalajı - Camiş Ambalaj Sanayi A.Ş. Gümüş Efe Gold 2 Bardaklı Kutu - Efe Alkollü İçecekler Tic. A.Ş. Queen Display - Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. Yetkinlik Herby Satış Kiti - Lemonadee Reklam Prod. Org. ve Bilgi Tekn. Tic. Ltd. Şti. Lipton Festiviteas - Cem Ofset Matbaacılık San. A.Ş. Kategori Bronz Tıp ve Eczacılık Ürünleri Kategorisi Zade Vital Rüşeym Yağı - Helvacızade Gıda İlaç Kimya San. ve Tic. A.Ş. Yetkinlik Zade Vital Combo Serisi - Helvacızade Gıda İlaç Kimya San. ve Tic. A. Ş. Altın Ambalaj Ödülleri Görsel ve Dokunsal Geribildirim - Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş. Jack Daniels 70cl Teneke Kutu - Teksan Teneke Kutu Amb. San. Ve Tic. A.Ş. Sıcak Dolum PET Kavanoz - Acemoğlu Gıda San. Ve Tic. Ltd. Şti. Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 11

ASD HABERLER Ambalaj Sektörü 6 Ayda 280 Milyon Dolar Fazla Verdi Türkiye Ambalaj sektörünün 2016 yılının ilk 6 ayına ait ithalat ve ihracat rakamları açıklandı. Ambalaj Sanayicileri Derneği nin (ASD) raporuna göre: ambalaj sektörünün ihracatı bir önceki yılın aynı dönemine oranla miktar olarak yüzde 24; değer olarak yüzde 9 arttı. Ambalaj ithalatı ise bir önceki yılın aynı dönemine oranla miktar olarak yüzde 3 azalırken; değer olarak yüzde 5 arttı. Türkiye ambalaj sanayi, yılın ilk yarısını yine artıda kapattı. Dış ticaret açığı vermeyen ender sektörlerden biri olan ambalaj sektörü yılın ilk 6 ayında dış ticarette 280,2 milyon dolarlık dış ticaret fazlası verdi. Ambalaj Sanayicileri Derneği nin açıkladığı rapora göre; 2015 yılının ilk 6 ayında 790 bin 680 ton olan ambalaj ihracatı, bu yılın ilk 6 ayında 984 bin 134 tona yükseldi. Değer olarak ise 1,81 milyar dolardan 1,97 milyar dolara yükselerek miktar bazında yüzde 24 artış elde etti. İthalatta ise 2015 in ilk 6 ayında 924 bin 538 ton olan rakam, bu yıl ilk 6 ayda 897 bin 935 tona kadar geriledi. 2015 için 1,61 milyar dolara eşdeğer olan ithalat rakamı ise bu yılın aynı döneminde 1,69 milyar dolara yükselerek miktar olarak yüzde 3 azalırken; değer olarak yüzde 5 artış gösterdi. Ambalaj türüne göre ihracat rakamlarına bakıldığında; plastik ambalajların yüzde 67 lik payla ilk sırada, kâğıt/karton ambalajların ise yüzde 23 ile ikinci sırada yer aldığı görülüyor. 2016 yılının ilk 6 ayında değer bazında en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke ise; Almanya, İngiltere, Irak, Fransa, İtalya, İsrail, İran, Hollanda, Bulgaristan ve ABD olarak sıralandı. Ambalaj türüne göre genel toplamlara bakıldığında plastik ambalaj ithalatı oranının değer olarak yüzde 54; kâğıt/ karton ambalaj ithalat oranının değer olarak yüzde 34 olduğu görülmekte. 2016 yılının ilk 6 ayında değer bazında en fazla ithalat yapılan ilk 10 ülke ise; Almanya, Çin, İtalya, ABD, Güney Kore, Fransa, İngiltere, Finlandiya, İspanya ve Belçika olarak sıralandı. Türkiye Ambalaj Sanayicileri, küresel ekonomideki belirsizliklere rağmen yeni pazarlar kazanmaya devam ediyor ve katma değerli üretim gerçekleştiriyor. Rekabet gücü ve potansiyeli yüksek olan sektör; AB, Ortadoğu, Kuzey Afrika, Kafkaslar ve Balkanlar olmak üzere 180 den fazla ülkeye ihracat yapıyor. Avrasya nın ambalaj merkezi olma yolunda kararlı adımlarla yürüyen Türkiye Ambalaj Sanayi, 2023 te 30 milyar dolarlık pazar büyüklüğü ve 10 milyar dolarlık ihracat hedefini de koruyor. Türkiye Ambalaj sektörünün 2016 yılının ilk 6 ayına ait ithalat ve ihracat rakamları açıklandı. Ambalaj Sanayicileri Derneği nin (ASD) raporuna göre: ambalaj sektörünün ihracatı bir önceki yılın aynı dönemine oranla miktar olarak... %24 İhracatın Bir Önceki Yılın Aynı Dönemine Oranla %3 Miktar Olarak Artış Oranı İthalatın Bir Önceki Yılın Aynı Dönemine Oranla Miktar Olarak Azalma Oranı %9 İhracatın Bir Önceki Yılın Aynı Dönemine Oranla Değer Olarak Artış Oranı %5 İthalatın Bir Önceki Yılın Aynı Dönemine Oranla Değer Olarak Artış Oranı 12 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

ASD HABERLER Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 13

ASD HABERLER Tasarımın Genç Hali Ambalaj Sanayicileri Derneği ve Reed TÜYAP işbirliği ile bu yıl 12 ncisi düzenlenen Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması 2016 da finale kalan 15 öğrenci belli oldu. 16 farklı üniversiteden 106 başvurunun yapıldığı yarışmada ilk üç sırayı paylaşan finalistlere para ödülünün yanı sıra öğrenim hayatları boyunca burs da verilecek. Türkiye de tasarım eğitimi alan öğrencilerin ambalaj tasarımı alanına yönelmelerini sağlamak amacıyla düzenlenen yarışmaya bu yıl çeşitli üniversitelerden toplam 106 başvuru oldu. Türkiye genelinde 16 farklı üniversitenin Endüstri Ürünleri Tasarımı/Endüstriyel Tasarım ve Grafik Tasarım bölümlerinden projeler kazanmak için yarıştı. Başarılı Olan Tasarımcılara Hem Ödül Hem de Burs 12 nci Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması nda ilk üç dereceyi paylaşan finalistler, 5 bin TL, 3 bin TL, 2 bin TL para ödülünün sahibi olacak. Mansiyon alan üç öğrenci ise 1.000 TL ile ödüllendirilecek. Yarışmada (mansiyonlar dâhil) ödüle layık bulunan projelerin sahipleri dilerlerse WPO-Dünya Ambalaj Örgütü ve APF-Asya Ambalaj Federasyonu tarafından düzenlenen uluslararası yarışmalara da katılabiliyor. Konuyla ilgili ASD Genel Sekreteri Aslıhan Arıkan: Uluslararası rekabet gücü yüksek bir sektör oluşmasına katkıda bulunmak için 12 yıldır düzenlediğimiz bu yarışma, sadece Türkiye de değil yurt dışı merkezli WPO ve APF tarafından da tanınıyor ve teşvik ediliyor. Tasarım konusunda yetenekli öğrencilerimizin, Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması dışında dünya çapındaki yarışmalarda da büyük başarılar ile ülkemizi temsil etmeye hak kazanıyor. ASD olarak genç yetenekleri her zaman desteklemeye ve teşvik etmeye devam edeceğiz dedi. Şampiyon Finalistler 12 inci Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması nın Ödül Töreni ASD ve Reed TÜYAP işbirliğiyle düzenlenen Avrasya Ambalaj 2016 İstanbul Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı açılış töreninde gerçekleştirilecek.finale kalan projelerden birinci, ikinci, üçüncü, Mansiyon ve Sertifika dereceleri,02-05 Kasım 2016 tarihlerinde ASD ve Reed TÜYAP işbirliğinde yapılacak olan 22. Avrasya Ambalaj İstanbul 2016 sırasında halka açıklanarak sergilenecek. 14 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

ASD HABERLER Ambalaj Tasarımı Öğrenci Yarışması Jürisi, 29 Haziran 2016 tarihinde bir araya geldi. Kazananlar Listesi Ayça Günay PROJE ADI: Bisüt Tek Kullanımlık Bisküvi ve Süt Ambalajı OKUL: Yaşar Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü PROJECT TITLE: Bisüt Disposable Cookie and Milk Packaging UNIVERSITY & DEPARTMENT: Yaşar University Graphic Design Dept. Barış Çiftçi PROJE ADI: Cak Cak Enerji Sakızı OKUL: Marmara Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü PROJECT TITLE: CakCak Energy Chewing Gum UNIVERSITY & DEPARTMENT: Marmara University Graphic Design Dept.. Yağmur Cansel İlhan PROJE ADI: Cloudy Mary OKUL: Yaşar Üniversitesi Grafik Tasarım Yüksek Lisans Programı PROJECT TITLE: Cloudy Mary UNIVERSITY & DEPARTMENT: Yasar University Graphic Design Dept. Elif Güler PROJE ADI: Çok Amaçlı Boya Kutusu OKUL: Dumlupınar Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü PROJECT TITLE: Multi-purpose Crayon Box UNIVERSITY & DEPARTMENT: Dumlupınar University Graphic Design Dep. İlteriş Kağan Bahçeci, Yunus Emre Pektaş, Tolgahan Tosun PROJE ADI: 4 Tek Makarna OKUL: TOBB ETÜ Endüstriyel Tasarım Bölümü PROJECT TITLE: 4 Pieces of Pasta UNIVERSITY & DEPARTMENT: TOBB ET University Industrial Design Dept. İlteriş Kağan Bahçeci, Yunus Emre Pektaş, Tolgahan TosunPROJE ADI: Easy-T OKUL: TOBB ETÜ Endüstriyel Tasarım Bölümü PROJECT TITLE: Easy-T UNIVERSITY & DEPARTMENT: TOBB ET University Industrial Design Dept. Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 15

ASD HABERLER Cansu Pehlivan PROJE ADI: Egeli Soap Organik El Sabunu Ambalajı OKUL: Yaşar Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü PROJECT TITLE: Aegean Organic Hand Soap Packaging UNIVERSITY & DEPARTMENT: Yaşar University Graphic Design Dept. Uğur Yıldız PROJE ADI: Ekspress Krem Şanti Ms Chef OKUL: Dumlupınar Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü PROJECT TITLE: Express Whipped Cream MsChef UNIVERSITY & DEPARTMENT: Dumlupinar University Graphic Design Dept. Seyit Ahmet Akbülbül, Örsan Berkay Tülüce PROJE ADI: Fruitbowl OKUL: Kadir Has Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü UNIVERSITY & DEPARTMENT: Kadir Has University Industrial Products Design Dept. Rümeysa Türkel PROJE ADI: Frukit OKUL: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü UNIVERSITY & DEPARTMENT: Fatih Sultan Mehmet Vakıf University Graphic Design Dept. İlteriş Kağan Bahçeci, Yunus Emre Pektaş, Tolgahan Tosun PROJE ADI: Hold On OKUL: TOBB ETÜ Endüstriyel Tasarım Bölümü UNIVERSITY & DEPARTMENT: TOBB ET University Industrial Design Dept. M. Halid Dağcı PROJE ADI: Phospore OKUL: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü UNIVERSITY & DEPARTMENT: Fatih Sultan Mehmet Vakıf University Graphic Design Dept. Serdar Bölükbaşı PROJE ADI: Yöresel Karakterli Çay Ambalajı OKUL: Dumlupınar Üniversitesi Grafik Bölümü PROJECT TITLE: Tea Packaging with Local Characters UNIVERSITY & DEPARTMENT: Dumlupınar University Graphic Design Dept. Muhammed Saner Öztürkler PROJE ADI: Loop OKUL: Anadolu Üniversitesi Endüstriyel Tasarım Bölümü UNIVERSITY & DEPARTMENT: Anadolu University Industrial Design Dept. Zeynep Oğrak PROJE ADI: Tamdem Bardak Poşet Ambalajı OKUL: Karabük Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarım Bölümü PROJECT TITLE: Tamdem Tea Bag Packaging UNIVERSITY & DEPARTMENT: Karabük University Industrial Products Design Dept. 16 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

ADOBE ILLUSTRATOR ile 3 BOYUTLU AMBALAJ TASARIMI + Kaliteli Sanal Numune Üretimi + Ultra Gerçekçi Baskı Efektleri Daha fazla bilgi için bizi arayın +90 212 355 8984 + Aylık 145 dan Başlayan Esnek Abonelik Paketleri www.esko.com/tr

ASD HABERLER 22. AVRASYA AMBALAJ FUARI 22 YILDA 30 KAT BÜYÜDÜ Sektöründe bölgesinin her yıl düzenlenen en kapsamlı ve en büyük fuarı olarak takvimlerde yerini almış Avrasya Ambalaj Fuarı her geçen sene büyümeye devam ediyor. Gıda ve gıda dışı tüm endüstrilerin çözüm arayışları ve yatırımları için bölgesinin en çok tercih edilen ticari buluşması olan Avrasya Ambalaj Fuarı, 2015 yılında 38 ülkeden 1211 yerel ve uluslararası katılımcıyı, 90 dan fazla ülkeden 5,012 si yabancı olmak üzere 51,217 nitelikli ziyaretçi ile buluşturdu. Avrasya Ambalaj Fuarı Pazarlama Çalışmaları Devam Ediyor Yıl boyunca yurtiçi ve yurtdışı pazarlarda etkin bir şekilde tanıtımlara devam eden Avrasya Ambalaj Fuarı proje ekibi İran da Pack&Print Machinery, Birleşik Arap Emirlikleri nde Gulfood, Cezayir de Djazagro, Sırbistan da Novisad Sajam ve Almanya da ISM ve Drupa Fuarlarında birebir görüşmeler yaparak Avrasya Ambalaj Fuarı hakkında katılımcı ve ziyaretçileri bilgilendirdi. Bölgesinin her yıl düzenlenen en büyük ambalaj ve gıda işlem fuarları olarak dikkat çeken Avrasya Ambalaj ve eş zamanlı düzenlenen Food-Tech Eurasia Fuarları 2-5 Kasım 2016 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi Büyükçekmece İstanbul da sektörü tekrar bir araya getirmeye hazırlanıyor. Tüyap ın Bulgaristan, Rusya, Gürcistan, Makedonya, İran ve Mısır da yerleşik yurtdışı ofisleri ile Balkanlar, Kafkasya, İran ve Kuzey Afrika bölgelerinde etkin ziyaretçi çalışmalarının yanı sıra Reed in 43 ülkede yer alan temsilcileri ile tüm dünyada Avrasya Ambalaj Fuarı nın tanıtım çalışmaları devam etmektedir. 2015 yılında ilk defa düzenlenen printpack Özel Bölümü ve 2015 yılında lansmanı yapılan, 2016 yılında ilk defa düzenlenecek DairyTech Süt ve Süt Teknolojileri Özel Bölümü, Drinktech Eurasia İçecek Teknolojileri Özel Bölümü ve Cold Chain Soğuk Zincir, Depolama Sistemleri, Soğutma, Havalandırma ve Lojistik Özel Bölümü ile ziyaretçiler, fuar alanı içinde ilgilendikleri ürün grubuna daha hızlı ulaşarak etkin görüşme yapma imkanı bulacaklar. 18 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

ASD HABERLER Profesyonel Satın Alım Heyetleri Avrasya Ambalaj Fuarı nda 2016 yılına yönelik alım heyeti çalışmaları şimdiden başlayan Avrasya Ambalaj Fuarı nı bu sene konuk ülke Sırbistan ın yanı sıra Arnavutluk, Azerbaycan, Birleşik Arap Emirlikleri, Bosna Hersek, Bulgaristan, Cezayir, Ermenistan, Fas, Gürcistan, Irak, İran, Kosova, Lübnan, Makedonya, Rusya, Tunus ve Ürdün başta olmak üzere Balkanlar, Kafkasya, Ortadoğu ve Kuzey Afrika daki hedef pazarlardan profesyoneller ziyaret edecek. Farklı bölge ekonomilerinin kavşak noktası İstanbul da büyüyerek ve gelişerek 22. yılına ulaşan Avrasya Ambalaj Fuarı nda yer alarak Türkiye, Orta ve Batı Avrupa, Balkanlar, Rusya, Kafkaslar, Orta Asya, Orta Doğu, Kuzey Afrika dan gıda ve gıda dışı tüm endüstrilerin karar vericileriyle buluşabilir; üretim gücünüzü göstererek ticaret hacminizi artırabilir, markanıza değer katabilirsiniz. Saran - saklayan - sattıran ambalaj ürünleri, ambalajlama ve gıda işleme teknolojilerine yönelik kaliteli, uygun fiyatlı, projeye özel kısa vadede çözümler sunan ulusal üreticiler ile küresel markaların birlikte yer aldığı, bölgesindeki en büyük etkinlik olan Avrasya Ambalaj Fuarı nı ziyaret ederek; bölgeyi yakından tanıyabilir, araştırma maliyetlerinizi asgariye indirerek ihtiyaçlarınız için çok sayıda seçeneği aynı anda inceleyebilir ve yatırımlarınızı bu fuarda gerçekleştirebilirsiniz. Avrasya Ambalaj Fuarı, Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) ve Reed Tüyap işbirliğinde; Ambalaj Makinecileri Derneği, Etiket Sanayicileri Derneği, Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği, Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği, Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği ve Sert Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği desteği ile gerçekleşmektedir. AVRASYA AMBALAJ FUARI ONLİNE DAVETİYESİ YAYINDA! Akıllı telefonunuzda QR kodu okutarak ya da fuar web sitesine girerek online davetiye doldurduğunuzda e-posta adresinize gelecek yaka kartınızın renkli çıkışını alarak fuara ücretsiz giriş yapabilirsiniz. Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) ve Reed Tüyap Fuarcılık tarafından düzenlenen Avrasya Ambalaj Fuarı 2016 yılında 2-5 Kasım Çarşamba Cumartesi günleri arasında Tüyap İstanbul da gerçekleşecek. Food-Tech Eurasia Fuarı ile eş zamanlı gerçekleşecek bu büyük buluşmayı kaçırmayın! Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 19

ASD HABERLER Ambalaj Dünyası TV Programı Ekim Ayında Yeniden Başladı Geçtiğimiz yıl Bloomberg HT de yayınlanmaya başlayan Ambalaj Dünyası TV Programı, 2016 yılında sektörümüzden önemli isimlerin katılımıyla gündem yaratmaya devam etti. Bu yıl içinde yayınlanan dokuz programın ardından Ambalaj Dünyası Programı, Ekim ayında kaldığı yerden devam ediyor. 8 Ekim tarihinde gerçekleşen programda Ambalaj Fuarları konusu ele alındı. Ambalajlı ürünlere yönelik farkındalığı artırmak, Türkiye Ambalaj Sanayinin ulaştığı uluslararası rekabet gücünü ortaya koymak ve sektörümüzün gündemini kamuoyu ile etkin ve doğru bir şekilde paylaşabilmek amacıyla yayınlanan Ambalaj Dünyası, dokuz programı geride bıraktı. 2015 Ekim ayına başlayan Ambalaj Dünyası TV Programı, sektörümüzden değerli konukların katılımıyla sektöre ışık tuttu. 8 Ekim tarihinde gerçekleşen 10. programın konukları; Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Sayın Oktay Duran ve Tüyap Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Bülent Ünal oldu. Ambalaj Dünyası nın Kaçırdığınız Bölümlerine Youtube Sayfamızdan Ulaşabilirsiniz Karekodu (QR) okutarak Kaçırdığınız tüm bölümleri Youtube sayfamızdan izleyebilirsiniz. Plastik Ambalajlar Bloomberg HT/ 04 Haziran 2016 Cam Ambalaj Bloomberg HT / 7 Mayıs 2016 Ambalajın Bir Bileşeni Olarak Etiket Bloomberg HT /23 Nisan 2016 Ambalaj Dünyası TV Programı- Ambalaj Yarışmaları ve Tasarımın Önemi Bloomberg HT / 26 Mart 2016. Ambalaj Makineleri Sektörü Bloomberg HT / 12 Mart 2016 Ambalaj Tasarımı ve Trendler Bloomberg HT /27 Şubat 2016 2016 yılı Eğitimlerine Devam Ediyor ASD Ambalaj Akademisi 2016 yaz döneminde ara verdiği eğitimlerine 8 Kasım 2016 Salı günü Cam Ambalaj ve Cam Ambalaj Tasarımı Eğitimi ile başlıyor. Cam Ambalaj Uzmanı Yusuf Coşkun un vereceği eğitime; üretimde çalışanlar, mühendisler, tasarımcılar, piyasaya süren firmaların kalite ve satın alma personelleri ve pazarlama bölümü çalışanlarının katılmaları tavsiye ediyoruz. Eğitimler ilgili derneğimizden Tülay Çetin den bilgi alabilirsiniz. (tulaycetin@ambalaj.org.tr) Eğitim İçeriği: Ambalaj, Cam, Cam Ambalaj Üretimi, Cam Ambalaj Üretim prosesleri, Cam Ambalaj Üretim Makineleri, İlgili Yönetmelikler, Cam Ambalaj Tasarımı, Cam Ambalaj Üretim Standartları, Cam Ambalaj Hataları, Kontroller, Laboratuvar Kontrol Cihazları 20 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

GÜNCEL Klöckner Pentaplast Farmamak ı Satın Aldı Klöckner Pentaplast, ambalaj şirketi Farmamak ı satın almak için Gözde Girişim ile anlaşma imzaladığını duyurdu. Klöckner Pentaplast Grup, dünyanın en büyük rijid folyo üreticilerinden biri. SVP Global adlı yatırımcı bir gruba ait olan Klöckner Pentaplast; ilaç, tıbbi cihaz, gıda, paketlenmiş tüketim ürünleri ve içecek endüstrilerine özel baskılı ambalaj, çözümleri geliştirerek sunuyor. Tüm dünyada 12 ülkede 18 üretim ünitesi ile faaliyetlerini sürdürüyor. Farmamak, 155 milyon TL lik satış cirosu, 230 çalışanı ile birlikte Gebze de yer alan üretim tesisinde faaliyet gösteriyor. Klöckner Pentaplast, Gözde Girişim ile yaptığı karşılıklı anlaşma ile Türkiye nin lider sert folyo Farmamak ı kendi bünyesine dahil ediyor. Klöckner Pentaplast ın CEO su Wayne M. Hewett bu anlaşma ile ilgili yaptığı açıklamada 2011 senesinden beri ilk satın almamızı gerçekleştirdiğimiz için heyecanlıyız. Bölgede lider konumda bulunan Farmamak ile birlikte, Türkiye de ve Ortadoğu da müşteri ağımızı geliştirerek bölgesel hizmet ve yeteneklerimizi daha güçlü bir hale getireceğiz dedi. Gözde Girişim in CEO su Mustafa Aydemir ise anlaşma hakkında şunları söyledi: Her zaman alanında öncü ve yenilikçi olmayı başaran Farmamak, birçok ilki yaşama geçirerek bugünkü konumuna ulaştı. Şimdi bu anlaşma ile Farmamak ın, sağlam temellerinden de güç alarak, Klöckner Pentaplast çatısı altında daha da büyüyeceğine inanıyorum. Farmamak ın Klöckner Pentaplast Grup un bir parçası olmasının şirket ve ekibe duyulan güvenin de bir göstergesi olduğunu belirten Farmamak Genel Müdürü Kurt Kuruç, bu yapının pazarda yeni büyüme fırsatlarını da beraberinde getireceğini ve konumunu güçlendireceğini söyledi. İletişim: Christoph Thünemann c.thuenemann@kpfilms.com www.kpfilms.com PureCode için Stratejik Ortaklık Dar web baskı mürekkepleri tedarikçisi Pulse Roll Label Products ile DataLase ile kaplama çözümleri için stratejik bir ortaklık oluşturdular. Bu ortaklık, değişken veri basımında karşılaşılan zorlukların giderilmesi doğrultusunda PureCode için gerçekleşti. PureCode, başlangıçta bir katma değer çözümü UV flekso uygulamaları için DataLase lisansı altında üretilecek. İlk müşteri denemelerinde alınan sonuçlar sevindirici; iyi akış özellikleri sergileyen PureCode etiket üzerinde beyaz, parlak ve temiz bir görünümün elde edilmesinde önemli bir destek sağlıyor. Esneklik, verimlilik ve gelişmiş marka bütünlüğünü sağlamada önemli katkılar sunan PureCode ileriye yönelik bir adım olarak pazara sunulacak. İletişim: DataLase info@datalase.com 22 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

GÜNCEL Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 23

GÜNCEL Sun Chemical Aliağa nın Son Teknoloji Renk Veri Fabrikası: Global Renk Yönetimi Laboratuvarı HAZIRLAYAN: Ülkü Korhan Global Renk Yönetimi Laboratuvarı Müdürü / Patrice Aurenty, Renk Yönetimi Bölümü Yöneticisi/Sun Chemical Sun Chemical ın Global Renk Yönetimi Laboratuvarı İzmir, Aliağa Bu yeni Renk Veri Fabrikası, renk uzmanlarından oluşan bir ekibe sahip. SunColorBox SunChemical, şimdiye dek renk yönetimi konusunda matbaalar ve ambalaj üreticileri için her zaman hedefe yönelik, başarılı ve değer yaratan çözümler sundu. Marka sahiplerinin verimli, karlı ve güvenilir bir değer zinciri oluşturma isteği içerisinde olduğunu bilen SunChemical, SunColorBox ile müşterileri için yalın ve kontrollü dijital renk yönetimi iş akışını uygulayarak, müşterilerinin üretim kayıplarını önemli ölçüde azaltırken, aynı şekilde üretim verimliliğini arttırıp renk tutarlılığını geliştiriyor. Tüm dünyada Renk Yönetimi Ekibinin liderliğinde devam eden bu girişim, aynı zamanda ambalaj mürekkepleri ile ilgili olarak yerel Teknik Servis ve Satış Organizasyonu vasıtasıyla tüm Sun Chemical Stratejik İş Birimlerinin de desteğini alarak ilerliyor. Marka sahipleri için tedarik zinciri içerisinde doğru renk iletişim ağını sağlayan bulut tabanlı bir sistem olan PantoneLIVE ile iş birliği bulunan Sun Chemical, aynı zamanda bu sistemi SunColorBox renk yönetim paketi içerisinde de müşterilerine sunuyor. PantoneLIVE Renk yönetimi alanında kapasiteyi genişletmek ve verimliliği arttırmak için olan büyüme çabası göz önüne alınarak, Global Renk Yönetimi Laboratuvarı Yate, İngiltere den Sun Chemical ın Türkiye deki yeni yatırımı olan Aliağa (İzmir) fabrikasına taşındı. Bu yeni, son teknoloji donanıma sahip laboratuvar, Ülkü Korhan liderliğinde çalışmalarına devam ediyor. Değişim yönetimi Ted Rabbitts tarafından planlanan ve kurulum çalışmaları Ülkü Korhan tarafından yönetilen Global Renk Yönetimi Laboratuvarının devreye alınma süreci tamamlanmış olup laboratuvar 1 Nisan 2016 tarihi itibariyle Aliağa Fabrikasında hizmet vermeye başladı. Bu yeni Renk Veri Fabrikası, renk uzmanlarından oluşan bir ekip ile dünya çapında birçok müşteriye ve Sun Chemical işletmesine hizmet veriyor. Renk Veri Fabrikası tüm renk standartlarının, renk verilerinin, renk kütüphanelerinin ve ilgili talimatların oluşturulması ve dağıtılmasından sorumlu merkez konumunda. 24 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

GÜNCEL Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 25

GÜNCEL Global Renk Yönetimi Laboratuvarı Ekibi (Solda sağa: Gizem Pandur, Seda Çoban, Ted Rabbitts, Ülkü Korhan, Dilek Bora, Arif Gültekin, Mehmet Tıratacı) Global Renk Yönetimi Laboratuvarını aynı zamanda müşterileri ve müşterilerinin müşterileri için bir eğitim merkezi olarak da tasarlayan Sun Chemical, SunColorBox gibi birçok hizmet ve süreç ile ilgili olarak da periyodik eğitimler, sunumlar ve workshoplar düzenlemeyi planlıyor. Bu yeni, son teknoloji donanıma sahip, yüksek hassasiyet ve kapasitede çalışmalar yürütecek laboratuvar yatırımıyla, iyi bir renk yönetiminin ve faydalarının bilincinde olan Sun Chemical, destek ve tavsiye niteliğindeki çözümler sunma gereksinimini kavramış bir grup olduğunu bir kez daha ispatlamış oluyor. Renk Veri Fabrikası vereceği hizmetler ile ambalaj üreticilerinin hız ve maliyet açısından önemli ölçüde verimlilik sağlamasına destek olurken, tamamen optimize edilmiş süreçler ile dünyanın her yerinde, marka renklerinin tutarlı bir şekilde üretilmesine destek olmayı hedefliyor. SunChemical Türkiye nin 500 Kuruluşu İçinde Sanayi sektörünün öncü firmalarından Sun Chemical Matbaa Mürekkepleri ve Gereçleri San. Tic. A.Ş. Türkiye nin ilk 500 Büyük Sanayi Kuruluşu içinde 145. sırada yer alırken, İKMİB nin gerçekleştirdiği 2015 Kimyanın Yıldızları töreninde kimya ihracat verilerine göre altıncı olarak ödül almaya hak kazandı. İzmir ve Gebze de faaliyette bulunan tesisleri ile ambalaj sektörüne hizmet veren Sun Chemical yola emin ve sağlam adımlarla devam ediyor. Çalışanları ve müşterileri ile hedeflediği noktaya ulaşmayı amaçlayan Sun Chemical her sene kendine kattığı değerler, yaptığı işler ve verdiği hizmetlerle kimya sektöründe kendini kanıtladı. İletişim: SunChemical Tel: 0232 376 8890 Fax: 0232 376 8897 26 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

GÜNCEL Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 27

GÜNCEL Serioplast Türkiye de İtalyan Serioplast, küresel markalar için sert plastik şişe üretiminde Avrupa nın önemli firmalarından olup şişe tasarımı, kalıp geliştirme alanında araştırma çalışmaları bünyesinde yer alıyor. Son yıllarda uluslararası pazarlarda genişleme politikası sürdüren Serioplast şimdi Konya Unilever de tedarik amaçlı bir fabrika açtı. Firma, Konya daki ambalaj üretim faaliyetlerini Serioplast adı ile sürdürecek. İletişim: www.serioplast.com info@serioplast.com C8Net, NetSuite Türkiye Yatırımcı Çözüm Ortağı oldu Türkiye de yazılım danışmanlığı hizmetleri sunan C8Net Danışmanlık, bulut tabanlı ERP, CRM yazılımlarında küresel pazar lideri olan NetSuite markasının Türkiye Yatırımcı Çözüm Ortağı oldu. Türkiye de yazılım danışmanlığı hizmetleri sunan C8Net, bulut tabanlı ERP, CRM yazılımlarında küresel pazar lideri olan NetSuite markasının Türkiye Yatırımcı Çözüm Ortağı oldu. Haziran ayında dünyanın yazılım devi Oracle tarafından 9,3 milyar dolara satın alınan NetSuite, ERP, CRM, proje yönetimi, finans, muhasebe, e-ticaret, iş zekası, depo yönetimi ve mobil teknoloji konularında dünyanın en iyi yazılımlarından biri olarak kabul ediliyor. Dünyada 100 ülkede, 30 binden fazla müşterisi bulunan NetSuite in, Türkiye deki tek temsilcisi C8Net oldu. C8Net Danışmanlık Yönetici Ortağı Deniz Kayahan, NetSuite in dünyada, pazar lideri bir yazılım çözümü olduğunu belirterek, C8Net in, Türk şirketlerinin gelişmesi ve büyümesi için bir platform olma vizyonunu destekleyen en önemli markalardan biri olduğuna dikkat çekti. NetSuite yazılımının, kurumsal firmalara önemli bir rekabet avantajı sunduğunu belirten Deniz Kayahan, Şirketin tüm yönetici kademesi tüm iş süreçlerini bir ekrandan görebiliyor. Gerçek zamanlı bulut tabanlı olarak çalışan NetSuite ile tüm raporlamaları çok kolay bir şekilde yapmak mümkün. Bu sayede şirketler daha verimli ve daha karlı çalışır hale geliyor diye konuştu. Deniz Kayahan, iş süreçleri yönetimi yazılımlarında son yıllarda önemli bir değişiklik yaşanmaya başlandığını ve bu konudaki örneklerin, özellikle ABD de hızla arttığını belirtti. Forrester Research e göre, önümüzdeki birkaç yıl içerisinde şirketlerin yüzde 65 i çeşitli süreçleri için ERP altyapısı olarak SaaS (Hizmet Olarak Yazılım) tabanlı sistem alternatiflerini değerlendirecekler şeklinde sözlerine devam etti. İletişim: C8Net info@c8net.com www.c8net.com.tr ICE Europe 2017 Kağıt, film, folyo gibi esnek malzemelerin dönüştürme sürecine yönelik fuar ICE Europe Almanya daki Münih Ticari Fuar Merkezi nde 21-27 Mart 2017 de gerçekleşecek. Onuncu yılına ulaşan ICE Europe, konverting alanında yenilikçi çözümler arayan ambalaj profesyonellerinin ziyaret edebileceği önemli bir fuar. ICE Europe nin dönüştürme profesyonellerinin tercihi olması, büyümesi, konverting sektörünün ekonomisi için olumlu bir görünüm çiziyor. Onuncu yılına ulaşan ICE Europe 2017, ambalaj dönüştürme alanında katılımcısı ve ziyaretçi ile tam anlamıyla gerçek uzmanlık profiline sahip fuar. Sektörün otomasyon, dijitalleşme gibi gelecekteki eğilimlerine odaklanan fuar, bu alanda yeni malzeme ve enerji tasarruflu işleme teknikleri hakkında güçlü bir bilgi, iletişim zemini. Sergilenen ürün ve hizmetler arasında; baskı, kaplama/laminasyon, kurutma, sargılama/ dilimleme, sonlandırma, test, ölçüm yazılım dahil dönüştürme ekipmanları ve sürecine ait kuruluşlar yer alıyor. 2015 yılında gerçekleşen ICE Europe başarılı bir fuar olup 7.040 ziyaretçi, 439 katılımcı toplam 11 bin m 2 üzerinde buluşmuştu. 2017 yılı için şimdiden 21 ülkeden 324 firmanın katılımı belli oldu. ICE 2017 yine dönüştürme sektörünün teknoloji önderleri firmalar ile kaliteli ziyaretçilerin profesyonel bir buluşma yeri. İletişim: www.cce-international.com CCE International 2017 Oluklu mukavva ve karton Uzmanlık Fuarı CCE International 21-23 Mart Münih Ticaret Merkezi nde düzenlenecek. Oluklu mukavva ve katlanır karton sektörü için son teknoloji ürünü makine ve aksesuarları CCE International da görmek mümkün. Her yıl yüzde 4 oranında büyüyen oluklu mukavva ve katlanır karton ambalajların üretimine yönelik CCE 2017 de yine önemli iş fırsatları söz konusu. Oluklu ve karton endüstrinin en önemli oyuncularının yer aldığı CCE International 2017 için 100 den fazla firma, 3.500 m 2 lik alanda ürünlerini sergileyecek. CCE International 2017; kağıt (oluklu ve karton), oluklu ve karton dönüştürme hatları, ekipmanları, tasarım ve CAD/CAM, baskı süreçleri ve diğer yan sanayi, lojistik hizmetler yer alıyor. Oluklu ve karton dönüştürme teknolojilerinin profesyonel zemini CCE International 2017 de sektör üyelerinin tam anlamı ile bir uzmanlık buluşması. İletişim: www.cce-international.com. 28 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

Dunapack Türkiye de Yataylaşıyor Avusturyalı Prinzhorn Group un bir parçası olan Dunapack, Camiş Ambalaj ın oluklu mukavva birimini satın almak üzere anlaşma imzaladı. GÜNCEL Eskişehir merkezli Camiş Ambalaj, yıllık 160 milyon m² lik (80bin ton) oluklu mukavva satış hacmine sahip. Eskişehir Organize Sanayi Bölgesi nde yer alan şirket rafa hazır, taşıma ve depo ambalajlama alanlarında uzmanlaşmış durumda. Camiş Ambalaj ın müşteri portföyünde gıda, cam sanayi, taze meyve-sebze sektörlerinin önde gelen firmaları yer alıyor. Bir aile şirketi olan Prinzhorn Group un CEO su Cord Prinzhorn satın almayla ilgili yaptığı açıklamada bu adımın kendileri için eşsiz bir fırsat olduğuna değinerek sözlerini şöyle sürdürdü: Bu işlem Dunapack ın çevre dostu tedarik zincirinin gelişimi ve müşterilerine en iyi hizmeti sunmadaki kararlılığı açısından önemli bir hamle. 2013 te Dentaş Ambalaj ı bünyemize katmıştık. Camiş in satın alınması da büyüyen Türkiye pazarına olan bağlılık ve inancımızın bir diğer göstergesi. Dunapack bu satın alma ile Türkiye genelindeki ambalaj fabrikası sayısını dörde çıkarmış olacak. Anlaşmanın ardından 10 ülkede 18 oluklu mukavva fabrikasıyla faaliyetlerine devam edecek olan şirket bu sayede, oluklu mukavvadaki toplam satış hacmini 1,8 milyar m² ye (900 bin ton) ulaştıracak. Camiş in satın alınması, Dunapack ın önümüzdeki yıllarda üretimini ikiye katlama hedefini hayata geçirme yolunda da çok önemli bir adım olarak konumlanıyor. Dunapack Packaging Başkanı Alexander Enzenberg satın almaya ilişkin yaptığı değerlendirmede, Camiş in oluklu mukavva birimini satın alarak son derece motive bir insan gücü ve ileri teknolojiyi de bünyemize katmış olduk. Bu hamleyle birlikte bölgedeki mevcut müşteri kitlemizi daha da artırarak yenilikçi ve yaratıcı ambalaj çözümleri sunmaya devam edeceğiz şeklinde konuştu. İletişim: Prinzhorn Holding GmbH Robert Pachler Director Marketing & Communications robert.pachler@prinzhorn-holding.com www.prinzhorn-holding.com Temmuz Ağustos Eylül 2016 Pack Converting 29

GÜNCEL / drupa ARDINDAN Apex International, Çok Başarılı Bir drupa yı Geride Bıraktı 260.000 ni aşkın ziyaretçi ile drupa Fuarı, 11 gün boyunca baskı sektöründeki ve yan sektörlerde dünyanın en büyük ve önemli ticari etkinlik olma özelliğini sürdürdü. Toplam ziyaretçi sayısı, kısalan fuar süresi ve firmaların daha az katılımcı göndermesinden ötürü drupa 2012 ye göre yüzde 17,5 azaldı. Ancak bu kez firmalar, karar vermede daha etkili kişileri gönderdi. Sonuç olarak drupa 2016, kısa takvimine ve azalan katılımcı sayısına rağmen, ticari yönden eski drupa etkinliklerine göre, daha kazançlı bir fuardı. HAZIRLAYAN: Apex International Apex International ın drupa da yenilik ve partner ilişkileri üzerine odaklanması, sektör için güçlü bir mesaj oldu. Fixed palet uygulamaları için olan aniloks çözümleri, büyük kalabalıkları çekti. Apex ile partnerleri Esko ve DuPont üzerinde önemli bir ilginin oluşmasını sağladı. Apex International ın esas değerleri, drupa 2016 nın gelişim ve teknolojilerin baskı endüstrisini daha iyi yönde değiştirdiği doğrultuda genel teması ile örtüşüyor. drupa süresince standımızı ziyaret eden 1.100 den fazla ziyaretçiye teşekkür ederiz. İnançlarımızın pek çok kişi tarafından paylaşılmasından dolayı gururluyuz ve Apex teki yenilikleri sürdürmeye devam edeceğimizi belirtiriz. Apex International yaklaşık 300 kişiyi çalıştırıyor. Her sektörden (oluklu, dar-en, geniş en, ofset ve kaplama uygulamaları) 5.000 aktif müşterinin hizmetinde beş adet fabrika ve dünya çapında yedi adet satış ofisini yöneten Apex, müşterilerine yerel oluşumlar ile küresel network üzerinden ulaşıyor. Apex aniloks ürünleri fleksibıl ve ofset endüstrisinde de pek çok makine üreticisi tarafından onaylanarak kullanılıyor. İletişim: Apex International Türkiye Temsilcisi İnfotek Pazarlama A.Ş. Tel: 0212 280 41 11 infotek@infotekpaz.com www.infotekpaz.com 30 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016

Corrugated Packaging & Display Printing Industrial Digital Printing Systems with Single-Pass and Multi-Pass Durst. The Industrial Inkjet Specialist www.durst-online.com Italy Austria Germany Great Britain Spain France Sweden USA Mexico Brazil Singapore India

GÜNCEL / drupa ARDINDAN Duran Makina için drupa Güçlü Katılım Başarılı Sonuç Duran Makina, drupa Fuarı esnasında satışlar yaparken çok sayıda satış projesi bağlantısı yaptı HAZIRLAYAN: Pınar Küçükaras / Satış ve Pazarlama Direktörü / Duran Makina San. ve Tic. A.Ş. Baskı dünyasının uluslararası buluşma noktası drupa bizim için özel bir anlam taşıyor. Duran Makina olarak katlama yapıştırma makinesi deyince akla ilk gelen markalardan olmak önemli bir hedefti. Bu hedefe ulaşmak doğrultusunda içinde önemli düzeyde Ar-Ge yi barındıran çalışma süreci geçirdik. Her drupa katılımı, bizi hedefe yaklaştıran çalışmalarımıza ivme kazandıran dönüm noktaları idi. Her drupa sonrası gelecek fuara kadar planlı bir katılım çalışması sürdürdük. 2016 drupa beşinci katılımımız idi. Bu kez Omega Dünyasına Katılın sloganı ile yola çıktık. Amacımız, çok farklı üretim ihtiyaçlarına uygun farklı makineler sunmaktı. Başlangıç, standart, yüksek hız üç farklı Omega katlama yapıştırma makinesini ve tamamlayıcı ekipmanları 502 m 2 lik bir alanda sergiledik: OmegaHiLine 110 ile ilgi çeken bir yapıştırma üretimini Amerikalı proje ortağımız GraphicWest ile birlikte geliştirdiğimiz Omega Pack Otomatik koliye dolum makinesi ile birlikte sunduk. OmegaAllpro 110 ile yine dip kilit kutular için koliye dolum makinesi ile entegre bir üretim yaptık. OmegaIntro 110, dip kilit ve 4, 6 nokta kutular için Alman çözüm ortağı Gammerler GmbH ın geliştirdiği RobotPacker, koliye dolum makinesi ile birlikte çalıştı. Ayrıca yeni Omega Braille sistemini de sergiledik. Duran Makina küresel katlama yapıştırma makine üreticisi olarak zirveyi zorluyor. Fuarda, kendi alanımızın kalbi olan bir nokta da uluslararası bir stant idik. Duran Makina ailesi olarak dünyanın farklı ülkelerinden 27 temsilcimiz ile beraberdik. Çözüm ortaklarımız olan Alman Gammerler, ABD li GraphicWest ve fuar süresinde birlikte olduğumuz İspanya temsilcimiz İberica ile ortak sunumlar gerçekleştirdik. Bu drupa katılımında Duran Makina olarak bizim küresel önemli katlama yapıştırma makine üreticilerinden biri olduğumuz somutlandı. Sergilediğimiz ileri teknoloji ürünü makineler ve showları büyük bir ilgi çekti. Standımız ziyaretçilerin akınına uğradı. Genelde her fuarda projeler görüşülür, satın alma kararları fuar sonrasına bırakılırdı. Bu yıl da 200 den fazla proje için görüşüldü. Ancak farklı bir şey de oldu; Meksika, Peru, Uruguay, Avustralya, Mısır ve Romanya dan müşterilerimiz ile hemen fuar sırasında 32 Pack Converting Temmuz Ağustos Eylül 2016