Milli Saraylar Daire Başkanlığı na bağlı

Uzun yıllardır restorasyon çalışmaları devam eden Aynalıkavak Kasrı ve Musiki Müzesi TBMM Başkanı Mehmet Ali Şahin tarafından tekrar ziyarete açıldı. Aynalıkavak Kasrı ve Musikî Müzesi Ziyarete Açıldı Milli Saraylar Daire Başkanlığı na bağlı Aynalıkavak Kasrı beş yıllık restorasyonun ardından Musikî Müzesi olarak 05 Kasım tarihinde TBMM Başkanı Sayın Mehmet Ali Şahin tarafından açıldı. Açılışta bir konuşma yapan Sayın Şahin, Kasırlar, saraylar, camiler, hanlar, hamamlar, medreseler, kiliseler, havralar bu topraklarda ne varsa hepsi bizim geçmişten devraldığımız emanetlerdir. Bize düşen de bu emanetleri bizden sonraki nesillere aynen aktarabilmektir dedi. Kasrın, döneminin en önemli anlaşmalarına ev sahipliği yaptığını ifade eden Şahin, Ancak bu anlaşmalar bizim yüzümüzü güldüren anlaşmalar değildi. Aynalıkavak Anlaşması ile Kırım ın bağımsızlığını Osmanlı kabul etmek zorunda kaldı. 12 13 yıl sonra da bir başka anlaşmayla Kırım ın Ruslara verilmesini kabul etmek zorunda kaldı. Musul Konferansı da 1924'te burada gerçekleşmiş. Burası hem Osmanlı da, hem de Cumhuriyet te çok önemli anlaşmalara ev sahipliği yapmış. Bu nedenle tarihimizde önemli bir yeri var şeklinde konuştu. Milli Saraylar Daire Başkanı Yasin Yıldız da, Aynalıkavak Kasrı nın Milli Saraylar ın emanetçisi olduğu tarihi mirasın en önemli örneklerinden biri olduğunu söyledi. Kasrın 1995 yılından bu yana kapalı olduğunu aktaran Yıldız, 2005 yılında başlanan restorasyon çalışmalarının bu yıl hızlandırıldığını ve açılacak duruma getirildiğini söyledi. Yıldız, yüz yılların yorgunluğunu üzerinde taşıyan kasrın restorasyon çalışmalarıyla yeniden ayağa kalktığın ifade etti. Kasrın Türk tarihinde önemli bir yeri bulunduğuna işaret ederek, 18. yüzyıl öncesinden günümüze ulaşan Aynalıkavak Kasrı, envanterimizde bulunan klasik Osmanlı dönemine ait tek yapıdır. Mimari dokusundan tezyinatına, tefrişatından bahçe peyzajına kadar tam anlamıyla Osmanlı nın yükselme döneminin yansımalarını bize sunar diye konuştu. Yıldız, kasrın iki kattan oluştuğunu dile getirerek, birinci katta dönemin sultanlarının, özellikle de III. Selim in kullandığı odaların bulunduğunu, alt katta ise Sultan Abdülaziz in torunu Gevheri Osmanoğlu nun kasra hediye ettiği 72 adet müzik eserinin sergileneceğini kaydetti. TBMM Başkanı M. Ali Şahin, Yasin Yıldız ve beraberindekilerle açılışın ardından kasrı ve Musikî Müzesi ni gezdiler. Kasrın restorasyon çalışmalarıyla ilgili slayt gösterisinin içeren bir sunum izlediler, daha sonra da Ruhi Ayangil Topluluğu'nun icra ettiği konseri dinlediler. Sayın Şahin, Ruhi Ayangil e günün anısına bir plaket verdi. İletişim: www.millisaraylar.gov.tr

Dolmabahçe Sarayı Saat Müzesi Ziyarete Açıldı Milli Saraylar Saat Koleksiyonu na ait ve gezi güzergâhlarında sergilenemediği için kapalı oda ve depolarda tutulan saatler, saat atölyemizde tamir edilerek ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Dolmabahçe Sarayı Harem Bahçesi nde bulunan eski İç Hazine binasında sergilenecek Saat Müzesi açılışı TBMM Başkanı Sayın Mehmet Ali Şahin in katılımıyla gerçekleşti. Açılışta bir konuşma yapan Şahin, Türk kültür ve medeniyetinin zaman kavramına büyük önem verdiğini söyledi. Şahin, Kültür tarihimiz, medeniyet anlayışımızın eşsiz eserleri ile doludur, mimari eserlerle doludur. Bu eserler, bizim milletimizin insanlık anlayışını, sanat anlayışını ve hayat yorumlamasını bir nevi yansıtır. Bütün ecdat yadigârı eserlerde ilk göze çarpan özellik, derin insan sevgisi ve saygısıdır. Burada, Milli Sarayların elinde mevcut ve başka bir kurumun elinde olduğunu zannetmediğim 75 civarında saati inceleyeceğiz. Bu müze ilk defa açılmıyor. 2004 yılında da açıldı ve uzun süre açık kaldı. Müze, genişletme, müzecilik anlayışına göre yeniden dizayn etme ve saatleri tamir etmek için bir yıldır kapalıydı. Burada tarihe bir yolculuk yapacağız. Bunları izlerken kültürü o hava içerisinde yaşamış olacağız. şeklinde konuştu. Milli Saraylar Daire Başkanı Yasin Yıldız da Saat Müzesi nin Türkiye de bir ilk olma niteliği taşıdığını söyledi. Yıldız, Milli Saraylar Daire Başkanlığı envanterinde bulunan saatler içerisinde depolarda bulunan ve geçmişte ziyaretçilerin göremediği saatlerin, saat ustaları Recep Gürgen ve Şule Gürbüz tarafından onarıldıktan sonra sergilenmeye hazır hale getirildiğini belirtti. Sergi mekanının da ciddi bir restorasyon çalışmasından geçtiğini ifade eden Yıldız, müzede Türk, İngiliz ve Fransız saatlerinden oluşan bir karmanın görülebileceğini dile getirdi. Yıldız, saatlerin hepsinin 19. yüzyıldan günümüze ulaşmış olduğunu belirterek, her birinin arkasında bir felsefe barındığını ve birbirlerinden ayrı ayrı önemli özellikleri olduğunu kaydetti. Yasin Yıldız, Türk saatleri içerisinde Mevlevi saat ustalarının yaptıkları, 19. yüzyılın zihin dünyasını günümüze yansıtan güzel örnekler olarak ortaya çıktığını sözlerine ekledi. TBMM Başkanı Mehmet Ali Şahin, Yasin Yıldız ve beraberindekiler, konuşmaların ardından kurdele keserek müzenin açılışını gerçekleştirdi. Meclis Başkanı Şahin ve beraberindekiler, daha sonra müzeyi gezdi. Saat ustası Şule Gürbüz ün bilgi verdiği Şahin, saatleri ilgiyle inceledi. Musiki Müzesi: Aynalıkavak Sazları Sultan Abdülaziz Han torunlarından Merhume Gevheri Osmanoğlu ve varisleri 1984 senesinde saz, nota ve taş plaktan oluşan koleksiyonlarını Aynalıkavak Kasrı nda sergilenmek üzere armağan etmişlerdir. Bunun üzerine Aynalıkavak Kasrı nın Sultan III. Selim in yaşayıp besteler yaptığı bir kasır olması sebebiyle bir Türk Musikîsi merkezi yapılması projesi doğmuştur. Gevheri Sultan ın sazlarından sonra çeşitli koleksiyoner ve sazendeler de muhtelif saz armağanına başlamışlar, ardından İstanbul Büyükşehir Belediyesi Koleksiyonu na ait sazların da Aynalıkavak Kasrı Koleksiyonu na katılmasıyla ileride daha genişleyip derinleşmesi planlanan Aynalıkavak Sazları nın genel omurgası oluşmuştur. Koleksiyonda 65 adet saz, 200 üzerinde taş plak, çok sayıda nota ve basılı eser vardır. 2

10 Kasım da Dolmabahçe Sarayı na Ziyaretçi Akını Atatürk, İstanbul da 72 yıl önce hayata gözlerini yumduğu Dolmabahçe Sarayı ndaki odasında düzenlenen törenle anıldı. Tören, resmi yetkililerin ve Atatürk ün manevi kızı Ülkü Adatepe nin çiçek buketlerini Atatürk ün ebediyete intikal ettiği yatağın üzerine bırakmasıyla başladı. Atatürk ün hayata gözlerini yumduğu saat dokuzu beş geçe sirenlerin çalmasıyla birlikte saygı duruşunda bulunuldu ve ardından İstiklal Marşı okundu. Türk bayrağı örtülü yatağının iki yanında iki er saygı nöbeti tuttu. Erlerin tören sırasında duygulandığı görüldü. Vatandaşlar ve öğrenciler, odaya girmek için sarayın ön bahçesinden itibaren uzun kuyruklar oluşturdular ve Atatürk ün yatağının önüne karanfiller bıraktılar. Bazı vatandaşların bu sırada dua okuduğu, bazılarının da gözyaşlarını tutamadığı görüldü. Manevi kızı Ülkü Adatepe, buraya her geldiğinde anılarının canlandığını belirterek, Atatürk ü kaybettik demiyorum. O hep Türk milletinin kalbinde yasıyor. Onu biz, yaşatacağız, gençlik yaşatacak. dedi. Milli Saraylarda Atatürk ü Anma Etkinlikleri Atatürk ü anma Merasimi nin ardından 10 gün süreli Basında 10 Kasım Resim Sergisi Dolmabahçe Sarayı Mavi Salon da açıldı. Açılışı TBMM Başkan Vekili Sayın Meral Akşener Daire Başkanımız Yasin Yıldız la birlikte yaptı. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü öğretim görevlisi Doç. Dr. Halil Bal tarafından Atatürk ve Türk Modernleşmesi konulu konferans Dolmabahçe Sarayı Medhal Salon da yapıldı. TBMM Milli Saraylar Daire Başkanlığı ile Atatürk Vakfı nın ortaklaşa düzenledikleri yedi gün süreli Fotoğraflarla Atatürk Sergisi Milli Saraylar Daire Başkanlığı İdari Bina Alt Kat Salonda açıldı. 3

Başkan Yardımcılarımızdan Muhsin ÖZCAN 58 Erzurum doğumlu Muhsin ÖZCAN, 1983 yılı Erciyes Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Makine 19 Mühendisliği nden mezun olmuştur. Memuriyete 1984 yılında Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü bünyesinde başlamış, çeşitli illerde Şube Müdürü ve Müdürlük görevlerinde bulunmuştur. 1996-1997 yıllarında Çevre Bakanlığı Aydın İl Çevre Müdürlüğü görevine getirilen Özcan, 2000-2003 yıllarında Köy Hizmetleri Iğdır İl Müdürlüğü, 2003-2007 yıllarında Manisa Köy Hizmetleri İl Müdürlüğü ve İl Özel İdaresi Genel Sekreter Yardımcılığı görevlerini yürütmüştür. 2007 yılından bu yana Milli Saraylar Daire Başkanlığı nda görev alan Özcan, önce Müşavirlik görevinde bulunmuş, sonrasında da halen yürütmekte olduğu Daire Başkan Yardımcısı olarak görev almıştır. Evli ve 2 çocuk babasıdır. Bilim Kurulundan Prof. Dr. Hakkı Acun Kasım 1950 yılında Yozgat ta doğdu. İlkokulu Iğdır da 27 okuyan Acun, ortaokulu Akşehir de, liseyi Çorum da bitirdi. 1975 1976 döneminde Hacettepe Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü nden mezun oldu. Yüksek lisans (1977) ve doktorasını (1983) aynı bölümde tamamladı. 1976 1983 yıllarında Hacettepe Üniversite Sanat Tarihi Bölümü nde asistan olarak görev alan Acun, 1991 yılında Doçent, 1997 yılında ise Profesörlük unvanlarını aldı. Halen 1988 yılından beri görev aldığı Gazi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi ve ayrıca Güzel Sanatlar Bölümlerinin Bölüm Başkanlığını yürütmektedir. Bugüne kadar Hacettepe, Cumhuriyet, Gazi, Erciyes üniversitelerinde değişik alanlarda dersler vermiştir. 1995 te Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu asıl üyeliğine seçilmiş ve 6 sene bu görevi yürütmüştür. 2003-2006 yılları arasında Kültür ve Turizm Bakanlığı Antalya Bölgesi Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu üyeliği ve başkanlığı görevlerinde bulunmuştur. Yürüttüğü başarılı çalışmalarla gerek yurt içinde gerekse yurtdışında pek çok ödül alan Acun, evli ve üç çocuk babasıdır. Yazılı ve Görsel Basında Dolu Dolu Milli Saraylar Kasım ayında yazılı ve görsel basında Milli Saraylar Daire Başkanlığını konu edinen haberler hemen her gün yer aldı. 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı Resepsiyonu, ulusal yayın yapan tüm televizyon kanalları tarafından naklen yayınlarken, yazılı basında konu ile ilgili 17 haber yer aldı. 5 Kasım tarihinde TBMM Başkanı Sayın Mehmet Ali Şahin tarafından açılışları yapılan Dolmabahçe Sarayı Saat Müzesi ve restorasyonu tamamlanan Aynalıkavak Kasrı ile Musikî Müzesi ile ilgili haberler aynı gün 5 ayrı televizyon kanalının haber bültenlerinde yayınlanmıştır. Müzelerle ilgili Kasım ayı boyunca farklı gazetelerde 34, internet haber sitelerinde de farklı günlerde 32 haber yayınlandı. Atatürk ün ölüm yıldönümü nedeniyle 10 Kasım günü tüm televizyonlar canlı yayın bağlantılarıyla Dolmabahçe Sarayı ndaki etkinlikleri izleyicilerine aktarırken, gün boyu televizyonlarda 88 haber yer aldı. Ertesi gün Atatürk ü Anma Törenleri ile ilgili yazılı basında ise 43 haber yayınlandı. 4

Hazine Kapı Önü Yenilendi Milli Saraylar Daire Başkanlığı, Dolmabahçe Sarayı Hazine Kapı önü zemin düzenleme ve yenileme çalışmalarını tamamladı. Teknik Daire Başkan Yardımcılığı nın koordine ettiği çalışmalar Büyükşehir Belediyesi ile ortaklaşa yürütüldü. Yenileme öncesi, özgün yol döşemesini araştırmak üzere yapılan sondaj çalışmasında beton ve asfalt dışında bir malzemeye rastlanmadığı, bugüne kadar zaman zaman yapılan sondaj çalışmalarında da özgün döşeme bulunmadığı belirlendi. Eski su tahliye kanallarının yer yer bozulmuş olması şiddetli yağmurda tehlikeli bir durum oluşturmaktaydı. Alt yapı çalışma çerçevesinde yol tarafında bulunan taş ve su tahliye kanallarına ulaşıldı. Bu kanalların da yer yer bozulmuş olduğu ve saat kulesinden sonra devam etmediğinden kullanılabilir durumda olmadığı ortaya çıktı. Çalışmaların ilk aşamasında yağmur suyu kanalları yenilendi ve muhtemel bir tehlikenin önüne geçilmiş oldu. Hazine Kapı önü düzenlemelerinde yol alt yapısı, yürüme yolu tamamı betonla düzlenerek üzeri 1800 m 2 doğal Bergama graniti ile Hazine Kapı dan otopark alanına kadar kaplandı. Yol kenarlarına yine granit bordürler döşendi. Bu çalışmalara paralel olarak Hazine Kapı önündeki bahçe, Saat Kulesi çevresi de dâhil olmak üzere yeni peyzaj projesine göre düzenlendi. Gezi yolları ve dinlenme alanları ziyaretçilerin daha rahat hareket edebilecekleri şekilde yapıldı. Peyzaj düzenlemeleri kapsamında 3500 m 2 çimlendirme yapılarak yeşil alan dokusu da tamamlandı. 5

Atölyelerimizden Tekstil Restorasyon ve Konservasyon Atölyesi Bültenimizin Aralık sayısı için Milli Saraylar Daire Başkanlığı na bağlı bütün saray, köşk ve kasırlarda bulunan tekstil ürünlerinin restorasyon, konservasyon ve bakımını yapan Tekstil Restorasyon ve Konservasyon Atölyesi ni ve çalışanlarını tanıttık, atölye sorumlusu Nezih Ertuğ ile röportaj yaptık. Nezih ERTUĞ: 1965 yılında İstanbul da dünyaya gelen Nezih Ertuğ, 1990 yılında Marmara Üniversitesi Teknik Eğitim Fakültesi Tekstil Bölümü nden mezun oldu. Tekstille ilgili iş hayatına Kültür Bakanlığı na bağlı Türbeler Müzesi Müdürlüğü nde 1992 yılında başladı. Burada yaklaşık iki yıl, daha sonra da 5 yıl süreyle Topkapı Sarayı Padişah Elbiseleri ve Kaftanları Bölümü nde Doç. Dr. Hülya TEZCAN la çalıştı. 2000 yılından bu yana Milli Saraylar Daire Başkanlığı Tekstil Restorasyon ve Konservasyon Atölyesi nde çalışan Nezih Ertuğ evli ve bir çocuk babasıdır. Hülya KESER: Elazığ doğumlu Hülya Keser, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü nden mezun oldu. 1993 yılında Dolmabahçe Sarayı nda Porselen Restorasyon ve Konservasyon atölyesinde restoratör olarak başladığı işine 1996 da yurtdışı eğitimi için ara verdi. Sonraları Kültür Bakanlığı na bağlı restorasyon projelerinde görev alan Hülya Keser 2008 yılından bu yana Tekstil Atölyesi nde tekstil restoratörü olarak çalışmaktadır. Merve ÖZLÜ: 1989 yılında İstanbul da doğan Merve Özlü, Nişantaşı Rüştü Uzel Anadolu Meslek Lisesi El Sanatları Bölümü nden mezun oldu. Halen Açık Öğretim Fakültesi İşletme Bölümü nde okumaktadır. 2008 yılından beri Tekstil Restorasyon ve Konservasyon Atölyesi nde usta olarak görev yapmaktadır. Nezih Bey Milli Saraylardaki meslek hayatınıza nasıl başladınız? Türbeler Müzesi Müdürlüğü nde çalışırken bir yandan da tekstil restorasyonuyla ilgili çalışmalar yapıyordum. Araştırmalarım neticesinde bu işin en iyi Milli Saraylarda yapıldığını öğrendim. Sultan Abdülmecid in Türbesi nin restorasyonu tamamlandıktan sonra açılış törenine dönemin Milli Saraylar Daire Başkanı da katılmıştı. Kendisiyle sohbet ederken bana türbelerin sanduka puşidelerini Milli Saraylar atölyelerinde restore ettiklerini söylemişti. Böylelikle tekstil restorasyonu ve konservasyonu işini daha iyi öğrenmek, kendimi bu alanda geliştirmek için kurumumuza başvuruda bulundum. 2000 yılından bu yana Milli Saraylarda çalışmaktayım. Bizlere atölyenizi tanıtır mısınız? Atölyemiz kurumumuza bağlı saray, köşk ve kasırlarda bulunan tekstil grubuna ait bütün eserlerin restorasyon ve konservasyonlarının yapıldığı hizmet yeridir. Halı dışındaki tüm tekstil ürünlerinin (perde, paravan, döşemelik kumaş vb.) bakım, onarım ve korumasını yapıyoruz. Aynı zamanda tekstil eserleriyle ilgili açılan sergilerde sergi düzenlemesi ve destek çalışması yapıyoruz. Bunun yanı sıra kurum dışından gelen tekstil restorasyonuyla ilgili talepleri de karşılıyoruz. Atölyenizde çalışırken karşılaştığınız zorluklar nelerdir? Restorasyon aşamasında eski kumaşların aynısını bulmakta ve bazı malzemelerin temin edilmesinde zaman zaman zorluklar yaşıyoruz. Fakat bu sıkıntı tabi ki kurumumuzdan kaynaklanmıyor. Bu işin doğası böyle. Meslek hayatınızda sizin için anlamı farklı olan bir çalışmanız var mı? 2003 senesinde, Yavuz Sultan Selim in Mısır ı fethe giderken giydiği ve vasiyetinde de vefatımdan sonra sandukamın üzerinde dursun dediği kaftanının restorasyonunu yaptık. Bunun bizlere nasip olmasından dolayı ayrı bir gurur ve onur duyuyorum. Benim için unutulmaz bir çalışma ve anıydı. Nezih Bey son olarak kurumumuzun hayatınızdaki anlamı nedir? Ecdadımızın bizlere tarihî bir miras ve emanet olarak bıraktığı bu eserleri koruma, restore etme ve gelecek nesillere aktarma işini yapmak benim için çok önemli ve anlamlıdır. Bu tarihî misyonu Milli Saraylarda gerçekleştirdiğim için de kurumumuza müteşekkirim. Röportaj: Mehmet Ekinci 6

Bilgi İşlem Yardım Masası Uygulaması Örnek :Vaka Kaydı. Milli Saraylar sistem yapısı içinde her geçen gün artan bilgi işlem teknolojileri çeşitli uygulamaların geliştirilmesini beraberinde getirmiştir. Milli Saraylar bünyesinde kullanılmakta olan bilgisayar sayısındaki artış, bu bilgisayarlara verilen destek ihtiyacının da büyümesine sebep olmuştur. Bu bağlamda kullanıcıların sorunlarını ivedilikle çözmeye yönelik Bilgi İşlem Şube Müdürlüğü nün yürüteceği Yardım Masası uygulaması devreye girdi. Söz konusu uygulama, Milli Saraylar Daire Başkanlığı Bilgi İşlem Şube Müdürlüğü nün, İSO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi (BGYS) kalite standardı çalışmalarının bir gereği olarak zorunlu bir hal almıştı. İSO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi kalite standardı çalışmalarında, yapılan bütün çalışmaların ve işlemlerin kayıt altına alınmasını temel alır. Yardım masasının kullanımının diğer bir amacı da, bilgi işlemdeki teknik destek çalışmalarının daha hızlı yürütülmesidir. Yardım masası uygulaması bu konudaki gerekli kayıtların tutulmasını sağlamaktadır. Yardım Masası uygulaması şu anda kullanıcıların kendilerine ait bilgilerin bildirilmesi ve uygulamaya dikkat çekilmesi amacıyla Internet Explorer da giriş sayfası olarak belirlenmiştir. Bunun dışında yardım masası uygulamasına Internet Explorer da sık kullanılanlar menüsünden de ulaşmak mümkündür. Yakın bir zamanda uygulama zorunluluk halini alacağından, telefonla yapılacak olan teknik destek bildirimleri dikkate alınmayacaktır. Uygulamanın kullanım yönergeleri hem yazılı, hem de sözlü olarak Yardım Masası Programının Yardım menüsünde bulunmaktadır. Programımız için gerekli olan Kullanıcı Adı ve Şifre, kullanıcının oturum açma şifresiyle aynıdır. Programa giriş yaptıktan sonra bir defaya mahsus olarak birim adı ve dahili numara girilmesi zorunludur. Zorunlu bilgilerin girilmesinden sonra arıza kaydı oluşturmak için Yeni Vaka butonuna tıklamak yeterlidir. Yardım Masası uygulaması ile mevcut kullanıcıların arıza durum bildirimlerini kayıt altına alınacak, ölçme ve değerlendirmede kullanılacaktır. Personel Haberleri Yıldız Şale de Restoratör olarak görev yapan Cemalettin Ünal ın Ceren adında bir kızı olmuştur. Ceren bebeğe sağlıklı bir ömür dileriz. Milli Saray Daire Başkanlığı nda bahçıvan olarak çalışan Sadık Karaot un abisi Süleyman Karaot vefat etmiştir. Merhuma Allah tan rahmet, yakınlarına baş sağlığı dileriz. 7

Tarih ten Notlar Aralık 2010 Gâzi Paşa ve Latîfe Hanım dan Halife ye telgraf Tanîn Gazetesi, sayı: 144, 6 Mart 1339/1923 HEDÂYÂ-YI HİLÂFET-PENÂHÎYE GÂZÎ PAŞAMIZLA REFÎKALARI HANIMEFENDİ NİN MUKÂBELE-İ ŞÜKRÂNI Gāzî Mustafa Kemâl Paşa Hazretlerinin izdivâcları münâsebetiyle Halîfe-i Müslimîn Hazretleri tarafından Ser-yâverleri Mîr-alây Edîb Bey vedâ etiyle gerek refîkaları hanımefendiye ve gerek paşa-yı müşârünileyhe gönderilen kıymetdâr hediyelerden mütevellid teşekkürât ve ihtirâmâtı hâvî Gāzî Başkumandanımızla Latîfe Hanımefendi nin zât-ı hilâfet-penâhîye hitâben yazdıkları iki kıt a mektûbu ber-vech-i zîr derc ediyoruz: HALÎFE-İ MÜSLİMÎN HAZRETLERİ NE Ankara, 1 Mart 1339 Hissiyât-ı bî-nihâyelerinin bir nişâne-i kıymetdârı olan hedâyâ-yı hilâfet-penâhîleri nihâyetsiz memnûniyeti mûcib oldu. Zât-ı hazret-i hilâfet-penâhîleri tarafından bu sûretle tahattura mazhariyet pek kıymetlidir. Teşekkürât ve ihtirâmât-ı mahsûsamı arza ve bu vesîle ile temâdî-i ömr ü âfiyetleri duâsını bârgâh-ı Kibriyâ ya ref a müsâra at eylerim. Kadınefendi Hazretlerine de ta zîmât-ı mahsûsamı arz eylerim efendim. Gāzî Mustafa Kemâl HUZÛR-I MU ALLÂ-YI HAZRET-İ HİLÂFET-PENÂHÎLERİ NE Ankara, 1 Mart 1339 Zât-ı hazret-i hilâfet-penâhîleri tarafından hakkımda ibzâl buyrulan teveccühâtın bir delîl-i bâhiri olan kıymetdâr hediyelerinden son derecede memnûn ve mütehassis oldum. Bundan mütevellid şükrân hislerimi arza müsâ ade buyrulmasını bi l-hâssa istirhâm ederim. Bu vesîle ile mübârek ellerinizi hürmetle öper; Kadınefendi Hazretlerine de ta zîmât-ı mahsûsamı arz eylerim efendim. Hürmetkâr Kızınız Latîfe Mustafa Kemâl Transkripsiyon: Üzeyir Karataş 8 TBMM Milli Saraylar Daire Başkanlığı Adına: Yasin YILDIZ Yayın Kurulu Adına Editör: M. Murat TAŞAR Adres: TBMM Milli Saraylar Daire Başkanlığı, Dolmabahçe Sarayı, Beşiktaş, İSTANBUL. Tel: 212 236 90 00 - Faks 212 227 66 73 www.millisaraylar.gov.tr Baskı: Renk Matbaası 0212 612 11 27