Kullanım Kılavuzu Seri numarası aralığı Z-33/18 DC Gücü Başlangıç seri no.: Z331815M-101 CE Bakım Bilgileri ile Birlikte Orijinal talimatların tercümesi Birinci Baskı Birinci Basım Parça No. 1257143TR
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım İçindekiler Giriş... 1 Sembollerin ve Tehlike Göstergelerinin Tanımları... 5 Genel Güvenlik... 7 Kişisel Güvenlik... 9 Çalışma Sahası Güvenliği... 10 Açıklama... 17 Kumandalar... 18 Denetimler... 23 Çalıştırma Talimatları... 33 Taşıma ve Kaldırma Talimatları... 39 Bakım... 42 Spesifikasyonlar... 44 TEREX Global GmbH Muhlenstrasse 26 8200 Schaffhausen İsviçre Teknik Destek Servisi Telefon: +39 075 9418129 +39 075 9418175 e-posta: UMB.Service@terex.com Telif Hakkı 2014, Terex Corporation Birinci Baskı: Birinci Basım, Mayıs 2014 Genie ve Z, ABD ve diğer pek çok ülkede Terex South Dakota, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır. 2006/42/EC AT Direktifine uygundur AT Uygunluk Beyanına bakın II Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Giriş Bu Kılavuz Hakkında Genie olarak uygulamalarınızda makinelerimizi kullanmayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Kurum olarak en büyük önceliğimiz, ortaklaşa göstereceğimiz çabayla sağlanabilecek kullanıcı güvenliğidir. Bu kitap, Genie makinesinin sahibi ya da kullanıcısına yönelik bir çalışma ve günlük bakım kılavuzudur. Bu kılavuz makinenizin daimi bir parçası olarak kabul edilmeli ve her zaman makinenin yanında bulunmalıdır. Sorularınız için Genie ile irtibat kurun. Ürün Tanımı Makinenin seri numarası seri etiketi üzerinde bulunmaktadır. Seri etiketi (kapağın altında) Şasi üzerinde damgalı sıra numarası Kullanım Amacı Bu makine havadaki çalışma bölgesine erişmek üzere personelle birlikte aletlerini ve malzemelerini kaldırmak amacıyla tasarlanmıştır. Bülten Dağıtımı ve Uyum Ürünü kullananların güvenliği Genie için son derece önem taşımaktadır. Önemli güvenlik ve ürün bilgilerinin satıcılara ve makine sahiplerine iletilmesi için Genie tarafından çeşitli bültenler kullanılmaktadır. Bu bültenlerde yer alan bilgiler, makine modeli ve seri numarası yardımıyla belli makinelerle ilişkilendirilmektedir. Bültenlerin dağıtımı kayıtlardaki mevcut makine sahibinin yanı sıra ilgili satıcının bilgilerini esas alarak yapılmaktadır bu nedenle makinenizin kaydını yaptırmanız ve iletişim bilgilerinizi güncellemeniz önemlidir. Personelin güvenliği ve makinenizin güvenli şekilde çalışmaya devam etmesi için ilgili bültende belirtilen işlemleri uyguladığınızdan emin olun. Parça No. 1257143TR Z-33/18 1
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Giriş Üretici ile İrtibat Kurma Bazen Genie ile irtibat kurmanız gerekebilir. Böyle bir durumda, makinenizin model numarası ile seri numarasının yanı sıra adınız ve iletişim bilgilerinizi vermeye hazır olun. En azından aşağıdaki durumlarda Genie ile irtibat kurulmalıdır: Kaza bildirme Ürün uygulamaları ve güvenlikle ilgili sorular Standartlar mevzuata uygunluk bilgileri Makine sahibinin değişmesi ya da iletişim bilgilerinizdeki değişiklikler gibi sahibine ait güncellemeler. Aşağıda Mülkiyet Devri başlığı altına bakın. Makine Mülkiyetinin Devri Makine sahibi bilgilerini güncellemek için ayıracağınız birkaç dakika, makinenizle ilgili önemli güvenlik, bakım ve çalıştırma bilgilerini alabilmenizi sağlayacaktır. Lütfen www.genielift.com adresindeki web sitemizi ziyaret ederek makinenizin kaydını yapın. 2 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Giriş Tehlike Bu kılavuzda yer alan talimatlara ve güvenlik kurallarına uyulmaması ölüme ve ciddi yaralanmalara yol açar. Aşağıdaki Koşulları Sağlamadıkça Çalıştırmayın: Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenli makine çalıştırma prensiplerini öğrenmek ve uygulamak. 1 Tehlikeli durumlardan kaçının. Bir sonraki bölüme devam etmeden önce güvenlik kurallarını öğrenin ve anlayın. 2 Çalıştırmadan önce daima denetleme işlemi yapın. 3 Kullanmadan önce mutlaka fonksiyon testlerini gerçekleştirin. 4 Çalışma sahasını denetleyin. 5 Bu makineyi yalnızca amacına uygun şekilde kullanın. Üreticinin talimatlarını ve güvenlik kurallarını, güvenlik kılavuzu ile kullanım kılavuzunu ve makine etiketlerini okumak, anlamak ve bunlara uymak. İşverenin güvenlik kurallarını ve çalışma sahası yönetmeliğini okumak, anlamak ve bunlara uymak. Yürürlükteki tüm yasal yönetmelikleri okumak, anlamak ve bunlara uymak. Bu makineyi güvenli bir şekilde kullanmak için gerekli eğitimi almak. Parça No. 1257143TR Z-33/18 3
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Giriş Güvenlik Tabelasının Bakımı Eksik veya hasarlı güvenlik tabelalarını değiştirin. Operatör güvenliğini her zaman ön planda tutun. Güvenlik tabelalarını temizlemek için yumuşak sabun ve su kullanın. Güvenlik tabelasının yapımında kullanılan malzemeye zarar verebileceğinden, çözelti bazlı temizlik maddeleri kullanmayın. Tehlikelerin Sınıflandırılması Bu makinedeki etiketlerde, aşağıdakileri tanımlamak üzere çeşitli semboller, renk kodları ve uyarı ifadeleri kullanılır: TEHLİKE UYARI DİKKAT İHTAR Güvenlik uyarı sembolü personeli olası kişisel yaralanma tehlikelerine karşı uyarmak için kullanılır. Olası yaralanma veya ölüm vakalarından kaçınmak için bu sembolün ardından gelen tüm güvenlik mesajlarına uyun. Dikkate alınmadığı takdirde ölüm veya ağır yaralanmalara neden olabilecek yakındaki bir tehlikeli durumu belirtir. Dikkate alınmadığı takdirde ölüm veya ağır yaralanmalara neden olacak tehlikeli durumları belirtir. Dikkate alınmadığı takdirde hafif ila orta şiddette yaralanmalara olabilecek tehlikeli durumları belirtir. Mal zararı mesajını belirtir. 4 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Sembollerin ve Tehlike Göstergelerinin Tanımları Ezilme tehlikesi Patlama tehlikesi Çarpışma tehlikesi Çarpışma tehlikesi Kaçak Tehlikesi Devrilme tehlikesi Devrilme tehlikesi Platformu sağlam, düz zemine kaldırın 12.5 m/sec 12.5 m/sec 12.5 12.5 m/sec m/sec 12.5 m/sec 12.5 m/sec 12.5 m/sec Elektrik çarpma tehlikesi Gereken temizliği yapın 12.5 m/sec 12.5 m/sec 12.5 m/sec Renk Kodlu Yön Okları Maksimum kapasite Rüzgar hızı Manuel kuvvet Bölümlere yalnızca eğitimli bakım personeli erişmelidir Elektrik çarpma tehlikesi Yalnızca Topraklı AC 3 yollu priz Hasar görmüş kablolar ve kordonları değiştirin Karşı ağırlık olarak kullanılan aküler Yanma tehlikesi Parça No. 1257143TR Z-33/18 5
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Sembollerin ve Tehlike Göstergelerinin Tanımları Yükselmiş konumdayken eğim alarmı duyulduğunda kurtarma prosedürü. Sigara içilmez Ateşle yaklaşmayın Motoru durdurun Kullanım kılavuzunu okuyun Platform yokuş yukarı konumda: 1 Birinciyi indirin 2 İkinciyi indirin 3 Birinciyi geri çekin Platform yokuş aşağı konumda: 1 Birinciyi geri çekin 2 İkinciyi indirin 3 Birinciyi indirin Tekerlek yükü Emniyet levhası bağlama noktası Lastikleri aynı spesifikasyonlara sahip lastiklerle değiştirin Platforma giden elektrik voltajı derecesi Platforma giden hava hattının basınç değeri Sigara içilmez 6 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Genel Güvenlik Güvenlik Tabelaları ve Konumları 114252 133067 82481 114334 114345 114249 114252 82481 114345 133067 114252 114249 114334 114249 Parça No. 1257143TR Z-33/18 7
82487 D 1261869 A Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Genel Güvenlik Güvenlik Tabelaları ve Konumları 114249 133067 114252 82487 114345 82481 114249 1258501 219956 114248 219958 1261869 12.5 m/sec 219956 1258501 133067 82487 200 kg 1261869 219956 A + < = 200 kg 114249 30% (17 ) 20% (11 ) 25% (14 ) 400 N 219958 1258501 A 114248 82487 219958 A 8 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Kişisel Güvenlik Düşmeye Karşı Kişisel Koruma Bu makineyi kullanırken personel düşme koruması ekipmanı (PFPE) gereklidir. Platformdakilerin kanuni düzenlemelere uygun olarak emniyet kemeri veya güvenlik askıları kullanması gerekir. Çekme ipini, platformda bulunan bağlantıya takın. Operatörler kişisel koruma ekipmanı kullanma konusunda işveren, çalışma tesisi kurallarına ve yasal kurallara uymalıdır. Tüm PFPE'ler yürürlükteki yasal yönetmeliklere uygun olmalı ve PFPE üreticisinin talimatlarına uygun olarak denetlenmeli ve kullanılmalıdır. Parça No. 1257143TR Z-33/18 9
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Çalışma Sahası Güvenliği Elektrik Çarpma Tehlikeleri Bu makine elektrik enerjisine karşı yalıtılmamıştır, dolayısıyla elektrik akımıyla temas veya elektrik akımına yaklaşma durumlarına karşı koruma sağlamamaktadır. Elektrik güç hatları ile arasında olması gereken mesafe ile ilgili tüm yerel ve resmi yönetmeliklere uyun. En azından aşağıdaki çizelgede belirtilen gerekli mesafeye uyulmalıdır. Hat Gerilimi Gereken Mesafe 0 ila 50KV 10 ft 3,05 m 50 ila 200KV 15 ft 4,60 m 200 ila 350KV 20 ft 6,10 m 350 ila 500KV 25 ft 7,62 m 500 ila 750KV 35 ft 10,67 m 750 ila 1000KV 45 ft 13,72 m Platformun hareket etmesi, elektrik kablolarının rahat bir şekilde sallanması veya dalgalanması için yeterli alan bırakın ve şiddetli rüzgar veya fırtınalarda dikkatli olun. Makine, elektrik enerjisi bulunan güç hatlarıyla temas ettiği takdirde, makineden uzak durulmalıdır. Yerde veya platformda bulunan personel, elektrikli güç hatları kapatılıncaya kadar makineye dokunmamalı veya makineyi çalıştırmamalıdır. Makine şimşek çakarken veya fırtınalı hava koşullarında kullanılmamalıdır. Devrilme Tehlikeleri Kullanıcılar, ekipman ve malzemeler, platformun maksimum kapasitesini ya da platform uzatmasının maksimum platform kapasitesini aşmamalıdır. Maksimum platform kapasitesi 440 lb / 200 kg Maksimum kullanıcı sayısı 2 Boru beşikleri, panel beşikleri ve kaynak makineleri gibi opsiyonlar ve aksesuarların ağırlığı platformun nominal kapasitesini azaltacağından, platform kapasitesinden çıkarılmalıdır. Seçenekler ve aksesuarlarla verilen etiketlere bakın. Aksesuarları kullanıyorsanız, aksesuarla birlikte verilen etiketleri, talimatları ve kılavuzları okuyun, anlayın ve uygulayın. Limit anahtarlarını değiştirmeyin veya devre dışı bırakmayın. Makine sert ve düz bir zemin üzerinde değilse, bomu yükseltmeyin veya uzatmayın. Seviye göstergesi olarak eğim alarmına bağlı kalmayın. Eğim alarmı, yalnızca makine dik bir rampada olduğunda platformda çalar. Makine kaynak işlemi için bir zemin olarak kullanılmamalıdır. 10 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Çalışma Sahası Güvenliği Bom indirildiğinde eğim alarmı duyulursa, bomu yatay hizanın üzerine uzatmayın, çevirmeyin ya da kaldırmayın. Platformu yükseltmeden önce makineyi sert ve düz bir zemin üzerine getirin. Platform yükseltildiğinde eğim alarmı çalarsa çok dikkatli olun. Makine Dengede Değil gösterge lambası yanacak ve bir ya da her iki yöndeki sürüş fonksiyonu çalışmayacaktır. Bomun yokuştaki durumunu aşağıda gösterilen şekilde tanımlayın. Sert ve düz bir yüzeye hareket etmeden önce bomu indirmek için gerekli olan adımları izleyin. Alçaltırken bomu döndürmeyin. - Platform yokuş yukarı konumdayken eğim alarmı çalarsa: 1 Birinci bomu indirin. 2 İkinci bomu indirin. 3 Birinci bomu geri çekin. Platform yokuş aşağı konumdayken eğim alarmı çalarsa: 1 Birinci bomu geri çekin. 2 İkinci bomu indirin. 3 Birinci bomu indirin. Rüzgar hızı 12,5 m/sn değerini aştığında bomu yükseltmeyin. Bom yükseltilmiş konumdayken rüzgar hızı 12,5 m/sn değerini aşarsa, bomu indirin ve makineyi kullanmaya devam etmeyin. Aşırı rüzgarlı ve fırtınalı hava koşullarında makineyi kullanmayın. Platformun veya yükün yüzey alanını arttırmayın. Rüzgara maruz kalan alanın artması, makinenin dengesini bozar. Makineyi bozuk arazide, enkaz yığınlarının üstünde, dengeli olmayan veya kaygan yüzeylerde ve çukur ve hendeklerin yanında toplanmış halde kullanırken çok dikkatli olun ve makinenin hızını düşürün. Bom yükseltilmiş veya uzatılmış haldeyken makineyi bozuk arazi üzerinde veya yakınında, dengesiz yüzeylerde ve başka tehlikeli koşullarda sürmeyin. Makineyi vinç olarak kullanmayın. Makineyi veya başka nesneleri bom ile itmeyin. Bomun yakında bulunan yapılarla temas etmesini engelleyin. Parça No. 1257143TR Z-33/18 11
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Çalışma Sahası Güvenliği Bomu veya platformu yakındaki yapılara bağlamayın. Yükleri, platformun çevre sınırından taşacak şekilde yerleştirmeyin. Platforma veya bu makinenin herhangi bir parçasına merdiven ya da yapı iskelesi koymayın. Platformun dışındaki bir nesneye doğru itmeyin veya nesneden beriye doğru çekmeyin. İzin verilen maksimum manuel kuvvet 400 N Makine bileşenlerini güvenliği veya dengeyi olumsuz etkileyecek şekilde değiştirmeyin veya devre dışı bırakmayın. Makinenin dengesi açısından önemli olan öğeleri farklı ağırlık ve özelliklere sahip öğelerle değiştirmeyin. Fabrikada takılmış olan lastikleri farklı özellik ve dış lastik kat sayısına sahip lastiklerle değiştirmeyin. Hava dolgulu lastikler kullanmayın. Bu makinelerde havasız lastikler bulunmaktadır. Tekerlek ağırlığı ve uygun karşı denge ağırlığı konfigürasyonu stabilite açısından önemlidir. Üreticinin önceden yazılı izni olmaksızın havada çalışma platformunda herhangi bir değişiklik veya düzeltme yapmayın. Aletleri veya diğer materyalleri platform, döşeme panosu veya korkuluk sistemi üzerinde tutmak için kullanılan montaj ataşmanları, platformdaki ve platform ya da yükün yüzey alanınındaki ağırlığı arttırabilir. Aletleri ve materyallerin nakliyesini, dengeli bir şekilde dağıtılmadıkları ve platformdaki kişi(ler) tarafından güvenli olarak taşınamadıkları sürece yapmayın. Makineyi hareketli veya oynak bir yüzeyde ya da bir araç üzerinde kullanmayın. Tüm lastiklerin iyi durumda olduğundan ve bijon somunların doğru şekilde sıkıldığından emin olun. Sıkışmış, bir yere takılmış veya yakındaki bir yapı tarafından normal hareketi engellenmiş bir platformu kurtarmak için platform kumandalarını kullanmayın. Zemin kumandalarını kullanarak platformu kurtarmayı denemeden önce tüm personel platformdan uzaklaştırılmalıdır. Orijinal donanımdan daha hafif aküler kullanmayın. Aküler karşı ağırlık olarak kullanılır ve makinenin dengesinde büyük önem taşır. Her bir akü asgari 47,6 kg (105 lbs) ağırlığında olmalıdır. Her bir akü kutusu, akülerle birlikte minimum 240,4 kg (530 lbs) ağırlığında olmalıdır. Bu makinenin herhangi bir parçasına sabit ya da asılı herhangi bir yük koymayın veya takmayın. 12 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Çalışma Sahası Güvenliği Eğimli Alanlarda Çalışma Tehlikeleri Yükseltildiğinde platformdan aşağı inmeyin. Makineyi, makinenin maksimum yokuş yukarı, yokuş aşağı veya yan eğim oranını aşan eğimli alanlar üzerinde sürmeyin. Eğim oranı yalnızca toplanmış konumdaki makineler için geçerlidir. Maksimum eğim oranı, toplanmış durumda Platform yokuş aşağı konumda %30 (17 ) Platform yokuş yukarı konumda %20 (11 ) Yan eğim %25 (14 ) Not: Eğim oranı, zemin koşullarına ve yeterli çekiş gücüne bağlıdır. Kullanım Talimatları bölümünün Yokuşta Kullanma kısmına bakın. Düşme Tehlikeleri Platformdakilerin kanuni düzenlemelere uygun olarak emniyet kemeri veya güvenlik askıları kullanması gerekir. Çekme ipini, platformda bulunan bağlantıya takın. Platform korkulukları üzerine oturmayın, çıkmayın ve tırmanmayın. Platform zemininde her zaman sağlam bir şekilde durun. Platformun zemininde yabancı madde olmamasına dikkat edin. Çalıştırmadan önce platform girişi orta korkuluğunu indirin veya giriş kapısını kapatın. Makine toplanmış konumda ve platform zemin seviyesinde değilse, platforma girmeyin veya platformdan çıkmayın. Çarpışma Tehlikeleri Makineyi sürerken veya çalıştırırken sınırlı bir görüş açısı ve pek çok kör nokta olduğunu unutmayın. Döner levhayı döndürürken bom konumu ve kuyruk salınımını göz önünde bulundurun. Çalışma sahasını yukarıdan geçen engeller ve olası tehlikeler açısından kontrol edin. Parça No. 1257143TR Z-33/18 13
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Çalışma Sahası Güvenliği Platform korkuluklarını tutarken ezilme tehlikesine karşı dikkatli olun. Operatörler kişisel koruma ekipmanı kullanma konusunda işveren, çalışma tesisi kurallarına ve yasal kurallara uymalıdır. Sürüş ve dönüş fonksiyonları için platform kumandalarındaki ve sürüş şasisindeki renk kodlu yön oklarına dikkat edin ve bunları kullanın. Bomu, indirilecek bölgede herhangi bir çalışan veya bir engel olup olmadığını kontrol etmeden indirmeyin. Zemin yüzeyinin durumuna, yolun tıkanıklığına, eğimine, personelin konumuna ve çarpışmaya neden olabilecek diğer tüm faktörlere göre seyir hızını sınırlandırın. Bedensel Yaralanma Tehlikesi Hidrolik yağ sızıntısı veya hava kaçağı olan bir makineyi kullanmayın. Hava kaçağı veya hidrolik yağ sızıntısı cilde nüfuz edebilir ve/veya cildi yakabilir. Herhangi bir kapağın altında bulunan parçalarla yanlış bir temas, ciddi yaralanmalara yol açabilir. Bölümlere yalnızca eğitimli bakım personeli erişmelidir. Operatörün erişimi, yalnızca çalışma öncesi denetleme işlemi sırasında önerilir. Kullanım sırasında tüm bölmeler kapalı tutulmalı ve sabitlenmelidir. Patlama ve Yangın Tehlikeleri Aküyü şarj etme işlemini sadece açık, havalandırması iyi bir alanda alevlerden, ateşlerden ve yanan sigaralardan uzakta yapın. Tehlike arz eden konumlarda veya yanıcı ya da patlayıcı gazların veya partiküllerin bulunma olasılığı olan yerlerde makineyi çalıştırmayın ya da aküleri şarj etmeyin. Bir vinçle aynı yolda bulunan bir bomu, vinç kumanda cihazları devre dışı bırakılmadan ve/ veya olası bir çarpışmayı önlemek için ilgili önlemler alınmadan çalıştırmayın. Makine kullanırken gösterişli sürüş denemelerinde bulunmayın veya şaka yapmayın. 14 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Çalışma Sahası Güvenliği Hasarlı Makinenin Yol Açtığı Tehlikeler Hasar görmüş veya arızalı makineleri kullanmayın. Makineye çalışma öncesi denetleme işlemi uygulayın ve her vardiyadan önce tüm fonksiyonları denetleyin. Hasarlı veya arızalı makineleri hemen işaretleyin ve servis dışına alın. Tüm bakım işlemlerinin bu kılavuzda ve ilgili Genie servis kılavuzlarında belirtilen şekilde gerçekleştirildiğinden emin olun. Tüm etiketlerin yerinde ve okunabilir olduğundan emin olun. Kullanım, güvenlik ve sorumluluk kılavuzlarının eksiksiz ve okunabilir olduğundan ve platformda bulunan saklama bölmesinde olduğundan emin olun. Her Kullanım Sonrası Makineyi Kilitleme 1 Engellerin ve trafiğin olmadığı, sert ve düz bir zeminli güvenli bir park alanı seçin. 2 Bomu toplanmış konuma geri çekin ve indirin. 3 Bom, ön aks dışındaki tekerlekler arasında olacak şekilde döner levhayı çevirin. 4 Kontak anahtarını kapalı konuma getirin ve yetkisiz kullanımı engellemek için anahtarı çıkartın. Parça Hasarıyla İlgili Tehlikeler Makine kaynak işlemi için bir zemin olarak kullanılmamalıdır. Motor pompasını suya maruz bırakmayın. Bom tamamen geri çekilemediğinde, makine bileşenlerinden bazıları zemine ya da şasiye çarpabilir. Platform yere yaklaşırken dikkatli olun. Parça No. 1257143TR Z-33/18 15
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Çalışma Sahası Güvenliği Akü Güvenliği Yanma Tehlikeleri Aküler asit içermektedir Aküler üzerinde çalışırken mutlaka koruyucu giysiler giyin ve gözlük takın. Akü asidinin dökülmesine izin vermeyin ve akü asidiyle temastan kaçının. Dökülen akü asidini sodyum bikarbonat ve suyla nötralize edin. Akü takımı dik konumda durmalıdır. Aküleri veya şarj cihazını suya veya yağmura maruz bırakmayın. Patlama Tehlikeleri Kıvılcım, alev ve yanan sigaraları akülerden uzak tutun. Aküler patlayıcı gaz yayar. Akü takımı kapağı tüm şarj işlemi boyunca kapalı durumda olmalıdır. Akü uçlarını veya kablo kelepçelerini kıvılcıma neden olabilecek aletlerle temas ettirmeyin. Parça Hasarıyla İlgili Tehlikeler Aküleri doldurmak için 48V'nin üzerinde akü şarj cihazları kullanmayın. Her iki akü takımı birlikte şarj edilmelidir. Akü takımını çıkartmadan önce akü takımı fişini ayırın. Elektrik Çarpma Tehlikeleri Devrilme Tehlikeleri Akü şarj cihazını yalnızca topraklı, AC 3 kablolu elektrik prizine bağlayın. Kabloların, tellerin veya iplerin hasarlı olup olmadığını her gün kontrol edin. Çalışmaya başlamadan önce hasarlı parçaları değiştirin. Akü uçlarıyla temas sonucu elektrik çarpmalarından kaçının. Yüzüğünüzü, saatinizi veya diğer takılarınızı çıkartın. Orijinal donanımdan daha hafif aküler kullanmayın. Aküler karşı ağırlık olarak kullanılır ve makinenin dengesinde büyük önem taşır. Her bir akü asgari 47,6 kg (105 lbs) ağırlığında olmalıdır. Her bir akü kutusu, akülerle birlikte minimum 240,4 kg (530 lbs) ağırlığında olmalıdır. Kaldırma Tehlikeleri Akü takımlarını çıkarırken ve takarken forklift kullanılmalıdır. 16 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Açıklama 12 9 1 5 2 7 8 12 4 3 6 13 10 11 1 Ayak pedalı 2 Kılavuz saklama bölmesi 3 Korkuluğun kayar orta bölmesi 4 Emniyet levhası bağlama noktası 5 Platform 6 Platform kumandaları 7 Birinci bom 8 İkinci bom 9 Zemin kumandaları 10 Şarj cihazı gücü (lastikler arasında) 11 Ön aks lastiği 12 Akü kutusu 13 Ön aks dışındaki lastik Parça No. 1257143TR Z-33/18 17
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Kumandalar 3 4 7 1 6 2 5 9 00009.9 11 10 8 Yer Kontrol Paneli 1 Platform seviye düğmesi 2 Döner levha döndürme düğmesi 3 Birinci bom uzatma/geri çekme düğmesi 4 Birinci bom yukarı/aşağı düğmesi 5 Platform aşırı yük gösterge lambası 6 Platform/kapalı/zemin seçimi için anahtar 7 Kırmızı Acil Durdurma düğmesi 8 İkinci bom yukarı/aşağı düğmesi 9 Fonksiyon etkinleştirme düğmesi 10 Acil durum indirme düğmesi 11 Saat ölçer 18 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Kumandalar Yer Kontrol Paneli 1 Platform seviye düğmesi Platform seviye düğmesini yukarı hareket ettirdiğinizde platform seviyesi yükselir. Platform seviye düğmesini aşağı hareket ettirdiğinizde platform aşağı iner. 2 Döner levha döndürme düğmesi Döner levha döndürme düğmesini aşağı hareket ettirdiğinizde döner levha sağa döner. Döner levha döndürme düğmesini yukarı hareket ettirdiğinizde döner levha sola döner. 3 Birinci bom uzatma/geri çekme düğmesi Birinci bom uzatma/geri çekme düğmesini sağa hareket ettirdiğinizde birinci bom geri çekilecektir. Birinci bom uzatma/geri çekme düğmesini sağa hareket ettirdiğinizde birinci bom uzayacaktır. 4 Birinci bom yukarı/aşağı düğmesi Birinci bom yukarı/aşağı düğmesi yukarı doğru hareket ettirildiğinde bom yükselecektir. Birinci bom yukarı/aşağı düğmesi aşağı doğru hareket ettirildiğinde bom alçalacaktır. 5 Platform aşırı yük gösterge lambası Yanıp sönen lamba, platformun aşırı yüklendiğini gösterir ve fonksiyonlardan hiçbirisi çalışmaz. Lamba sönünceye kadar ağırlıkları indirin. 6 Platform/kapalı/zemin seçimi için anahtar Anahtarın platform konumuna getirilmesi platform kumanda cihazlarının çalışmasını sağlar. Anahtarın kapalı konuma getirilmesi makinenin kapatılmasını sağlar. Anahtarın zemin konumuna getirilmesi zemin kumanda cihazlarının çalışmasını sağlar. 7 Kırmızı Acil Durdurma düğmesi Tüm fonksiyonları durdurmak üzere kırmızı Acil Durdurma düğmesini kapalı konuma doğru itin. Makineyi çalıştırmak için kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konumuna doğru çekin. 8 İkinci bom yukarı/aşağı düğmesi İkinci bom yukarı/aşağı düğmesinin yukarı doğru hareket ettirilmesiyle ikinci bom yükselir. İkinci bom yukarı/aşağı düğmesinin aşağı doğru hareket ettirilmesiyle ikinci bom alçalır. 9 Fonksiyon etkinleştirme düğmesi Çalıştırmak üzere zemin kontrol panelindeki fonksiyonları etkinleştirmek için fonksiyon etkinleştirme düğmesine basarak basılı tutun. 10 Acil durum indirme düğmesi Ana güç kaynağı arızalanırsa acil durum güç kaynağını kullanın. Aynı anda acil durum indirme düğmesini her iki taraftan tutarak istenen fonksiyonu etkinleştirin. 11 Saat ölçer Parça No. 1257143TR Z-33/18 19
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Kumandalar 9 11 6 1 4 14 5 7 12 13 3 2 10 8 Platform Kumanda Paneli 1 Korna düğmesi 2 İkinci bom yukarı/aşağı düğmesi 3 Platform seviye düğmesi 4 Platform aşırı yük gösterge lambası 5 Makine dengede değil gösterge lambası 6 Kırmızı Acil Durdurma düğmesi 7 Sürüş fonksiyonu için orantılı kumanda kolu ve yönlendirme fonksiyonu için parmakla basma düğmesi 8 Sürüş etkinleştirme gösterge lambası 9 LCD ekran 10 Sürüş etkinleştirme düğmesi 11 Bom fonksiyonu hız kumandası 12 Birinci bom yukarı/aşağı ve döner levha sol/sağ fonksiyonları için çift eksenli orantılı kumanda kolu 13 Birinci bom uzatma/geri çekme fonksiyonu için parmakla basma düğmesi 14 Acil durum indirme düğmesi 20 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Kumandalar Platform Kumanda Paneli 1 Korna düğmesi Bu düğmeye basıldığında korna sesi duyulur. Düğme serbest bırakıldığında korna susar. 2 İkinci bom yukarı/aşağı düğmesi Anahtarın yukarı doğru hareket ettirilmesiyle ikinci bom yükselir. Anahtarın aşağı doğru hareket ettirilmesiyle ikinci bom alçalır. 3 Platform seviye düğmesi Platform seviye düğmesini yukarı hareket ettirdiğinizde platform seviyesi yükselir. Platform seviye düğmesini aşağı hareket ettirdiğinizde platform aşağı iner. 4 Platform aşırı yük gösterge lambası Yanıp sönen lamba, platformun aşırı yüklendiğini gösterir ve fonksiyonlardan hiçbirisi çalışmaz. Lamba sönünceye kadar ağırlıkları indirin. 5 Makine dengede değil gösterge lambası Platform yükseltildiğinde ve makine dik bir eğimde iken bu ışık yanar. Sürüş fonksiyonu bir ya da her iki yönde de çalışmaz. 6 Kırmızı Acil Durdurma düğmesi Tüm fonksiyonları durdurmak üzere kırmızı Acil Durdurma düğmesini kapalı konuma doğru itin. Makineyi çalıştırmak için kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konumuna doğru çekin. 7 Sürüş fonksiyonu için orantılı kumanda kolu ve dönüş fonksiyonu için parmakla basma düğmesi Kumanda kolunu kontrol paneli üzerinde mavi okla gösterilen yönde hareket ettirdiğinizde makine ileri doğru hareket eder. Kumanda kolunu sarı okla gösterilen yönde hareket ettirdiğinizde makine geriye doğru hareket eder. Parmakla basma düğmesinin sol tarafına bastığınızda makine sola doğru döner. Parmakla basma düğmesinin sağ tarafına bastığınızda makine sağa doğru döner. 8 Sürüş etkinleştirme gösterge lambası Lambanın yanması, bomun kontrol edilmeyen tekerleklerden herhangi birisini geçtiğini ve sürüş fonksiyonunun kesildiğini belirtir. 9 LCD Ekran Sistem arızalarını ve akü şarj düzeyini gösteren ekran. 10 Sürüş etkinleştirme düğmesi Sürüş etkinleştirme lambası yandığında sürmek için sürüş etkinleştirme düğmesini iki taraftan birinde tutun ve sürüş kumanda kolunu merkezden uzaklaştırın. Makinenin sürüş ve dönüş kumandalarının tersi yönde hareket edebileceğini unutmayın. 11 Bom fonksiyonu hız kumandası Makine fonksiyonlarının hızını arttırmak veya azaltmak için düğmeyi çevirin. Parça No. 1257143TR Z-33/18 21
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Kumandalar 12 Birinci bom yukarı/aşağı ve döner levha sol/sağ fonksiyonları için çift eksenli orantılı kumanda kolu Kumanda kolunu yukarı kaldırın böylece birinci bom yükselir. Kumanda kolunu aşağı indirin böylece birinci bom alçalır. Kumanda kolunu sağa hareket ettirdiğinizde döner levha sağa döner. Kumanda kolunu sola hareket ettirdiğinizde döner levha sola döner. 13 Birinci bom uzatma/geri çekme fonksiyonu için parmakla basma düğmesi Birinci bomu uzatmak için parmakla basma düğmesinin alt tarafına basın. Birinci bomu geri çekmek için parmakla basma düğmesinin üst tarafına basın. 14 Acil durum indirme düğmesi Ana güç kaynağı arızalanırsa acil durum güç kaynağını kullanın. Aynı anda acil durum indirme düğmesini her iki taraftan tutarak istenen fonksiyonu etkinleştirin. 22 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Denetimler Çalışma Öncesi Denetleme İşleminin Temel Öğeleri Aşağıdaki Koşulları Sağlamadıkça Çalıştırmayın: Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenli makine çalıştırma prensiplerini öğrenmek ve uygulamak. 1 Tehlikeli durumlardan kaçının. 2 Çalıştırmadan önce daima denetleme işlemi yapın. Bir sonraki bölüme devam etmeden önce çalışma öncesi denetleme işlemini öğrenin ve iyice anlayın. 3 Kullanmadan önce mutlaka fonksiyon testlerini gerçekleştirin. 4 Çalışma sahasını denetleyin. 5 Bu makineyi yalnızca amacına uygun şekilde kullanın. Çalışma öncesi denetleme işlemi gerçekleştirmek ve rutin bir bakım programı uygulamak tamamen operatörün sorumluluğu altındadır. Çalışma öncesi denetleme işlemi, vardiyadan önce operatör tarafından yapılan bir görsel muayenedir. Denetleme işlemi, operatörün fonksiyon testlerini gerçekleştirmesinden önce, makinede görünür bir hata bulunup bulunmadığını tespit etmek üzere tasarlanmıştır. Çalışma öncesi denetleme işlemi, rutin bakım prosedürlerinin gerekip gerekmediğini belirlemek için de kullanılır. Sadece bu kılavuzda belirtilen rutin bakım işlemleri operatör tarafından gerçekleştirilebilir. Bir sonraki sayfada bulunan listeye bakın ve her bir öğeyi kontrol edin. Herhangi bir hasar veya fabrika teslimi durumundan farklı onaylanmamış bir değişiklik tespit edilirse, makine işaretlenmeli ve kullanımdan kaldırılmalıdır. Makine onarım işlemleri, üretici spesifikasyonları uyarınca yalnızca kalifiye servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilebilir. Onarım tamamlandıktan sonra, operatör fonksiyon testlerine geçmeden önce yeniden çalışma öncesi denetleme işlemi gerçekleştirmelidir. Programlı bakım denetimleri, üretici spesifikasyonları uyarınca ve sorumluluklar kılavuzunda listelenen gerekliliklere uygun olarak yalnızca kalifiye servis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Parça No. 1257143TR Z-33/18 23
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Denetimler Çalışma Öncesi Denetleme İşlemi Kullanım, güvenlik ve sorumluluk kılavuzlarının eksiksiz ve okunabilir olduğundan ve platformda bulunan saklama bölmesinde bulunduğundan emin olun. Tüm etiketlerin okunaklı ve yerinde olduğundan emin olun. Denetimler bölümüne bakın. Hidrolik yağ sızıntısı olup olmadığını ve yağ seviyesinin yeterli olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse yağ ekleyin. Bakım bölümüne bakın. Akü suyu sızıntısı olup olmadığını ve sıvı seviyesini yeterli olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse damıtılmış su ekleyin. Bakım bölümüne bakın. Hasar, yanlış montaj veya eksik parça ile izinsiz değişiklik olup olmadığını tespit etmek üzere aşağıdaki bileşenleri ve alanları kontrol edin: Elektrikli bileşenler, kablo tesisatı ve elektrik kabloları Hidrolik hortumları, bağlantı parçaları, silindirler ve manifoldlar Hidrolik depo Sürüş ve döner levha motorları ve tahrik göbekleri Aşınma yastıkları Lastikler ve tekerlekler Limit anahtarları ve korna Alarmlar ve ikaz göstergeleri (varsa) Somunlar, cıvatalar ve diğer tespit elemanları Örgülü şasi kablosu Platform girişi orta rayı veya kapısı Emniyet levhası bağlama noktaları Makinenin tamamını aşağıdakiler açısından kontrol edin: Kaynak noktalarında ve yapısal bileşenlerde çatlaklar Makinedeki göçükler ya da hasar Aşırı paslanma, aşınma veya oksidasyon Tüm yapısal ve diğer önemli bileşenlerin mevcut olduğundan, ilgili tüm tespit elemanları ile pimlerin olmaları gereken yerde ve uygun şekilde sıkılmış olduğundan emin olun. Her iki akü paketinin yerinde olduğundan ve gerektiği şekilde takıldığından emin olun. Denetimleri tamamladıktan sonra, tüm bileşen kapaklarının yerinde ve kilitlenmiş olduğundan emin olun. 24 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Denetimler Fonksiyon Testinin Temel Öğeleri Aşağıdaki Koşulları Sağlamadıkça Çalıştırmayın: Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenli makine çalıştırma prensiplerini öğrenmek ve uygulamak. 1 Tehlikeli durumlardan kaçının. 2 Çalıştırmadan önce daima denetleme işlemi yapın. 3 Kullanmadan önce mutlaka fonksiyon testlerini gerçekleştirin. Bir sonraki bölüme devam etmeden önce fonksiyon testlerini öğrenin ve iyice anlayın. 4 Çalışma sahasını denetleyin. 5 Bu makineyi yalnızca amacına uygun şekilde kullanın. Fonksiyon testleri makine kullanıma alınmadan önce mevcut arızaları tespit etmek için kullanılır. Operatör tüm makine fonksiyonlarını test etmek için talimatları adım adım uygulamalıdır. Arızalı bir makine kesinlikle kullanılmamalıdır. Herhangi bir arıza tespit edildiğinde, makine işaretlenmeli ve kullanımdan kaldırılmalıdır. Makine onarım işlemleri, üretici spesifikasyonları uyarınca yalnızca kalifiye servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilebilir. Onarım işlemleri tamamlandıktan sonra, operatör makineyi kullanıma almadan önce çalışma öncesi denetleme işlemini ve fonksiyon testlerini yeniden gerçekleştirmelidir. Parça No. 1257143TR Z-33/18 25
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Denetimler Zemin Kumandalarında 1 Sağlam, düz ve engel bulunmayan bir test alanı seçin. 2 Anahtarı zemin kumandasına döndürün. 3 Kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konuma doğru çekin. Sonuç: İkaz göstergesi (varsa) yanıp sönmelidir. Acil Durdurma Testi 4 Kırmızı Acil Durdurma düğmesini kapalı konumuna doğru itin. Sonuç: Tüm fonksiyonların çalışmaması gerekir. 5 Kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konuma doğru çekin. Makine Fonksiyonları Testi 6 Etkinleştirme düğmesini basılı tutmayın. Bom ve platform fonksiyon değiştirme anahtarını etkinleştirmeyi deneyin. Sonuç: Bom ve platform fonksiyonlarından hiçbirisi çalışmalıdır. 7 Fonksiyon etkinleştirme düğmesine basılı tutun, bomların her birini çalıştırın ve platform fonksiyonunu değiştirin. Sonuç: Bom ve platform fonksiyonlarının tümü tam çevrimde çalışmalıdır. Bom indirilirken iniş alarmı duyulur. Makine Fonksiyonları Testi 8 Platform kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konuma getirin. Anahtarı platform kumandasına çevirin. 9 Döner levha kapağını zemin kumandaları tarafından açın ve eğim sensörünü bulun. 10 Eğim sensörünün bir kenarına bastırın. Sonuç: Platformda yer alan alarm duyulmalıdır. Acil Durum Kumandaları Testi 11 Anahtarı zemin kumandasına döndürün. 12 Kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konuma doğru çekin. 13 Aynı anda acil durum güç anahtarını açık durumda tutup her bir bom fonksiyon değiştirme anahtarını etkinleştirin. Not: Akü gücünden tasarruf etmek için her bir fonksiyonu kısmi çevrimde test edin. Sonuç: Bom fonksiyonlarının tümü çalışmalıdır. 26 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Denetimler Platform Kumandalarında 14 Anahtarı platform kumandasına döndürün. 15 Platform kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konuma getirin. Sonuç: LCD ekranında SYSTEM READY (Sistem Hazır) mesajı görünür. Acil Durdurma Testi 16 Platformda kırmızı Acil Durdurma düğmesini kapalı konumuna doğru itin. Sonuç: LCD ekranında hiçbir şey görünmez. 17 Her bir makine fonksiyonunu test edin. Sonuç: Tüm fonksiyonların çalışmaması gerekir. 18 Kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konuma çekin. Korna Testi 19 Korna düğmesine basın. Sonuç: Korna sesi duyulmalıdır. Makine Fonksiyonları Testi 21 Ayak düğmesine basın. 22 Her bir makine fonksiyonu kumanda kolunu veya değiştirme anahtarını etkinleştirin. Sonuç: Bom ve platform fonksiyonlarının tümü tam çevrimde çalışmalıdır. Bom indirilirken iniş alarmı duyulur. Direksiyon Testi 23 Ayak düğmesine basın. 24 Sürüş kumanda kolunun üzerindeki döner anahtarına, kontrol paneli üzerinde mavi üçgenle gösterilen yönde basın. Sonuç: Ön aks tekerlekleri, sürüş şasisi üzerinde mavi üçgenlerin gösterdiği yönde dönmelidir. 25 Parmakla basma anahtarına kontrol paneli üzerinde sarı üçgenle gösterilen yönde basın. Sonuç: Ön aks tekerlekleri, sürüş şasisi üzerinde sarı üçgenlerin gösterdiği yönde dönmelidir. Ayak Düğmesi Testi 20 Ayak düğmesine basmayın ve makine fonksiyonlarından her birini test edin. Sonuç: Hiçbir fonksiyon çalışmamalıdır. Parça No. 1257143TR Z-33/18 27
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Denetimler Sürüş ve Frenleme Testi 26 Ayak düğmesine basın. 27 Makine hareket etmeye başlayıncaya kadar sürüş kumanda kolunu kontrol paneli üzerinde mavi okla gösterilen yöne doğru yavaşça hareket ettirin, ardından kolu orta konuma doğru geri getirin. Sonuç: Makine, sürüş şasisi üzerinde mavi okla gösterilen yöne doğru hareket etmeli, sonra aniden durmalıdır. 28 Makine hareket etmeye başlayıncaya kadar kumanda kolunu kontrol paneli üzerinde sarı okla gösterilen yöne doğru yavaşça hareket ettirin, ardından kolu orta konuma doğru geri getirin. Sonuç: Makine, sürüş şasisi üzerinde sarı okla gösterilen yöne doğru hareket etmeli, sonra aniden durmalıdır. Not: Frenler, makineyi tırmanabildiği her türlü eğimde tutabilmelidir. Sürüş Etkinleştirme Sistemi Testi 29 Ayak düğmesine basın ve bomu toplanmış konumuna indirin. 30 Bom, ön aks dışındaki tekerleklerden birini geçinceye kadar döner levhayı çevirin. Sonuç: Bom gösterilen aralıkta herhangi bir yerdeyken sürüş etkinleştirme gösterge lambası yanmalı ve yanık kalmalıdır. 31 Sürüş kumanda kolunu merkezden geriye doğru hareket ettirin. Sonuç: Sürüş fonksiyonu çalışmamalıdır. 32 Sürüş etkinleştirme düğmesini iki taraftan birine doğru hareket ettirip bu konumda tutun ve sürüş kumanda kolunu yavaşça merkezden uzaklaştırın. Sonuç: Sürüş fonksiyonu çalışmalıdır. Not: Sürüş etkinleştirme sistemi kullanılırken makine, sürüş ve yönlendirme kumanda kolunun hareket yönünün tam tersi yönde hareket edebilir. Hareket yönünü belirlemek için Mavi platform kumandaları ve sürüş şasisi üzerindeki renk kodlu yön oklarını kullanın. Sarı 28 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Denetimler Sınırlı Sürüş Hızı Testi 33 Ayak düğmesine basın. 34 Birinci bomu yaklaşık 82 cm kaldırın. 35 Sürüş kumanda kolunu yavaşça tam sürüş konumuna getirin. Sonuç: Birinci bom kaldırıldığında elde edilebilecek maksimum sürüş hızı 24 cm/sn.''yi aşmamalıdır. 36 Birinci bomu toplanmış konuma indirin. 37 İkinci bomu yaklaşık 42 cm kaldırın. 38 Sürüş kumanda kolunu yavaşça tam sürüş konumuna getirin. Sonuç: İkinci bom kaldırıldığında elde edilebilecek maksimum sürüş hızı 24 cm/sn.''yi aşmamalıdır. 39 İkinci bomu toplanmış konuma indirin. 40 Birinci bomu yaklaşık 10 cm uzatın. 41 Sürüş kumanda kolunu yavaşça tam sürüş konumuna getirin. Sonuç: Birinci bom uzatıldığında elde edilebilecek maksimum sürüş hızı 24 cm/sn.''yi aşmamalıdır. 42 İkinci bomu toplanmış duruma geri çekin. Birinci bom yukarıdayken, ikinci bom yukarıdayken veya birinci bom uzatılmış durumdayken sürüş hızı 24 cm/sn.'yi geçerse, makineyi hemen işaretleyin ve kullanımdan kaldırın. 43 Bom, ön aks dışındaki tekerleklerden birini geçinceye kadar döner levhayı çevirin. 44 Birinci bomu yaklaşık 10 cm uzatın. 45 Sürüş kumanda kolunu yavaşça tam sürüş konumuna getirin. Sonuç: Birinci bom uzatıldığında elde edilebilecek maksimum sürüş hızı 6,5 cm/sn.''yi aşmamalıdır. Birinci bom ön aks dışındaki tekerleklerden birini geçtiğinde ve birinci bom uzatılmış durumdayken sürüş hızı 6,5 cm/sn.'yi geçerse, makineyi hemen işaretleyin ve kullanımdan kaldırın. Acil Durum Kumandaları Testi 46 Kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konuma doğru çekin. 47 Ayak düğmesine basın. 48 Aynı anda acil durum güç anahtarını açık durumda tutup her bir bom fonksiyon değiştirme anahtarını etkinleştirin. Not: Akü gücünden tasarruf etmek için her bir fonksiyonu kısmi çevrimde test edin. Sonuç: Bom fonksiyonlarının tümü çalışmalıdır. Sürüş fonksiyonları yardımcı güçle çalışmamalıdır. Kaldırma/Sürüş Seçme Fonksiyonu Testi 49 Ayak düğmesine basın. 50 Sürüş kumanda kolunu merkezin dışına alın ve bom fonksiyonu değiştirme düğmesini etkinleştirin. Sonuç: Hiçbir bom fonksiyonu çalışmamalıdır. Makine, kumanda panelinde gösterilen yönde hareket edecektir. Makineyi çalıştırmadan önce arızaların tümünü onarın. Parça No. 1257143TR Z-33/18 29
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Denetimler Çalışma Sahası Denetleme İşlemi Kontrol Listesi Aşağıdaki Koşulları Sağlamadıkça Çalıştırmayın: Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenli makine çalıştırma prensiplerini öğrenmek ve uygulamak. 1 Tehlikeli durumlardan kaçının. 2 Çalıştırmadan önce daima denetleme işlemi yapın. 3 Kullanmadan önce mutlaka fonksiyon testlerini gerçekleştirin. 4 Çalışma sahasını denetleyin. Bir sonraki bölüme devam etmeden önce çalışma sahası denetleme işlemini öğrenin ve iyice anlayın. 5 Bu makineyi yalnızca amacına uygun şekilde kullanın. Aşağıda tehlikeli durumlara neden olabilecek koşullara dikkat edin ve bunlardan kaçının: dik inişler veya çukurlar darbeler, zemin engelleri veya enkaz eğimli yüzeyler sağlam olmayan veya kaygan yüzeyler yukarıdan geçen engeller ve yüksek voltaj kondüktörleri tehlikeli konumlar makinenin neden olduğu yük kuvvetlerine dayanmaya yetersiz yüzey desteği rüzgar ve kötü hava koşulları yetkisiz personelin bulunması güvenli olmayan diğer olası durumlar Çalışma Sahası Denetleme İşlemi Temel Öğeleri Çalışma sahası denetleme işlemi, operatörün çalışma sahasının makine kullanımı için uygun olup olmadığını belirlemesine yardımcı olur. Bu işlem operatör tarafından makineyi çalışma sahasına götürmeden önce gerçekleştirilmelidir. Çalışma sahası tehlikelerini okumak ve hatırda tutmak, hareket esnasında, makineyi hazırlarken ya da çalıştırırken bunları gözlemlemek ve bunlardan kaçınmak operatörün sorumluluğudur. 30 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Denetimler Etiket Denetimi Tüm etiketlerin yerinde ve okunabilir durumda olduğunu kontrol etmek için bir sonraki sayfada bulunan resimleri kullanın. Aşağıda miktarların bulunduğu sayısal bir liste ve açıklamalar bulunmaktadır. Parça No. Etiket Açıklamaları Adet 27204 Ok Mavi 1 27205 Ok Sarı 1 27206 Üçgen Mavi 2 27207 Üçgen Sarı 2 28174 Etiket - Platforma Giden Elektrik, 230V 2 40434 Etiket Emniyet Levhası Bağlama Noktası 4 133286 Etiket Şarj Cihazına Giden Elektrik, 230V 1 52969 Kozmetik - Genie Bom 1 1258498 Kozmetik Z-33/18 1 219956 Etiket Platform Aşırı Yükü 1 82481 Etiket Akü/Şarj Cihazı Güvenliği 2 82487 Etiket Kılavuzu Okuyun 2 219958 Etiket Devrilme, Ezilme Tehlikesi 1 1258501 Etiket Devrilme Tehlikesi, CE 1 97815 Etiket Alt Korkuluk Orta Bölmesi 1 114249 Etiket Devrilme Tehlikesi, Lastikler 4 114252 Etiket Devrilme Tehlikesi 3 133067 Etiket Elektrik Çarpma Tehlikesi, Emniyet Anahtarları 3 1257156 Yer Kontrol Paneli 1 Parça No. Etiket Açıklamaları Adet 1257157 Platform Kumanda Paneli 1 1258982 Etiket Tekerlek Yükü 4 1258499 Etiket Kaldırma Şeması, Z-33/18 2 114248 Etiket Devrilme Tehlikesi, 1 Eğilme Alarmı 114334 Etiket Elektrik Çarpma Tehlikesi, AC Güç Kaynağı 1 114345 Etiket Devrilme Tehlikesi, Aküler 2 1254595 Kozmetik Genie 1 219626 Kozmetik Genie 1 1258500 Etiket Acil İndirme 1 1254814 Kozmetik Genie Mavi 1 09.4618.1625 Etiket Genie 1 52475 Etiket Nakliye Bağlantı Parçası 4 72086 Etiket Kaldırma Noktası 6 1261869 Etiket Kaçak Tehlikesi 1 1262127 Etiket Su kullanmayın 2 114427 Ekran koruyucu 1 Gölgelendirme, etiketin görünür kısımda olmadığı, örneğin kapakların altında yer aldığı anlamına gelir Parça No. 1257143TR Z-33/18 31
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Denetimler Seri 1257157 1254595 114427 52475 114249 72086 114252 Etiketi 1258500 219626 1257156 Zemin Kumandaları Tarafı Güvenlik Etiketi 1254814 114249 1258982 72086 52475 27207 114345 82481 27207 27204 133286 114334 27206 82481 114345 27206 27205 52969 114252 114252 1262127 133067 114249 1258982 1258499 72086 52475 40434 72086 1258982 Şasi 133067 82487 1258499 Platform 219958 219956 1261869 133067 44981 40434 97815 82487 28174 veya 28235 40434 114248 Güvenlik 1258501 Güvenlik Bandı Bandı 28174 72086 40434 Gölgelendirme, etiketin görünür kısımda olmadığı, örneğin kapakların altında yer aldığı anlamına gelir Güvenlik Bandı 1262127 09.4618.1625 1258982 114249 52475 72086 1258498 32 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Çalıştırma Talimatları Temel Prensipler Aşağıdaki Koşulları Sağlamadıkça Çalıştırmayın: Bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenli makine çalıştırma prensiplerini öğrenmek ve uygulamak. 1 Tehlikeli durumlardan kaçının. 2 Çalıştırmadan önce daima denetleme işlemi yapın. 3 Kullanmadan önce mutlaka fonksiyon testlerini gerçekleştirin. 4 Çalışma sahasını denetleyin. 5 Bu makineyi yalnızca amacına uygun şekilde kullanın. Kullanım Talimatları bölümü, makinenin çalıştırılmasına ilişkin tüm talimatları içerir. Kullanım, güvenlik ve sorumluluklar kılavuzlarında yer alan tüm güvenlik kurallarına ve talimatlara uymak operatörün sorumluluğudur. Makinenin, aletleri ve malzemeleri ile birlikte personeli havadaki çalışma sahasına kaldırmak dışında bir amaçla kullanılması güvenli değildir ve tehlikelidir. Yalnızca yeterli eğitimi almış yetkili kişiler bu makineyi kullanabilir. Bir makineyi aynı vardiyada farklı zamanlarda birden fazla operatörün kullanması gerekiyorsa, bu operatörler kalifiye kişiler olmalı ve kullanım, güvenlik ve sorumluluk kılavuzlarında yer alan tüm güvenlik kurallarına ve talimatlara uymalıdır. Yani her yeni operatörün makineyi kullanmaya başlamadan önce çalıştırma öncesi denetleme işlemini, fonksiyon testlerini ve çalışma sahası denetleme işlemini gerçekleştirmesi gerekir. Parça No. 1257143TR Z-33/18 33
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Çalıştırma Talimatları Acil Durdurma Makinenin tüm fonksiyonlarını durdurmak için zemin kumandalarında ya da platform kumandalarında Kırmızı Acil Durdurma düğmesine basın. Kırmızı Acil Durdurma düğmesine basıldığında bile çalışmaya devam eden tüm fonksiyonları onarın. Zemin kumandalarının seçilmesi ve kullanılması, platform kırmızı Acil Durdurma düğmesini iptal edecektir. Acil Durum Gücü Ana güç kaynağı arızalanırsa acil durum güç kaynağını kullanın. 1 Anahtarı zemin veya platform kumandasına döndürün. 2 Kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konuma doğru çekin. 3 Kumandaları platformdan çalıştırırken ayak düğmesine basın. 4 Aynı anda acil durum gücü düğmesini her iki taraftan tutarak istenen fonksiyonu etkinleştirin. Sürüş fonksiyonu yardımcı güç ile çalışmaz. Zeminden Çalıştırma 1 Anahtarı zemin kumandasına döndürün. 2 Kırmızı Acil Durdurma düğmesini açık konuma doğru çekin. Platformu Konumlandırmak için 1 Etkinleştirme düğmesine basın ve basılı tutun. 2 Uygun değiştirme düğmesini kumanda paneli üzerindeki işaretlere göre hareket ettirin. Zemin kumandalarında sürüş ve yönlendirme fonksiyonları bulunmamaktadır. 34 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Çalıştırma Talimatları Platformdan Çalıştırma 1 Anahtarı platform kumandasına döndürün. 2 Zemin ve platform kırmızı Acil Durdurma düğmelerini açık konuma çekin. Platformu Konumlandırmak için 1 Bom fonksiyonu hız kumandasını istenen hıza ayarlayın. Not: Sürüş ve yönlendirme fonksiyonları, bom fonksiyonu hız kumandasından etkilenmez. 2 Ayak düğmesine basın. 3 İlgili fonksiyonun kumanda kolunu yavaşça hareket ettirin ya da kumanda paneli üzerindeki işaretlere göre geçiş yapın. Yönlendirmek için 1 Ayak düğmesine basın. 2 Sürüş kumanda kolunun üzerinde yer alan parmakla basma düğmesiyle ön aks tekerleklerini çevirin. Tekerleklerin döneceği yönü belirlemek için platform kumandaları ve sürüş şasisi üzerinde bulunan renk kodlu yön oklarını kullanın. Sürüş için 1 Ayak düğmesine basın. 2 Hızı arttırın: Sürüş kumanda kolunu merkezden geriye doğru yavaşça hareket ettirin. Hızı azaltın: Sürüş kumanda kolunu merkeze doğru yavaşça hareket ettirin. Durdurun: Sürüş kumanda kolunu merkeze geri getirin veya ayak düğmesini bırakın. Makinenin yol alacağı yönü belirlemek için platform kumandaları ve sürüş şasisi üzerinde bulunan renk kodlu yön oklarını kullanın. Bom yükseltildiğinde veya uzatıldığında makine seyir hızı kısıtlanır. Yokuşta Kullanma Makinenin yokuş yukarı, yokuş aşağı ve yan eğim oranlarını ve eğim derecesini belirleyin. Maksimum eğim oranı, platform yokuş aşağı konumda (tırmanma kabiliyeti): %30 (17 ) Maksimum eğim oranı, platform yokuş yukarı konumda: %20 (11 ) Maksimum yan eğim oranı: %25 (14 ) Not: Eğim oranı, zemin koşullarına ve yeterli çekiş gücüne bağlıdır. Bomun yatay altı konumda olduğundan ve platformun daire uçlu tekerlekler arasında bulunduğundan emin olun. Parça No. 1257143TR Z-33/18 35
Kullanım Kılavuzu Birinci baskı Birinci Basım Çalıştırma Talimatları Eğim derecesini belirleme: Eğimi dijital meyil ölçüm aletiyle ölçün VEYA aşağıdaki prosedürü izleyin. Şunlar gereklidir: kabarcıklı düzeç en az 1 m uzunluğunda düz bir tahta parçası mezura Tahta parçasını eğimin üzerine yerleştirin. Yokuş aşağı uçta, tahta parçasının üst kenarına düzeci yerleştirin ve tahta parçası düz seviyede oluncaya kadar ucu kaldırın. Tahta parçasını düz seviyede tutarken, tahta parçasının havada kalan ucuyla zemin arasındaki dikey mesafeyi ölçün. Mezurayla ölçtüğünüz mesafeyi (yükseklik) tahta parçasının uzunluğuna (mesafe) bölün ve 100 ile çarpın. Örnek: yükseklik mesafe Sürüş Etkinleştirme Lambanın yanması, bomun ön aks dışındaki tekerleklerden herhangi birisini geçtiğini ve sürüş fonksiyonunun kesildiğini belirtir. Sürmek için sürüş etkinleştirme düğmesini herhangi bir tarafa getirin ve sürüş kumanda kolunu yavaşça merkezin dışına hareket ettirin. Makinenin sürüş ve dönüş kumandalarının tersi yönde hareket edebileceğini unutmayın. Makinenin yol alacağı yönü belirlemek için daima platform kumandaları ve sürüş şasisi üzerinde bulunan renk kodlu yön oklarını kullanın. Notlar:Döner levha dönüşü toplanmış konfigürasyonda iken otomatik kontrol sistemine bağlı olarak devre dışı bırakılabilir. Ekranda görüntülenen mesaja bakın. Bom şasinin yanında iken birinci bom indirme fonksiyonu otomatik kontrol sistemine bağlı olarak devre dışı bırakılabilir. Ekranda görüntülenen mesaja bakın. İkinci bom indirildiğinde, birinci bom otomatik kontrol sistemine bağlı olarak kaldırılabilir. Ekranda görüntülenen mesaja bakın. Tahta parçası = 3,6 m Genişlik = 3,6 m Yükseklik = 0,3 m 0,3 m 3,6 m = 0,083; 0,083 x 100 = % 8,3 eğim Eğim maksimum yokuş, iniş veya yan eğim oranını aşarsa, makine yokuştan yukarı veya aşağı bir vinç yardımıyla çekilmeli veya taşınmalıdır. Taşıma ve Kaldırma bölümüne bakın. 36 Z-33/18 Parça No. 1257143TR
Birinci baskı Birinci Basım Kullanım Kılavuzu Çalıştırma Talimatları Makine Dengede Değil Gösterge Lambası Platform kaldırıldığında eğim alarmı duyulursa, Makine Dengede Değil gösterge lambası yanacak ve bir ya da her iki yöndeki sürüş fonksiyonu çalışmayacaktır. Bomun yokuştaki durumunu aşağıda gösterilen şekilde tanımlayın. Sert ve düz bir yüzeye hareket etmeden önce bomu indirmek için gerekli olan adımları izleyin. Alçaltırken bomu döndürmeyin. Platform yokuş aşağı konumdayken eğim alarmı çalarsa: 1 Birinci bomu indirin. 2 İkinci bomu indirin. 3 Birinci bomu geri çekin. Platform yokuş aşağı konumdayken eğim alarmı çalarsa: 1 Birinci bomu geri çekin. 2 İkinci bomu indirin. 3 Birinci bomu indirin. Platform Aşırı Yük Gösterge Lambası Yanıp sönen lamba, platformun aşırı yüklendiğini gösterir ve fonksiyonlardan hiçbirisi çalışmaz. Platform kontrol panelindeki LCD ekranda PLATFORM IS OVERLOADED (Platform Aşırı Yüklü) mesajı görülür. Lamba sönünceye kadar platformdaki ağırlıkları çıkarın. Platform kumandaları LCD ekranında OVERLOAD RECOVERY (Aşırı Yük Kurtarma) mesajı görülürse, platform aşırı yüklendiğinde acil durum indirme sistemi kullanılmıştır. Bu mesajın nasıl sıfırlanacağını görmek için lütfen ilgili Genie Servis Kılavuzuna bakın. Her Kullanım Sonrasında 1 Engellerin ve trafiğin olmadığı, sert ve düz bir zeminli güvenli bir park alanı seçin. 2 Bomu toplanmış konuma geri çekin ve indirin. 3 Bom, ön aks dışındaki tekerlekler arasında olacak şekilde döner levhayı çevirin. 4 Kontak anahtarını kapalı konuma getirin ve yetkisiz kullanımı engellemek için anahtarı çıkartın. 5 Aküleri şarj edin. Parça No. 1257143TR Z-33/18 37