www.vitalmutfak.com www.mutasgroup.com

www.vitalmutfak.com www.mutasgroup.com Merkez: Plevne Cad. No: 40 Gülveren/Mamak/ANKARA Tel: 0 312 363 99 33 (pbx) Fax: 0312 363 94 92 Fabrika: Taşpınar Köyü Mevkii No: 1 Çubuk/ANKARA Tel: 0 312 837 76 72 (pbx) Fax: 0 312 837 73 38 İstanbul: Sururi Mahallesi Bahriye Caddesi No: 78 / A- B C Kasımpaşa Beyoğlu / İSTANBUL Tel : 0212 237 90 55 Fax : 0212 237 90 52 KKTC: Karakol Mahallesi Sığınak Caddesi No : 19 Gazi Magosa / KKTC Tel : 0392 365 26 65 Fax: 0392 365 26 69

ÇAMAŞIRHANE EKİPMANLARI LAUNDRY EQUIPMENTS Çamaşır Yıkama Sıkma Makineleri / Washer Extractors Çamaşır Kurutma Makineleri / Drying Machines Silindir Ütüler / Cylinder Heated Irons Paskala ve Pres Ütüler / Iron Boards & Press Irons Diğer Ekipmanlar / Other Equipments Profesyonel Mutfaklara, Profesyonel Ürünler Professional Products for Professional Kitchens

Çamaşırhane Ekipmanları Laundry Equipments Normal Devirli Yıkama Sıkma Makineleri Sıcak + Soğuk su bağlantısı. EC-Microprocessor işlemci. Paslanmaz çelik ön gövde, tambur ve tekne. Frekans kontrollü motor. Büyük tahliye vanası (Ø76 mm). Tüm parçalara kolay erişim. Standard sıvı deterjan bağlantıları. Daha fazla mekanik hareket, düşük su tüketimi. Süper Eco yıkama programları. Elektrik ve su tüketiminden tasarruf. Low Spin Washer Extractors Hot + Cold water connection. EC-Microprocessor Processor. Stainless steel front body, the drum and the boat. Frequency-controlled motor. Large drain valve (Ø76 mm). Easy access to all parts. Standard liquid detergent links. More mechanical action, lower water consumption. Super Eco wash programs. Saving from electricity and water consumption. RS13 RS6 810211 6 9.000 660x710x1045 140 RS7 810214 7 9.000 660x710x1045 140 RS10 810217 10 12.000 660x865x1140 185 RS13 RS18 Normal Devirli Yıkama Sıkma Makineleri Low Spin Washer-Extractors 810220 810223 13 18 12.000 18.000 750x820x1225 855x900x1315 195 280 RS22 810226 22 18.000 855x1000x1315 280 RS27 810229 27 24.000 870x1140x1380 410 RS35 810232 35 24.000 1100x1140x1460 710 2

Yüksek Devirli Yıkama Sıkma Makineleri Kendinden amortisörlü, yüksek devirli. Sıcak + Soğuk su bağlantısı. EC-Microprocessor işlemci. Pasflanmaz çelik ön ve üst paneller, tambur ve küvet. Büyük tahliye vanası (Ø76 mm). Tüm parçalara kolay erişim. Standard sıvı deterjan bağlantıları. Daha fazla mekanik hareket, düşük su tüketimi. Süper Eco yıkama programları. Elektrik ve su tüketiminden tasarruf. High Spin Washer Extractors Self-absorbers, high-speed. Hot + Cold water connection. EC-Microprocessor Processor. Stainless steel front and top panels, the drum and tub. Large drain valve (Ø76 mm). Easy access to all parts. Standard liquid detergent links. More mechanical action, lower water consumption. Super Eco wash programs. Saving from electricity and water consumption. FX135 FX65 810251 7 6.000 710x676x1115 156 FX80 810254 9 6.000 710x726x1115 185 FX105 810257 12 9.000 795x795x1225 210 FX135 810260 15 12.000 795x911x1225 255 FX180 FX240 Yüksek Devirli Yıkama Sıkma Makineleri High Spin Washer-Extractors 810263 810266 20 27 18.000 18.000 970x970x141 970x1105x1410 380 430 FS33 810269 33 24.000 1430x1475x2105 1190 FS40 810272 40 36.000 1430x1570x2105 1560 FS55 810275 55 54.000 1430x1750x2105 1630 FS800 810278 80 67.500 1495x1925x2010 2640 3 Profesyonel Mutfaklara, Profesyonel Ürünler

Çamaşırhane Ekipmanları Laundry Equipments Hijyenik Bariyerli Yıkama Sıkma Makineleri Sıcak + Soğuk su bağlantısı. EC-Microprocessor işlemci. Paslanmaz çelik ön gövde, tambur ve tekne. Frekans kontrollü motor. Büyük tahliye vanası (Ø76 mm). Tüm parçalara kolay erişim. Standard sıvı deterjan bağlantıları. Daha fazla mekanik hareket, düşük su tüketimi. Süper Eco yıkama programları. Elektrik ve su tüketiminden tasarruf. Hygienic Barrier Washer-Extractors Hot + Cold water connection. EC-Microprocessor Processor. Stainless steel front body, the drum and the boat. Frequency-controlled motor. Large drain valve (Ø76 mm). Easy access to all parts. Standard liquid detergent links. More mechanical action, lower water consumption. Super Eco wash programs. Saving from electricity and water consumption. MB26 FXB180 810281 18 18.000 900x1145x1455 430 FXB240 810282 24 18.000 1020x1145x1455 460 MB26 MB33 Hijyenik Bariyerli Yıkama Sıkma Makineleri Hygienic Barrier Washer-Extractors 810283 810284 26 33 24.000 36.000 1410x1060x1600 1550x1060x1600 960 1000 MB44 810285 44 45.000 1610x1170x1650 1140 MB66 810286 66 54.000 2150x1170x1650 1360 4

Kurutma Makineleri Paslanmaz çelik tambur ve tekne. Geniş kapaklı. ECT-Microprocessor işlemci. Frekans kontrollü motor. Kapı güvenlik sivici. Sıcaklık ve program göstergesi. Drying Machines Stainless steel drum and the boat. With large cover. ECT-Microprocessor Processor. Frequency-controlled motor. Door safety switch. Temperature and the program indicator. T11 T9 T11 810291 810294 9 11 12.000 13.500 T13 T16 Kurutma Makinesi Drying Machine 810297 810300 13 16 18.000 24.000 T24 810303 24 36.000 T35 810306 35 48.000 795x815x1465 170 805x1070x1675 230 805x1160x1675 250 805x1280x1675 250 965x1270x1975 275 965x1490x1975 305 5 Profesyonel Mutfaklara, Profesyonel Ürünler

Çamaşırhane Ekipmanları Laundry Equipments Silindir Ütüler 300 lik bir açı içinde çamaşırla yüzey teması. Daha iyi bir ısı iletimi için krom kaplama silindir. Daha fazla güvenlik için parmak koruma veacil durum düğmesi. Otomatik soğutma. Kolay mikroişlemci çalışması. Önceden ayarlanmış 20 ütü programı. Hız ve sıcaklık ütü göstergesi. Geriden alma modeli mevcut. Frekans kontrollü motor. Kolay çıkabilen filtreler. Yerden tasarruf için duvara montaj imkânı. Cylinder Heated Irons Surface contact within an angle of 300 with clothes. Chrome-plated cylinder for better heat conduction. For greater security, finger protection and emergency buton. Automatic cooling. Easy to work microprocessor. Pre-set 20 ironing program. Ironing speed and temperature indicator. Getting behind the existing model. Frequency-controlled motor. Removable filters. Installed the wall to save the space. I 33-200 E Model Product Name Code I 33-160 E Silindir Çapı (mm) Roller Diameter Silindir Uzunluğu (mm) 810321 320 1664 24.300 I 33-200 E 810324 320 2080 27.900 I 50-160 Silindir Ütü 810327 500 1600 33.000 Cylinder Heated I 50-200 Ironer 810330 500 2000 38.000 I 50-250 810333 500 2500 55.000 I 50-320 810336 500 3200 65.000 Roller Lenght Power (W) Energy Dimension Weight 2084x755x1110 410 2500x755x1110 465 2350x992x1232 920 2750x992x1232 1150 3350x992x1232 1290 3950x992x1232 1590 6

Yüksek Devirli Yıkama Sıkma Makineleri Standart komple paslanmaz çelik dış kabin. Paslanmaz çelik iç ve dış tambur. 300 G yüksek sıkma gücü. İnvertör kontrollü tek motor. ST-37 çelik denge ağırlık sistemi. Tekstil ve leke tipine göre programlama imkanı. Makine içersindeki yüke ve program değerlerine göre güç regülasyon sistemi. Merkezi sıvı dozajlama için bağlantı sinyal sistemi. Alüminyum kasnak sistemi. Her biri 99 adımdan oluşan, 12 sabit, tamamı yeniden programlanabilir 50 adet yıkama programı. High Spin Washer Extractors Fully stainless steel outer structure. Stainless steel Inner and outer drum. 300 G extraction force. Single motor drive with Inverter frequency control. ST-37 Steel balance weight system. Maximum control panel. Cool down. Aluminum main rim system. CE, TSE and ISO 9001 2000. 50 Programmable recipes (13 stable and reprogrammable, 99 steps each). HYDRA MINI 25 HYDRA MINI 10 810351 10 7500 825x860x1190 350 HYDRA MINI 12 810354 12 10200 825x970x1190 390 HYDRA MINI 20 810357 20 12000 990x1030x1450 595 HYDRA MINI 25 810360 25 16000 990x1155x1450 700 HYDRA MINI 30 HYDRA MINI 35 HYDRA MINI 40 Yüksek Devirli Yıkama Sıkma Makinesi High Spin Washer-Extractors 810363 810366 810369 30 35 40 19000 20500 23500 990x1300x1450 1180x1275x1780 1180x1345x1780 770 1075 1125 HYDRA MINI 50 810372 50 31500 1180x1525x1780 1230 HYDRA MINI 60 810375 60 47000 1455x1785x2050 2050 HYDRA MINI 80 810378 80 54000 1710x1730x2040 2990 HYDRA MINI 100 810381 100 60500 1710x1905x2040 3500 7 Profesyonel Mutfaklara, Profesyonel Ürünler

Çamaşırhane Ekipmanları Laundry Equipments Hijyenik Bariyerli Yıkama Sıkma Makineleri Paslanmaz çelik iç ve dış tambur. 300 G yüksek sıkma gücü. Tek motorlu hız kontrol sistemi. Yükleme boşaltma için otomatik tambur kilit sistemi. Kirli ve temiz çamaşırlar için ayrı yükleme ve boşaltma. Merkezi sıvı dozajlama için bağlantı sinyal sistemi. Alüminyum kasnak sistemi. Her biri 99 adımdan oluşan, 12 sabit, tamamı yeniden programlanabilir 50 adet yıkama programı. Hygienic Barrier Washer-Extractors Paslanmaz çelik iç ve dış tambur. 300 G yüksek sıkma gücü. Single motor speed control system. Automatic drum lock system for loading and unloading. Seperated loading and unloading for clean and dirty laundry. Connection signal system for center dosing fluid. Aluminum pulley system. 50 Programmable Recipes (13 Stable and Reprogrammable, 99 Steps Each). Norma 40 Norma 20 810411 20 12000 1165x1035x1565 785 Norma 40 Hijyenik Bariyerli Yıkama Sıkma Makinesi 810414 40 23500 1355x1225x1775 1190 Norma 60 Hygienic Barrier 810417 60 56000 1405x1450x1995 1600 Washer-Extractors Norma 90 810420 90 60000 1685x1450x2060 2200 8

Kurutma Makineleri Paslanmaz Çelik özel perfore tambur. Çift yöne dönüş. Ortadan mil - göbek tahrik sistemi. Buhar ısıtmalı makinelerde bakır aluminyum ısıtıcı serpantinler. Çabuk ısınma - soğuma, kolay bakım ve servis imkanı Kırışmayı, sertleşmeyi ve ısı şokunu engelleyen COOL DOWN soğutma sistemi Arka bölümü komple örten güvenlik perdesi Paslanmaz çelik geniş alanlı filtre sistemi Tamamı yeniden programlanabilir 10 program Ayarlanabilir kurutma ısısı, kurutma süresi, soğutma süresi Tek yön veya çift yöne dönüş seçimi Manuel kullanabilme imkanı Drying Machines Stainless steel perforated inner drum. Copper aluminium coils in steam heated models for quick heating & cooling and easy maintenance. Stainless steel resistances in electric heated models. Double heat insulation. Direct hub-shaft and belt drive system. Enhanced stainless steel lint filters (easily cleanable). Computerized time and heat adjustment. Microprocessor controlled fully programmable 10 recipes. Manual & automatic control system. Manual interference during the process. Bidirectional rotation. CARINA 600 Model Ürün Adı Ürün Kodu CARINA 305 810431 15-20 15500 970x870x1750 280 CARINA 400 810434 20-27 15500 970x870x1750 285 CARINA 450 810437 22-30 19500 970x1100x1750 295 CARINA 600 CARINA 905 Kurutma Makinesi Drying Machine 810440 810443 30-40 40-53 22500 45000 1040x1215x1775 1040x1650x1860 385 450 CARINA 1200 810446 45-60 45700 1610x1350x2060 650 CARINA 1500 810449 60-80 45200 1640x1715x2060 725 CARINA 2700 810452 75-100 48000 1640x1975x2060 900 9 Profesyonel Mutfaklara, Profesyonel Ürünler

Çamaşırhane Ekipmanları Laundry Equipments Silindir Ütüler Tek yönlü veya çift yönlü çalışma imkanı. Tüm modellerde nem ve buharı toplayan davlumbaz. Tüm davlumbazlarda nemi tahliye eden fan sistemi. Tüm elektriksel bölümleri muhafaza eden kapaklı bölüm. Elektrik kesintilerinde çamaşırı makineden çıkarmak için manuel işletim kolu. Cylinder Heated Ironers Single direction or bidirectional operation capability. Paddle box for collecting the humidity and steam. Exhaust fan for discharging the humidity. All electrical parts are safely secured by covers. Manual interfere upon power cuts. Vela 5518 Model Product Name Code Silindir Çapı (mm) Roller Diameter Silindir Uzunluğu (mm) Roller Lenght Power (W) Energy Dimension Weight Vela 3210 810471 320 1000 12740 1730x950x990 400 Vela 3215 810474 320 1500 18740 2230x950x990 475 Vela 3218 810477 320 1800 24740 2690x950x1310 500 Vela 5515 810480 550 1500 28470 2390x1200x1675 810 Vela 5518 810483 550 1800 28470 2690x1200x1675 885 Vela 5520 810486 550 2000 31470 2890x1200x1675 930 Vela 5525 Vela 5530 Silindir Ütü Cylinder Heated Ironer 810489 810492 550 550 2500 3000 34470 37470 3390x1200x1675 3890x1200x1675 1050 1170 Vela 6520 810495 650 2000 25470 2935x1450x2120 1350 Vela 6525 810498 650 2500 31470 3425x1450x2120 1450 Vela 6530 810501 650 3000 33470 3925x1450x2120 1570 Vela 7520 810504 750 2000 31470 2925x1540x2170 1475 Vela 7525 810507 750 2000 37470 3425x1540x2170 1600 Vela 7530 810510 750 3000 43840 3925x1540x2170 1725 10

Yüksek Devirli Yıkama Sıkma Makineleri Standart komple paslanmaz çelik dış kabin. Paslanmaz çelik iç tambur. 15 sabit ve 10 isteğe özel program. Makine devri hız kontrol cihazı ile sağlanır. Otomatik durdurma sistemi. High Spin Washer Extractors Fully Stainless Steel Outer Structure. Stainless Steel Inner Drum. 15 programmed and optional 10 programs. Machinery RPM is ensured by speed control device. Automatic stopping system. KOCYS E/30 Güç Tüketimi Enerji Ölçü (mm) KOCYS E/10 810531 10 8600 840x950x1140 340 KOCYS E/13 810534 13 11500 840x1000x1140 380 KOCYS E/16 810537 16 14200 1200x1100x1460 440 KOCYS E/20 810540 20 18000 1200x1150x1460 840 KOCYS E/30 KOCYS E/40 Yüksek Devirli Yıkama Sıkma Makinesi High Spin Washer-Extractors 810543 810546 30 40 21500 25500 1400x1350x1600 1400x1400x1600 1400 1450 KOCYS E/50 810549 50 32500 1550x1450x2000 1890 KOCYS E/60 810552 60 37500 1550x1550x2000 2040 KOCYS E/80 810555 80 46000 1700x1550x2150 3020 KOCYS E/100 810558 100 58500 1700x1700x2150 3250 11 Profesyonel Mutfaklara, Profesyonel Ürünler

Çamaşırhane Ekipmanları Laundry Equipments Hijyenik Bariyerli Yıkama Sıkma Makineleri Paslanmaz çelik iç ve dış tambur. Tek motorlu hız kontrol sistemi. Yükleme boşaltma için otomatik tambur kilit sistemi. Kirli ve temiz çamaşırlar için ayrı yükleme ve boşaltma. Merkezi sıvı dozajlama için bağlantı sinyal sistemi. Alüminyum kasnak sistemi. Hygienic Barrier Washer-Extractors Paslanmaz çelik iç ve dış tambur. Single motor speed control system. Automatic drum lock system for loading and unloading. Seperated loading and unloading for clean and dirty laundry. Connection signal system for center dosing fluid. Aluminum pulley system. KHB-E/40 KHB-E/20 Hijyenik Bariyerli 810561 20 20.000 1310x950x1520 650 KHB-E/40 Yıkama Sıkma Makinesi 810563 40 28.000 1610x1080x1720 1200 KHB-E/60 Hygienic Barrier Washer-Extractors 810565 60 40.500 1920x1080x1720 1650 12

Kurutma Makineleri DKP dış kaplama, elektrostatik boyalı. Paslanmaz çelik tambur sacı. Rezistanslı ısıtma. Tambur çevresi izoleli. Emniyetli kilit sistemi Drying Machines DKP outer coating, electrostatic painted. Stainless steel drum. Resistance heating. Insulated drum circumference. Safety locking system. KCKM E/16 Model Ürün Adı Ürün Kodu KCKM E/10 810571 10 12750 840x900x1440 240 KCKM E/13 810574 13 14750 840x1000x1400 280 KCKM E/16 810577 16 16100 1200x1120x1540 340 KCKM E/20 810580 20 19100 1150x1040x1680 380 KCKM E/30 KCKM E/40 Kurutma Makinesi Drying Machine 810583 810586 30 40 21500 30500 1250x1150x1880 1250x1250x1880 450 480 KCKM E/50 810589 50 32200 1470x1220x2110 550 KCKM E/60 810592 60 34200 1570x1220x2110 650 KCKM E/80 810595 80 42000 1700x1550x2000 1050 KCKM E/100 810598 100 45000 1700x1660x2000 1250 13 Profesyonel Mutfaklara, Profesyonel Ürünler

Çamaşırhane Ekipmanları Laundry Equipments Silindir Ütüler Cylinder Heated Ironers KBSÜ-E/500/2500 Silindir Çapı (mm) Silindir Uzunluğu (mm) Güç Tüketimi Enerji Ölçü (mm) Model Product Name Code Roller Diameter Roller Lenght Power (W) Energy Dimension Weight KBSÜ-E/320/1250 810611 320 1250 13120 1350x950x1070 400 KBSÜ-E/320/1800 810614 320 1800 15120 2550x950x1170 680 KBSÜ-E/500/1250 810617 500 1250 17120 2050x1250x1250 550 KBSÜ-E/500/1500 810620 500 1500 20120 2270x1250x1250 750 KBSÜ-E/500/1800 810623 500 1800 25870 2600x1250x1550 1200 KBSÜ-E/500/2000 810626 500 2000 25870 3000x1250x1550 1220 KBSÜ-E/500/2500 810629 500 2500 36870 3500x1250x1550 1300 KBSÜ-E/500/3000 810632 500 3000 42570 4000x1250x1550 1600 KBSÜ-E/550/1500 810635 550 1500 20120 2300x1300x1300 800 KBSÜ-E/550/2000 KBSÜ-E/600/1500 KBSÜ-E/600/1800 Silindir Ütü Cylinder Heated Ironer 810638 810641 810644 550 600 600 2000 1500 1800 25870 20120 25870 3000x1300x1300 2500x1400x1550 2650x1400x1320 1220 1200 850 KBSÜ-E/600/2000 810647 600 2000 25870 2850x1400x1320 1240 KBSÜ-E/600/2500 810650 600 2500 36870 3500x1400x1550 1260 KBSÜ-E/600/3000 810653 600 3000 42570 4000x1400x1550 1320 KBSÜ-E/650/1800 810656 650 1800 25870 2650x1450x1320 1540 KBSÜ-E/750/2000 810659 750 2000 29870 3000x1550x1700 1600 KBSÜ-E/750/2500 810662 750 2500 36870 3500x1550x1700 1720 KBSÜ-E/750/3000 810665 750 3000 42570 4000x1550x1700 1800 KBSÜ-E/1000/2500 810668 1000 3000 47570 4000x1800x1950 2040 KBSÜ-E/1000/3000 810671 1200 3000 47570 4000x2000x1950 2160 14

Pres Ütü Kuvvetli vakumlama (emiş) özelliğine sahiptir. Emniyet ventili ve aşırı basınçta devreye giren sesli ışıklı alarm sistemiyle %100 emniyetlidir. Su beslemesi otomatiktir. Yaklaşık 25 dakikada çalışmaya hazırdır. Çalışma basıncı 4 bardır. Press Iron Strong vacuuming feature %100 safety with high pressure alarm. Automatic water supply system with water pump. Work setup time is 25 minutes. Operating pressure is 4 bar. VPRU-01 Pres Ütü Press Iron 810711 25 lt 20.750 1580x1200x1350 350 Paskala Ütü Kendinden kazanlıdır. Full otomatik sistem. Bünyesinde pompa sistemi bulunmaktadır. Tek ütü çalıştırma kapasitesi Iron Board Self boiler. Full automatic system. Self pump system. Single board operation capacity. VPAU-01 Paskala Ütü Iron Board 810721 30 lt 6.500 220 V 50 Hz 1490x420x910 80 Çamaşır Basma Havuzu Laundry Washing Table Ölçü (mm) Model Product Name Code Dimensions VCT-CB-198 Çamaşır Basma Havuzu Laundry Washing Table 620911 1900x800x850 Çamaşır Arabası Laundry Trolley Ölçü (mm) Model Product Name Code Dimensions CA-29 Çamaşır Arabası 810811 660x1000x825 CA-55 Laundry Trolley 810814 800x120x960 15 Profesyonel Mutfaklara, Profesyonel Ürünler