15B+/17B+/18B+ Digital Multimeters February 2014 (Turkish) 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
SINIRLI GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRI Bu Fluke ürününün malzeme ve işçilik arıza bakımı satın alıma tarihinden sonra bir yıl ücretsizdir. Bu garanti, sigortaları, tek kullanımlık pilleri veya kaza, ihmal, yanlış kullanım, değişiklik yapma, kirlilik veya anormal çalışma ve kullanım koşullarını kapsamaz. Bu ürünün satıcılarının, Fluke adına başka herhangi bir garanti verme yetkisi yoktur. Garanti süresi boyunca servisten faydalanabilmek, iadeyle ilgili yetkili belge alabilmek için en yakın Fluke yetkili servis merkeziyle irtibata geçin, daha sonra ürünü sorunun açıklamasıyla beraber Servis Merkezi'ne gönderin. BU GARANTİ SİZİN TEK ÇÖZÜMÜNÜZDÜR. BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ BAŞKA HİÇBİR GARANTİ, AÇIK YA DA KAPALI OLARAK, VERİLMEMİŞTİR. FLUKE, HERHANGİ BİR NEDEN VEYA TEORİ SONUCU OLUŞAN ÖZEL, DOLAYLI, NİHAİ VEYA TESADÜFİ VERİ KAYBI DAHİL, HİÇ BİR KAYIP VE ZARARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı devletler, ima edilmiş bir garantinin ya da arızi veya nihai hasarların hariç tutulmasına veya sınırlanmasına izin vermediğinden, bu sorumluluk sınırlaması sizin için geçerli olmayabilir. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 11/99 Service Centers: Fluke Beijing Service Center Room 401 SCITEC Tower Jianguomenwai Dajie Beijing 100004, PRC Tel: 400-810-3435 Shanghai Shilu Instrument Co., Ltd. #139, Lane 2638, Hongmei Road (South) Shanghai 201108 Standard Number: Q/SXAV 1-2002
İçindekiler Başlık Sayfa Giriş... 1 Fluke ile İletişim... 1 Güvenlik Bilgileri... 2 Cihaza Genel Bakış... 5 Terminaller... 5 Ekran... 6 Otomatik Kapanma... 7 Otomatik Arkadan Aydınlatma Kapatma... 7 Ölçümler... 7 Manuel ve Otomatik Aralık Seçimi... 7 Data Hold (Veri Durdurma)... 8 Göreceli Ölçümler (yalnızca 17B+)... 8 MIN MAX (Minimum Maksimum) Modu (yalnızca 17B+)... 8 AC ve DC Geriliminin Ölçülmesi... 9 AC veya DC Akımının Ölçülmesi... 10 i
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu Direncin Ölçülmesi... 11 Süreklilik Testi... 11 Test Diyotları... 12 Kapasitansın Ölçülmesi... 12 Ölçüm Sıcaklığı (yalnızca 17B+)... 12 Frekans ve Görev Döngüsünün Ölçülmesi (Yalnızca 17B+/18B+)... 13 Test LED'leri (Yalnızca 18B+)... 13 Bakım... 14 Genel Bakım... 15 Test Sigortaları... 15 Pilleri ve Sigortaları Değiştirme... 16 Servis ve Parçalar... 17 Genel Özellikler... 18 Cihaz Hassasiyet Teknik Özellikleri... 19 AC ve DC Gerilimi... 19 AC ve DC Akım... 20 Diyot Testi, Sıcaklık, Direnç, Kapasitans, Frekans ve Görev Döngüsü... 21 LED Testi ve Süreklilik Eşiği... 23 Giriş Özellikleri... 23 ii
Giriş Fluke 15B+/17B+/18B+ Multimetrelers (Ürün), 4000 sayımlı cihazlardır. Ürün, dijital ekranlı ve pille çalışan bir cihazdır. Açıkça belirtilen durumlar dışında, bu Kullanım Kılavuzu'ndaki açıklamalar ve talimatlar tüm 15B+/17B+/18B+ cihazları için geçerlidir. Aksi belirtilmediği sürece, tüm şekillerde 17B+ gösterilmektedir. Fluke ile İletişim Fluke ile iletişim kurmak için aşağıdaki numaralardan birini arayabilirsiniz: Teknik Destek ABD: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) Kalibrasyon/Onarım ABD: 1-888-99-FLUKE (1-888- 993-5853) Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Avrupa: +31 402-675-200 Japonya: +81-03-6714-3114 Singapur: +65-6799-5566 Çin Ana Karası: +86-400-810-3435 Dünyanın her yerinden: +1-425-446-5500 Veya web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.fluke.com. Cihazınızı kayıt ettirmek için, http://register.fluke.com adresini ziyaret edebilirsiniz. En yeni el kitabı eklerini görüntülemek, yazdırmak veya indirmek için http://us.fluke.com/usen/support/manuals adresini ziyaret edin. 1
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu Güvenlik Bilgileri Uyarı, kullanıcı için tehlikeli olan koşulları ve prosedürleri tanımlar. Dikkat, Ürüne veya test edilen cihaza hasar verebilecek koşulları ve prosedürleri tanımlar. Ürün üzerinde ve bu kılavuzda belirtilen uluslararası elektrik sembolleri Tablo 1 de açıklanmaktadır. Güvenlik bilgilerini gözden geçirin ve emniyetli çalışma uygulamalarına uyun. 2 Uyarı Olası elektrik çarpması, yangın ve yaralanmaları önlemek için: Tüm talimatları dikkatlice okuyun. Ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuyun. Ürünü yalnızca belirtilen şekilde kullanın, aksi takdirde Ürün tarafından sağlanan koruma geçersiz kalabilir. Ürünü patlayıcı gazların veya buharın mevcut olduğu yerlerde ya da ıslak veya nemli ortamlarda kullanmayın. Ürünü kullanmadan önce kasayı inceleyin. Çatlak veya eksik plastik olup olmadığına bakın. Terminallerin çevresindeki yalıtıma dikkatlice bakın. Ürün hasarlı ise kullanmayın. Doğru çalışmaması durumunda Ürünü kullanmayın. Yerel ve ulusal güvenlik kurallarına uyun. Tehlikeli elektrik yüklü iletkenlerin açıkta olduğu yerlerde elektrik çarpmaları ve kıvılcımlardan kaynaklanabilecek yaralanmaları önlemek için kişisel korunma ekipmanları (onaylı lastik eldiven, yüz koruması ve aleve dayanıklı giysi) kullanın. Ölçüm için yalnızca doğru ölçüm kategorisi (CAT), gerilim ve amper dereceli probları, test uçlarını ve adaptörleri kullanın. Test problarını koruyucu kapak takılı değilken CAT III ortamlarında kullanmayın. Koruyucu kapak, prob metalinin açıkta kalan bölümünü 4 mm'ye kadar azaltır. Böylelikle kısa devrelerden kaynaklanan ark parlaması olasılığı azaltılır. Ürünün doğru bir şekilde çalıştığından emin olmak için öncelikle bilinen bir gerilimi ölçün. Çalışmayı belirtilen ölçüm kategorisi, gerilim ve amper derecesi ile sınırlayın.
Digital Multimeters Güvenlik Bilgileri Terminaller arasında veya her bir terminal ile topraklama arasında nominal gerilimden fazlasını kullanmayın. >30 V ac rms, 42 V ac pik veya 60 V dc'deki gerilimlere dokunmayın. Hasarlı olmaları durumunda test uçlarını kullanmayın. Test uçlarını hasarlı yalıtım açısından inceleyin ve bilinen bir gerilimi ölçün. Genel test ucunu gerilimli test ucundan önce bağlayın ve gerilimli test ucunu genel test ucundan önce çıkarın. Parmaklarınızı, test problarının üzerindeki parmak korumalarının arkasında tutun. Pil kapağını açmadan önce tüm probları, test uçlarını ve aksesuarları çıkarın. Bir ürünün, probun veya aksesuarın en düşük olarak ölçülen tek parçasının Ölçüm Kategorisi (CAT) oranını aşmayın. Ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa veya 50 C üzerindeki sıcaklıklarda saklanacaksa pilleri çıkarın. Piller çıkarılmazsa pil sızıntısı Ürüne zarar verebilir. Yanlış ölçümleri önlemek için düşük pil göstergesi () görüntülendiğinde pilleri değiştirin. Ölçümler için doğru uçları, fonksiyonu ve aralıkları kullanın. LED TEST (LED Testi) fonksiyonuna geçiş yapmadan önce tüm test uçlarının tehlikeli gerilimlerle bağlantısını kesin. Uygun ölçüm tekniği ve sonuçların yorumlanması için (yalnızca 18B+ için) LED TEST (LED Testi) bölümüne bakın. 3
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu Tablo 1. Uluslararası Elektrik Sembolleri AC (Alternatif Akım) Topraklama DC (Doğrudan Akım) Sigorta Diyot Kapasitans Tehlikeli gerilim. Elektrik şoku tehlikesi. Pil Tehlike Riski. Önemli bilgiler. Kılavuza bakın. CAT II ÖLÇÜM KATEGORİSİ II, düşük gerilimli ŞEBEKE tesisatlarının kullanım noktalarına (elektrik prizleri ve benzeri noktalar) doğrudan bağlı bulunan test ve ölçüm devreleri için geçerlidir. CAT III ÖLÇÜM KATEGORİSİ III, binanın düşük gerilimli ŞEBEKE tesisatının dağıtım kısmına bağlı test ve ölçüm devreleri için geçerlidir. CAT IV ÖLÇÜM KATEGORİSİ IV, binanın düşük gerilimli ŞEBEKE tesisatının kaynağına bağlı test ve ölçüm devreleri için geçerlidir. Avrupa Topluluğu direktiflerine Uygundur. İlgili Kuzey Amerika Güvenlik Standartları'na uygundur. İlgili Güney Kore EMC Standartlarına uygundur İlgili Avustralya Standartları na uygundur. Bu ürün, WEEE Yönergesi (2002/96/EC) işaret gerekliliklerine uygundur. Ekli etiket, bu elektrikli/elektronik ürünü evsel atıklarla birlikte bertaraf etmemeniz gerektiğini belirtir. Ürün Kategorisi: WEEE Direktifi Ek I'deki ekipman türlerine göre, bu ürün Kategori 9 "İzleme ve Kontrol Araçları" ürünü olarak sınıflandırılır. Bu ürünü sınıflandırılmamış belediye atığı olarak atmayın. Geri dönüşüm bilgileri için Fluke web sitesine gidin. 4
Digital Multimeters Cihaza Genel Bakış Cihaza Genel Bakış Terminaller 1 4 2 3 hpq01.eps Öğe Açıklama 10 A'ya kadar ac ve dc akım ölçümleri ve frekans (17B+/18B+) ölçümleri için giriş terminali. 400 ma'ya kadar ac ve dc mikroamper ve miliamper ölçümleri ve frekans (17B+/18B+) ölçümleri için giriş terminali. Tüm ölçümler için genel (dönüş) terminal. Gerilim, direnç, süreklilik, diyot, kapasitans, frekans (17B+/18B+), görev döngüsü (17B+/18B+), sıcaklık (yalnızca 17B+) ve LED testi (yalnızca 18B+) ölçümleri için giriş terminali. 5
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu Ekran 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 16 15 14 hpq02.eps Öğe Açıklama Öğe Açıklama Göreceli ölçüm etkin (yalnızca 17B+). Görev döngüsü seçili (17B+/18B+). Yüksek gerilim Direnç veya Frekans (17B+/18B+) seçili. Süreklilik seçili. Kapasitans birimi farad. Display Hold (Ekran Durdurma) etkin. milivolt veya volt MIN veya MAX modu etkin (yalnızca 17B+). dc veya ac gerilimi veya akımı LED testi etkin (yalnızca 18B+). mikroamper, miliamper veya amper Fahrenheit veya Celsius seçili (yalnızca 17B+). Otomatik aralık modu veya Manuel aralık modu etkin. Diyot testi seçili. Pil düşük ve değiştirilmesi gerekli. 6
Digital Multimeters Otomatik Kapanma Otomatik Kapanma Ürün 20 dakika kullanılmadığı takdirde otomatik olarak kapanır. Ürünü yeniden çalıştırmak için döner anahtarı tekrar OFF (KAPALI) konumuna, ardından da gerekli konuma getirin. Otomatik Kapanma fonksiyonunu devre dışı bırakmak için Ürünü açarken ekranda PoFF bilgisi görünene kadar tuşuna basın. Not Otomatik Kapanma fonksiyonunu devre dışı bıraktığınızda, ekranda LoFF bilgisi de görüntülenir. Ayrıca Otomatik Arkadan Aydınlatma Kapatma fonksiyonu da devre dışı bırakılır. Otomatik Arkadan Aydınlatma Kapatma Arkadan aydınlatma, cihaz 2 dakika boyunca etkin olmadığı zaman otomatik olarak kapanır. Otomatik Arkadan Aydınlatma Kapatma fonksiyonunu devre dışı bırakmak için Ürünü açarken ekranda LoFF bilgisi görünene kadar tuşuna basın. Ölçümler Uyarı Olası elektrik çarpması, yangın ve kişisel yaralanma gibi olayların önüne geçmek için, gücü kesin ve direnç, süreklilik, kapasitans ya da diyot bağlantısını ölçmeden önce tüm yüksek gerilimli kapasitörleri deşarj edin. Manuel ve Otomatik Aralık Seçimi Ürün, hem manuel hem de otomatik aralık seçeneklerine sahiptir. Ürün, otomatik aralık modunda algılanan giriş için en uygun aralığı seçer. Bu da kademe değerini sıfırlamak zorunda kalmadan test noktalarını değiştirmenize imkan verir. Manuel kademe ölçme seçeneğini tercih ederek otomatik kademe ölçme seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Ürün, birden fazla aralık içeren ölçüm fonksiyonlarında varsayılan olarak otomatik aralık modunu kullanır ve ekranda Auto Range (Otomatik Aralık) bilgisini görüntüler. Manuel aralık moduna geçmek için tuşuna basın. Not tuşuna her bastığınızda aralık dereceli olarak artar. Ölçüm Cihazı, en yüksek aralığa ulaştıktan sonra en düşük aralığa döner. Manuel aralık modundan çıkmak için tuşunu iki saniye süreyle basılı tutun. 7
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu Data Hold (Veri Durdurma) Uyarı Olası elektrik çarpması, yangın ve yaralanma gibi olayların önüne geçmek için, bilinmeyen potansiyellerin ölçümünde HOLD fonksiyonunu kullanmayın. HOLD fonksiyonu açık olduğu zaman görüntü, farklı bir potansiyel ölçüldüğünde değişmez. Mevcut okumayı durdurmak için tuşuna basın. Normal çalışmaya dönmek için tekrar düğmesine basın. Göreceli Ölçümler (yalnızca 17B+) Ürün, frekans, direnç, süreklilik, görev döngüsü ve diyot dışındaki tüm fonksiyonlar için göreceli ölçüm olanağı sağlar. Göreceli ölçümler yapmak için: Referans değerle bir sonraki değerin arasındaki fark ekranda görüntülenir. 3. Normal çalışmaya geri dönmek için tuşuna basın. MIN MAX (Minimum Maksimum) Modu (yalnızca 17B+) Ürünü MIN MAX (Minimum Maksimum) moduna ayarlamak için (direnç, kapasitans, frekans, görev döngüsü ve diyot hariç tüm fonksiyonlarda kullanılabilir): 1. tuşuna bir defa basarak Ürünü MAX (Maksimum) moduna ayarlayın. 2. tuşuna bir defa basarak Ürünü MIN (Minimum) moduna ayarlayın. 3. Normal çalışmaya geri dönmek için tuşuna 2 saniye süreyle basın. 1. Ürün istenen fonksiyondayken, test uçlarını ileride yapılacak ölçümlerde temel alınmasını istediğiniz devreye dokundurun. 2. Ölçülen değeri referans değer olarak saklamak ve göreceli ölçüm modunu etkinleştirmek için tuşuna basın. 8
Digital Multimeters Ölçümler AC ve DC Geriliminin Ölçülmesi V ac V dc mv ac/dc ac ve dc gerilimini ölçmek için: 1. ac veya dc'yi seçmek için döner anahtarı, veya konumuna getirin. 2. mvac veya mvdc gerilim ölçümü arasında geçiş yapmak için tuşuna basın. 3. Kırmızı test ucunu terminaline, siyah test ucunu ise COM terminaline bağlayın. 4. Gerilimi ölçmek için probları Şekil 1'de gösterildiği gibi devrenin doğru test noktalarına dokundurun. 5. Ekranda ölçülen gerilim değerini okuyun. Şekil 1. AC ve DC Geriliminin Ölçülmesi hpq03.eps 9
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu AC veya DC Akımının Ölçülmesi Uyarı AC Olası elektrik çarpmalarının, yangın ya da yaralanma gibi olayların önüne geçmek için, gerilimi ölçerken Ürünü devreye bağlamadan önce devrenin gücünü kesin. Ürünü devreye seri bağlayın. ac veya dc akımını ölçmek için: 1. Döner anahtarı, μ veya konumuna getirin. 2. ac veya dc akım ölçümü arasında geçiş yapmak için tuşuna basın. 3. Kırmızı renkli test ucunu ölçülecek olan akımı temel alarak A veya ma μa terminaline, siyah test ucunu ise COM terminaline bağlayın. Bkz. Şekil 2. 4. Ölçülecek devre yolunu kesin. Ardından test uçlarını bu kesinti boyunca bağlayın ve gücü verin. 5. Ekranda ölçülen akım değerini okuyun. Şekil 2. AC ve DC Akımının Ölçülmesi hpq04.eps 10
Digital Multimeters Ölçümler Direncin Ölçülmesi Direnci ölçmek için: 1. Döner anahtarı konumuna getirin. Ölçülecek olan akımın gücünün kesildiğinden emin olun. <70 2. Şekil terminaline, siyah test ucunu ise COM terminaline bağlayın.3. 3. Test problar'te gösterildiği gibi, kırmızı test ucunu nı, devrenin istenen test noktalarına dokundurarak direnci ölçün. 4. Ekran üzerinde ölçülen direnç değerini okuyun. Süreklilik Testi Sürekliliği test etmek için: Direnç modu seçiliyken, süreklilik sesli uyarısını etkinleştirmek için tuşuna bir kez basın. Direnç <70 Ω ise sesli uyarı sürekli olarak çalacak ve bir kısa devre olduğunu belirtecektir. Bkz. Şekil 3. Şekil 3. Direncin/Sürekliliğin Ölçülmesi hpq05.eps 11
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu Test Diyotları Dikkat Ürüne veya test edilen ekipmana olası bir zararın gelmesini önlemek için kapasiteyi ölçmeden önce devrenin elektrik bağlantısını kesin ve yüksek gerilimli tüm kapasitörlerin şarjını boşaltın. 1. Döner anahtarı konumuna getirin. 2. Diyot Testini etkinleştirmek için tuşuna iki defa basın. 3. Kırmızı test ucunu terminaline, siyah test ucunu ise COM terminaline bağlayın. 4. Kırmızı renkli probu test edilmekte olan diyotun anot tarafına, siyah renkli test ucunu ise katot tarafına bağlayın. 5. Ekranda görüntülenen ileri gerilim değerini okuyun. 6. Test uçlarının kutuplaşmaları diyot kutuplaşmasıyla tersine dönerse ekrandaki okumada görüntülenir. Bu, bir diyotun anot ve katot taraflarını ayrıştırmak için kullanılabilir. Kapasitansın Ölçülmesi Dikkat Ürüne zarar gelmesini önlemek için kapasitansı ölçmeden önce devrenin elektrik bağlantısını kesin ve yüksek gerilimli tüm kapasitörlerin şarjını boşaltın. 1. Döner anahtarı konumuna getirin. 2. Kırmızı test ucunu terminaline, siyah test ucunu ise COM terminaline bağlayın. 3. Probları kapasitör uçlarına dokundurun. 4. Okumanın stabil hale gelmesini bekledikten sonra (yaklaşık 18 saniye), ekranda görüntülenen kapasitans değerini okuyun. Ölçüm Sıcaklığı (yalnızca 17B+) Sıcaklığı ölçmek için: 1. Döner anahtarı konumuna getirin. 2. Termokuplü Ürünün ve COM terminallerine bağlayın. + işaretli termokupl fişinin Ürünün terminaline takılı olduğundan emin olun. 3. Ekrandaki sıcaklık değerini okuyun. 4. C ile F arasında geçiş tuşuna basın. 12
Digital Multimeters Ölçümler Frekans ve Görev Döngüsünün Ölçülmesi (Yalnızca 17B+/18B+) Ürün, gerilim ya da akım ölçümü yaparken frekans ya da görev döngüsünü ölçebilir. Frekans veya görev döngüsü arasında geçiş yapmak için tuşuna basın. 1. Ürün gereken fonksiyona geldiğinde (ac gerilimi veya ac akımı) tuşuna basın. 2. Ekranda görüntülenen sinyal frekansını okuyun. 3. Görev döngüsü ölçümü yapmak için tuşuna tekrar basın. 4. Ekranda görüntülenen görev döngüsü yüzdesini okuyun. Test LED'leri (Yalnızca 18B+) Dikkat Ürüne veya test edilen ekipmana orası bir zarar gelmesini önlemek için LED TEST (LED Testi) fonksiyonuna geçmeden önce tüm test uçlarının tehlikeli gerilimle olan bağlantısını kesin. Ürün, Ölçüm Cihazı üzerindeki LED testi prizleri veya test uçları aracılığıyla Işık Yayan Diyotları (LED) test eder. Not LED eskime testleri yapmak için LED Testi modunu kullanmayın. Test prizine takılı bir LED'i test etmek için: 1. Döner anahtarı LED TEST (LED Testi) konumuna getirin. 2. LED'in uçlarını Şekil 4'te gösterildiği gibi, Ölçüm Cihazının ön tarafındaki LED testi prizinin deliklerine takın. 13
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu LED iyi durumdaysa Ürün test edilen LED'i yakar ve bir anot göstergesi yanarak (+) pimini gösterir. LED bozuksa yanmaz ve anot göstergelerin ikisi de sönük kalır. LED kısa devre yapmışsa yanmaz ve iki anot gösterge de yanar. Bakım Yetkin değilseniz ve ilgili kalibrasyon, performans testi ve bakım konularındaki talimatlar hakkında bilginiz yoksa pil ya da sigorta değiştirme işlemlerinin dışında Ürünü tamir etmeyi ya da üzerine bakım yapmayı denemeyin. Tavsiye edilen kalibrasyon aralığı 12 aydır. Uyarı Şekil 4. LED Testi Prizleri hqc07.eps Olası elektrik çarpması, yangın ve yaralanmaları önlemek için: Ürünü temizlemeden önce giriş sinyallerini çıkarın. Yalnızca belirtilen yedek sigortaları kullanın. Ürünü onaylı bir teknisyene tamir ettirin. Ürünün güvenli çalıştırılması ve bakımı için: Pil sızıntısı olması durumunda, kullanmadan önce Ürünü onarın. Piller, yanıklara ve patlamalara neden olabilecek tehlikeli kimyasallar içerir. Kimyasallara maruz kalınması durumunda suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. 14
Digital Multimeters Bakım Genel Bakım Kasayı periyodik olarak nemli bir bez ve hafif bir deterjanla silin. Aşındırıcı malzeme veya solvent kullanmayın. Terminallerdeki kir veya nem okunan değerleri etkileyebilir. Terminalleri temizlemek için: 1. Ürünü kapatın ve tüm test uçlarını çıkarın. 2. Terminallerde bulunan her türlü kiri sallayarak çıkartın. 3. Yeni bir temizlik bezini izopropil alkolle ıslatın ve her bir giriş terminalinin iç kısmını temizleyin. Test Sigortaları Uyarı Elektrik çarpmasını veya yaralanmaları önlemek için sigortaları değiştirmeden önce test uçlarını ve tüm giriş sinyallerini çıkarın. 1. Döner anahtarı konumuna getirin. 2. terminaline bir test ucu bağlayın ve probu A veya ma μa terminaline dokundurun. İyi durumdaki bir A terminal sigortası yaklaşık 0,1 Ω. değerini verir. İyi durumdaki bir ma/μa terminal sigortası en fazla 10 kω değerini verir. Ekranda görüntüleniyorsa sigortayı değiştirin ve testi tekrarlayın. Ekranda farklı herhangi bir değer görüntüleniyorsa Ürünü servise götürün. Bkz. "Servis ve Parçalar". 15
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu Pilleri ve Sigortaları Değiştirme Uyarı Olası elektrik çarpmalarına veya kişisel yaralanmaya yol açabilecek yanlış değerlerin alınmasını önlemek için pil göstergesi () görüntülendiği anda pilleri değiştirin. Zararı veya yaralanmayı önlemek için YALNIZCA belirtilen amper değeri, gerilim ve kesinti derecelerine sahip yedek sigortaları takın. Muhafazayı veya pil kapağını açmadan önce test uçlarının bağlantısını kesin. Pilleri veya sigortayı değiştirmek için bkz. Şekil 5. B1 F2 F1 Şekil 5. Pil ve Sigortaları Değiştirme hpq06.eps 16
Digital Multimeters Servis ve Parçalar Servis ve Parçalar Ürünün bozulması durumunda, öncelikle pilleri ve sigortaları kontrol edin, ardından Ürünü doğru şekilde çalıştırdığınızdan emin olmak için bu kılavuza bakın. Yedek parçaların listesi Tablo 2'de verilmektedir. Tablo 2. Yedek Parçalar Öğe Açıklaması Parça No. Pil, NEDA 15 A, IEC LR6 376756 Pil kapağı düzeneği, İngilizce 4413666 Pil kapağı düzeneği, Çince 4413653 TL75-4201, iki kapaklı test uçları 4306653 Sigorta, 0,440 A, 1000 V,HIZLI 943121 Sigorta, 11 A, 1000 V,HIZLI 803293 Fluke ile iletişim kurmak için aşağıdaki numaralardan birini arayabilirsiniz: Teknik Destek ABD: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) Kalibrasyon/Onarım ABD: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Çin: +86-10-6512-3435 veya +86-400-810-3435 Avrupa: +31 402-675-200 Japonya: +81-03-6714-3114 Singapur: +65-6799-5566 Dünyanın her yerinden: +1-425-446-5500 Ayrıca www.fluke.com adresinden Fluke Web sitesini ziyaret edebilirsiniz. Saklama kılıfı 4368113 17
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu Genel Özellikler Herhangi bir Uçla Topraklama arasındaki maksimum gerilim: 1000 V Ekran (LCD)... 4000 sayım, saniyede 3 kez güncelleme Pil Tipi... 2 AA, NEDA 15 A, IEC LR6 Pil Ömrü... Minimum 500 saat (Yüksüz LED Testi modunda 50 saat. Yüklü saat sayısı test edilen LED tipine göre değişir.) Sıcaklık Çalışma... 0 C - 40 C Depolama...-30 C - 60 C Bağıl Nem Çalışma Nem Koşulu... 10 C - 30 C'de yoğuşmasız %90; 30 C - 40 C'de %75 Çalışma Nem Koşulu, 40 MΩ Aralığı... 10 C - 30 C'de %80; 30 C - 40 C'de %70 Rakım Çalışma... 2000 m Depolama... 12.000 m Sıcaklık Katsayısı... 0,1 X (belirtilen doğruluk) / C (<18 C veya >28 C) Akım girişleri için sigorta koruması... 440 ma, 1000 V Hızlı Sigorta; yalnızca Fluke tarafından belirtilen parça. 11 A, 1000 V Hızlı Sigorta; yalnızca Fluke tarafından belirtilen parça. Boyutlar (Y x G x U)... 183 x 91 x 49,5 (mm) Ağırlık... 455 g IP Derecesi... IP 40 Güvenlik... IEC 61010-1, IEC61010-2-030 600 V CAT III, 1000 V CAT II, Kirlilik Derecesi 2 Elektromanyetik Ortam... IEC 61326-1: Taşınabilir Elektromanyetik Uyumluluk... Yalnızca Kore'de kullanım için geçerlidir. A Sınıfı Ekipman (Endüstriyel Yayın ve İletişim Ekipmanı) [1] 18 [1] Bu ürün endüstriyel (Sınıf A) elektromanyetik dalga yayan ekipman gerekliliklerini karşılar; satıcı veya kullanıcı bunu dikkate almalıdır. Bu ekipman iş ortamlarında kullanılmak için tasarlanmıştır; evde kullanım için uygun değildir.
Digital Multimeters Cihaz Hassasiyet Teknik Özellikleri Cihaz Hassasiyet Teknik Özellikleri Cihazın hassasiyeti, 18 C - 28 C çalışma sıcaklığında, %0 - %75 bağıl nemde olmak üzere kalibrasyondan sonra 1 yıl süreyle geçerlidir. Cihaz hassasiyet spesifikasyonları, ±([Okuma yüzdesi] + [En Önemsiz Değerlerin Sayısı]) şeklindedir.. AC ve DC Gerilimi Fonksiyon Aralık Çözünürlük AC Volt (40 Hz 500 Hz) [1] AC Milivolt DC Milivolt DC Volt 4,000 V 40,00 V 400,0 V 1.000 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1 V Hassasiyet 15B+ 17B+ 18B+ %1,0 + 3 %1,0 + 3 %1,0 + 3 400,0 mv 0,1 mv %3,0 + 3 %3,0 + 3 %3,0 + 3 400,0 mv 0,1 mv %1,0 + 10 %1,0 + 10 %1,0 + 10 4,000 V 40,00 V 400,0 V 1.000 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1 V %0,5 + 3 %0,5 + 3 %0,5 + 3 [1] Tüm ac, Hz ve görev döngüsü bilgileri %1 - %100 aralığına göre belirtilmiştir. Aralığın %1'i altındaki girişler belirtilmemiştir. 19
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu AC ve DC Akım Fonksiyon Aralık Çözünürlük AC Akımı μa (40 Hz 400 Hz) AC akımı ma (40 Hz 400 Hz) AC akımı A [1] (40 Hz 400 Hz) DC akımı μa DC akımı ma DC akımı A [1] 400,0 μa 4000 μa 40,00 ma 400,0 ma 4,000 A 10,00 A 400,0 μa 4000 μa 40,00 ma 400,0 ma 4,000 A 10,00 A 0,1 μa 1 μa 0,01 ma 0,1 ma 0,001 A 0,01 A 0,1 μa 1 μa 0,01 ma 0,1 ma 0,001 A 0,01 A Hassasiyet 15B+ 17B+ 18B+ %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 [1] 10 A görev döngüsü <7 dakika açık, 20 dakika kapalı. 20
Digital Multimeters Cihaz Hassasiyet Teknik Özellikleri Diyot Testi, Sıcaklık, Direnç, Kapasitans, Frekans ve Görev Döngüsü Fonksiyon Aralık Çözünürlük Hassasiyet 15B+ 17B+ 18B+ Diyot Testi [1] 2,000 V 0,001 V %10 Sıcaklık 50,0 C 400,0 C 0 C 50,0 C -55,0 C 0 C 0,1 C Yok %2 +1 C 2 C %9 +2 C Yok 400,0 Ω 0,1 Ω %0,5 + 3 %0,5 + 3 %0,5 + 3 4,000 kω 0,001 kω %0,5 + 2 %0,5 + 2 %0,5 + 2 Direnç (Ohm) 40,00 kω 400,0 kω 0,01 kω 0,1 kω %0,5 + 2 %0,5 + 2 %0,5 + 2 %0,5 + 2 %0,5 + 2 %0,5 + 2 4,000 MΩ 0,001 MΩ %0,5 + 2 %0,5 + 2 %0,5 + 2 40,00 MΩ 0,01 MΩ %1,5 + 3 %1,5 + 3 %1,5 + 3 21
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu Fonksiyon Aralık Çözünürlük Kapasitans [2] Frekans [3] (10 Hz 100 khz) Hz 40,00 nf 400,0 nf 4,000 μf 40,00 μf 400,0 μf 1000 μf 50,00 Hz 500,0 Hz 5,000 khz 50,00 khz 100,0 khz 0,01 nf 0,1 nf 0,001 μf 0,01 μf 0,1 μf 1 μf 0,01 Hz 0,1 Hz 0,001 khz 0,01 khz 0,1 khz Hassasiyet 15B+ 17B+ 18B+ %2 + 5 %2 + 5 %5 + 5 %5 + 5 %5 + 5 %5 + 5 %2 + 5 %2 + 5 %5 + 5 %5 + 5 %5 + 5 %5 + 5 %2 + 5 %2 + 5 %5 + 5 %5 + 5 %5 + 5 %5 + 5 Yok %0,1 + 3 %0,1 + 3 Görev Döngüsü [2] %1 - %99 %0,1 Yok Tipik %1 [4] Tipik %1 [4] [1] Tipik olarak açık devre test gerilimi 2,0 V, kısa devre akımı ise <0,6 ma'dır. [2] Teknik özellikler test ucu kapasitansı ve kapasitans tabanı sonucu oluşan hataları içermez (40 nf aralığında 1,5 nf değerine kadar varabilir). [3] Tüm ac, Hz ve görev döngüsü bilgileri %1 - %100 aralığına göre belirtilmiştir. Aralığın %1'i altındaki girişler belirtilmemiştir. [4] Tipik, frekansın 50 Hz veya 60 Hz'de, görev döngüsünün ise %10 ile %90 arasında olduğu anlamına gelir. 22
Digital Multimeters Cihaz Hassasiyet Teknik Özellikleri LED Testi ve Süreklilik Eşiği Fonksiyon Aydınlatma Aralığı Ölçüm Aralığı Çözünürlük Hassasiyet LED V F Testi [1] (LED Testi Prizi) 1,00-6,00 V Yok Yok Yok LED V F Testi [2] (Test Uçları) 1,00-6,00 V 1,00-6,00 V 0,01 V %10 [3] Süreklilik Eşiği Yok Yok Yok 70 Ω [1] Açık devre test gerilimi ±12 V, kısa devre akımı ise <±5 ma (tipik) değerindedir. [2] Açık devre test gerilimi ±12 V, kısa devre akımı ise <±3 ma (tipik) değerindedir. [3] İtici akım 2,2±0.4 ma V F ölçümü. Giriş Özellikleri Fonksiyo0,4 ma'nın altındayken Aşırı Yük Koruması Giriş Empedansı (Nominal) AC Volt 1000 V [1] >10 MΩ, <100 pf AC Milivolt 400 mv >1 MΩ, <100 pf DC Volt 1000 V [1] >10 MΩ, <100 pf DC Milivolt 400 mv >1 MΩ, <100 pf [1] 10 6 V Hz Maks Ortak Mod Ret Zayıflaması >60 db; dc, 50 Hz veya 60 Hz'de >80 db; dc, 50 Hz veya 60 Hz'de >100 db; dc, 50 Hz veya 60 Hz'de >80 db; dc, 50 Hz veya 60 Hz'de Normal Mod Reddi Oran >60 db; 50 Hz veya 60 Hz'de _ 23
15B+/17B+/18B+ Kullanım Kılavuzu 24