Resimleyen: Mert Tugen Melek Özlem Sezer KARAGÖZ ÜN GÖLGESİNİ KİM ÇALDI? ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Gülmece 6. basım
Melek Özlem Sezer KARAGÖZ ÜN GÖLGESİNİ KİM ÇALDI? Resimleyen: Mert Tugen
Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri Son Okuma: Egem Atik Kapak ve İç Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Güldal Yurtoğlu 1. Basım: 2014 6. Basım: 1000 adet, Kasım 2015 ISBN 978-975-07-1862-5 Can Sanat Yayınları A.Ş., 2014 Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Can Sanat Yayınları Yapım ve Dağıtım Tic. ve San. A.Ş. Yayıncı Sertifika No: 31730 Hayriye Caddesi No. 2, 34430 Galatasaray, İstanbul Telefon: (0212) 252 56 75-252 59 89 Faks: 252 72 33 cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Kapak Baskı: Azra Matbaası; Sertifika No: 27857 Adres: Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi D Blok Kat: 3 No: 3/2 Topkapı, Zeytinburnu, İstanbul İç Baskı ve Cilt: Türkmenler Matbaacılık; Sertifika No: 12584 Adres: Merkez Efendi Mah. Gümüşsuyu Cad. No: 18 Topkapı, İstanbul
Bu kitabın sahibi:...
Melek Özlem Sezer Yazarın yayınevimizden çıkan diğer kitapları: BÜYÜKLERLE DALGA GEÇME DERSLERİ BÜYÜKLERE MEKTUPLAR ELDİVENLERİMİ KİM ÇALIYOR? EYVAH, GÖLGELER DEĞİŞİYOR! 70 li yıllarda çocuktu. Kızardı Büyüklerimizi sayalım, küçüklerimizi sevelim lafına. Sevginin saygı olmadan değersizleşeceğine inanırdı. Neden Sus, büyüklerine cevap verme! ya da Su küçüğün, söz büyüğün denildiğini anlamazdı. Sözlerin özgürleşmesini ve suyun paylaşılmasını istedi hep. Yaş aldıkça bir çocuğu nelerin incittiğini unutmaktan korkar, bir defter tutardı: Büyüyünce yapmayacağım şeyler. Listeyle birlikte boyu da uzadı gitti. Kalemse elinden hiç düşmedi. Hem yetişkinler hem de çocuklar için şiir, öykü, masal, televizyon programları, film ve çizgi film senaryoları yazıyor.
KARAGÖZ ÜN GÖLGESİNİ KİM ÇALDI? İçindekiler Gölgemi Gören Var mı?, 7 Ayıp Oldu Dedeme, 9 Vur Kazmayı, Bul Antikayı!, 19 Şeyh Küşteri nin Terlikleri, 25 Kuyuda Ne Var?, 29 Kırk Kapılı Meydanda, 35 Eyvah! Ev Ters Döndü!, 39 Her Şey Gölge Ama Biz de Gölgeyiz, 45
Gölgemi Gören Var mı? Eğer bir ağaç değilsen ve altına oturup serinlemek isteyenler yoksa gölgen varmış yokmuş kim umursar? Amaaan gölge canım işte, ne önemi var? Yenmez, içilmez, giyilmez, toplanıp biriktirilmez. Kendi kendine yürümeyi bile beceremez. Yine de en umursamadığımız şeyleri bile kaybettiğimizde üzülürüz nedense. Hiç gölgen olmadığını bir düşünsene! Bütün gün uğraştı durdu Karagöz. Yok, gölgesini bulamadı. Evde koca koca ışıklar yaktı, gölgesi ortaya çıkmadı. Bahçeye koştu, güneşin altında dolandı, arkasından gelen bir gölge yoktu. Kuyruğunu yakalamak isteyen kedi gibi kendi etrafında döndü. Ama bu da başını döndürmekten başka işe yaramadı. Konuya komşuya, bakkala manava, tanıdık tanımadık kime rastlasa sordu. Herkes gülüyor ama cevap vermiyordu. 7
Melek Özlem Sezer KARAGÖZ ÜN GÖLGESİNİ KİM ÇALDI? Canı çok hem de çok sıkkındı. Yahu olacak şey mi? Koskoca gölge ustası Karagöz, torununun gölgesini kaybetmesini ayıplamaz mı? Karagöz düşündü: Nasıl bir haytalık peşindeydi bu gölge? Acaba ne yapsa onu geri dönmesi için ikna edebilirdi? Köpek değil ki kemik atasın, fare değil ki peynir koklatasın! Yemez, içmez, giymez, canı hiçbir şey çekmez! Sahi kaçak bir gölgeye ne desen, ne armağan versen bundan etkilenir ki? Hay gidi haylaz gölge, kim bilir kime gitti? Nereye gitti? Gölgesini ararken Karagöz üm canından bezdi.
Ayıp Oldu Dedeme Karagöz ün bilmem kaç kuşak sonraki torunu Karagöz olur da, Hacivat Çelebi nin torunu ne olur? Elbet Hacivat Çelebi! Karagöz o gün Hacivat la futbol oynamak için sözleşmişti. Ama gölgesi olmadan sahaya çıkmak içinden gelmedi. Olur a, ayakta rüya görüyorumdur, dedi. İyisi mi yatıp uyumalı... Belki de kötü bir rüyaydı bu, uyanırdı. Ham hup şaralop! Ben gölge ustasıyım ama torunumda gölge yok! İsmimi almış, gölgemi atmış, dedesini kızdırmış. Hay be kerata, tokmağı yok davul musun seni dumbumba? Kalk da tepemi attırmadan git gölgeni ara! Karagöz rüyasında dedesinden kötek yer gibi azarı yiyince kalktı odasında gölgesini arandı. O dolap bu dolap, şu çekmece bu çekmece, yok. Kafasında da dedesinin homurdanması: Ham hum şaralop! 9
Melek Özlem Sezer KARAGÖZ ÜN GÖLGESİNİ KİM ÇALDI? 10
Sonunda yatağın altına girdi, o sırada gümbür gümbür bir ses geldi: Offf, hay hak! Hay ben sana ne diyeyim? Kafama çarptı yatak! Karagöz üm niçin yatağın altına giriyorsun? Gölgem kayıp, gölgemi arıyorum. Melek Özlem Sezer KARAGÖZ ÜN GÖLGESİNİ KİM ÇALDI? Buldun mu bari? Üç çorap teki, üçü de kokuyor leş gibi. İki bilye, biri kırık; matematik defterim de çıktı ama sayfaları yırtık. Tozlar üzerime gri gömlek gibi geçti, yahu bu yatağın altı hiç mi silinmedi? Aa, Karagöz üm, silinmedi mi demekle olmaz! Ne demekle olur peki? Sileceksin, süpüreceksin, temizleyeceksin, ben de sana yardım edeceğim. Süpürdüğüm tozu toprağı şapkaya döküp, içine limon ağacı ekeceğim. 11
Melek Özlem Sezer KARAGÖZ ÜN GÖLGESİNİ KİM ÇALDI? 12
Hadi başla o zaman, ben de tef çalıp sana yardım edeyim. Ayı mı oynatıyorsun da tef çalıyorsun? Aa, Karagöz üm ayı oynatılır mı hiç bu devirde? Yazık değil mi hayvanlara? Oh, ayılar ormana gitsin keyif yapsın, ben de Melek Özlem Sezer KARAGÖZ ÜN GÖLGESİNİ KİM ÇALDI? Sen de temizlik yap Karagöz üm. Haydi bakalım, bas bas paspası kovaya, sil etrafı suları döke saça Aman ha kenarı köşeyi, kapıyı pencereyi ovalamayı unutma! Süpür hayda, sil hayda, ovala hayda, yun yıka hayda Ha ha ha haydaaaa! Hacı Cav Cav, sildiğim yerleri basa basa pisletiyorsun. Ben burada ter dökerken, sen şıkır şıkır oynuyorsun. Niye bir tek ben çalışıyorum, hak mı bu şimdi? Ben de çalışıyorum Karagöz üm, gözleri üzüm çöpüm. Sana gününü gösteririm, görürsün! Hani nerde çalışıyorsun? 13
Melek Özlem Sezer KARAGÖZ ÜN GÖLGESİNİ KİM ÇALDI? Tef çalıp oynayarak, şarkı türkü çığırarak, işini zevkle yapmanı sağlıyorum. Ben tef çalıp oynayayım, sen çalış. Ha çalışmak demişken Karagöz üm, sana bana iş buldum. Boş ver şimdi işi, sen asıl benim gölgemi bul. Gölgem bilmem nereye kaçtı, Karagöz dedem çok kızdı. Kızar tabii, koskoca gölge ustasının torunu kaybetsin gölgesini, affedilir şey mi? Çok pasaklısın Karagöz üm çooook! Kim bilir hangi dağınıklığının altında bıraktın şu gölgeni? Cav cav cav cavvvv Az biraz sus da şöyle bir yürü Hacı Cav Cav! Böyle mi? Yok, podyumda manken gibi Bir el cepte, omuzlar dik, karın içeride; bir bakan, döner kırk kere daha bakar böyle mankene. Heyyt be! 14
YAŞ 9 10 11 + Melek Özlem Sezer KARAGÖZ ÜN GÖLGESİNİ KİM ÇALDI? Gölgenin değerini anca yokluğunda anlarsın Bir gün Karagöz le Hacivat ın torunları gölgelerini bulamadı. Koskoca gölge ustalarının torunları gölgelerini kaybetsin, olacak şey mi? Düştüler gölgelerinin peşine, maceradan maceraya sürüklendiler böylece. ISBN 978-975-07-1862-5