2015/16 AKADEMİK YILI KIBRIS TÜRK TOPLUMU İÇİN BURS PROGRAMI AÇIKLAMA TALEPLERİ Soru Grubu: 2 No. Soru Cevap Uygunluk Kriterleri 1) Ben kuzey Kıbrıs da doğdum 21 ama annem ve babam Türkiye doğumlu. Burs programı için uygun muyum? 2) Başka ülke vatandaşları da bu burs için uygun mu? Ben Türkmenistan doğumluyum ama annem bir Kıbrıslı Türk ile evli. Bu burs programından yararlanabilir miyim? 22 Ben şu anda Birmingham Üniversitesi nde okuyan bir öğrenciyim ve Foundation (hazırlık) senesindeyim. Bu bursa nasıl başvurabileceğimi ve başvurmadan önce ne hazırlık yapmam gerektiğini öğrenmek istiyorum. Bu konuda bilgi alabilirsem memnun olurum. Başvuru rehberinde 3 burs tipinin de Kıbrıs Türk toplumu için olduğu belirtilmiştir. Adayların uygun olmaları için Kıbrıs Türk toplumundan olmaları gerekir. Adayın veya velilerinden birinin Kıbrıs da doğmuş olması gerekir. Öğrenci /aday Kıbrıs da doğmuş ise başvuruda bulunabilir. Değilse, velilerinden birinin Kıbrıs da doğmuş olması gerekir. Lütfen bu iki kategoriden birine uygun olduğunuzdan emin olun. Tip A Bursları için Uygunluk 2014-15 akademik yılında foundation (hazırlık) yılı veya kursu gibi bir lisans öncesi programına kayıtlı olup da 2015-16 yılı için bir lisans programına başvurmak isteyenler, başvuruda bulunabilirler. Başvuruda bulunmak isteyen öğrenciler Başvuru Rehberini dikkatle okuyup ilgilendikleri burs tipine başvuru için yönergeleri takip etmelidirler. İstediğiniz bilgilere burs tipleri için gerekli dokümanlar bölümünde ulaşabilirsiniz. Sizin durumunuzda Tip A için Başvuru dokümanları gerekir. 23 1) Ben Londra Ekonomi ve Politika Bilimler Okulunda ikinci sınıf öğrencisiyim. Lisans öğrenimimin son yılı (3. sınıf) için Tip A burslarına başvurmaya uygun muyum? 2) Şu anda Surrey Üniversitesi birinci sınıfta okuyorum. Geçen yılki burs programında bekleme listesindeydim ve sonunda burs alamadım. Bu yıl (2015-2016) için tekrar başvurabilir miyim ve hangi tür bursu seçmem gerekir? 3) Ben şu anda Birleşik Krallık ta bir üniversitenin birinci sınıfında Lütfen Başvuru Rehberi nde sayfa 3 bölüm 3.1 deki A Tipi Lisans Bursları Uygunluk Kriterlerini kontrol ediniz. Kıbrıs ın kuzeyi dışında bir üniversite veya yüksek öğrenim kurumunda 2014/15 akademik yılı için kayıtlı lisans öğrencileri bu kategori altında başvuruda bulunamazlar. Siz şu anda bir lisans programına kayıtlı olduğunuz için başvuruda bulunmaya uygun değilsiniz. Page 1 of 8
öğrenciyim. Önümüzdeki yıl için başvuruda bulunabilir miyim? 5) Birleşik Krallık ta MPharm öğrenimi görüyorum. Şu anda üçüncü sınıf öğrencisiyim ve gelecek yıl üniversitede son senem olacak. Durumum AB burs programına başvurmaya uygun mudur? Lütfen bunun mümkün olup olmadığını belirtirseniz, başvurumu en erken zamanda yapabilirim. 24 Ben eğitimimi Türkiye de tamamladım ve Tip B1 e mi Tip B3 e mi başvurmam gerektiğini anlamakta zorlanıyorum. PGCE (Eğitim Lisans Üstü Sertifikası) programları da MA (master) programları gibi lisansüstü olarak mı kabul ediliyor? Ayrıca, Kıbrıs ın kuzeyinde 7 yıllık öğrenim için delil okullarımdan mektup şeklinde mi yoksa transkript veya karne şeklinde mi isteniliyor? Başvuru rehberinde Tip B için üç alt kategori aşağıdaki gibi belirtilmiştir.: Tip B1 Kıbrıs ın kuzeyindeki bir üniversite veya yüksek öğrenim kurumundan mezun olmuş, ve önceden Kıbrıs ın kuzeyi dışında hiç öğrenim görmemiş olan Kıbrıslı Türk adaylar Tip B2 Kıbrıs ın kuzeyi dışında, Avrupa Birliği nde bir üniversiteden mezun olmuş Kıbrıslı Türk adaylar Tip B3 Avrupa Birliği dışında bir üniversiteden mezun olmuş Kıbrıslı Türk adaylar Fakat, adayların başvuru yaparken alt kategorilerini belirtmeleri gerekmez. Sizin durumunuzda, Tip B için başvuru yapabilirsiniz ve değerlendirme komitesi başvurunuza bağlı olarak alt kategorinize karar verir. Evet, PGCE programları lisansüstü kabul edilir fakat bir yıllık ve tam zamanlı olmaları gerekir. Lütfen Tip B Lisansüstü için Gerekli Dokümanlar başlığı altında Kıbrıs ın kuzeyinde 7 yıllık öğrenim için delil bölümünü okuyunuz: Başvuru sahibinin toplamda en az 7 yıl tam zamanlı olarak Kıbrıs da öğrenim gördüğünü (Kıbrıs da ilkokul, ortaokul, lise, veya Kıbrıs ın kuzeyinde bir yüksek öğrenim kurumunda) gösteren ek sertifikalar, transkriptler, öğrenci karneleri/diplomalarının kopyaları ve bunların İngilizce tercümeleri (tasdikli olmayan tercümeler kabul edilecektir). 25 1) Geçen yıl bursa başvurup alamayanlar, 2015/16 için burs başvurusunda bulunabilirler mi? 2) Ben 2014 yılında Kısa Dönem bursu kazanıp 2 aylık bir lisan kursuna katıldım. Şimdi ise bir master programına katılmak istiyorum. Yeniden burs alabilir miyim? Tekrar Başvurularla ilgili Sorular Eğer 2007 ile 2014 yılları arasında verilen önceki Kıbrıs Türk Toplumu na yönelik AB Bursları ndan yararlanmadıysanız, 2015/2016 Kıbrıs Türk Toplumu na yönelik Burs programı na başvurabilirsiniz. Başvuru Rehberi net olarak tüm 3 burs tipi için de adayların geçmiş yıllarda açılan Kıbrıs Türk Toplumu için AB programlarından yararlanmamış olmaları gerektiğini belirtir. Başvuru Rehberi 3 burs kategorisi için de net olarak şu kriteri belirtir: Page 2 of 8
3) Ben Kıbrıs Türk Toplumu AB Burs Programı nın eski burslularındanım. Eski bursluların yeniden burs almalarının mümkün olup olmadığını öğrenmek istiyorum? adayların önceki Kıbrıs Türk Toplumu için AB programları altında herhangi bir burs hibesinden yararlanmamış olması gerekir -yani Toplum Burs Programı 2007/08 ve 2008/09, AB Burs Programı 2009/10 ve Kıbrıs Türk Toplumu için Burs Programı 2010/11, 2011/2012, 2012/2013, 2013/2014 ve 2014/2015. Buna göre herhangi bir öğrenci/aday ikinci bir kez burs alma hakkına sahip değildir. 26 1) Başvuru Rehberinde sınav tarihi 28 Mart ve mülakat tarihleri 16-28 Nisan olarak belirtilmiştir. Ben şu anda bir foundation (hazırlık) ve dil programına devam ediyorum ve sınav için Kıbrıs a gelmem mümkün olmayacak, benim durumumdaki adaylar için özel bir uygulama yapılacak mı? 2) Ben şu anda Birleşik Krallık ta Canterbury Kent üniversitesinde bir hukuk öğrencisiyim ve yakında mezun olacağım. Bu benim son senem olduğu için lisansüstü programları araştırıyor ve başvuruyorum. Kıbrıslı bir AB vatandaşıyım ve sizin verdiğiniz AB burslarına başvurmak istiyorum. Fakat şu anda hala okumakta olduğum için, tarihlerden dolayı sınava katılamayacağım. Paskalya tatilim 11 Nisan da başlıyor ve daha önce Kıbrıs da olamayacağım. Sınava girmek için başka tarihler veya burs almak için başka bir yol var mı öğrenmek istiyorum. Teşekkürler. Yazılı Sınavlar ve Mülakatlar ile ilgili Sorular Yönergelerde bölüm 6.2 Yazılı Sınavlar başlığı altında sınav tarihleri ve gereklerini açıklanmıştır: Adaylar sınavları bir gün içinde, sınav koşulları altında, web sitesinde ve uygun adaylara gönderilen davet e- postalarında duyurulan mekan(lar)da tamamlayacaklardır. Tüm kategorilerde sınavlar için gösterge tarih 28 Mart 2015 Cumartesi günüdür. Adayların yazılı testler için belirtilen tarihte müsait olmaları gerekir, istisna uygulama yapılmayacaktır. Mülakatlar için ise, yurt dışında bulunan öğrenciler için çok istisnai durumlarda British Council video konferans veya Skype aracılığı ile mülakat yapmayı kabul edebilir. (British Council kendi kontrolü dışındaki teknik/it sorunlarından sorumlu tutulamaz) Değerlendirme Komitesi 4 Mart 2015 son başvuru saati 17:00 ye kadar teslim edilen başvurularla sunulan destekleyici delillere göre karar verme hakkını saklı tutar. 3) Ben şu anda ABD de Harvard Tıp Okulu nda araştırma asistanı olarak çalışan bir Kıbrıslı Türk üm. Lisans öğrenimimi Mayıs 2014 de tamamladım ve şimdi de gelecek yıl bir AB ülkesinde master seviyesinde yüksek öğrenime devam etmek istiyorum. Bu yüzden Kıbrıslı Türkler için olan burs programına başvurmayı planlıyorum. Web sitenizde yazılı sınavın 28 Mart ta, ve bunun ardından başarılı adaylar için mülakatların Nisan da olduğunu öğrendim. Fakat, Harvard ile olan iş sözleşmem ve mali kısıtlamalar yüzünden, mülakata çağrılmam durumunda bir ay içinde Kıbrıs a iki kez gelmek benim için neredeyse imkansız. Bu ikisinden en az birinin Page 3 of 8
ben ABD deyken yapılmasının mümkün olup olmayacağını öğrenmek istiyorum. Bu burs benim hedeflerimi gerçekleştirmem için çok değerli bir fırsat olacağından, konuyu dikkate aiırsanız çok memnun olurum. 4) Ben ABD de öğrenim gören ve Mayıs 2015 de mezun olacak olan bir öğrenciyim. Derslerimden dolayı, yönergelerde belirtilen tarihlerde mülakat için Kıbrıs da olamayacağım. Mülakata katılmak için seyahat edemeyecek adaylar için Skype veya telefon ile başka ayarlamalar yapmayı düşünebilir misiniz? 5) Ben şu anda ABD de lisans öğrenimimin son senesindeyim. Gelecek yıl için Birleşik Krallık ta lisansüstü öğrenime başvurmayı planlıyorum. AB burslarına başvuruların açıidığını gördüm fakat sınav ve mülakat tarihleri benim katılmam için uygun değil. Bu burs benim öğrenimime devam edebilmem için çok önemli. Geçmiş yıllarda olduğu gibi bu tarihlerin ileri alınması olasılığı var mıdır? Bu konuda bilgi verebilirseniz çok memnun olurum. 6) Ben şu anda ABD de okumakta olan ve gelecek yıl Birleşik Krallık ta lisansüstü öğrenim görmeyi planlayan bir öğrenciyim. Fakat, yönergelerde belirtilen sınav ve mülakat tarihleri benim için uygun değil. Şu anda ABD de okumakta olup sınav veya mülakat için Kıbrıs a gelemeyecek olan öğrenciler için farklı birşey düşünülüyor mu? 7) Kıbrıslı Türkler için Tip B burslarının başvuru sürecinin uygunsuzluğu ile ilgili olarak sizinle daha önce iletişime geçmiştim. Yönergelerde kuzey Kıbrıs dışında ve AB ye dahil olmayan ülkelerde okuyan öğrenciler için 8 burs olduğu belirtiliyor. ABD de öğrenim gören bir öğrenci olarak, ben Mayıs ayında mezun oluyorum ve benim mezuniyet öncesinde Kıbrıs a gelmem mümkün değil çünkü proje Page 4 of 8
sunumları ve final sınavlarım olacak. Çevrim içi (online) mülakat fikrini de göz önünde bulundurarak, sizden bu süreci tekrar gözden geçirmenizi ve bu bursa uygun olan öğrencilere rekabet fırsatı vermenizi rica ediyorum. Sizden cevap bekliyorum. 27 1) Ben şu anda Birleşik Krallık ta Leicester Üniversite sinde son sınıf hukuk öğrencisiyim. ve lisansüstü öğrenimimi karşılamak için burs arıyorum. Şu anki not ortalamam (67%) üst ikinci seviye onur derecesine denk geliyor. Britanya daki üniversiteler öğrencileri puanlamak için CGPA değil onur sistemi kullanıyorlar ve benim üniversitem not ortalamamın denkliği olarak CGPA vermiyor. Fakat, benim ortalamam sanırım 3.7-3.8/4 arasında. Size bunu başvurumda nasıl belirtmem gerektiğini sormak istiyorum. Ortalamamı yüzdelik olarak mı üst ikinci seviye olarak mi belirteyim? Akademik Sicil ile ilgili Sorular Gitmekte olduğunuz üniversite veya yüksek öğrenim kurumunun (Kıbrıs ın kuzeyi dışında bulunan) verdiği transkriptte belirtilen puan, seviye veya CGPA neyse onu belirtmeniz gerekir. Adayın mezun olduğu üniversitenin puanlama sisteminin bir kopyası da başvuruya eklenmelidir. Üniversitenin puanlama sistemi ile ilgili bilgi genellikle Akademik Hizmetler veya Kayıt İşleri ofisinden ve üniversitelerin web sitelerinden elde edilir. 2) Tip B burslarına başvurmak istiyorum ve adayların CGPA lerini belirtmeleri gereken bir bölüm var, fakat CGPA im ben bu yıl öğrenimimi tamamlayınca belli olacak. Lise CGPA imi mi göstereyim? Lütfen yukarıdaki cevabı okuyunuz. Son sömestre kadar olan dönemi kapsayan CGPA inizi ekleyebilirsiniz. Ayrıca, lise diplomanızın genel CGPA ini de ekleyebilirsiniz. 28 Bir öğrenci şu anda bir üniversitede PhD (doktora) öğrenimi görüyorsa araştırma bursu için başvurabilir mi? Doktora Eğitimi için Uygunluk ile ilgili Sorular Tip B lisansüstü için lütfen yönergelere bakınız. Bir öğrenci 2014/15 akademik yılı içinde bir PhD (doktora) programına kayıtlı ise, Tip B kategorisi altında 2015/16 akademik yılı için başvurabilir. Yönergelerde, bir AB ülkesinde akademik araştırma için Tip C Kısa Dönem Burs Programına uygunluk kriterlerine bakınız. Eğer bir PhD öğrencisi şu anda okutmanlık veya okutman asistanlığı veya araştırma pozisyonunda çalışmayan, yalnızca tam zamanlı öğrenci ise, sadece 2-6 aylık bir süre için olan Tip C burslarına başvuramaz. Kısa dönem burslarına yalnızca meslek sahibi kişiler başvurabilir. 29 Ben Hazırlık senemdeyim. Bu bursa nasıl başvuracağımı ve başvurmadan önce ne hazırlık yapmam gerektiğini öğrenmek Lütfen Başvuru Yönergeleri Tip A Lisans Bursları (L) bölüm 3.1 i okuyunuz. Başvurmak için Tip A formunu (Ek A) doldurmalısınız Page 5 of 8
istiyorum. ve Yönergelerde Lisans Öğrencileri için gerekli dokümanlar altında belirtilen tüm belgeleri başvurunuza eklemelisiniz. 30 Ben 2015/16 burs programına başvurmayı planlıyorum, yönergelerde Kıbrıs ın kuzeyinde 7 yıllık öğrenim alındığının kanıtlanması gerektiğini gördüm. Benim ortaokul ve lise diplomalarım İngilizce fakat 7 inci yıl için Türkçe olarak ilkokul belgem var, bunun çevirisini mi sunmam gerekir ve nerede çevirtebilirim? Gerekli Dokümanlar ve Tercümeleri Yönergelerin tüm burs Tipleri için Gerekli dokümanlar bölümü altında Türkçe olan tüm dokümanların çevrilmesi gerektiği belirtilmiştir. Bu bölümde, tasdikli olmayan tercümelerin kabul edileceği de net olarak belirtilmiştir. 31 Ben Tip B burslarına başvurmak ile ilgileniyorum. Üniversitelerden şartlı kabulleri sunmamız şart mı, yoksa bir üniversite ile aramda geçen iletişimi ve onların benim başvurumu değerlendirmeye istekli olduklarını gösteren bir e-posta tamam mıdır? Bu başvuru yapabilmek için yeterli mi? 32 Tip B ve Tip C burslarının her ikisine de ayni zamanda başvurabilir miyim, yoksa yalnızca tek bir burs tipine mi başvurabilirim? 33 Programın başlama tarihi burs açısından önemli midir? Ayrıca, eğer şu anda master öğrenimi alınıyorsa, burs halihazırda kayıtlı olunan programa katkı olarak kullanılabilir mi? 34 Ben şu anda Londra Queen Mary Üniversitesi nde hukuk (LLB) öğrenimi görüyorum. Son senemdeyim. Bir AB ülkesinde lisansüstü için Tip B2 bursuna başvurmaya hazırlanıyorum. Size sormak istediğim şeyler var, bunları aşağıda belirtiyorum, cevaplarsanız memnun olurum. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 1) Birleşik Krallık ta BPTC Profesyonel Dava Vekilliği Eğitimi Kursu na başvurdum ve dava vekili olmak için gelecek sene bu eğitimi Evet, bir üniversite veya dengi yüksek öğrenim kurumunun adayı prensipte kabul etmeye hevesli olduğunu gösteren herhangi bir yazışmanın kopyaları burs başvurusu ile birlikte sunulduğunda delil olarak kabul edilir. Lütfen Bölüm 2 yi okuyunuz. Yönergelerde adayların yalnızca bir burs tipi için tek bir başvuru yapabilecekleri net olarak belirtilmiştir.birden çok başvuru yapan adayların başvuruları red edilecektir. L ve LÜ (Tip A ve Tip B) için yönergelere göre, Burs bu çağrının şartları altında yalnızca 1 Eylül 2015 den 31 Ağustos 2016 ya kadar devam ettiği kabul edilen 2015/16 akademik yılı için verilecektir. Burs 2015/16 yılı içinde kullanılmalıdır ve ertelenemez. Akademik takvimler ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir, ve biraz farklı olan akademik takvimler kabul edilebilir. Burs öğrenim programının bir akademik yılı içindir. Seçilen program tam zamanlı olmalıdır. Master seviyesi için başvuranlar, bursu halihazırda kayıtlı oldukları programların bir yılı için veya 2015-2016 yılında başlayacakları bir program için kullanabilirler. Tüm adaylardan yönergeleri dikkatle okumalarını rica ederiz; yönergelerde, her tip burs için uygunluk kriterlerini ve başvuruda bulunmak için gerekli belgeler ile ilgili bilgileri detaylı olarak verdik. Yine de bazı sorularınızın cevaplarını aşağıda veriyoruz: 1) Seçilecek öğrenim alanları konusunda hiçbir kısıtlama yoktur. Tip B burs kategorisinde, burs bir lisansüstü öğrenim programının (master, doktora veya doktora üstü) bir akademik senesi içindir. Lütfen bölüm 2.1 Burs Kategorileri ne bakınız. Page 6 of 8
almayı planlıyorum. Bu bir yıl tam zamanlı bir eğitimdir. Bu eğitim lisansüstü sayılır mı ve Tip B altında yer alır mı? 2) Ayrıca, BPTC eğitimi veren kurumlar /üniversiteler kararlarını Mart ortasında veriyorlar ve bu süreç UCAS benzeri olan Barsas aracılığı ile yapılıyor. Bu durumda benim sunabileceğim tek delil Barsas başvurum ve ilk seçtiğim üniversiteden başvurumu değerlendirdiklerine dair bana gelen bir e-postadır. Bu yeterli olur mu? 3) Ayrıca, hukuk danışmanı olmak için eğitimin mesleki aşaması olan LPC- Yasal Pratik kursu na Londra da başvurmayı düşünüyorum. Bu da tam zamanlı bir yıllık bir kursdur. Bu program lisansüstü öğrenim olarak kabul edilir mi? 4) Ayrıca, Birleşik Krallık ta ve Amsterdam da Fikir Mülkiyeti veya Uyuşmazlık Çözümü konularında LLM kurslarına başvurma süreci içindeyim. Başvurduğum bu programların hepsi için de şartlı veya şartsız kabul mektupları burs başvuru son tarihinden sonra verilecektir. Bu yüzden de benim bu delilleri sunma şansım yok. Bu durum benim burs alma şansımı etkiler mi? Yaptığım başvurular veya üniversiteler ile lisansüstü kurs konusunda e-posta yazışmalarım yeterli delil olur mu? Yazışma delili veya e-posta veya lisansüstü kursa ilgi konusunda beklediğiniz tam olarak nedir? Ne yeterli olur? 2) Lütfen bakınız bölüm 3.2 Lisansüstü için Gerekli Dokümanlar Başvuru formunda belirtilen üç programdan en az bir tanesi için şartlı veya şartsız kabul mektubu/mektupları. Alternatif olarak, üniversite(ler) veya dengi yüksek öğrenim kurumu/kurumlarının adayı prensipte kabul etme istekliliğini gösteren herhangi bir yazışma. 3) Lütfen yukarıda 1inci sorunuzun cevabına bakınız. 4) Lütfen yukarıda 1inci ve 2inci cevaplara bakınız. 5) Tip B için başvuru formunun 9uncu bölümünde, adayların programlarını/kurslarını ve AB Üye ülkesini tercih sırasına göre sıralamaları ve ayrıca şartlı veya şartsız kabul mektuplarının veya yazışmaların kopyalarını sunmalarıgerektiği net bir şekilde belirtilmiştir. 6) Kursun/konunun ayni kalması şartı ile adaylar öğrenim görecekleri AB Üye Ülkesini değiştirebilirler. 7) Mevcut geçerli adresiniz şu anda oturmakta olduğunuz adres olmalıdır. 5) Başvurumda belirttiğim tüm lisansüstü öğrenim programları için başvuru veya istek delili göstermem gerekir mi? Bu programlardan bir tanesine başvuru/istek delili yeterli midir? Listelediğim tüm kurslar için delil göstermezsem başvurum eksik mi sayılır? 6) Son olarak, eğer burs alırsam ve lisansüstü öğrenimimi başvurumda belirttiğimden farklı bir AB ülkesinde veya farklı bir AB üniversitesinde yapmaya karar verirsem, bu sorun Page 7 of 8
yaratır mı? 7) Ayrıca, benim mevcut geçerli adresim ne olmalı? Şu anda London da yaşıyorum ve Haziran ayında üniversiteyi bitirene kadar bu adreste olacağım. Benim mevcut adresim Londra daki mi, yoksa Lefkoşa Kıbrıs da bulunan evimin adresi mi olmalı? (mevcut adresimi kanıtlamak için delil) 15/02/2015 Page 8 of 8