Içindekiler 1 Giriş 1.1 Energy Star... 1-3 Bir ENERGY STAR Ürün ne demektir?... 1-3 1.2 Yazılım Lisans Anlaşması... 1-4 1.3 Kullanım Kılavuzu Düzeninin Açıklaması... 1-5 Güvenlik önerileri... 1-5 İşlem sırası... 1-5 İpuçları... 1-5 Özel metin işaretleri... 1-6 1.4 Orijinaller ve kağıtlar için tanımlar... 1-6 2 Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları 2.1 Güvenlik Bilgileri... 2-3 Uyarı ve Önlem Sembolleri... 2-3 Sembollerin Anlamı... 2-3 Demonte ve Modifikasyon... 2-4 Elektrik Kablosu... 2-4 Güç Kaynağı... 2-5 Güç kablosu... 2-5 Topraklama... 2-6 Yükleme... 2-7 Havalandırma... 2-7 Arıza durumlarında yapılması gerekenler... 2-8 Sarf malzemeleri... 2-8 Makinenin Taşınması... 2-9 Tatile gitmeden önce... 2-9 2.2 Talimat uyarıları... 2-10 CE Hedefi (Uygunluk Beyanı) Avrupa Birliğine dahil Ülkelerdeki Kullanıcılar için (AB)... 2-10 User Instructions FCC Part 15 Radio Frequency Devices (for U.S.A. users)... 2-10 Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)... 2-10 B Sınıfı Kanunlarına Tabi olmayan Ülkelerdeki Kullanıcılar için... 2-10 Lazer güvenliği... 2-10 Dahili lazer radyasyonu... 2-11 CDRH regulations... 2-11 Avrupadaki kullanıcılar için... 2-12 Danimarkalı kullanıcılar için... 2-12 Finlandiyalı ve İsveçli kullanıcılar için... 2-12 Norveçli kullanıcılar için... 2-13 Lazer güvenlik etiketi... 2-13 Ozon Gazı Oluşumu... 2-14 Akustik Ses (Yalnızca Avrupa daki Kullanıcılar için)... 2-14 Sadece AB üyesi ülkeler için... 2-14 2.3 Uyarı yazıları ve etiketler... 2-15 2.4 Yer Gereksinimleri... 2-17 2.5 İşletim tedbirleri... 2-18 Güç Kaynağı... 2-18 Kullanım Ortamı... 2-18 Kopyaların Saklanması... 2-18 2.6 Kopyalama ile ilgili yasal sınırlamalar... 2-19 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler-1
3 Kopya işlemleri 3.1 Parçaların Adları ve İşlevleri... 3-3 3.1.1 Kontrol paneli... 3-3 3.1.2 Temel ayar ekranları... 3-5 3.1.3 Ekranda beliren imleçler... 3-7 3.2 Ana güç kaynağını ve yardımcı güç kaynağını açmak... 3-8 3.2.1 Makinenin açılması... 3-8 3.2.2 Isınma sırasında tarama... 3-9 3.2.3 Makinenin kapatılması... 3-10 3.2.4 Manüel şekilde enerji tasarruf etmek... 3-11 3.2.5 Her kullanıcının bu makineyi kullanımının denetlenmesi (Kullanıcı doğrulama)... 3-12 3.2.6 Her hesabın bu makineyi kullanımının denetlenmesi (Hesap izleme)... 3-16 3.3 Tepsi 1/2/3/4'e kağıt yüklenmesi... 3-19 3.4 LCT'ye kağıt yerleştirmek... 3-21 3.5 Atlama Tepsisine Kağıt Yükleme... 3-23 3.6 Dokümanın beslenmesi... 3-28 3.6.1 ADF'ye doküman yüklenmesi... 3-28 3.6.2 Dokümanın orijinal cam üzerine yerleştirilmesi... 3-29 3.6.3 Dokümanın farklı destelerde taranması ("Ayrı Tarama" ayarı)... 3-31 3.6.4 Orijinal camdan çok sayfalı bir dokümanın taranması... 3-35 3.7 Bir kağıt ayarı seçiniz... 3-39 3.7.1 Kağıt ebadının otomatik olarak seçilmesi ("Oto." kağıt ayarı)... 3-40 3.7.2 İstenilen kağıt ebadını manüel olarak seçilmesi... 3-41 3.8 Bir Zoom Ayarı Belirleme... 3-42 3.8.1 Zoom oranını otomatik olarak seçilmesi ("Oto." zoom ayarı)... 3-42 3.8.2 Doküman zoom oranının belirtilmesi ("Tam Ebat" ayarı)... 3-43 3.8.3 Kopyanın hafifçe küçültülmesi ("Minimal" ayarı)... 3-44 3.8.4 Önceden ayarlanmış bir zoom oranının seçilmesi (Büyültme ve Küçültme ayarları)... 3-45 3.9 Bir Doküman Seçilmesi > Kopya ayarı... 3-46 3.10 Birleştirilmiş bir kopya ayarının seçilmesi... 3-47 3.11 Doküman kalitesinin seçilmesi... 3-50 3.11.1 Küçük baskı veya fotoğraflı dokümanların yüklenmesi (Orijinal Tip ayarları)... 3-50 3.11.2 Orijinal bir tip ayarının seçilmesi... 3-51 3.12 Sonlandırma ayarlarının seçilmesi... 3-53 3.12.1 Kopyaların setlere ayrılması ("Sırala" ayarı)... 3-56 3.12.2 Kopyaların sayfa sayfa ayrılması ("Grup" ayarı)... 3-57 3.12.3 Çıktı tepsisinin seçilmesi... 3-58 3.12.4 Zımba kopyaları (Zımba ayarları)... 3-60 3.12.5 Kopyalara delik açılması (Del. ayarları)... 3-64 3.13 Bir katlama ayarının seçilmesi... 3-66 3.13.1 Kopyaların ikiye katlanması ("Yarım Katlama" ayarı)... 3-67 3.13.2 Kopyaların ortadan ciltlenmesi ("Merkez Zımba" ve "Yarım Katlama" ayarı/ "Orta Zımbala & Katla" ayarı) 3-69 3.14 Taramanın/yazdırmanın geçici olarak durdurulması... 3-73 3.15 Baskı resminin bir önizleme resmi olarak kontrol edilmesi (Gelişmiş Önizleme)... 3-74 3.15.1 Önizleme ekranı... 3-74 Zoom... 3-75 Sayfa Rotasyonu... 3-76 Sonld. Görünt.... 3-77 Ayar Değiştir... 3-77 3.15.2 Gelişmiş önizlemenin kontrol edilmesi... 3-78 Içindekiler-2 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
3.16 Bir kopya işini ara vermek (Araya Girme)... 3-80 3.17 Kopya programları kayıt etmek (Mod Hafızası)... 3-81 3.18 Programlanmış kopya ayarları ile kopyalamak (Mod Hafızası)... 3-84 3.19 Fonksiyon tanımlarını görüntülemek (Yardım)... 3-87 3.19.1 Yardım ekranlarına genel bakış... 3-87 3.19.2 Ana yardım ekranlarının görüntülenmesi... 3-90 3.20 Fotokopi Kağıdı... 3-92 3.20.1 Muhtemel kağıt ebadı... 3-92 3.20.2 Kağıt tipleri ve kağıt kapasiteleri... 3-93 3.20.3 Özel Kağıt... 3-93 3.21 Kağıt ayarlarını seçmek... 3-95 3.21.1 Kağıt ebadının otomatik olarak algılanması ("Oto. Algılama" ayarı)... 3-95 3.21.2 Kağıt ebadı ayarının seçilmesi (Ebat ayarı)... 3-96 3.21.3 Standart dışı kağıt ebadının belirtilmesi (Özel Ebat ayarları)... 3-99 3.21.4 Standart dışı kağıt ebadının saklanması (Özel Ebat ayarları)... 3-101 3.21.5 Çok büyük boyutta kağıt için bir ayar seçilmesi (Geniş Kağıt ayarları)... 3-104 3.21.6 Özel kağıt için bir ayar belirtilmesi... 3-107 3.21.7 Çİft taraflı kopyaların manüel olarak yazdırılması... 3-109 3.22 Dokümanlar... 3-111 3.22.1 ADF'ye yerleştirilebilecek dokümanlar... 3-111 3.22.2 ADF'ye kağıt yerleştirirken alınacak önlemler... 3-112 3.22.3 Orijinal cam üzerine yerleştirilebilen dokümanlar... 3-112 3.22.4 Dokümanları orijinal cam üzerine yerleştirirken alınabilecek önlemler... 3-112 3.23 Asetatlar arasına kağıt eklenmesi ("OHP Asetat Arası" fonksiyonu)... 3-113 3.24 Kapak sayfaları eklenmesi ("Kapak Modu" fonksiyonu)... 3-116 3.25 Kopyalar arasına farklı kağıt eklenmesi ("Sayfa Ekleme" fonksiyonu)... 3-119 3.26 Farklı bir doküman kopyalarının belirtilen bir sayfa yerine eklenmesi ("Resim Ekle" fonksiyonu)... 3-122 3.27 Ön tarafa yazdırılacak sayfaların belirtilmesi ("Bölümler" fonksiyonu)... 3-125 3.28 Farklı ayarlarda dokümanların taranması ve kopyaların birlikte yazdırılması ("Program İşleri" fonksiyonu)... 3-128 3.29 Her bir sayfanın ayrı kopyalarının yan yana yapılması ("Kitap Kopya" fonksiyonu)... 3-133 3.30 Kopya resimlerinin döşenmesi ("Resim Tekrar" fonksiyonu)... 3-138 3.31 Birçok sayfa üzerine büyültülmüş bir resim kopyalanması ("Poster Modu" fonksiyonu)... 3-142 3.32 Kitapçıkların kopyalanması ("Kitapçık Orijinal" fonksiyonu)... 3-146 3.33 Kağıdı tam yerleştirmek için resmin ayarlanması (Resim Ayarlama ayarları)... 3-149 3.34 Bir kitapçığın sayfa düzeniyle kopyalanması ("Kitapçık" fonksiyonu)... 3-152 3.35 Kopyalar üzerine tarih/saat veya sayfa numarası yazdırılması (Damga/Kompozisyon fonksiyonları)... 3-154 3.36 Taranan dokümanın bir kullanıcı kutusuna kaydedilmesi ("Kull Kut Kaydet" fonksiyonu)... 3-155 3.37 Yardımcı İşlevler modundaki parametrelere genel bakış... 3-159 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler-3
4 Yazdırma İşlemleri 4.1 Ortak ayarlar (Windows için PCL/PS sürücüleri)... 4-3 4.2 Parametre detayları (Windows için PCL/PS sürücüleri)... 4-4 4.2.1 Temel sekme... 4-4 4.2.2 Düzen sekmesi... 4-6 4.2.3 Bitir sekmesi... 4-8 4.2.4 Kapak Modu sekmesi... 4-9 4.2.5 Damga/Kompozisyon sekmesi... 4-11 Filigranın düzeltilmesi... 4-13 Kopya korumasının düzenlenmesi... 4-14 Tarih/Saat/Sayfa Numarası Düzenlenmesi... 4-16 4.2.6 Kalite sekmesi... 4-17 4.2.7 Diğer sekmesi... 4-18 4.3 Ortak ayarlar (Mac OS X)... 4-19 4.4 Özel bir ebat nasıl eklenir (Mac OS X)... 4-20 4.5 Parametre detayları (Mac OS X)... 4-21 4.5.1 Page Attributes... 4-21 4.5.2 Copies & Pages... 4-22 4.5.3 Output Method... 4-23 Çıktı metodu ayar detaylarının kontrol edilmesi... 4-24 4.5.4 Layout/Finish... 4-26 4.5.5 Paper Tray/Output Tray... 4-28 4.5.6 Cover Mode/Transparency Interleave... 4-29 4.5.7 Per Page Setting... 4-30 4.5.8 Stamp/Composition... 4-31 Kopya korumasının düzenlenmesi... 4-32 Tarih/saat düzenlenmesi... 4-34 Sayfa numarasının düzenlenmesi... 4-34 Üst bilgi/alt bilginin düzenlenmesi... 4-35 4.5.9 Quality... 4-36 4.6 Parametre detayları (Mac OS 9.2)... 4-37 4.6.1 Page Attributes... 4-37 4.6.2 Özel Sayfa Ebadı Ayarı... 4-38 4.6.3 Genel... 4-39 4.6.4 Layout (Pages per sheet)... 4-39 4.6.5 Yazıcı özel opsiyonları (Finishing Options 1-5)... 4-40 4.7 Faks gönderilmesi... 4-42 Faks işlemleri... 4-42 Telefon defterinden bir alıcı seçilmesi... 4-44 Aktarım ayarlarının belirtilmesi... 4-46 Bir faks kapak sayfasının oluşturulması... 4-47 4.8 Windows için faks sürücüsünün kurulumu... 4-50 Genel ayarlar... 4-50 Faks sekmesi... 4-51 Temel sekme... 4-51 Düzen sekmesi... 4-51 Damga/Kompozisyon sekmesi... 4-51 Yapılandır sekmesi... 4-52 Ayarlar sekmesi... 4-52 4.9 Telefon defterinin kullanılması... 4-53 Telefon defterine bir alıcı eklenmesi... 4-53 Telefon defterinin düzeltilmesi... 4-55 Içindekiler-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
5 Kutu İşlemleri 5.1 Kullanıcı Kutusu fonksiyonları... 5-3 5.1.1 Kullanılabilir Kullanıcı Kutusu fonksiyonları... 5-3 Dokümanların kaydedilmesi... 5-3 Doküman verisinin kullanılması... 5-4 Doküman verisinin düzenlenmesi... 5-5 5.1.2 Kullanıcı Kutusu fonksiyonları için ayar... 5-6 Kullanıcı kutusunun kaydedilmesi... 5-6 Yedek cihaz için makinenin kullanılması... 5-6 Hafıza RX kullanıcı kutusunun kullanılması... 5-6 5.2 Kullanıcı kutusunun kaydedilmesi... 5-7 5.2.1 Kullanıcı kutusunun kaydedilmesi... 5-7 Ortak/kişisel/grup kullanıcı kutuları... 5-8 Boş Kullanıcı Kutularını Sil... 5-9 Bülten Tahtası Kullanıcı Kutusu... 5-10 Yedek Kull Kut... 5-11 5.3 Dokümanların kullanıcı kutularına kaydedilmesi... 5-12 5.3.1 Dokümanı Kaydetme ekranındaki mevcut işlemler... 5-15 Ortak/kişisel/grup kullanıcı kutuları... 5-15 Ek Açıklama Kullan. Kutusu... 5-15 Harici Hafıza... 5-15 5.3.2 Dokümanı Kaydetme başlangıç ekranı... 5-16 Genel/Kişisel/Grup kullanıcı kutusu... 5-16 Sistem Kull. Kutusu... 5-16 5.3.3 Dokümanı Kaydetme ekranının tanımı... 5-17 5.4 Kullanıcı kutularındaki dokümanların yazdırılması... 5-18 5.4.1 Doküman ekranındaki mevcut işlemler... 5-20 Yazdırma... 5-20 Aktarma... 5-20 Doküman Detayları... 5-20 5.4.2 Dokümanın Kullanılması başlangıç ekranı... 5-21 Genel/Kişisel/Grup kullanıcı kutusu... 5-21 Sistem Kull. Kutusu... 5-21 5.4.3 Doküman ekranının tanımı... 5-22 5.4.4 Kullanıcı kutusu için bir şifre belirtildiğinde... 5-23 5.4.5 Yazdırmaya genel bakış... 5-23 5.4.6 Yazdırma ekranının tanımı... 5-24 5.4.7 Kopyalar... 5-24 5.4.8 1 Taraf/2 Taraflı... 5-25 5.4.9 Sonlandırma... 5-25 Sırala/Grup... 5-25 Ofset... 5-25 Zımba... 5-25 Zımba Pozisyon Ayarı... 5-26 Del... 5-26 Del Pozisyon Ayarı... 5-26 Ortadan Zımba/Katla... 5-27 Ortadan Zımbala & Katla... 5-28 5.4.10 Birleştirme Sırası... 5-29 5.5 Kullanıcı kutularındaki dokümanların gönderilmesi... 5-30 5.5.1 Gönderim işlemine genel bakış... 5-36 5.5.2 Gönderim ekranının tanımı... 5-36 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler-5
5.6 Kullanıcı kutusu dokümanlarının düzenlenmesi... 5-37 5.6.1 Genel/Kişisel/Grup... 5-38 Sistem... 5-38 5.6.2 Dosya Dokümanı ekranının tanımı... 5-39 Genel/Kişisel/Grup... 5-39 Sistem Kull. Kutusu... 5-40 5.6.3 Dokümanın Silinmesi... 5-40 5.6.4 Ad Düzenle... 5-40 5.6.5 Taşı... 5-41 5.6.6 Kopya... 5-41 5.6.7 Doküman Detayları... 5-42 Detaylı bilgi ekranı... 5-42 Önizleme... 5-43 5.7 Güvenli Yazdırma Kullanıcı Kutusu (Sistem Kullanıcı Kutusu)... 5-44 5.7.1 Güvenli Yazdırma Kullanıcı Kutusu nedir?... 5-44 5.7.2 Doğrulama prosedürü 1... 5-44 5.7.3 Doğrulama prosedürü 2... 5-44 5.7.4 Yazdırma... 5-45 5.7.5 Silme... 5-45 5.8 Şifreli PDF Kullanıcı Kutusu (Sistem Kullanıcı Kutusu)... 5-46 5.8.1 Şifreli PDF Kullanıcı Kutusu nedir?... 5-46 5.8.2 Şifreli PDF Kullanıcı Kutusu ekranı... 5-46 5.8.3 Yazdırma... 5-46 5.8.4 Silme... 5-46 6 Ağ Tarama/Faks/Ağ Faks İşlemleri 6.1 Aktarım fonksiyonları... 6-3 Fonksiyon Tipi... 6-3 Faks fonksiyonunun (G3) kullanımı ile ilgili önlemler... 6-3 Ağ faksının kullanımı ile ilgili önlemler... 6-3 İnternet faksın kullanımı ile ilgili önlemler... 6-4 IP Adresi Faks fonksiyonunun kullanımı ile ilgili önlemler... 6-4 6.2 Genel Bakış... 6-5 6.2.1 Kullanılabilir Ağ Tarama fonksiyonları... 6-5 E-Posta'ya Tara... 6-5 FTP TX... 6-5 SMB TX... 6-6 Kull.Kut. Kaydet... 6-6 WebDAV TX... 6-7 Web Servisi... 6-7 6.2.2 Kullanılabilir Faks fonksiyonları... 6-8 G3 faks aktarımı/alımı... 6-8 Sorgu... 6-8 6.2.3 Kullanılabilir Ağ Faks fonksiyonları... 6-9 İnternet Faks... 6-9 IP Adresi Faks... 6-9 6.3 Adres Kaydı... 6-10 6.3.1 Adres Deft... 6-10 6.3.2 Grup... 6-10 6.4 Opsiyonel ayarlar... 6-10 Faks/Tarama programları... 6-10 Ekran içerik ayarı... 6-10 6.5 Web servislerinin kullanılması... 6-11 6.5.1 Web servislerinin kullanılması için gerekli ayarlar... 6-11 6.5.2 Makine sürücüsünün bilgisayara yüklenmesi... 6-11 Ön yüklemenin kontrol edilmesi... 6-11 Yükleme prosedürü... 6-11 Içindekiler-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
6.6 İşlem akışı... 6-12 6.6.1 Tarama/Ağ faksı... 6-12 6.6.2 Faks (G3)... 6-16 6.6.3 Bir programın geri çağrılması... 6-20 6.6.4 Yayın... 6-23 6.7 Gelişmiş Önizlemenin Kullanılması... 6-27 6.7.1 Önizleme ekranı... 6-27 Önizleme Sayfa Görüntüle... 6-27 Önizleme Sayfa Görüntüle Ayar Değiştir... 6-28 Önizleme Durum Görüntl... 6-28 6.7.2 Gelişmiş Önizleme kullanarak gönderim... 6-29 6.8 Faks/Tarama modunda menü yapısı... 6-31 Adres Deft. sekmesi... 6-31 Doğru. Girdi sekmesi... 6-32 İş Geçmişi sekmesi... 6-33 Adres Arama sekmesi... 6-33 Bağlantı yok sekmesi... 6-34 Tarama Ayarları... 6-34 Orijinal Ayarlar... 6-36 İletişim Ayarları... 6-37 6.9 Faks/tarama işlemleri için başlangıç ekranı... 6-38 6.9.1 Ekran düzeni... 6-38 6.9.2 Adres Deft.... 6-39 Ara Adres Tipi... 6-39 Ara Dizin... 6-40 Ara Detaylı Ara... 6-41 Detaylı Arama Arama Opsiyonları... 6-41 6.9.3 Doğru. Girdi... 6-42 6.9.4 Doğru. Girdi Faks... 6-42 6.9.5 Doğru. Girdi E-Posta... 6-43 6.9.6 Doğru. Girdi Kul. Kut.... 6-43 6.9.7 Doğru. Girdi İnternet Faks... 6-43 RX Özelliği (Varış Yeri)... 6-43 6.9.8 Doğru. Girdi IP Adresi Faks... 6-44 6.9.9 Doğru. Girdi PC (SMB)... 6-45 Host Adı... 6-45 Dosya Yolu... 6-45 Kullanıcı Adı... 6-45 Şifre... 6-45 Referans... 6-45 Sonraki Varş Yeri... 6-45 6.9.10 Doğru. Girdi FTP... 6-46 Host Adı... 6-46 Dosya Yolu... 6-46 Kullanıcı Adı... 6-46 Şifre... 6-47 Detaylı ayarlar... 6-47 Sonraki Varş Yeri... 6-47 6.9.11 Doğru. Girdi WebDAV... 6-48 Host Adı... 6-48 Dosya Yolu... 6-48 Kullanıcı Adı... 6-48 Şifre... 6-48 Detaylı ayarlar... 6-48 Sonraki Varş Yeri... 6-49 6.9.12 Doğru. Girdi Web Servisi... 6-49 Detay... 6-49 Arama... 6-49 6.9.13 İş Geçmişi (G3)... 6-49 6.9.14 Adres Arama Arama... 6-50 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler-7
6.9.15 LDAP Arama Gelişmiş Arama... 6-50 Ad... 6-50 E-Pst Adresi... 6-50 Faks Numarası... 6-51 Soyad... 6-51 Ad... 6-51 Şehir... 6-51 Şirket Adı... 6-51 Bölüm... 6-51 VEYA/VE/İLE BAŞLAR/İle Biter... 6-51 6.9.16 Bağlantı yok (G3)... 6-52 Manüel aktarım... 6-52 6.10 Tarama Ayarları... 6-53 6.10.1 Temel Orijinal Tipi... 6-53 Metin... 6-53 Metin/Resm... 6-53 Resim... 6-54 Dot Matrix Orijinal... 6-54 Kopyalanan Kağıt... 6-54 6.10.2 Temel Tek Yönlü/Dubleks... 6-54 1-Taraf... 6-54 2-Taraflı... 6-54 Kapak + 2-Taraf... 6-54 6.10.3 Temel Çözünürlük... 6-55 6.10.4 Dosya Tipi... 6-56 Dosya Tipi... 6-56 Tarama Ayarları... 6-57 Şifreleme Şifreleme Seviyesi, Şifre, Döküman İzinleri ve Detay Ayarları... 6-57 Şifreleme Şifre... 6-57 Şifreleme Döküman İzinleri... 6-57 Şifreleme Detay Ayarları Baskıya İzin Verildi/Metin, görüntü ve diğer içeriğin kopyalanmasını sağlar... 6-58 Şifreleme Detay Ayarları Değiştirmeye İzin Verildi... 6-59 Damga Kompozisyon... 6-60 6.10.5 Tarama Ayarları Yoğunluk... 6-61 6.10.6 Tarama Ayarları Ayrı Tarama... 6-61 6.10.7 Kalite Ayarı... 6-62 Renk (E-Posta/Kullanıcı Kutusu/SMB/FTP/WebDAV/IP)... 6-62 Otm. Renk... 6-62 Tam Renk... 6-62 Gri Skala... 6-62 Siyah... 6-62 Arka Plan Kaldır.... 6-63 Keskinlik... 6-63 6.10.8 Silme... 6-64 Çerçeve Silinmesi... 6-64 6.10.9 Kitap Tarama Kitap Kopya... 6-64 Kitap Ayır... 6-65 Ayrıştır... 6-65 Ön Kapak... 6-65 Ön + Arka Kapaklar... 6-65 Kitap Silme Çerçeve Sil... 6-65 Kitap Silme Merkez Silme... 6-66 Ciltleme Pozisyonu... 6-66 6.10.10 Uygulama Tarama Ebadı... 6-67 Standart... 6-67 Özel Ebat... 6-67 Resim Ebadı... 6-68 6.10.11 Uygulama Açıklama... 6-68 Bir açıklama kullanıcı kutusunun seçilmesi... 6-68 Içindekiler-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
6.10.12 Uygulama Damga/Kompozisyon Tarih/Saat... 6-69 Tarih Formatı... 6-69 Süre Formatı... 6-69 Sayfa... 6-69 Metin Rengi... 6-69 Metin Ebadı... 6-70 Baskı Pozisyonu Baskı Pozisyon... 6-70 Baskı Pozisyonu İnce-Ayar... 6-70 6.10.13 Uygulama Damga/Kompozisyon Sayfa Numarası... 6-71 Başlangıç Sayfa Numarası... 6-71 Başlangıç Bölüm Numarası... 6-71 Sayfa Numa. Tipi... 6-71 Metin Rengi... 6-71 Metin Ebadı... 6-72 Baskı Pozisyonu Baskı Pozisyon... 6-72 Baskı Pozisyonu İnce-Ayar... 6-72 6.10.14 Uygulama Damga/Kompozisyon Damga... 6-73 Damga Tipi/Önceden Ayarlanmış Damgalar... 6-73 Sayfa... 6-73 Metin Rengi... 6-73 Metin Ebadı... 6-74 Baskı Pozisyonu Baskı Pozisyon... 6-74 Baskı Pozisyonu İnce-Ayar... 6-74 6.10.15 Uygulama Damga/Kompozisyon Üst Bilgi/Alt Bilgi... 6-75 Üst Bilgi/Alt Bilgi Geri Çağır... 6-75 Kontrol/Geçici Değişiklik... 6-75 Kontrol/Geçici Değişiklik Üst Bilgi Ayarları/Alt Bilgi Ayarları... 6-76 Kontrol/Geçici Değişiklik Üst Bilgi Ayarları/Alt Bilgi Ayarları Metin... 6-76 Kontrol/Geçici Değişiklik Üst Bilgi Ayarları/Alt Bilgi Ayarları Tarih/Saat... 6-77 Kontrol/Geçici Değişiklik Üst Bilgi Ayarları/Alt Bilgi Ayarları Diğerleri... 6-77 Kontrol/Geçici Değişiklik Sayfalar... 6-77 Geçici Olarak Kontrol Et/Değiştir Metin Rengi... 6-78 Kontrol/Geçici Değişiklik Metin Ebadı... 6-78 6.10.16 Uygulama Gönder & Yazdır... 6-79 Gönder & Yazdır... 6-79 Kopyalar... 6-79 TekYön/Dubleks... 6-79 Zımba... 6-79 Zımba Pozisyon Ayarı... 6-79 6.10.17 Uygulama TX Damga (G3/IP/I-FAKS)... 6-80 TX Damga... 6-80 Bir TX damgasının yazdırılması... 6-80 6.10.18 Doküman Adı (E-Posta/Kullanıcı Kutusu/SMB/FTP/WebDAV/I-FAKS)... 6-80 6.11 Orijinal Ayarları... 6-81 6.11.1 Özel Orijinal Karışık Orj... 6-81 6.11.2 Özel Orijinal Z-Katlı Orjinal... 6-81 6.11.3 Özel Orijinal Uzun Orijinal... 6-81 6.11.4 Yön Ayarları Orijinal Yönü... 6-82 6.11.5 Yön Ayarları Ciltleme Pozisyonu... 6-82 6.11.6 Toplam Sayfa # (Hızlı Hafıza TX) (G3)... 6-83 6.11.7 Benek Kaldırma... 6-84 6.12 İletişim Ayarları... 6-85 6.12.1 Hat Ayarları (G3)... 6-85 Denizaşırı TX... 6-85 ECM KAP... 6-85 V.34 KAP.... 6-86 V. Yer Kntr & Gönder... 6-86 Hat Ayarı... 6-86 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler-9
6.12.2 E-Posta Ayarları (E-Posta/I-FAKS)... 6-87 E-Posta ayarları hakkında... 6-87 Doküman Adı... 6-87 Konu... 6-87 Kimden... 6-88 Gövde... 6-88 6.12.3 URL Bildirim Ayarı (Kullanıcı Kutusu/FTP/SMB/WebDAV)... 6-89 URL Bildirimi... 6-89 Detaylı Arama... 6-89 Doğru Girdi... 6-89 6.12.4 İletişim Metodu Ayarları (G3)... 6-90 Hızlı Bellek TX... 6-90 Sorgula RX Normal... 6-91 Sorgula RX Bülten... 6-91 Zamanla. TX... 6-92 Şifreli TX... 6-93 Sorgu TX Normal... 6-93 Sorgu TX Bülten... 6-94 F-Kod TX... 6-95 6.12.5 E-Posta Şifreleme (E-Posta)... 6-95 6.12.6 Dijital İmza Eklenmesi (E-Posta)... 6-95 6.12.7 Faks Başlığı Ayarları (G3/IP/I-FAKS)... 6-96 6.13 Tekrar Arama (G3/IP)... 6-97 6.13.1 Tekrar Ara... 6-97 6.13.2 Manüel tekrar arama... 6-97 6.13.3 Faks Tekrar Aktarımı (G3)... 6-98 6.14 Kullanıcı modundaki menü yapıları... 6-99 6.14.1 Tek Tuş/Kullanıcı Kutusu Kaydı... 6-99 6.14.2 Kull. Ayarları... 6-101 6.14.3 Tarama/Faks Programı Geri Çağırma... 6-102 6.15 Tek Tuş/Kullanıcı Kutusu Kaydı... 6-103 6.15.1 Tek Tuş/Kullanıcı Kutusu Kaydı ekranın görüntülenmesi... 6-103 6.15.2 Adres Defteri E-posta... 6-104 No.... 6-105 Ad... 6-105 E-Posta Adresi... 6-105 Dizin... 6-105 Ikon... 6-106 6.15.3 Adres Defteri Kullanıcı Kutusu... 6-107 No.... 6-107 Ad... 6-107 Kullanıcı Kutusu... 6-108 Dizin... 6-108 Ikon... 6-109 6.15.4 Adres Defteri Faks... 6-110 No.... 6-111 Ad... 6-111 Adres... 6-111 Hat Ayarları... 6-112 Dizin... 6-113 Ikon... 6-113 6.15.5 Adres Defteri PC (SMB)... 6-114 No.... 6-115 Ad... 6-115 Kull.Kml... 6-115 Şifre... 6-115 Host Adresi... 6-116 Dosya Yolu... 6-116 Referans... 6-116 Dizin... 6-117 Ikon... 6-117 Içindekiler-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
6.15.6 Adres Defteri FTP... 6-118 No... 6-119 Ad... 6-119 Host Adresi... 6-120 Dosya Yolu... 6-120 Kull.Kml.... 6-120 Şifre... 6-120 İsimsiz... 6-120 PASV... 6-120 Proksi... 6-120 Port Numarası... 6-120 Dizin... 6-121 Ikon... 6-121 6.15.7 Adres Defteri WebDAV... 6-122 No... 6-123 Ad... 6-123 Kull.Kml.... 6-123 Şifre... 6-123 Host Adresi... 6-124 Dosya Yolu... 6-124 Proksi... 6-124 SSL Ayarları... 6-124 Port Numarası... 6-124 Dizin... 6-125 Ikon... 6-125 6.15.8 Adres Defteri IP Adresi Faks... 6-126 No... 6-127 Ad... 6-127 IP Adresi... 6-127 Port Numarası... 6-127 Varış Yeri Makine Tipi... 6-127 Dizin... 6-128 Ikon... 6-128 6.15.9 Adres Defteri İnternet Faks... 6-129 No... 6-130 Ad... 6-130 E-Posta Adresi... 6-130 RX Özelliği (Varış Yeri)... 6-130 Dizin... 6-131 Ikon... 6-131 6.15.10 Grup... 6-132 Ad... 6-132 Grup Seç... 6-132 Ikon... 6-133 Program Ayarları Kontrolü... 6-133 6.15.11 E-Posta Ayarları E-Posta Konusu (E-Posta/I-FAKS)... 6-134 Konu... 6-134 6.15.12 E-Posta Ayarları E-Posta Gövde Metini (E-Posta/I-FAKS)... 6-135 Gövde Metini... 6-135 6.15.13 Tarama/Faks Programı... 6-136 Tarama/Faks Programı Kaydı... 6-136 Program Kaydı Ad... 6-136 Program Kaydı Adres... 6-137 Program Kaydı URL Bildirim Adresi... 6-137 Program Ayarları Kontrolü... 6-138 Program Ayarları Kontrolü Adresi Kontrol Et... 6-138 Program Ayarları Kontrolü Tarama Ayarlarının Kontrolü... 6-138 Program Ayarları Kontrolü Orijinal Ayar Kontrolü... 6-139 Program Ayarları Kontrolü İletişim Ayarları... 6-139 Program Ayarları Kontrolü E-Posta Ayarlarının Kontrolü... 6-139 Program Ayarları Kontrolü URL Bildirim Adresi Kontrolü... 6-140 Sil... 6-140 6.15.14 Kullanıcı Kutusu Oluştur Gizli Kullanıcı Kutusu (G3)... 6-141 bizhub C353/C253/C203 (FE2) Içindekiler-11
6.15.15 Kullanıcı Kutusu Oluştur Bülten Tahtası Kullanıcı Kutusu (G3)... 6-141 6.15.16 Kullanıcı Kutusu Oluştur Yedek Kull Kut (G3)... 6-141 6.15.17 Varış Yerlerine Sınırlı Erişim Varış Yerlerine Seviye/Grup Uygula... 6-141 Adres Deft... 6-141 Grup... 6-142 Program... 6-142 6.16 Kull. Ayarları... 6-143 6.16.1 Kullanıcı Ayarları ekranının görüntülenmesi... 6-143 6.16.2 Özel Görüntüleme Ayarları Tarama/Faks Ayarları... 6-143 Varsayılan Sekme... 6-143 Varsayılan Progr... 6-144 Adres Defteri Varsay. Dizin... 6-144 Kısayol Tuşu 1/Kısayol Tuşu 2... 6-145 Default Address Book... 6-145 6.16.3 Özel Görüntüleme Ayarları FAKS Aktif Ekranı (G3/IP/I-FAKS)... 6-146 TX Görüntüle... 6-146 RX Görüntüle... 6-146 6.16.4 Özel Görüntüleme Ayarları Arama Opsiyonu Ayarları (E-posta/Kutu/SMB/FTP/WebDAV/G3/IP/I-FAKS) 6-147 6.16.5 Tarama/Faks Ayarları... 6-148 JPEG Sıkıştırma Seviyesi (E-Posta/Kutu/SMB/FTP/WebDAV/Web Servisi/IP)... 6-148 Siyah Sıkıştırma Seviyesi... 6-148 TWAiN Kilit Süresi... 6-149 Varsayılan Tara/Faks Ayrlrı... 6-149 Kompakt PDF/XPS Sıkıştırma Seviyesi (E-Posta/Kutu/SMB/FTP/WebDAV)... 6-150 Renk TIFF Tipi (E-Posta/Kul.Kut./SMB/FTP/WebDAV)... 6-150 7 PageScope Web Connection İşlemi 8 Ek 7.1 Information... 7-3 7.2 Job... 7-4 7.3 Box... 7-5 7.4 Direct Print... 7-6 7.5 Store Address... 7-7 8.1 Metin girişi... 8-3 Klavyenin büyütülmesi... 8-4 Metin yazmak için... 8-5 Mevcut karakterler listesi... 8-5 8.2 Terimler... 8-6 8.3 Ticari Markalar ve Telif Hakları... 8-9 OpenSSL Beyanatı... 8-11 NetSNMP Lisansı... 8-12 Kerberos... 8-15 Mersenne Twister... 8-15 Telif Hakkı... 8-15 8.4 Adobe Color Profile hakkında... 8-16 8.5 TOYO INK için ICC profili Kaplama kağıt Standart Rengi (TOYO Ofset Kaplama 2.0)... 8-18 8.6 DIC STANDART RENK PROFİLİ LİSANS ANLAŞMASI... 8-19 8.7 Kullanıcıya özel not... 8-20 9 Dizin Içindekiler-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
1 Giriş
Giriş 1 1 Giriş Bu makineyi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz bu makinenin çeşitli fonksiyonlarının çalışması, kullanımla ilgili uyarılar ve temel sorun giderme işlemleri hakkında detayları içermektedir. Bu makinenin düzgün ve verimli kullanıldığından emin olmak için gerektiğinde bu kılavuzu dikkatle okuyun. Bu kılavuzdaki çizimler gerçek cihazdakilerden hafif farklılıklar gösterebilir. 1.1 Energy Star Bir ENERGY STAR ortağı olarak enerji verimliliği açısından bu makinenin ENERGY STAR gereklerini yerine getirdiğini garanti ederiz. Bir ENERGY STAR Ürün ne demektir? Bir ENERGY STAR ürünü, belirli bir süre kullanılmadığı zaman otomatik olarak "düşük güç tüketimi moduna" geçme özelliğine sahiptir. Bir ENERGY STAR ürün enerjiyi daha verimli kullanır, paranızdan tasarruf etmenize ve çevreyi korumanıza yardımcı olur. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-3
1 Giriş 1.2 Yazılım Lisans Anlaşması Bu paket, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT) tarafından sağlanan şu materyalleri içerir: yazdırma sisteminin bir parçası olan yazılım, dijital olarak-şifrelenmiş makine-özel formatta ve şifreli şekilde okunabilir şifrelenmiş genel veri ("Font Programları"), Baskı Yazılımı ("Host Yazılımı"), ile birlikte kullanılmak için bir bilgisayar sisteminde çalışan diğer yazılım ve ilgili açıklamalı yazılı materyaller ("Dokümantasyon"). "Yazılım" terimi, Baskı Yazılımı, Font Programları ve/veya Host Yazılımı'nı tanımlamak için kullanılacaktır ve ayrıca tüm model yükseltmelerini, modifiye edilen versiyonları, ilaveleri ve Yazılım kopyalarını da içerecektir. Yazılım, bu Anlaşma şartlarına göre size lisanslanmıştır. KMBT, Yazılım ve Dokümantasyonu kullanmanız için aşağıdakileri kabul ettiğinizi varsayarak şahsa münhasır bir alt lisans teberru etmektedir: 1. Baskı Yazılımını ve eşlik eden lisanslanmış çıktı cihazını (cihazlarını) imgelemek için olan Font Programlarını sadece kendi iş amaçlarınız için kullanabilirsiniz. 2. Yukarıda Bölüm 1'de ("Baskı Yazılımı") beyan edilen Font Programları lisansına ek olarak, görüntüdeki ya da ekrandaki ebatları, stilleri ve harf versiyonlarını, rakamları, karakter ve sembolleri ("Punto") oluşturmak için Roman Font Programlarını kendi iş amaçlarınız için kullanabilirsiniz. 3. Yedek kopyanızın yüklenmemesi veya başka bir bilgisayar tarafından kullanılmaması şartıyla Host Yazılımının bir yedek kopyasını alabilirsiniz. Yukarıdaki sınırlamalara rağmen, sadece Baskı Yazılımında çalışan bir veya daha fazla yazdırma sistemi ile kullanmak için istediğiniz sayıda bilgisayar yükleyebilirsiniz. 4. Bu anlaşma altındaki hakları, Lisans'ın tüm hak ve menfaatinin vekiline böyle bir Yazılımın ve Dökümantasyonun ("Vekil") tüm kopyalarını Vekil'e transfer etme şartıyla devredebilirsiniz; Vekil, Anlaşmanın tüm şart ve ibarelerine uymayı kabul eder. 5. Bu anlaşma ile Yazılım ve Dokümantasyonu modifiye etmemeyi, uyarlamamayı ve çevirmemeyi kabul edersiniz. 6. Yazılımın değiştirilmesi, tersine çevrilmesi, şifresinin çözülmesi, yapısının değiştirilmesi ve kaynak koda dönüştürülmesi teşebbüsünde bulunmayacağınızı kabul edersiniz. 7. Yazılım ve Dokümantasyonun isim ve mülkiyet, yeniden üretme hakkı, KMBT ve lisansörüne aittir. 8. Ticari markalar, ticari marka sahibinin adının tesbiti ile kabul edimiş ticari marka uygulamaları ile kullanılacaktır. Ticari markalar sadece, Yazılım tarafından üretilen yazdırılmış çıktının tanımlanmasında kullanılabilir. Ticari markanın bu şekildeki kullanımı size markayla ilgili hiç bir hak vermez. 9. Kullanımda olmayan veya kullanılmayan ortamda bulunan, tüm Yazılım ve Dokümantasyonun yukarıda tanımlandığı gibi daimi transferinin parçası hariç, Yazılım Lisansı'nın versiyonlarını veya kopyalarını kiralayamaz, icar edemez, ruhsatlayamaz, ödünç veremez ve transfer edemezsiniz. 10. KMBT VEYA LİSANSÖRÜ, HERHANGİ BİR KAR VE BİRİKİM ZARARI DA DAHİL Kİ KMBT BU TÜR BİR ZARARIN OLABİLME İHTİMALİ HAKKINDA UYARMIŞ OLSA VEYA ÜÇÜNCÜ BİR ŞAHSIN HERHANGİ BİR İDDİASINDA BİLE, HİÇ BİR OLAYDAKİ DOLAYLI ZARARDAN, DOLAYLI KAZADAN, CEZA GEREKTİREN VEYA ÖZEL HASARLARDAN MESUL DEĞİLDİR. KMBT VEYA LİSANSÖRÜ, YAZILIMLA İLGİLİ OLARAK, İFADE VEYA İMA, ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ İMALARI, BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK, ÜÇÜNCÜ ŞAHIS HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ MADDELERİ DE DAHİL TÜM TEMİNATLARI REDDEDER. BAZI KARAR VE HÜKÜMLER, KAZAYLA OLAN, DOLAYLI VE ÖZEL HASARLARIN HARİCİ VE SINIRLI OLMALARINA MÜSADE ETMEZ, YANİ YUKARIDAKİ SINIR- LAMALAR SİZE UYGULANMAZ. 11. Devlet İşleri Amaçlı Kullanıcıların Dikkatine: Yazılım, "ticari bir öğedir," ki terim 48 C.F.R.2.101'de "ticari bilgisayar yazılımı" ve "ticari bilgisayar yazılım dökümentasyonu," olarak tanımlanmıştır ve bu ibareler 48 C.F.R. 12.212'de de kullanılmıştır. 227.7202-4'ten 48 C.F.R. 12.212 ve 48 C.F.R. 227.7202-1'e uyumlu olarak, tüm Amerika Birleşik Devletleri hükümeti yararına çalışanlar yazılımı, ancak burada beyan edilen haklar dahilinde elde edebilirler. 12. Bu anlaşma ile her hangi bir ülkenin ihracat kontrolü ile ilgili uygulanan hiç bir kanun ve yönetmeliği ihlal etmek suretiyle Yazılımı ihraç etmeyeceğinizi kabul edersiniz. 1-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
Giriş 1 1.3 Kullanım Kılavuzu Düzeninin Açıklaması Bu kılavuzda kullanılan işaretler ve metin formatları aşağıda açıklanmaktadır. Güvenlik önerileri 6 TEHLİKE Bu şekilde vurgulanan talimatların yerine getirilmemesi, elektrik çarpması sonucu hayati ya da ciddi yaralanma tehlikeleri yaratabilir. % Yaralanmaları engellemek için tüm tehlike işaretlerine dikkat ediniz. 7 UYARI Bu şekilde vurgulanan talimatlara uyulmaması, ciddi yaralanmalara ve mal hasarına yol açabilir. % Yaralanmaları engellemek ve makinanın güvenli kullanımı için tüm uyarı işaretlerine dikkat edin. 7 DİKKAT Bu şekilde vurgulanan talimatlara uyulmaması hafif yaralanmalara ya da mal hasarına yol açabilir. % Yaralanmaları engellemek ve makinanın güvenli kullanımı için tüm dikkat işaretlerine dikkat edin. İşlem sırası 1 Burada biçimlendirildiği şekilde 1, işlem sırasındaki ilk adımı gösterir. 2 Burada biçimlendirilen izleyen numaralar işlem sırasının takip eden adımlarını gösterir.? Bu şekilde biçimlendirilen metin ek yardım sağlar. % Bu şekilde biçimlendirilen metin istenilen sonuçların elde edilmesini sağlayacak işlemi açıklar. Buradaki tüm çizimler hangi işlemlerin yapılması gerektiğini gösterir. İpuçları 2 2 Not Bu şekilde vurgulanan metin makinenin güvenli kullanımına ilişkin faydalı bilgiler ve ipuçları içerir. Hatırlatıcı Bu şekilde vurgulanan metin anımsatılması gereken bilgiler içerir.! Detay Bu şekilde vurgulanan metin, daha detaylı bilgi edinmek üzere göndermeler yapar. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-5
1 Giriş Özel metin işaretleri [Stop] tuşu Kontrol paneli üzerindeki tuşların adları yukarıda gösterildiği gibi yazılmaktadır. MAKİNE AYARI Ekran metinleri yukarıda gösterildiği gibi yazılır. 2 Not Bu kılavuzda gösterilen makine resimleri, makine konfigürasyonuna bağlıdır ve değişiklik gösterebilir. 1.4 Orijinaller ve kağıtlar için tanımlar Orijinaller ve kağıtlar için bu makinede kullanılan tanımlar aşağıdaki açıklanmıştır. Bu kılavuzda her orijinal ve kağıt boyutu belirtilişinde, resimde Y olarak gösterilen değer kağıdın enine, resimde X olarak gösterilen değer ise boyuna işaret etmektir. Boyuna (w) Kağıdın genişliği (G) uzunluğundan (Y) daha kısa ise kağıdın dikey veya portre yönü vardır ve w ile gösterilir. Çaprazlama (v) Kağıdın genişliği (G) uzunluğundan (Y) daha uzun ise kağıdın paralel veya yatay bir yönü vardır ve v ile gösterilir. 1-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
2 Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları
Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları 2 2 Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları 2.1 Güvenlik Bilgileri Bu bölüm, bu makinenin çalıştırılması ve bakımı ile ilgili detaylı talimatları içermektedir. Bu cihazdan tam kapasite faydalanmak için, tüm kullanıcılar bu el kitabındaki talimatları dikkatlice okumalı ve talimatlara uymalıdır. Makinenin elektrik bağlantısını yapmadan önce, lütfen aşağıdaki talimatları okuyunuz. Burada kullanıcı emniyeti ve teçhizat sorunlarının önlenmesiyle ilgili önemli bilgiler yer almaktadır. Lütfen bu el kitabını makinenin yakınında kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde bulundurunuz. Lütfen el kitabının bu bölümünde yer alan tüm önlemleri aldığınızdan emin olunuz. KM_Ver.01E_C 2 Not Bu bölümde yer alan bazı konular, sizin satın aldığınız ürün ile ilgili olmayabilir. Uyarı ve Önlem Sembolleri Aşağıdaki göstergeler uyarı etiketlerinde veya el kitabının güvenlik uyarıları bölümlerinde kullanılır. 7 UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. 7 DİKKAT Bu önlemlerin dikkate alınmaması yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Sembollerin Anlamı Sembol Anlamı Örnek Anlamı Üçgen, önlem almayı gerektiren bir tehlike olduğunu göstermektedir. Çapraz çizgi, bir eylemin yasak olduğunu göstermektedir. Siyah bir daire, yapılması zorunlu bir eylemi belirtir. Bu sembol olası yanık nedenlerine karşı uyarır. Bu sembol, cihazın sökülmesine karşı bir uyarıdır. Bu sembol, cihazı fişten çekmek gerektiğini göstermektedir. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-3
2 Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları Demonte ve Modifikasyon 7 UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Uyarı Ürüne bağlı olan kapakları ve panelleri sökme girişiminde bulunmayın. Bazı ürünlerde, elektrik şokuna ya da körlüğe sebebiyet verebilecek bir yüksek-voltaj parçası veya lazer ışın kaynağı bulunmaktadır. Sembol Bu ürün üzerinde değişiklik yapmayın; yangın, elektrik şoku ya da cihazın bozulmasıyla sonuçlanabilir. Eğer cihaz lazer kullanıyorsa, lazer ışını körlüğe yol açabilir. Elektrik Kablosu 7 UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Uyarı Sadece paket içerisinde verilen elektrik kablosunu kullanınız. Elektrik kablosu sağlanmamışsa, sadece ELEKTRİK KABLOSU TALİMATI'nda belirtilen elektrik kablosunu ve fişini kullanın. Bu kordonun kullanılmaması, yangına veya elektrik şokuna yol açabilir. Paket içinde verilen elektrik kablosunu sadece bu makinede kullanın, başka bir üründe KESİNLİKLE kullanmayın. Bu uyarıya uyulmaması, yangına veya elektrik şokuna yol açabilir. Sembol Elektrik kablosunu düğümlemeyin, aşındırmayın, üzerine ağır bir nesne yerleştirmeyin, ısıya tabi tutmayın, bükmeyin, kıvırmayın, çekiştirmeyin veya tahrip etmeyin. Hasarlı bir elektrik kablosunun (teli yanmış, kırılmış vb.) kullanılması, yangın veya cihazda hasar ile sonuçlanabilir. Bu koşullardan herhangi biri oluşursa, elektrik düğmesini hemen KAPATINIZ, elektrik kablosu prizden çıkarınız ve yetkili servis temsilcinizi arayınız. 2-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları 2 Güç Kaynağı 7 UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Uyarı Yalnızca belirtilen güç kaynağı voltajını kullanın. Bu talimatın yerine getirilmemesi, yangına veya elektrik şokuna yol açabilir. Sembol Güç kablosunu, doğrudan duvardaki, fiş ile aynı konfigürasyona sahip prize takınız. Adaptör kullanımı cihazın elektrik beslemesi yetersiz (voltaj, akım kapasitesi, topraklama) bir kaynağa bağlanmasına, bunun sonucu olarak da yangın veya elektrik çarpması tehlikesine yol açabilir. Duvarda uygun bir priz mevcut değil ise, kurulumun kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmasını sağlayınız. Çoklu priz veya uzatma kablosu kullanmamaya gayret ediniz. Çoklu priz veya uzatma kablosu kullanımı yangın veya elektrik çarpması riski arz edebilir. Bir uzatma kordonu gerektiği takdirde yetkili servisinize başvurun. Duvardaki aynı prize, başka bir donanım bağlamadan önce yetkili servis temsilcinize danışınız. Aşırı yükleme yangın ile sonuçlanabilir. 7 DİKKAT Bu önlemlerin dikkate alınmaması yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Dikkat Güç çıkışı donanıma yakın ve kolaylıkla erişilebilir bir yerde olmalıdır. Aksi halde acil bir durum meydana geldiğinde güç kablosunu zamanında çekemeyebilirsiniz. Sembol Güç kablosu 7 UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Uyarı Elektrik kablosunu asla ıslak elle prizden çekmeyin ve prize takmayın; elektrik çarpabilir. Sembol Elektrik kablosunun fişini elektrik prizine her zaman sonuna kadar sokun. Bu talimata uyulmaması, bir yangına ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-5
2 Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları 7 DİKKAT Bu önlemlerin dikkate alınmaması yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Dikkat Prizden çıkarırken elektrik kablosunu kuvvetle çekmeyiniz. Elektrik kablosunu çekmek, kordona zarar vererek bir yangına ya da elektrik şokuna yol açabilir. Sembol Güç kablosunu, yılda en az bir kez prizden çekin ve fiş uçları arasındaki bölgeyi temizleyin. Fiş uçları arasında biriken tozlar yangına sebebiyet verebilir. Topraklama 7 UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Uyarı Elektrik kablosunu, topraklama ucu teçhizatlı bir elektrik çıkışına bağlayın. Sembol 2-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları 2 Yükleme 7 UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Uyarı Bu ürünün üzerine, vazo veya su ile dolu herhangi bir kap veya metal klips veya başka herhangi bir küçük metalik nesne koymayınız. Cihazın üzerine su dökülmesi veya içine metal bir nesne kaçması, yangın, elektrik çarpması veya arıza ile sonuçlanabilir. Ürünün içine metal bir parça, su veya benzer başka bir yabancı cisim kaçması durumunda, elektrik düğmesini derhal KAPATINIZ, elektrik kablosunu prizden çekiniz ve yetkili servis temsilcinizi arayınız. Sembol 7 DİKKAT Bu önlemlerin dikkate alınmaması yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Dikkat Bu ürünü monte ettikten sonra, onu emniyetli bir tabana oturtunuz. Ünite hareket ettirilirse ya da düşerse kişisel yaralanmaya sebep olabilir. Sembol Ürünü tozlu bir yere veya buhar ya da ise maruz kalacağı bir yere, mutfak masasının, banyonun ya da bir nemlendirici tertibatın yakınına yerleştirmeyiniz. Bir yangın, elektrik şoku veya çökme meydana gelebilir. Bu ürünü sabit olmayan veya eğik bir tezgaha veya titreşimli ve sarsıntılı bir yere yerleştirmeyiniz. Düşerek ya da düşürülerek, kişisel yaralanmaya veya mekanik çökmeye sebebiyet verebilir. Bu ürünün havalandırma deliklerinin herhangi bir nesne ile tıkanmasına izin vermeyiniz. Ürünün içinde ısı birikebilir ve bu durum, yangına ya da arızaya yol açabilir. Bu ürünün yakınında, alev alan spreyler, sıvılar veya gazlar kullanmayın; yangın çıkabilir. Havalandırma 7 DİKKAT Bu önlemlerin dikkate alınmaması yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Dikkat Bu ürünü her zaman iyi havalandırılan bir yerde kullanın. Ürünü havalandırması yeterli olmayan bir yerde uzun süre çalıştırmak sağlığınıza zarar verebilir. Düzenli aralıklarla odanızı havalandırınız. Sembol bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-7
2 Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları Arıza durumlarında yapılması gerekenler 7 UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Uyarı Eğer cihaz anormal derecede ısınır veya duman çıkartmaya başlar, ya da alışılmamış bir koku yayar veya gürültü çıkartırsa, ürünü çalıştırmaya devam etmeyin. Hemen elektrik anahtarını kapatın, elektrik kablosunu duvar prizinden ayırın ve ardından yetkili servisinizi arayın. Bu şekilde kullanıma devam edildiği takdirde, bir yangın veya elektrik şoku meydana gelebilir. Cihaz düşürüldüğü veya kapağı zarar gördüğü takdirde cihazı kullanmaya devam etmeyin. Hemen elektrik anahtarını kapatın, elektrik kablosunu duvar prizinden ayırın ve ardından yetkili servisinizi arayın. Bu şekilde kullanıma devam edildiği takdirde, bir yangın veya elektrik şoku meydana gelebilir. Sembol 7 DİKKAT Bu önlemlerin dikkate alınmaması yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Dikkat Bu ürünün iç kısmında yanık tehlikesi arz edebilecek yüksek sıcaklıkta bölümler mevcuttur. Ünitenin iç kısmındaki yanlış kağıt beslemesi gibi arızaları kontrol ederken, "Dikkat SICAK" uyarı etiketi ile gösterilen kısımlara (sigorta ünitesi çevresi gibi) dokunmayınız. Sembol Sarf malzemeleri 7 UYARI Bu uyarıların dikkate alınmaması, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Uyarı Toner kartuşunu veya toneri ateşe atmayın. Sıcak toner etrafa saçılarak yanıklara veya başka zarara yol açabilir. Sembol 7 DİKKAT Bu önlemlerin dikkate alınmaması yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Dikkat Bir toner ünitesini veya drum ünitesini çocukların kolaylıkla erişebileceği yerlerde bırakmayın. Bu maddelerin herhangi birinin ağza alınması veya yutulması sağlığınız için zarar verici olabilir. Sembol Toner ünitelerini ve drum ünitelerini mıknatıslanmada çabuk etkilenen bir disketin veya saatin yanında saklamayın. Bunlar, bu ürünlerin arızalanmasına yol açabilir. 2-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları 2 Makinenin Taşınması 7 DİKKAT Bu önlemlerin dikkate alınmaması yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Dikkat Bu ürünü her hareket ettirdiğinizde, elektrik kablosunun ve diğer kabloların bağlantısını kestiğinizden emin olun. Bu talimat yerine getirilmediği takdirde, kordon ya da kablo hasar görebilir ve yangın, elektrik şoku veya çökme meydana gelebilir. Sembol Bu ürünü taşırken, daima kullanıcı el kitabı veya diğer dokümanlarda belirtilen yerlerden tutun. Ürün düştüğü takdirde ciddi kişisel yaralanmalar meydana gelebilir. Aynı zamanda ürün zarar görebilir ya da arızalanabilir. Tatile gitmeden önce Opsiyonel Faks Kiti FK-502 kurulu olmadığında: 7 DİKKAT Bu önlemlerin dikkate alınmaması yaralanmaya ya da maddi hasara yol açabilir. % Bu güvenlik uyarılarını göz ardı etmeyin. Dikkat Ürünü uzun bir süre boyunca kullanmayacağınız zaman ürünü fişten çıkarınız. Sembol bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-9
2 Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları 2.2 Talimat uyarıları CE Hedefi (Uygunluk Beyanı) Avrupa Birliğine dahil Ülkelerdeki Kullanıcılar için (AB) Bu ürün aşağıdaki AB direktiflerine uygundur: 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direktifleri. Bu beyan yalnızca Avrupa Birliği ülkeleri için geçerlidir. Bu cihaz, manyetik olarak korumalı ağ kablolarıyla kullanılmalıdır. Korumasız kabloların kullanılması radyo iletişimiyle etkileşime yol açabilir ve CISPR kuralları ile yerel kurallara aykırıdır. Opsiyonel Doğrulama Ünitesi AU-201 (IC Kart Okuyucu/Yazıcı): Bu ürün, R & TTE direktifi (1999/5/EC) kapsamında olan kablosuz ağ sistemi ekipmanıdır (Kısa Menzilli Cihaz). İşlem hızı 13,56 MHz'dir. User Instructions FCC Part 15 Radio Frequency Devices (for U.S.A. users) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 7 WARNING The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. % This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. B Sınıfı Kanunlarına Tabi olmayan Ülkelerdeki Kullanıcılar için 7 UYARI Telsiz iletişim sistemleriyle parazit etkileşimi: % Bu, bir Sınıf A ürünüdür. Ülke dahilinde bu ürün telsiz haberleşmeleriyle karışabilir ve bu durumda kullanıcıdan uygun önlemleri alması talep edilebilir. % Bu cihaz, manyetik olarak korumalı ağ kablolarıyla kullanılmalıdır. Korumasız kabloların kullanılması radyo iletişimiyle etkileşime yol açabilir ve CISPR kuralları ile yerel kurallara aykırıdır. Lazer güvenliği Bu dijital cihaz lazer kullanır. Bu cihaz kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olarak çalıştırıldığı takdirde kullandığı lazerin hiç bir tehlikesi yoktur. Lazer tarafından gönderilen radyasyonun tamamı koruyucu muhafaza içinde hapsedildiğinden dolayı lazer ışığı çalışma sırasında makineden çıkamaz. Bu makine Sınıf 1 lazer ürünü olarak sertifikalandırılmıştır: Bu, ürünün zararlı lazer radyasyonu üretmediği anlamına gelmektedir. 2-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları 2 Dahili lazer radyasyonu Özellikler Maksimum ortalama radyasyon gücü bizhub C253/C203: Yazdırma kafa ünitesinin lazer gözünde 7,7 μw bizhub C353: Yazdırma kafa ünitesinin lazer gözünde 11,6 μw Dalga boyu 775-800 nm 7 UYARI Bu ürün, görünmez lazer ışınları yayan Sınıf 3B lazer diyodu kullanmaktadır. % Lazer diyodu ve tarama poligon aynası yazdırma kafa ünitesinde birleştirilmiştir. % Yazdırma kafa ünitesi SERVİS KAPSAMINDA DEĞİLDİR: Bu nedenle, yazdırma kafa ünitesi, hiçbir durumda açılmamalıdır. Lazer Gözü Yazdırma Kafa Ünitesinin Yazdırma Kafası CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 2-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. 7 CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. % This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mw and the wavelength is 775-800 nm. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-11
2 Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları Avrupadaki kullanıcılar için 7 DİKKAT Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. % This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mw and the wavelength is 775-800 nm. Danimarkalı kullanıcılar için 7 ADVARSEL Dette er en halvlederlaser. % Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mw og bølgelængden er 775-800 nm. Finlandiyalı ve İsveçli kullanıcılar için LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 7 VAROITUS Tämä on puolijohdelaser. % Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mw ja aallonpituus on 775-800 nm. 7 VARNING Det här är en halvledarlaser. % Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mw och våglängden är 775-800 nm. 7 VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. % Älä katso säteeseen. 7 VARNING Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. % Betrakta ej strålen. 2-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları 2 Norveçli kullanıcılar için 7 ADVARSEL! Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mw og bølgelengde er 775-800 nm. Lazer güvenlik etiketi Lazer güvenlik etiketi makinenin dışına aşağıda gösterildiği gibi yapıştırılmıştır. Sadece ABD için bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-13
2 Kurulum ve Çalıştırma Uyarıları Ozon Gazı Oluşumu 7 DİKKAT Makineyi, iyi havalandırılan bir odaya kurunuz % Bu makinenin normal kullanımı sırasında, gözardı edilebilir bir miktarda ozon açığa çıkar. Fazla miktarda kopyalama yapılması durumunda, yeterince havalandırılmayan ortamlarda hoş olmayan bir koku duyulabilir. Rahat, sağlıklı ve güvenli bir çalışma ortamı için, kullanım ortamının iyi havalandırılması önerilir. 7 ATTENTION Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée. % Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil. Akustik Ses (Yalnızca Avrupa daki Kullanıcılar için) Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779. Sadece AB üyesi ülkeler için Bu sembol şu anlama gelmektedir: Bu ürünü evsel atıklarınızla birlikte elden çıkarmayınız! Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik ekipmanların uygun bir şekilde elden çıkarılması konusunda lütfen yerel makamlarınızdan bilgi alınız veya bayilerimiz ile irtibat kurunuz. Bu ürünün geri dönüşümü, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve atıkların uygunsuz bir şekilde elden çıkarılmasının çevre ve insan sağlığı için oluşturabileceği olası olumsuz sonuçları engelleyecektir. Bu ürün, RoHS (2002/95/EC) Yönergesi ile uyumludur. Bu cihaz, BildscharbV ile uyumlu olarak video çalışmasına uygun olacak şekilde tasarlanmamıştır. Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen. 2-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)