AV Al c (Receiver) TX-SR504 TX-SR504E Bilginiz için : Cihaz n arka taraf ndaki seri numaras n garanti kart nda belirlenmifl yerlere ve afla da verilen yerlere kaydedin. Bilgi veya servis için sat c n za baflvurdu unuzda bu model numaras seri numaras ve Art. numaras n kullan n. Kullan m K lavuzu Model Seri Numaras www.enkaygroup.com Art No. Elektronik Merkez Servis Adres: Alemda Cad. Site Yolu No:10 34768 Ümraniye Tel:(+) 90 216 632 44 40 Fax:(+) 90 216 634 39 64 teknikdeste@enkaygroup.com Ücretsiz Müflteri Hatt 0800 261 91 17 Sanayi Bakanl nca Tespit ve lan edilen Ekonomik Ömür: 10 y l Standart No: Onkyo AV Al c s n tercih etti iniz için teflekkür ederiz. Ba lant lar n yapmadan ve fifli prize takmadan önce bu k lavuzu iyice okuyun. Bu k lavuzdaki talimatlar takip etmeniz yeni AV Al c n zdan en iyi performans elde etmenizi ve dinleme keyfini alman z sa layacakt r. Lütfen bu k lavuzu ileride kullanmak üzere saklay n. Bu k lavuzda oluflacak bask, görsel ve tipografi hatalar ndan Enkay Group Firmas sorumlu de ildir.
NOTLAR 29 UYARI: YANGIN VEYA ELEKTR K ÇARPMASI R SK N AZALTMAK Ç N C HAZI YA MURA VEYA NE- ME MARUZ BIRAKMAYIN. D KKAT: ELEKTR K ÇARPMASI R SK N AZALTMAK Ç N KAPA I (VEYA ARKA TARAFI) AÇMAYIN. Ç NDE KULLANICININ SERV S N YAPAB LE- CE PARÇA YOKTUR. SERV S Ç N YETK L SERV S PERSONEL NE DANIfiIN. Önemli Güvenlik Önlemleri TAfiINAB L R SEHPA UYARISI 1. Bu talimatlar okuyun. 2. Bu talimatlar saklay n. 3. Bütün uyar lara uyun. 4. Bütün talimatlar takip edin. 5. Cihaz suyun yak n nda kullanmay n. 6. Cihaz sadece kuru bir bezle silin. 7. Havaland rma deliklerini kapatmay n. Cihaz üreticinin talimatlar na göre yerlefltirin. 8. Bu cihaz radyatör, f r n gibi s kaynaklar ndan veya s yayan di er cihazlardan (amplifikatörler dahil) uza a yerlefltirin. 9. Kutuplu veya topraklama tipi fiflin güvenlik fonksiyonunu devre d fl b rakmay n. Kutuplu fiflin, birisi di erinden daha genifl iki ucu vard r. Topraklama tipi fiflin iki normal ucu ve bir topraklama ucu vard r. Genifl uç ve üçüncü uç güvenli iniz için verilmifltir. Verilen fifl evinizdeki prize uymazsa, uygun priz için elektrikçiye dan fl n. 10. Kablonun özellikle fifl, priz k sm na ve cihazdan ç kan noktada s k flt r lmamas na ve ayak alt nda olmamas na dikkat edin. 11. Sadece üretici taraf ndan tavsiye edilen aksesuarlar /parçalar kullan n. 12. Sadece üretici taraf ndan belirtilmifl veya cihazla birlikte sat lmakta olan bir sehpa, tezgah, üçayakl sehpa, raf veya masa kullan n. Bir sehpa kullan ld nda, devrilme sonucu meydana gelebilecek yaralanmalara karfl cihaz/sehpa kombinasyonunu tafl rken dikkatli olun. 13. Ya murlu havalarda veya uzun süre kullan lmayaca durumlarda fifli prizden çekin. 14. Bütün servis ifllemlerini yetkili servis personeline b rak n. Elektrik kablosu veya fifl hasar gördü ünde, cihaz n içine s v veya cisimler girdi inde, cihaz ya mura ya da neme maruz kald nda, düzgün çal flmad nda veya düflürüldü ünde servis gereklidir. UYARI ELEKTR K ÇARPMASI TEHL KES AÇMAYIN Eflkenar üçgen içinde, üzerinde ok olan y ld r m iflareti, ürünün muhafazas içinde elektrik çarpmas riski yaratmaya yetecek büyüklükte izolasyonu olmayan tehlikeli voltaja karfl kullan c y uyarmay amaçlar. Üçgen içindeki ünlem iflareti kitapç ktaki cihazla ilgili önemli kullan m ve bak m (servis) talimatlar na karfl uyar r. 15. Servis Gerektiren Hasar fiu durumlarda cihaz n fiflini prizden çekin ve yetkili bir servis personeline baflvurun. A. Elektrik kablosu veya fifli zarar görürse, B. Cihaz n içine s v dökülürse veya cisimler girerse, C. Cihaz ya mur veya suya maruz kal rsa, D. Cihaz kullan m talimatlar izlendi i halde normal olarak çal flm yorsa. Yaln zca kullan m k - lavuzunda belirtilen ayarlar de ifltirin; di er ayarlar n yanl fl flekilde de ifltirilmesi durumunda hasar meydana gelebilir ve cihaz n normal çal flma konumuna getirilmesi zorlaflacakt r. E. Cihaz herhangi bir flekilde düflerse veya zarar görürse ve F. Cihaz n performans nda belirgin bir de ifliklik görülürse bu durum servise ihtiyaç oldu unu gösterir. 16. Cisim ve S v Girmesi Cihaz n deliklerinden herhangi bir cisim sokmay n, aksi halde bu cisimler tehlikeli voltaj noktalar na temas edebilir veya parçalar k sa devre ederek yang na veya elektrik çarpmas na neden olabilir. Cihaza su damlamas veya s çramas önlenmeli ve üzerine vazo gibi içinde s v olan kaplar yerlefltirilmemelidir. Cihaz n üstüne mum veya di er yanan cisimleri koymay n. 17. Piller Pilleri ataca n z zaman daima çevreyi ve di er yerel düzenlemeleri dikkate al n. 18. Cihaz kitapl k veya raf gibi gömme dolap içine yerlefltirildi inde, yeterli havaland rman n olmas n sa lay n. Cihaz n üst ve yan taraflar nda 20 cm, arkas nda ise 10 cm lik boflluklar b rak n. Raf n veya tezgah n arka taraf, arka panelden veya cihazdan 10 cm uzak tutularak s cak havan n ç kmas için uygun bir boflluk b rak lmal d r. 2
Önlemler NOTLAR 1. Telif Hakk Kayd Telif hakk sahibinin izni al nmadan, kopyalamaya karfl korumal malzemelerin kiflisel amaçl kullan m d fl ndaki bir amaç için kaydedilmesi yasakt r. 2. Elektrik Sigortas Cihaz n içindeki sigortan n bak m kullan c taraf nda yap lmaz Cihaz açam - yorsan z, Onkyo bayinize baflvurun 3. Bak m Bu cihaz s k s k yumuflak bir bezle iyice silmelisiniz. natç lekeleri ç karmak için yumuflak deterjanl suyla slat lm fl yumuflak bir bez kullan n. Hemen ard ndan cihaz temiz bir bezle kurulay n. Kaplamaya zarar verece inden veya kaplaman n kalkmas na neden olaca ndan dolay afl nd r c bezler, tiner, alkol veya di er kimyasal maddeleri kullanmay n. 4. Güç UYARI C HAZIN F fi N LK DEFA PR ZE TAKMADAN ÖNCE, AfiA IDAK BÖLÜMÜ D KKATL CE OKUYUN. Priz voltajlar, ülkeden ülkeye farkl l k gösterir. Bulundu unuz alandaki voltaj n, arka paneldeki voltaj gereksinimleriyle uyumlu oldu undan emin olun (örn., AC 230 V, 50 Hz veya AC 120 V, 60 Hz). Baz modellerin, dünyan n her taraf ndaki elektrik sistemleriyle uyumlu bir voltaj seçme dü mesi vard r. Bu modelin fiflini prize takmadan önce, voltaj selektörünün bulundu unuz alana uygun voltaja ayarland ndan emin olun. [STANDBY/ON] dü mesinin STANDBY konumuna al nmas cihaz tamamen kapatmaz. Cihaz uzun bir süre kullanmayaca n z zaman, fifli prizden çekin. 5. Kesinlikle Cihaza Islak Elle Dokunmay n- Kesinlikle cihaz veya elektrik kablosuna slak elle dokunmay n. Cihaz n içine su veya di er s v lar n girmesi durumunda, cihaz Onkyo bayinize götürerek kontrol ettirin. Haf za yedekleme Al c, fifl çekildi inde veya elektrik kesildi inde radyo kanallar n n ve di er ayarlar n haf zada tutulmas için, bir pilsiz haf za yedekleme sistemini kullan r. Pil gerekmedi i halde, yedekleme sisteminin flarj edilmesi için al c fiflinin prize tak lmas gerekir. Yedekleme sistemi flarj edildikten sonra, AV al c s ayarlamalar birkaç hafta saklayacakt r; ancak bu süre ortam koflullar na ba l olacakt r ve nemli iklimlerde daha k sa olacakt r. Avrupa Modelleri için Uyumluluk Beyannamesi Biz, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALMANYA olarak, bu k lavuzda belirtilen ONKYO ürününün EN60065, EN55013, EN55020 ve EN61000-3-2, -3-3 gibi teknik standartlara uygun oldu unu beyan ederiz. GROEBENZELL, GERMANY ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH 6. Kullan m le lgili Notlar» Bu cihaz tafl man z gerekirse, sat n al m esnas nda oldu u gibi, cihaz orijinal ambalaj na sar n.» Kaplamada izlere neden olaca ndan dolay, kauçuk veya plastik maddeleri uzun süre cihaz n üzerinde b rakmay n.» Uzun süreli kullan mdan sonra, cihaz n üst ve arka taraflar s nabilir. Bu normaldir.» Cihaz uzun bir aradan sonra yeniden kulland - n zda, düzgün çal flmayabilir; bu yüzden cihaz arada bir kullanmay unutmay n. 3 28
Teknik Özellikler Ön ve Arka Paneller Amplifikatör bölümü Nominal Ç k fl Gücü (FTC) Bütün kanallar: Her kanal için 75 watt minimum sürekli güç, 8 ohm yük, 20 Hz - 20 khz ile çal flt r lan 2 kanal, %0.08 toplam harmonik bozukluk Her kanal için 100 watt minimum sürekli güç, 6 ohm yük, 1 Hz de çal flt r lan 2 kanal, %0.1 toplam harmonik bozukluk Nominal Ç k fl Gücü (IEC) 7 kanal X 130 Wat 6 ohms, 1 khz, 1 kanal çal flt rma Maksimum Ç k fl Gücü (EIAJ) 7 kanal X 160 Wat 6 ohms, 1 khz, 1 kanal çal flt rma Dinamik Güç 180 W +180 W (3 Ω, Ön) 140 W +140 W (4 Ω, Ön) 95 W +95 W (8 (Ω, Ön) THB (Toplam Harmonik Bozulma) 0.08 % (Nominal Güç) Bast rma Katsay s 60 (Ön, 1kHz, 8 Ω) Girifl Hassasiyeti ve Empedans 200 mv/ 47 k Ω (LINE) Ç k fl Seviyesi ve Empedans 200 mv/ 470 Ω (REC OUT) Frekans Hassasl 5 Hz 100 khz/ +1 db-3 db (Direkt modu) Ton Kontrolü ±10 db, 80 Hz (BAS) ±10 db, 20 khz (T Z) Sinyal/Gürültü Oran 100 db (LINE, IHF-A) Hoparlör Empedans Kuzey Amerika: 6 Ω -16 Ω Di erleri: 4 Ω - veya 6 Ω -16 Ω Video Bölümü Girifl hassasiyeti/ç k fl Seviye ve Empedans 1 Vp-p /75 Ω (Komponent ve S- Video Y) 0.7 Vp-p /75 Ω (Komponent PB/CB, PR/CR) 0.28 Vp-p /75 Ω (S-Video C) 1 Vp-p /75 Ω (Kompozit) Komponent Video Frekans Hassasl 5 Hz 50 MHz Radyo Bölümü n FM Frekans Ayar Kapsam Kullan labilir Hassasiyet Sinyal/Gürültü oran THB Frekans Hassasl Stereo Ay r m n AM Frekans Ayar Kapsam Kullan labilir hassasiyet: Sinyal/Gürültü oran THB 0.7% Kuzey Amerika: 87,5 MHz -107,9 MHz Di erleri: 87,5 MHz -108,0 MHz Stereo: 17.2 dbf 2 μv(75 Ω IHF) Mono: 11,2 dbf 1 μv(75 Ω IHF) Stereo: 70 db (IHF-A) Mono: 76 db (IHF-A) Stereo: %0.3 (1kHz) Mono: %0.2 (1kHz) 30 Hz -15 khz / ±1 db 40 db (1kHz) Kuzey Amerika: 530 khz-1710 khz Avrupa: 522 khz -1611 khz Di erleri: 522/530 khz -1611/1710 khz 300 μv 40 db Genel Elektrik Beslemesi Güç Tüketimi Standby Modunda Güç Tüketimi Boyutlar (G x Y x D) A rl k n Video Giriflleri Komponent S-Video Kompozit n Video Ç k fllar Komponent S-Video Kompozit Kuzey Amerika: AC 120 V, 60 Hz Avrupa: AC 230-240 V, 50 Hz Di erleri: AC 120/220-240 V, 50/60 Hz AC 230-240 V, 50Hz AC 220-230 V, 50/60 Hz Kuzey Amerika: 4,9 A Avrupa: 570 W Di erleri: 525 W Kuzey Amerika: 0,1 W Avrupa ve Avustralya: 0,2 W Avrupa: 0,2 W Di erleri: 0,5 W 435 x 151 x 377 mm 17-1/8" X 5-15/16" X 14-13/16" Kuzey Amerika: 9.4 kg Voltaj seçme dü meli modeller: 10,4 kg Di erleri: 10,3 kg DVD, VIDEO1, VIDEO2 DVD,VIDEO1,VIDEO2 DVD,VIDEO1,VIDEO2,VIDEO3 MONITOR MONITOR, VIDEO1 MONITOR, VIDEO1 n Ses Giriflleri Dijital Girifller Optik: 3 Koaksiyel: 1 Analog Girifller DVD (MULTICHANNEL), VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, TAPE, CD Çok kanall girifller 7.1 n Ses Ç k fllar Analog Ç k fllar: TAPE, VIDEO1 Subwoofer Ön Ç k fllar 1 Hoparlör ç k fllar SP A (L, R, C, SL, SR, SBL, SBR) SP B (L, R) Kulakl k 1 Teknik özellikler ve nitelikler haber verilmeden de ifltirilebilir. Ön Panel Kuzey Amerika modeli Di er modeller 1 STANDBY/ON dü mesi Bu dü me AV al c s n açmak veya bekleme moduna almak 2 STANDBY göstergesi Bu gösterge AV al c s Standby (bekleme) modundayken yanar ve uzaktan kumandadan bir sinyal ald nda yan p söner. 3 Uzaktan kumanda sensörü Bu sensör uzaktan kumandadan gelen kontrol sinyallerini al r. 4 STEREO dü mesi Bu dü me Stereo dinleme modunu seçmek için 5 D NLEME MODU [Û] [û] dü meleri Bu dü meler dinleme modlar n seçmek Sadece Avrupa modeli 6 Gösterge 7 DISPLAY dü mesi Bu dü me, seçilen kaynak hakk ndaki çeflitli bilgileri göstermek 8 DIGITAL INPUT dü mesi Bu dü me, dijital giriflleri ayarlamak ve dijital girifl sinyallerinin format n belirlemek için kullan - l r. 9 DIMMER veya RT/PTY/TP dü mesi Bu dü me gösterge parlakl n ayarlamak için Avrupa modelinde bu, RT/PTY/TP dü mesi olarak geçer ve RDS (Radyo Veri Sistemi) özelli i ile birlikte RDS nin Kullan lmas (yaln z Avrupa modellerinde) bölümü. 27 4
Ön ve Arka Paneller Devam 0 MEMORY dü mesi Bu dü me radyo kanallar n n kaydedilmesi veya silinmesi q TUNING MODE dü mesi Bu dü me Otomatik veya Manuel Arama modunu seçmek w Ok/TUNING/PRESET & ENTER dü meleri AM veya FM girifl kayna seçildi inde, TUNING [ ]/[ ] dü meleri radyoyu ayarlamak ve PRESET [ ]/[ ] dü meleri ise radyo kanallar n seçmek Ayar menüleri kullan ld nda ok tufllar gibi çal - fl rlar ve menü maddelerini seçmek ve ayarlamak için kullan l rlar. ENTER dü mesi de ayar menüleriyle e MASTER VOLUME dü mesi Bu dü me AV al c s n n ses düzeyini MIN (minimum), 1-79 veya MAX (maksimum) aras nda ayarlaman z sa lar. r PHONES girifli Bu 1/4-inç kulakl k girifli, özel dinleme amaçl olarak standart bir stereo kulakl n ba lanmas içindir. t SPEAKER A & B dü meleri Bu dü meler A ve B hoparlörleri açmak ve kapatmak Gösterge y TONE, [ ] & [+] dü meleri Bu dü meler bas ve tiz seslerini ayarlamak için u Girifl seçme dü meleri Bu dü meler afla daki girifl kaynaklar aras ndan yapmak için kullan l r: MULTI CH, DVD, VI- DEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TAPE, TUNER veya CD. i RETURN dü mesi Bu dü me önceki görünen ayarlama menüsüne dönmenizi sa lar. o SETUP dü mesi Bu dü me çeflitli ayarlara ulaflmak p VIDEO 3 INPUT G R fi Bu girifl kameray, oyun cihaz n vs. ba lamak için kullan labilir. Kompozit görüntü ve analog ses için girifller vard r. a PURE AUDIO dü mesi & göstergesi Kuzey Amerika modelinde bu dü me ve gösterge yoktur. Bu dü me Pure Audio dinleme modunu seçmek Bu mod seçildi inde gösterge yanar. Di er Cihazlar n Kontrol Edilmesi - devam Di er cihazlar kontrol etmek için, uzaktan kumanday yönlendirin ve afla da aç klanan tufllar kullan n. ( lk önce uygun uzaktan kumanda modunu seçmelisiniz.) TV nin Kontrolü lk önce [TV] Video nun Kontrolü lk önce [VCR] Uydu/Kablolu Al c n n Kontrolü lk önce [SAT] A & B hoparlör göstergeleri Hoparlör A çal flt nda gösterge A yanar. Hoparlör B çal flt nda gösterge B yanar. MUTING göstergesi Al c n n sesi kapat ld nda bu gösterge yan p söner. Kaynak/dinleme modu göstergeleri Bu göstergeler o anda seçilen dinleme modunu ve dijital ses format n gösterir. Arama göstergeleri TUNED: Al c bir radyo kanal na ayarland nda bu gösterge yanar. AUTO: Otomatik Arama modu seçildi inde bu gösterge yanar, Manuel Arama modu seçildi inde ise söner. 5 RDS (yaln z Avrupa modellerinde): Al c, RDS yi (Radyo Veri Sistemi) destekleyen bir radyo kanal na ayarland nda bu gösterge yanar. MEMORY: Radyo kanallar n haf zaya ald n zda bu gösterge yanar. FM STEREO: Al c bir stereo FM kanal na ayarland nda bu gösterge yanar. SLEEP göstergesi Uyku Fonksiyonu ayarland nda bu gösterge yanar. fi Mesaj Alan Göstergenin bu alan, seçilen kaynak hakk ndaki çeflitli bilgileri gösterir. 1 [ON], [STANDBY], TV [ó/i] tuflu TV yi açar veya bekleme moduna al r 2 Rakaml tufllar Numara girmeyi sa lar. 3 TV VOL [ ]/[ ] tuflu TV nin ses düzeyini ayarlar. 4 [CH +/ ] tuflu TV deki kanallar seçer. 5 [PREVIOUS] tuflu Önceki kanal seçer. 6 [TV INPUT] tuflu TV nin VCR giriflini seçer. 7 [â], [û], [Ë], [È], [è] Video cihaz n çal flt r r. 1 [ON], [STANDBY] tuflu Video cihaz n açar veya bekleme moduna al r 2 Rakaml tufllar Kanallar seçer. 3 [CLR] tuflu Fonksiyonlar iptal eder. 4 [CH +/ ] tuflu Video cihaz üzerinde kanallar seçer. 5 [â], [û], [Ë] Duraklatma, Oynatma, Durdurma 6 [È], [è] Geri ve h zl ileri alma. 1 [ON], [STANDBY] tuflu Uydu/kablolu al c y açar veya bekleme moduna al r. 2 Rakaml tufllar Numara girmeyi sa lar. 3 [CLR] tuflu Fonksiyonlar iptal eder. 4 [CH +/ ] tuflu Uydu/kablolu al c kanallar n seçer. 5 [PREVIOUS] tuflu Önceki kanal seçer. 6 [GUIDE] tuflu Program k lavuzunu görüntüler. 7 [ENTER] tuflu Seçimi onaylar. 8 [ ]/[ ]/[ ]/[ ] Menü maddelerini seçer. 9 [â], [û], [Ë], [È], [è] Video cihaz n çal flt r r. 26
Di er Cihazlar n Kontrol Edilmesi - devam Ön ve Arka Paneller Devam Arac l yla Ba lanan Onkyo Cihazlar n Uzaktan Kumanda Kodlar arac l yla ba lanan Onkyo cihazlar, uzaktan kumanda AV al c s na do ru tutularak kontrol edilebilir. Bu, cihazlar görülmedi i halde (örn; rafa yerlefltirildiklerinde) kontrol edilebilecekleri anlam na gelir. Onkyo cihazlar n n bir kablosu ve bir analog ses kablosu (RCA) ile ba land ndan emin olun. REMOTE MODE Tufllar n n S f rlanmas Bir REMOTE MODE tuflu için daha önce bir kod girmiflseniz ancak flimdi bu kodu s f rlamak istiyorsan z, afla daki ifllemi takip edin. S f rlamak istedi iniz REMOTE MODE tuflunu bas l tutarken [L NIGHT] tufluna 3 saniye kadar REMOTE MODE tuflu yanar. Arka panel Uzaktan kumanday do rudan yönlendirerek veya (*) arac l yla ba lanmayan bir Onkyo cihaz n kontrol etmek istedi inizde, afla daki uzaktan kumanda kodlar n girin: [DVD] REMOTE MODE tuflu 0627: girifli olmayan DVD oynat c (varsay lan) [CD/MD/CDR] REMOTE MODE tuflu 1817: girifli olmayan CD çalar (varsay lan) 0868: girifli olmayan MD kay t cihaz 1323: girifli olmayan CD kay t cihaz uyumlu bir Onkyo MiniDisc veya CD kay t cihaz n TAPE IN/OUT girifllerine ba larsan z, uzaktan kumandan n çal flmas için, göstergeyi MD veya CDR konumuna ayarlamal s n z. 25 [DVD] veya [CD] REMOTE MODE tuflu için uygun bir uzaktan kumanda kodu girin. [DVD] REMOTE MODE tuflu 1612: giriflli DVD oynat c [CD] REMOTE MODE tuflu 1327: giriflli CD çalar 1808: giriflli MD kay t cihaz 1322: giriflli CD kay t cihaz Uzaktan kumanda kodlar n n girilmesi ile ilgili bilgi için önceki sayfalara bak n. [DVD] veya [CD] REMOTE MODE tufluna bas n, uzaktan kumanday AV al c s na yönlendirin ve cihaz çal flt r n. REMOTE MODE tufluna tekrar REMOTE MODE tuflu s f rlan r ve iki defa yan p söner. [DVD] ve [CD] REMOTE MODE tufllar, Onkyo cihazlar n kontrol etmek için uzaktan kumanda kodlar yla ön programlanm flt r. Bu tufllardan birisi s f rland nda, ön programl koda dönülür. Uzaktan Kumandan n S f rlanmas Uzaktan kumanday varsay lan ayarlara döndürebilirsiniz. [RECEIVER] tuflunu bas l tutarken [L NIGHT] tufluna 3 saniye kadar [RECEIVER] tuflu yanar. [RECEIVER] tufluna bir daha Uzaktan kumanda s f rlan r ve [RECEIVER] tuflu iki kez yan p söner. 1 DIGITAL IN OPTICAL 1, 2, 3 & COAXIAL Bu optik ve koaksiyel girifller, dijital ses ç k fll CD veya DVD cihazlar n ve di er cihazlar ba lamak 2 COMPONENT VIDEO DVD oynat c, TV veya komponent video giriflini destekleyen di er cihazlar buraya ba lanabilir. 3 AM ANTENNA Bu girifller, AM anteni ba lamaya yarar. 4 FM ANTENNA Bu girifl FM antenini ba lamak 5 MONITOR OUT S-Video veya kompozit video ç k fl TV veya projektör üzerindeki video girifline ba lanabilir. 6 FRONT SPEAKERS B Bu terminal giriflleri B hoparlör grubunu ba lamak içindir. 7 VOLTAGE SELECTOR (Sadece baz modellerde) Bu voltaj selektörü, dünyan n her taraf ndaki güç sistemleriyle uyumluluk sa lar 8 Bu (Uzaktan interaktif) girifl, di er Onkyo cihazlar ndaki girifline ba lanabilir. AV al c s n n uzaktan kumandas, bu cihaz kontrol etmek için kullan labilir. giriflini kullanmak için, dijital olarak ba l olsalar bile, al c ile di er AV cihaz aras nda bir analog ses ba lant s (RCA) yapmal s n z., girifli, sadece Onkyo cihazlar yla kullan labilir. 9 CD IN Bu analog girifller, analog ç k fll bir CD çalar ba lamak için kullan labilir. 0 TAPE IN/OUT Bu analog girifl ve ç k fllar kaset kay t cihaz n, Mini disk kay t cihaz n veya analog girifl ve ç - k fll di er kay t cihazlar n ba lamak için kullan - labilir. q VIDEO 1 IN/OUT & VIDEO 2 IN V1 S-Video, kompozit video ve ses girifl ve ç k fllar bir video cihaz n ba lamak için kullan labilir. VIDEO 2 S-Video, kompozit video ve ses giriflleri di er video kaynaklar n (örn; kablolu TV, uydu TV veya al c ) ba lamak için kullan labilir. w DVD IN/MULTI CH INPUT FRONT, SURROUND, CENTER ve SUBWO- OFER giriflleri, DVD oynat c s gibi analog çok kanall ses ç k fl olan bir cihaz 5.1 kanall analog ç k fla ba lamak için kullan labilir. S-Video veya kompozit video girifli, DVD oynat c s ndaki bir video ç k fl na ba lanabilir. e SUBWOOFER PRE OUT Bir aktif subwoofer buraya ba lanabilir. r FRONT SPEAKERS A, SURROUND SPE- AKERS, CENTER SPEAKER & SURROUND BACK SPEAKERS Bu terminal giriflleri A hoparlör grubunu ba lamak içindir. t AC OUTLET Bu anahtarl AC ç k fl, di er cihazlara güç beslemek için kullan labilir. Bu ç k fl n tipi, al c n n sat n al nd ülkeye ba l d r. 6
AV Al c s n Kullanmadan Önce Di er Cihazlar n Kontrol Edilmesi Voltaj Selektörünün Ayarlanmas (Baz modellerde) Baz modellerin, dünyan n her taraf ndaki elektrik sistemleriyle uyumlu bir voltaj seçme dü mesi vard r. Bu modelin fiflini prize takmadan önce, voltaj selektörünün bulundu unuz alana uygun voltaja ayarland - ndan emin olun. Kullan lm yorsa, uygun bir konuma ayarlamak için küçük bir tornavida kullan n. Örne in, bulundu unuz alandaki voltaj 120 volt ise, selektörü 120V a ayarlay n. 220 ile 230 volt aras nda ise, selektörü 220-230V a ayarlay n. Pillerin Tak lmas Voltaj Selektörü Pil bölmesini açmak için, küçük çenti i bast r n ve kapa kayd rarak aç n. Notlar:» Pillerin ömrü yaklafl k alt ayd r ancak bu süre, kullan ma göre de iflecektir.» Uzaktan kumanda düzgün çal flm yorsa, pilleri de- ifltirin.» Eski ve yeni pilleri veya de iflik tipteki pilleri bir arada kullanmay n.» Uzaktan kumanday uzun süre kullanmayacaksan z, s z nt y veya paslanmay önlemek için pilleri ç kar n.» S z nt y veya paslanmay önlemek için bitmifl piller en k sa zamanda cihazdan ç kar lmal d r. Uzaktan Kumandan n Kullan m Uzaktan kumanday kullanmak için, afla daki flekilde gösterildi i AV al c s n uzaktan kumanda sensörüne yönlendirin. Uzaktan kumanda sensörü AV al c s STANDBY göstergesi AV Al c s n n uzaktan kumandas n (RC-607M), di- er cihazlar kontrol etmek için kullanabilirsiniz (di- er markalar dahil). Bu bölüm, kontrol etmek istedi- iniz cihaz (örn; DVD oynat c, TV veya VCR) için gerekli uzaktan kumanda kodunun nas l girilece ini aç klar. Uzaktan Kumanda Kodlar n n Girilmesi Her bir REMOTE MODE tuflu için bir uzaktan kumanda kodunun girilmesi, di er cihazlar bu uzaktan kumanda ile kontrol etmenizi sa layacakt r. Bu ifllemi, kontrol etmek istedi iniz her cihaz için yapman z gerekir. Rakaml tufllar Ayarlamak istedi iniz REMOTE MODE tuflunu bas l tutarken [DISPLAY] tufluna 3 saniye kadar REMOTE MODE tuflu yanar. 30 saniye içinde, 4 haneli uzaktan kumanda kodunu girmek için rakaml tufllar kullan n. REMOTE MODE tuflu iki kez yan p söner. Yaklafl k 5 m Verilen iki adet pili (AA/R6) kutuplar na dikkat ederek pil bölmesine yerlefltirin. Kapa kayd rarak kapat n. Notlar:» AV al c s do rudan günefl fl veya inverter tipi floresan lambas fl gibi parlak fl klara maruz kal rsa, uzaktan kumanda düzgün çal flmayabilir. Yerlefltirme s ras nda bu durumu göz önünde bulundurun.» Ayn odada baflka bir uzaktan kumanda kullan l rsa veya AV al c s, k z l ötesi fl nlar kullanan baflka bir cihaz n yak n na yerlefltirilirse, uzaktan kumanda düzgün çal flmayabilir.» Tufllar n bas lmas na sebep olarak pillerin boflalmas yla sonuçlanabilece inden, kitap gibi her hangi bir cismi uzaktan kumandan n üstüne yerlefltirmeyin.» Al c, renkli cam kapakl bir rafa yerlefltirilirse, uzaktan kumanda düzgün çal flmayabilir. Yerlefltirme s ras nda bu durumu göz önünde bulundurun.» Uzaktan kumanda ile al c n n uzaktan kumanda sensörü aras nda engel bulundu unda uzaktan kumanda çal flmayacakt r. Uygun kategorideki cihaz n uzaktan kumanda koduna bak n. Ayr Uzaktan Kumanda Kodlar na bak n. Uzaktan kumanda modunu seçmek için REMOTE MODE tufluna tekrar bas n, uzaktan kumanday cihaza yönlendirin ve çal flmas n kontrol edin. Uzaktan kumanda düzgün çal fl yorsa, kod do ru girilmifltir. Aksi takdirde, yeniden deneyin veya baflka bir kod girin. Notlar:» [RECEIVER] tuflu için bir uzaktan kumanda kodu girilemez.» Sadece bu k lavuzun bas m s ras nda var olan kodlar bulunacakt r.» Kodlar çal flmazsa, uzaktan kumandan z yenide programlamaya yard mc olup olmad n görmek için di er marka kodlar n kullanmay deneyin. 7 24
Gelifltirilmifl Ayarlama - Devam Uzaktan Kumanda Hoparlör ses seviyesini ayarlamak için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar n kullan n ve sonraki hoparlörü seçmek için Afla [ ] tufluna Ses seviyesi 1 db lik ad mlarla 12 ile +12 db aras nda ayarlanabilir (subwoofer için 15 ile +12 db aras ). Bütün hoparlörlerden al nan test tonu seviyesinin ayn olmas için 4. ad m tekrarlay n. Hoparlör Konfigürasyonunda No (yok) veya None (hiçbiri) olarak ayarlanan hoparlörler test tonu üretmezler. [SETUP] Ayarlama menüsü kapan r. Ses seviyelerini ayarlarken, ses yüksek ise, k smay unutmay n.» Hoparlör ses seviyelerini ayarlaman n h zl bir yolu da flu flekildedir; uzaktan kumandan n [TEST TONE] tufluna basarak test tonunu üretin, [LE- VEL ] ve [LEVEL+] tufllar yla seviyeleri ayarlay n ve [CH SEL] tuflunu kullanarak hoparlörleri seçin.» 2. ad mda çok kanall girifl seçildi inde, 3. Level Cal menüsü yerine 3. MultiLevel menüsü görünür ve Hoparlör Konfigürasyon ayarlar ndan ba- ms z olarak, çok kanall giriflin her bir kanal n n seviyesini ayarlayabilirsiniz. Dijital Girifl Sinyali Formatlar Afla daki tablo, her bir desteklenen dijital sinyal format n n gösterge lambalar n gösterir. Format Gösterge Normalde, AV al c s sinyal format n otomatik olarak alg lar. Ancak, PCM veya DTS materyalini çalarken afla daki durumlar n biriyle karfl lafl rsan z, sinyal format n elle PCM ya da DTS konumuna ayarlayabilirsiniz:» PCM kayna ndan al nan parçalar n bafllar kesiliyorsa, format PCM ye de ifltirmeyi deneyin.» Bir DTS CD sini h zl ileri veya geri al rken gürültü oluflursa, format DST ye ayarlamay deneyin. AV al c s n n [DIGITAL INPUT] dü mesine yaklafl k 3 saniye kadar Auto göründü ünde (yaklafl k 3 saniye), flunlar seçmek için [DIGITAL INPUT] tufluna tekrar bas n: PCM, DTS veya Auto. DTS veya PCM: Ayarlad n z formata ba l olarak DTS veya PCM göstergesi yan p söner ve sadece bu formattaki sinyaller üretilir. Di er formatlardaki dijital sinyaller dikkate al nmaz. Auto (varsay lan):format otomatik olarak alg lan r. Dijital girifl sinyali yoksa, bunun yerine ilgili analog girifli Uzaktan Kumandan n Kullan m AV al c s dahil, bu uzaktan yaklafl k 7 farkl cihaz kontrol etmek için kullan labilir. Uzaktan kumandan n, her bir cihazla birlikten kullan lacak farkl bir çal flma modu vard r. Bu modlar, alt REMOTE MODE tufllar kullan larak seçilir. Ë ALICI/KASET ÇALAR Modu ALICI/KASET ÇALAR modunda, AV al c s - n ve üzerinden ba lanm fl bir Onkyo kaset çalar kontrol edebilirsiniz. Ë DVD & CD/MD/CDR Modlar Bu modlarla, bir DVD oynat c s n ve CD/MD/CDR oynat c y /kaydediciyi kontrol edebilirsiniz. Uygun uzaktan kumanda kodunu girerek, Onkyo cihazlar n veya di er marka cihazlar kontrol edebilirsiniz. Ë TV, VCR, UYDU & KABLOLU Modlar Bu modlarla TV, VCR, kablolu /uydu al c s n kontrol edebilirsiniz. lk önce uygun uzaktan kumanda kodunu girmelisiniz. Bir modu seçmek için REMOTE MODE tufllar n kullan n. Cihaz kontrol etmek için, bu mod taraf ndan desteklenen tufllar kullan n. ALICI modu. DVD modu. CD/MD/CDR modu. KASET ÇALAR modu. TV modu. TV kontrol tufllar için. VCR, UYDU/KABLOLU modu.» Bu k lavuzda aç klanan uzaktan kumanda ifllemlerinden baz lar, di er cihazlarda beklendi i gibi çal flmayabilir. ALICI Modu ALICI modu, AV al c s n kontrol etmek için Uzaktan kumanday ALICI moduna ayarlamak için, [RECEIVER] REMOTE MODE tufluna ALICI 23 8
Uzaktan Kumanda Devam Gelifltirilmifl Ayarlama - Devam 1 STANDBY tuflu Bu tufl AV al c s n bekleme moduna almak için 2 ON tuflu Bu tufl AV al c s n açmak 3 INPUT SELECTOR tufllar Bu tufllar girifl kaynaklar n seçmek için kullan - l r. 4 MULTI CH tuflu Bu tufl çok kanall DVD giriflini seçmek 5 DIMMER tuflu Bu tufl gösterge parlakl n ayarlamak 6 CH /+ tuflu Bu tufl radyo kanallar n n seçilmesi için kullan - l r. 7 SP A/B tuflu Bu tufl, A veya B hoparlörleri açmak veya kapatmak 8 Ok [ ]/[ ]/[ ]/[ ] & ENTER tuflu Bu tufllar, ayarlar seçmek ve yapmak 9 RETURN tuflu Bu tufl, ayarlar de ifltirirken önceki ekrana dönmek 0 LISTENING MODE tufllar Bu tufllar, o anda seçilen uzaktan kumanda modundan ba ms z olarak, dinleme modlar n seçmek için kullan labilir. STEREO tuflu Bu tufl Stereo dinleme modunu seçmek SURROUND tuflu Bu tufl Dolby ve DTS dinleme modunu seçmek [ ]/[ ] tufllar Bu tufllar, mevcut dinleme modlar ndan birisini seçmek için kullan labilir. qtest TONE, CH SEL, LEVEL- & LEVEL+ tufllar Bu tufllar her bir hoparlörün ses seviyesini ayarlamak w DISPLAY tuflu Bu tufl, seçilen girifl kayna hakk ndaki çeflitli bilgileri göstermek e REMOTE MODE tufllar Bu tufllar uzaktan kumanda modlar n seçmek Uzaktan kumandadaki bir tufla bast n zda, o anda seçilen modun REMOTE MODE tuflu yanar. 9 r SLEEP tuflu Bu tufl Uyku fonksiyonunu ayarlamak t VOL tuflu Bu tufl, o anda seçilen uzaktan kumanda modundan ba ms z olarak, AV al c s n n ses düzeyini ayarlamak y MUTING tuflu Bu tufl AV al c s n n sesini kapatmak için kullan - l r. u SETUP tuflu Bu tufl çeflitli ayarlara ulaflmak i CINE FLTR tuflu Bu tufl CinemaFILTER fonksiyonunu ayarlamak o L NIGHT tuflu Bu tufl Gece Yar s fonksiyonunu ayarlamak için Hoparlör Mesafesi En iyi surround sesini elde etmek için, her bir hoparlörden gelen sesin dinleyiciye ayn anda ulaflmas önemlidir. Bunun için, her bir hoparlörün dinleme konumuna olan mesafesini ayarlamal s n z. Her bir hoparlörün dinleme konumuna olan mesafesini ölçün ve not edin. Uzaktan kumandadaki [RECEIV- ER] tufluna, ard ndan da [SETUP] 2. Sp. Distance opsiyonunu seçmek için Yukar ve Afla [ ]/[ ] tufllar n kullan n ve ard ndan [EN- TER] Unit (birim) görünürken, Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar kullanarak feet veya meters (metre) ayar n seçin. feet: Feet cinsinde mesafe. 1 er feet lik aral klarla 1-30 feet aras nda ayarlanabilir. meters:metre cinsinde mesafe. 0.3- metrelik aral klarla 0.3 ile 9 metre aras nda ayarlanabilir. Front (ön) opsiyonunu seçmek için Afla [ ] tuflunu kullan n ve ön hoparlörler için mesafeyi belirlemek için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar kullan n. Sonraki hoparlörü seçmek için Afla [ ] Bütün hoparlörler için 5. ad m tekrarlay n. Hoparlör Konfigürasyonunda No (yok) veya None (hiçbiri) olarak ayarlanan hoparlörler seçilemez. [SETUP] Ayarlama menüsü kapan r. Notlar:» Orta hoparlör ve Subwoofer mesafeleleri, ön hoparlör mesafesinden 1.5 m daha uzun veya daha k sa olarak ayarlanabilir. Örne in, ön hoparlör mesafesi 6m ye ayarlan rsa, orta ve Subwoofer mesafeleri 4.5 ve 7.5 m aras na ayarlanabilir.» Surround ve arka surround mesafeleri, ön hoparlör mesafesinden 1.5 m daha uzun veya 4.5 m daha k - sa bir konuma ayarlanabilir. Örne in, ön hoparlör mesafesi 6 m ye ayarlan rsa, Sol surround, sa surround, arka sa surround ve arka sol surround mesafeleri 1.5 ile 7.5 m aras na ayarlanabilir. Hoparlör Ses Seviyeleri Bu fonksiyon ile, bütün hoparlörler dinleme konumunda eflit flekilde duyulacak biçimde her bir hoparlörün ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. AV al c s n n sesi kapat ld nda (mute) hoparlör ses seviyeleri ayarlanamaz. Uzaktan kumandadaki [RECEI - VER] tufluna, ard ndan da [SE- TUP] 3. Level Cal opsiyonunu seçmek için Yukar ve Afla [ ]/[ ] tufllar n kullan n ve ard ndan [ENTER] Ön sol hoparlörden bir c z rt l test tonu üretilir. Test tonunu yeterince duyacak flekilde ses seviyesini art r n. Hoparlörler test tonunu üretirken, ilgili hoparlörün ismi afla da gösterildi i gibi göstergede görünür. 22
Gelifltirilmifl Ayarlama Uzaktan Kumanda devam Gelifltirilmifl Hoparlör Ayarlamalar Kulakl klar ba l iken, Hoparlör B aç kken veya çok kanall girifl kullan l rken gelifltirilmifl hoparlör ayarlama ifllemi yap lamaz. Geçifl Frekans Hoparlör sisteminizden en iyi bas performans elde etmek için, geçifl frekans n subwoofer inizin ve di er hoparlörlerinizin (ön, orta ve surround) boyutuna ve frekans hassasl na göre ayarlamal s n z. Uzaktan kumandadaki [RECEIV- ER] tufluna, ard ndan da [SETUP] 1. Speaker Config. opsiyonunu seçmek için Yukar ve Afla [ ]/[ ] tufllar n kullan n ve ard ndan [ENTER] Crossover (geçifl) ayar n seçmek için Afla [ ] tuflunu ve bir geçifl frekans n seçmek için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar n kullan n. Ayarlaman za uygun bir geçifl frekans seçin. Bir subwoofer kullan yorsan z, ön hoparlörünüzün boyutu esasl bir geçifl frekans seçin. Bir subwoofer kullanm yorsan z, Hoparlör Konfigürasyonu ayarlamas ndaki 4-7. ad mlarda Small (küçük) olarak belirledi iniz ilk hoparlörün boyutunu kullan n. Hoparlör diyafram çap 20 cm nin üstünde 16 20 cm 13 16 cm 9-13 cm 9 cm nin alt Double Bass ayar n seçmek için Afla [ ] tuflunu ve afla daki opsiyonlar seçmek için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar n kullan n: On: Double Bass fonksiyonu aç k. Sol ve sa kanallardan al nan bas sesleri de subwoofer e verilir (varsay lan). Off: Double Bass fonksiyonu kapal. [SETUP] Ayarlama menüsü kapan r. Geçifl frekans 100Hz (varsay lan) Double Bass ayar n n 4. ad m ile devam edin.» Daha do ru bir ayarlama için, hoparlörlerle ve cihazla birlikte verilen kullan m k lavuzlar ndaki frekans hassasl na bak n. Bunun yan nda, subwoofer den yeterince ses gelmedi ini düflünüyorsan z, iyi bildi iniz bir müzi i dinleyin, daha yüksek bir geçifl frekans n seçin ve çok fazla ses geldi ini düflünüyorsan z, daha düflük bir ayarlama seçin. Double Bass Double Bass fonksiyonu ile, bas seslerini ön sol ve sa kanallardan subwoofer e besleyerek bas efektini art rabilirsiniz. Hoparlör Konfigürasyon bölümünde, sadece Subwoofer ayarlamas (ad m 3) Yes (evet) olarak ve Front (ön) ayarlamas (ad m 4) Large (büyük) olarak yap ld nda bu fonksiyon ayarlanabilir. DVD Modu Uzaktan kumanday DVD moduna ayarlamak için, [DVD] DVD modunu seçmeden ve oynatma ifllemini bafllatmadan önce, girifl kayna olarak DVD oynat c s n seçmek için [RECEIVER] tuflundan sonra [DVD] girifl seçme tufluna basmal s n z. 1 STANDBY tuflu Bu tufl DVD cihaz n bekleme moduna almak için 2 ON tuflu Bu tufl DVD cihaz n açmak veya bekleme moduna almak 3 Rakaml tufllar Bu tufllar bafll k, bölüm ve parça numaralar n ve belli noktalar n bulunmas için zaman girmek 4 DISC +/ tuflu Bu tufl, DVD de ifltiricideki diskleri seçer. 5 TOP MENU tuflu Bu tufl DVD ana menüsünü seçmek 6 Ok [ ]/[ ]/[ ]/[ ] & ENTER tufllar Bu tufl, DVD menüleri ve DVD oynat c ekran üstü ayarlama menüleri içinde arama yapmak 7 RETURN tuflu Bu tufl, DVD oynat c ekran üstü ayarlama menüsünden ç kmak ve menü gösterimini yeniden bafllatmak 8 Oynatma tufllar Soldan sa a: Duraklatma, Oynatma, Durdurma, H zl Geri Alma, H zl leri Alma ve Sonraki. 9 SUBTITLE tuflu Bu tufl, altyaz dillerini seçmek 0 AUDIO tuflu Bu tufl, yabanc dublaj dillerini ve ses formatlar n (örn; Dolby Digital veya DTS) seçmek q DISPLAY tuflu Bu tufl, geçen süre, kalan süre, toplam süre vs. dahil DVD oynat c göstergesinde mevcut disk, bafll k, bölüm veya parça ile ilgili bilgileri görüntülemek w CLR tuflu Bu tufl, fonksiyonlar iptal etmek ve girilen rakamlar silmek e MENU tuflu Bu tufl DVD menüsünü görüntülemek r SETUP tuflu Bu tufl DVD oynat c s n n ekran üstü ayarlama menülerine eriflmek t RANDOM tuflu Bu tufl rastgele oynatma fonksiyonu ile birlikte y REPEAT tuflu Bu tufl, tekrarlama fonksiyonlar n ayarlamak için u HDD & DVD tufllar Bu tufllar hard diski (HDD) seçmek veya dahili hard disk sürücülü DVD cihaz nda DVD gösterimini bafllatmak i PLAY MODE tuflu Bu tufl, seçilebilir oynatma modlar olan bir cihazdaki oynatma modlar n seçmek 21 10
Uzaktan Kumanda devam Radyo Kullan m - devam CD/MD/CDR Modu Varsay lan olarak AV al c s bir Onkyo CD çalar kontrol edecek flekilde ayarlanm flt r. Uzaktan kumanday CD/MD/CDR moduna ayarlamak için, [CD] REMOTE MODE CD/MD/CDR modunu seçmeden ve oynatma ifllemini bafllatmadan önce, girifl kayna olarak CD çalar, Mini Diski veya CD kay t cihaz n seçmek için [RECEIVER] tuflundan sonra [CD] veya [TAPE] girifl seçme tufluna basmal s n z. 1 STANDBY tuflu Bu tufl CD çalar veya MD/CD kay t cihaz n bekleme moduna almak 2 ON tuflu Bu tufl CD çalar veya MD/CD kay t cihaz n açmak veya bekleme moduna almak 3 Rakaml tufllar Bu tufllar parça numaralar n ve belli noktalar n bulunmas için zaman girmek 4 DISC +/- tuflu Bu tufl, CD de ifltiricideki diskleri seçer. 5 Oynatma tufllar Soldan sa a: Duraklatma, Oynatma, Durdurma, H zl Geri Alma, H zl leri Alma ve Sonraki. 6 DISPLAY tuflu Bu tufl, geçen süre, kalan süre, toplam süre vs. dahil CD çalar veya MD/CD kay t cihaz göstergesinde mevcut disk veya parça ile ilgili bilgileri görüntülemek 7 CLEAR tuflu Bu tufl, fonksiyonlar iptal etmek ve girilen rakamlar silmek 8 RANDOM tuflu Bu tufl rastgele oynatma fonksiyonu ile birlikte 9 REPEAT tuflu Bu tufl, tekrarlama fonksiyonlar n ayarlamak için 0 PLAY MODE tuflu Bu tufl, seçilebilir oynatma modlar olan bir cihazdaki oynatma modlar n seçmek RDS nin Kullan lmas (yaln z Avrupa modeli) RDS sadece Avrupa modellerinde ve RDS yay nlar - n n oldu u bölgelerde çal fl r. Bir RDS kanal bulundu unda, RDS göstergesi görünür. RDS göstergesi Ë RDS nedir? RDS, Radyo Veri Sisteminin k saltmas d r ve verileri, FM radyo sinyallerine aktarman n bir yöntemidir. RDS, Avrupa Yay n Birli i (EBU) taraf ndan gelifltirilmifltir ve ço u Avrupa ülkesinde bulunmaktad r. Günümüzde bir çok FM kanal bu sistemi kullanmaktad r. Metin bilgilerini görüntülemenin yan nda RDS, radyo kanallar n türüne göre de (örn; haberler, spor, rock müzi i vs.) bulman z sa lar. Bu AV al c, dört tip RDS bilgisini destekler. PS (Program Servisi) PS bilgilerini yay nlayan bir RDS kanal ayarland - nda, kanal n ad görünür. [DISPLAY] tufluna bast - n zda, frekans 3 saniye kadar görünür. RT (Radyo metni) RT metin bilgilerini yay nlayan bir RDS kanal ayarland nda, bilgiler ekranda görünür. PTY (Program Tipi) Radyo kanallar n tipine göre arayabilirsiniz. TP (Trafik Program ) TP radyo kanallar n da arayabilirsiniz. Notlar:» Baz durumlarda, AV al c s nda görünen metin karakterleri radyo kanal taraf ndan yay nlanan karakterlerle ayn olmayabilir. Desteklenmeyen karakterler al nd nda, beklenmedik karakterler de görünebilir. Bu bir ar za de ildir.» RDS kanal ndan al nan sinyal zay f ise, RDS verileri kesintili olarak görünebilir veya hiç görünmeyebilir. Avrupa da Kullan lan Program Türleri (PTY) Tipi Yok Gösterge Aç klama Program tipi yok. Haberler Güncel olaylar ve durumlarla ilgili haber. Güncel olaylar Bilgi Spor E itim Drama Kültür Bilim ve teknoloji Çeflitli Pop Müzik Rock müzik Yol müzi i Hafif klasik müzik Ciddi klasik müzik Di er müzikler Alarm Genellikle haberlerden daha genifl kapsaml, güncel olaylar n bildirilmesi. Hava durumu, tüketiciye yönelik programlar, t bbi yard m vs. gibi genel bilgiler. Canl spor müsabakalar, spor haberleri ve röportajlar. Resmi e itim programlar. Radyo oyunlar ve dizileri. Kültürel programlar (dini programlar dahil). Do a bilimleri ve teknoloji ile ilgili programlar. Yukar daki kategorilere girmeyen konuflma esasl programlar (örn; bulmacalar, panel oyunlar ve komedi). Genellikle eski ve yeni müzik listelerinden çal nan popüler ticari müzik (örn, Top 40). Genellikle sat fl listelerinde görünmeyen alternatif pop müzik. Hafif müzik (Pop, Rock veya Klasik müzi in z tt ) Özel be eniden çok genel be eniye yönelik klasik müzik. Büyük orkestra çal flmalar, senfoniler, oda müzi i ve vs. performanslar (Opera dahil). Yukar daki kategorilere girmeyen müzik türleri (örn; Jazz, Ritm & Blues, Halk Müzi i, Country ve Reggae). RDS kanal acil bir yay n yapt - nda, göstergede ALARM yan p sönecektir. 11 20
Radyo Kullan m - devam Uzaktan Kumanda devam Radyo Kanallar n n Haf zaya Al nmas Haf zadaki Kanallar n Silinmesi TAPE Modu TV Kontrol Tufllar TAPE modu, arac l yla AV kay t cihaz na ba lanan bir Onkyo CD cihaz n kontrol etmek Uzaktan kumanday TAPE moduna ayarlamak için, [RECEIVER] REMOTE MODE Uzaktan kumandan n, o anda seçilen uzaktan kumanda modundan ba ms z olarak kullan labilen TV kontrol tufllar vard r. Bu tufllar kullanmak için, ilk önce TV niz için uygun bir uzaktan kumanda ile [TV] mod tuflunu programlamal s n z. Yaklafl k 30 be endi iniz radyo kanal n haf zaya alabilirsiniz. Haf zaya almak istedi iniz kanal ayarlay n. [MEMORY] MEMORY göstergesi görünür ve haf za numaras yan p söner. Silmek istedi iniz kanal seçin. Önceki bölüme bak n. [MEMORY] tuflunu bas l tutarken, [TUNING MODE] Seçilen kanal silinir ve numaras göstergeden kaybolur. TAPE modunu seçmeden ve ifllemi bafllatmadan önce, girifl kayna olarak kaset çalar seçmek için [RECEIVER] REMOTE MODE tuflundan sonra [TAPE] girifl seçme tufluna basmal s n z. Çift kaset çalarlarda, sadece B Kaset bölümü kontrol edilebilir. ALICI Uygun uzaktan kumanda kodunu girmelisiniz. MEMORY göstergesi görünürken (yaklafl k 8 saniye), 1-30 aras ndaki bir kanal seçmek için PRESET [ ]/[ ] tufllar n kullan n. Bu örnekte, 3 nolu haf za seçilmifltir. Radyo Bilgilerinin Görüntülenmesi Kanal haf zaya almak için tekrar [MEMORY] Kanal haf zaya al n r ve haf za numaras yan p sönmeyi durdurur. Di er be endi iniz radyo kanallar n n tümü için bu ifllemi tekrarlay n. Haf zadaki Kanallar n Seçilmesi Mevcut bilgiler aras nda arama yapmak için [DISPLAY] tufluna art arda 1 TV [ó/i] Bu tufl, TV yi açar veya bekleme moduna al r 2 [TV INPUT] tuflu Bu tufl, TV deki giriflleri seçer. 3 TV VOL [ ]/[ ] tuflu Bu tufl, TV nin ses düzeyini ayarlar. Haf zadaki kanallar seçmek için PRESET [ ]/[ ] tufllar n veya uzaktan kumandadaki CH [+/ ] tuflunu kullan n. Band, kanal no. & frekans Dinleme modu 1 Çalma [û] tuflu Bu tufl ifllemi bafllatmak 2 Durdurma [Ë] tuflu Bu tufl ifllemi durdurmak için kullan l r 3 Di er yüzü çalma [Û] tuflu Bu tufl, di er yüzü çalma ifllemini bafllatmak için 4 Geri & H zl leri Alma [À]/[à] tufllar [À] tuflu, geri alma ifllemini bafllatmak FF [à] tuflu, h zl ileri alma ifllemini bafllatmak 19 12
lk Ayarlama Radyo Kullan m Dijital Girifllerin Girifl Kaynaklar na Ayarlanmas TAPE/MD/CDR Göstergesinin De ifltirilmesi Bir uyumlu Onkyo MiniDisc kay t cihaz n veya CD kay t cihaz n TAPE IN/OUT soketlerine ba larsan z, in düzgün çal flmas için bu ayarlamay de ifltirmeniz gerekir. Bu ayarlama sadece AV al c s üzerinde de ifltirilebilir. Radyonun Dinlenmesi Radyo Kanallar n n Aranmas Ë Otomatik Arama Modu Ekrandaki AUTO göstergesi kaybolacak flekilde [TUNING MODE] Yukar veya Afla TUNING [ ]/[ ] Dolby Digital ve DTS sesini dinlemek için, dijital ses ba lant s n kullanarak (optik veya dijital) DVD oynat c - s n AV al c s na ba lamal s n z. Bu fonksiyon ile, dijital giriflleri girifl kaynaklar na ayarlayabilirsiniz. Örne in, DVD oynat c s n DIGITAL IN OPTICAL 1 girifline ba larsan z, (OPT1) giriflini DVD girifl kayna na ayarlamal s n z. Ayarlamalar afla daki gibi de ifltirebilirsiniz. Dijital sinyalleri göndermek için dijital kaynaklar n z da ayarlad n zdan emin olun. Dijital kaynaklar n k lavuzlar na bak n. Ayarlamak istedi iniz kayna n girifl seçme (Dijital girifller RADYO girifl kayna- na de ifltirilemez.) [DIGITAL INPUT] O anki ayarlama görünür. COAX, OPT1, OPT2, OPT3 veya ayar n seçmek için [DIGITAL INPUT] tufluna art arda Göstergede TAPE in görünmesi için [TAPE] girifl seçme tufluna Göstergeyi ayarlamak için [TAPE] girifl seçme tuflunu bas l tutun (yaklafl k 3 saniye). TAPE, MD veya CDR yi seçmek için bu ad m tekrarlay n. Dahili radyo ile AM ve FM radyo kanallar n dinleyebilirsiniz. H zl seçim için, be endi iniz kanallar haf zaya alabilirsiniz. AM veya FM band n seçmek için [TUNER] girifl seçme Bu örnekte, FM band seçilmifltir. Band Frekans (Gerçek gösterge ülkeye göre farkl l k gösterir.) AM Frekans Aral Ayarlamas (Kuzey Amerika ve Avrupa Hariç) Burada, ülkenizde kullan lan AM frekans aral n belirleyebilirsiniz. Bu ayarlama de ifltirildi inde, haf - zadaki bütün radyo kanallar silinir. 0. Hardware Setup opsiyonunu seçmek için [SETUP] tufluna bas n ve Yukar ve Afla [ ]/[ ] tuflunu kullan n; ard ndan [ENTER] AM Freq. ayar n seçmek için Yukar ve Afla [ ]/[ ] tufllar n kullan n ve ard ndan Sol/Sa [ ]/[ ] tufllar n kullanarak afla daki ayarlamalar seçin: 10 khz: Ülkenizde 10 khz frekans aral kullan l yorsa, bu ayarlamay seçin. 9 khz: Ülkenizde 9 khz frekans aral kullan l yorsa, bu ayarlamay seçin. Bir kanal bulundu unda ise, TUNED göstergesi görünür. Bir stereo FM kanal bulundu unda, afla da görüldü ü gibi ekranda FM STEREO göstergesi görünür. Ë Manuel Arama Modu Tuflu b rakt n zda frekans de iflmeyi durdurur. Ekrandaki AUTO göstergesi kaybolacak flekilde [TUNING MODE] Yukar veya Afla TUNING [ ]/[ ] Tuflu b rakt n zda frekans de iflmeyi durdurur. Her seferinde frekans bir ad m de ifltirmek için tufllara art arda Amerika modeli FM frekans n 0,2 MHz lik ad mlarla, AM frekans n ise 10 khz lik ad mlarla de ifltirir. Di- er modellerde FM frekans 0.05 MHz lik ad mlarla ve AM frekans ise 9 khz lik ad mlarla ayarlanm flt r. Manuel Arama modunda, FM kanallar mono modunda olacakt r. [SETUP] Ayarlama menüsü kapan r. Bu ifllem, [SETUP] tuflu, ok tufllar ve [ENTER] tuflu kullan larak uzaktan kumanda üzerinde de yap labilir. Zay f FM stereo kanallar n n aranmas Stereo FM kanal n n sinyali zay fsa, iyi bir yay n elde etmek mümkün olmayabilir. Bu durumda, Manuel Arama moduna dönün ve kanal mono modunda dinleyin. 13 18
AV Cihazlar n n Çal flt r lmas - devam lk Ayarlama devam Kaynak Cihaz Seçimi Mevcut girifl kayna ile ilgili bilgileri afla da gösterildi i gibi görüntüleyebilirsiniz. Mevcut bilgiler aras nda arama yapmak için [RECEIVER] tufluna, ard ndan da [DISPLAY] tufluna art arda Hoparlör Konfigürasyonu Bu bölüm, hangi hoparlörlerin ba lanmas gerekti ini ve boyutlar n aç klar. 16 cm den büyük diyafram çapl hoparlörler için Large (büyük) ayar n seçin. Küçük çapl hoparlörler için Small (küçük) ayar n seçin Diyafram çap [RECEIVER] tufluna, ard ndan da [SETUP] Girifl kaynaklar n n afla daki bilgileri görüntülenebilir. Çok Kanall Giriflin Kullan lmas DVD oynat c veya MPEG dekoder gibi 5.1-kanall analog ses ç k fllar olan bir cihaz n ba lanmas için çok kanall girifl. Göstergede MULTI CH göstergesi görünecek flekilde [RECEIVER] tufluna, ard ndan da [MULTI CH] Çok kanall giriflin sesi flimdi DVD girifl kayna için kullan lacakt r. MULTI CH göstergesi» Çok kanall girifl seçildi inde, Hoparlör Konfigürasyonu ayarlar göz ard edilir ve çok kanall giriflten ç kan sinyaller, bu ayarlamalardan ba ms z olarak sol ön, sa ön, orta, sol surround ve sa surround hoparlörlerinden ve subwoofer den verilir. Girifl kayna & ses düzeyi Sinyal format * veya örnekleme frekans Girifl kayna & dinleme modu * Girifl kayna analog ise, her hangi bir bilgi görüntülenmez. Girifl sinyali PCM ise, örnekleme frekans görünür. Girifl sinyali dijital ise (PCM de il), sinyal format görünür. Bilgiler yaklafl k 3 saniye kadar göründükten sonra önceki bilgiler yeniden belirir. Surround Kanal Bilgilerinin Aç klanmas A: Ön kanal say s (sol ön, sa ön ve orta). B: Surround kanal say s (sol surround ve sa surround). Surround arka kanal bilgisi yoksa, bu numara 3 olacakt r. C: Subwoofer in LFE kanal (1, evet demektir). Minimum Hoparlör Empedans Ayarlamas (Kuzey Amerika modeli hariç) Ba l her hangi bir hoparlörün empedans 4 ohm veya daha fazla ancak 6 ohm den düflük ise, Minimum Hoparlör Empedans n 4 ohm ye ayarlay n. Bu ayarlamay de ifltirmeden önce, sesi k s n. [RECEIVER] tufluna, ard ndan da [SETUP] 0. Hardware Setup opsiyonunu seçmek için Yukar ve Afla [ ]/[ ] tuflunu kullan n ve ard ndan [ENTER] Empedans ayar n seçmek için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar n kullan n. 4 ohms: Ba l her hangi bir hoparlörün empedans 4 ohm veya daha fazla ancak 6 ohm den düflük ise, bu ayar seçin. 6 ohms: Bütün ba l hoparlörlerin empedans 6 ile 16 ohm aras ndaki ise bu ayar seçin. Hoparlör Konfigürasyonu ayarlamas ndaki 2. ad mla devam etmek için [RETURN] tufluna 1. Speaker Config. opsiyonunu seçmek için Yukar ve Afla [ ]/[ ] tuflunu kullan n ve ard ndan [ENTER] Subwoofer ayar seçildi inde, Yes veya No ayar n seçmek için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar n kullan n. Yes: Bir subwoofer ba land nda bu ayarlamay seçin. No: Subwoofer ba l olmad nda bu ayarlamay seçin. Front (ön) ayar n seçmek için Afla [ ] tuflunu ve Small (küçük) veya Large (büyük) ayar n seçmek için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar n kullan n. Small: Ön hoparlörler küçük ise bu ayarlamay seçin. Large: Ön hoparlörler büyük ise bu ayarlamay seçin.» 3. ad mda Subwoofer ayarlamas No konumuna al n rsa, bu ayarlama Large konumunda sabitlenir ve görünmez.» Bu ifllem, [SETUP] tuflu, ok tufllar ve [ENTER] tuflu kullan larak AV al c s üzerinde de yap labilir. 17 14
lk Ayarlama devam Center (orta) ayar n seçmek için Afla [ ] tuflunu ve Small (küçük), Large (büyük) veya None (hiç biri) ayar n seçmek için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar n kullan n. Small: Orta hoparlör küçük ise bu ayarlamay seçin. Large: Orta hoparlör büyük ise bu None: ayarlamay seçin. Orta hoparlör ba l olmad - nda bu ayarlamay seçin.» 4. Ad mda Front (ön) ayarlamas için Small (küçük) seçilirse, Large (büyük) opsiyonu seçilemez. Surround ayar n seçmek için Afla [ ] tuflunu ve Small (küçük), Large (büyük) veya None (hiç biri) ayar n seçmek için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar n kullan n. Small: Sol surround ve sa hoparlör küçük ise bu ayarlamay seçin. Large: Sol surround ve sa hoparlör büyük ise bu ayarlamay seçin. None: Sol surround ve sa hoparlörler ba l olmad nda bu ayarlamay seçin.» 4. Ad mda Front (ön) ayarlamas için Small (küçük) seçilirse, Large (büyük) opsiyonu seçilemez. Surr Back (arka surround) ayar n seçmek için Afla [ ] tuflunu ve Small (küçük), Large (büyük) veya None (hiç biri) ayar n seçmek için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar n kullan n. Small: Arka surround hoparlör küçük ise bu ayarlamay seçin. Large: Arka surround hoparlör büyük ise bu ayarlamay seçin. None: Arka surround hoparlör ba l olmad nda bu ayarlamay seçin. Notlar:» 6. ad mda Surround ayarlamas None (hiç biri) konumuna al n rsa, ayarlama görünmez.» 6. ad mda Surround ayarlamas için Small (küçük) seçilirse, Large (büyük) opsiyonu seçilemez. Surr Back Ch (arka surround kanal ) ayar n seçmek için Afla [ ] tuflunu ve 2ch (2 kanal) veya 1ch (1 kanal) ayar n seçmek için Sol ve Sa [ ]/[ ] tufllar n kullan n. 2ch: ki (sol ve sa ) arka surround hopar lör ba l oldu unda bu ayarlamay seçin. 1ch: Bir arka surround hoparlör ba l ol du unda bu ayarlamay seçin.» 6 ve 7. ad mlarda Surround ve Surr Back ayarlar None (hiç biri) konumuna ayarlan rsa, bu ayarlama görünmez. [SETUP] Ayarlama menüsü kapan r. HOPARLÖRLER N TEST ED LMES Hoparlörlerin düzgün çal fl p çal flmad n test etmek için, uzaktan kumandan n [TEST TONE] tufluna S rayla bütün hoparlörlerden test sesi duyulacak ve her bir hoparlörün ismi göstergede görünecektir. Test sesini kapatmak için, TEST TONE] tufluna tekrar» Bir hoparlörden test tonu sesi gelmiyorsa veya ses, göstergede görünenden farkl bir hoparlörden geliyorsa, hoparlör ba lant s yanl fl yap lm fl olabilir ve ba lant lar n z kontrol etmelisiniz.» Test tonu bir hoparlör taraf ndan üretilmiyorsa ve bu hoparlörün ismi göstergede görünmüyorsa, hoparlör ayarlar yanl fl yap lm fl olabilir. AV Cihazlar n n Çal flt r lmas Temel AV Al c fllemi AV al c s Uzaktan kumanda Girifl kayna n seçmek için AV al c s girifl seçme tufllar n kullan n. Girifl kayna n uzaktan kumanda ile seçmek için, [RECEIVER] tufluna bas n ve ard ndan INPUT SELECTOR tufllar n kullan n. Uzaktan kumanda üzerindeki [V1], [V2] ve [V3] tufllar VIDEO 1, VIDEO 2 ve VIDEO 3 girifl kaynaklar n seçer. Kullanmak istedi iniz hoparlörü seçmek için, AV al c s üzerindeki SPE- AKERS [A] ve [B] dü melerini veya uzaktan kumandadaki [SP A/B] tuflunu kullan n. Uzaktan kumandan n [SP A/B] tufluna bas lmas, afla daki ayarlar aras nda geçifl yapman z sa lar: Hoparlör A - Hoparlör A&B - Hoparlör B - Kapal. Göstergeler A ve B hoparlör göstergeleri, hoparlörlerin aç k veya kapal oldu unu gösterir. Hoparlör B aç ld nda, hoparlör A n n sesi 5.1-kanall sese azal r. Kaynak cihaz üzerinde oynatma ifllemini bafllat n. DVD yi veya di er bir video cihaz n seçti inizde, TV üzerinde AV al c s n n MONI- TOR OUT ç k fl na ba l video giriflini seçmeniz gerekir. Ses düzeyini ayarlamak için, MASTER VOLUME dü mesini veya uzaktan kumandadaki [VOL] tuflunu kullan n. Ses düzeyini MIN, 1-179 aras nda veya MAX olarak ayarlayabilirsiniz. AV al c s ev sinema keyfi için tasarlanm flt r ve hassas ayarlama için genifl bir ses ayar kapsam na sahiptir. Uygun bir dinleme modunu seçin ve keyfinize bak n! 15 16