7. ULUSLARARASI DÜNYA DİLİ TÜRKÇE SEMPOZYUMU 16-18 Ekim 2014 Fırat Üniversitesi ELAZIĞ Sempozyum Programı
09.00-10.30 : Sempozyum Açılışı 10.30-11.30 : Açılış Konuşmaları AÇILIŞ PROGRAMI AÇILIŞ OTURUMU 16 EKİM 2014 ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZİ OTURUM BAŞKANI Prof. Dr. Ahmet Bican ERCİLASUN 10.30-10.40 Prof. Dr. Nevzat YALÇINTAŞ 10.40-10.50 Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL 10.50-11.00 Prof. Dr. Tuncer GÜLENSOY 11.00-11.10 Prof. Dr. Hamza ZÜLFİKAR 11.10-11.20 Prof. Dr. Dursun YILDIRIM 11.20-11.30 Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN Fırat Üniversitesi 1
16 Ekim 2014 Perşembe ÖĞLEDEN SONRA OTURUMLARI 1. OTURUM 16 Ekim 2014 Kaşgarlı Mahmud Salonu Prof. Dr. Tuncer GÜLENSOY Prof. Dr. Ahat ÜSTÜNER 1 14:00-14:15 2 14:15-14:30 3 14:30-14:45 4 15:00-15:15 5 15:15-15:30 6 15:30-15:45 Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH (Erciyes Ü.) Ermeni Harfli Kıpçak Türkçesi İle Kodeks Kumanikus'u Biçim Bilgisi Yönünden Karşılaştırma Prof. Dr. Kadırali KONKOBAEV (Kırgızistan) Kırgızistan daki Karahanlıların Yazı Dili Eserleri ve Türkoloji de Düşünülecek Problemler Doç. Dr. Gayratjan OSMAN-Gülnar EZİZ (Doğu Türkistan) Çin de Eski Türkçe Üzerindeki Araştırmalar Yrd. Doç. Dr. Emine ATMACA (Sakarya Ü.) Eski Oğuz Türkçesinden Günümüz Türkiye Türkçesine Söz Varlığının Şekillendirilmesinde Adlandırma Yöntemleri Dr. İlhan UÇAR (Sakarya Ü.) Divanü Lügati't-Türk te Yer Alan Okçuluk Terimleri ve Yük-Yün Sözcüklerinin Kullanımı Üzerine Arş. Gör. Melike UÇAR (Erciyes Ü.) Kutadgu Bilig te Yüksel- Anlamlı Fiillerin Semantik İncelemesi 15:45-16:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 2
16 Ekim 2014 Perşembe 2. OTURUM 16 Ekim 2014 Mimar Sinan Salonu Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN Prof. Dr. Gülşat GALİULLİNA 1 14:00-14:15 2 14:15-14:30 3 14:30-14:45 4 15:00-15:15 5 15:15-15:30 Prof. Dr. Leylâ KARAHAN (Gazi Ü.) Ağız Derlemelerinde Gramatikal Amaçlı Konu Seçimi Prof. Dr. Erdoğan BOZ (Eskişehir Osmangazi Ü.) Ağız Haritalama Yöntemleri Eskişehir İli Balkan Muhacir Ağızları Örneği Yrd. Doç. Dr. Fatih ÖZEK (Fırat Ü.) +(X)K Ekinin Türkiye Türkçesi Ağızlarında Kullanımı Yrd. Doç. Dr. Özkan AYDOĞDU (Cumhuriyet Ü.) Bozüyük (Bilecik) Yerli Ağzı Üzerine Bir Değerlendirme Şule ATEŞ (MEB) Bandırma İlçesine Bağlı Orhaniye Köyünde Yaşayan Kırım Tatarlarının Ağzı 6 15:30-15:45 15:45-16:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 3
16 Ekim 2014 Perşembe 3. OTURUM 1 14:00-14:15 2 14:15-14:30 3 14:30-14:45 4 15:00-15:15 5 15:15-15:30 6 15:30-15:45 16 Ekim 2014 İbn-i Sina Salonu Prof. Dr. Hamza ZÜLFİKAR 15:45-16:00 TARTIŞMA Prof. Dr. M. Nuri GÖMLEKSİZ Prof. Dr. Ahmet BURAN (Fırat Ü.) Berna ÇAK Türkiye de Ana Dili Olarak Türkçe Doç. Dr. Nedim BAKIRCI (Niğde Ü.) Öğr. Gör. Hüseyin Kürşat TÜRKAN (Mustafa Kemal Ü.) Yabancı Uyruklu Öğrencilere Türkçe Öğretiminde Halk Edebiyatının Manzum Kaynaklarından Yararlanılması Üzerine Bir Deneme Yrd. Doç. Dr. Seda ARIKAN (Fırat Ü.) Semiosfer de Bir Metin: Güvercinim Harput ta Kaldı Dr. Mehmet KAHRAMAN (TİKA) Saygı Kültürü ve Osmanlı Türkçesi Öğr. Gör. Çolpon CUMAEVA (Kırgızistan) Kırgız Milli Pedagoji Terimleri: Araştırılması, Dil Öğretiminde ve Eğitimde Kullanım Problemleri Fırat Üniversitesi 4
16 Ekim 2014 Perşembe 4. OTURUM 16 Ekim 2014 Yusuf Has Hacip Salonu Prof. Dr. M. Fatih KİRİŞÇİOĞLU 1 14:00-14:15 2 14:15-14:30 3 14:30-14:45 4 15:00-15:15 5 15:15-15:30 6 15:30-15:45 15:45-16:00 TARTIŞMA Prof. Dr. Alfiya YUSUPOVA Prof. Dr. Fenuze NURİYEVA (Tataristan) Altın Orda Dönemi Türk Edebî Dilinin Dil Kuralı ve Varyantlılık Olarak Karışıklığı Üzerine Doç. Dr. Nergis BİRAY (Pamukkale Ü.) Sema EYNEL (MEB) Kazak Türkçesinde Terim Türetme Yolları -Ahmet Baytursınulı Örneği ile- Yrd. Doç. Dr. Abdullah KÖK (Niğde Ü.) Kazak Türkçesinin Geliştirilmesi Siyaseti Мемлекеттік тілді дамыту қоры (Devlet Dilini Geliştirme Kurumu) Örneği Yrd. Doç. Dr. Bağdagül MUSA (Ürdün) Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesinde Ortak Fiiller ve Tamlayıcıları Arş. Gör. Ülker SAMADOVA (Azerbaycan) Azerbaycan da Türkoloji Merkezleri ve Çalışmaları Fırat Üniversitesi 5
16 Ekim 2014 Perşembe 5. OTURUM 1 14:00-14:15 2 14:15-14:30 3 14:30-14:45 4 15:00-15:15 5 15:15-15:30 6 15:30-15:45 16 Ekim 2014 Farabi Salonu Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN 15:45-16:00 TARTIŞMA Doç. Dr. Mehmet Vefa NALBANT Prof. Dr. Alfiya YUSUPOVA (Tataristan) S. Kükleşev Sözlüğüne Göre XIX. Yüzyıl Tatar Söz Varlığı Prof. Dr. Mevhibe COŞAR (Karadeniz Teknik Ü.) Türkçe Söz Varlığında Süs/Süsleme/Süslenme Doç. Dr. Nadir İLHAN (Ahi Evran Ü.) Türkçenin Dünya Dili Oluşunda Sözlükçülüğün Önemi Yrd. Doç. Dr. Ahmet Turan SİNAN (Fırat Ü.) Yrd. Doç. Dr. Sezgin DEMİR (Aksaray Ü.) Türkçe Öğretmen Adaylarının Sözlük ve Sözlük Kullanımına İlişkin Görüşleri Arş. Gör. Beytullah BEKAR (Erciyes Ü.) Avrupa Türklerinin Dil Kullanımı (Almanya Örneği) Fırat Üniversitesi 6
16 Ekim 2014 Perşembe 6. OTURUM 1 16:15-16:30 2 16:30-16:45 3 16:45-17:00 4 17:00-17:15 5 17:15-17:30 6 17:30-17:45 16 Ekim 2014 Kaşgarlı Mahmud Salonu Prof. Dr. Zeki KAYMAZ 17:45-18:00 TARTIŞMA Prof. Dr. Bilgehan Atsız GÖKDAĞ Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN (Ege Ü.) Türkçenin Tarihî Ağızlarında şekilli gibi Edatı Üzerine Prof. Dr. Zuhal KÜLTÜRAL (Marmara Ü.) Hayatîzâde Mustafa Feyzinin Risâle-i İllet-i Merâkiyyesi ve Eserdeki Türkçe Terimler Doç. Dr. Talip YILDIRIM (Uşak Ü.) Çağatay Türkçesinde Alet-Eşya İsimleri Öğr. Bekir İŞÇİ (MEB) Yrd. Doç. Dr. Serdar YAVUZ (Adıyaman Ü.) Eski Anadolu Türkçesi Söz Varlığına Katkı-Anonim Cerrāh-nāme Örneği Arş. Gör. Nuray TAMİR (Gazi Ü.) Son Dönem Çağatay Türkçesindeki Tercüme Faaliyetleri ve Tarihi-i Reşidî Tercümesi Fırat Üniversitesi 7
16 Ekim 2014 Perşembe 7. OTURUM 1 16:15-16:30 2 16:30-16:45 3 16:45-17:00 4 17:00-17:15 5 17:15-17:30 6 17:30-17:45 16 Ekim 2014 Mimar Sinan Salonu Prof. Dr. Mustafa UĞURLU 17:45-18:00 TARTIŞMA Prof. Dr. Mustafa TANÇ Prof. Dr. Hatice ŞAHİN (Uludağ Ü.) Bursa Kızık Köyleri Ağızları Üzerine Doç. Dr. Nesrin SİS (İnönü Ü.) Bahtiyar BAHŞİ (MEB) Anadolu Ağızlarında Çekim Edatları ve Çekim Edatı Olarak Kullanılan İsimler Yrd. Doç. Dr. Birol İPEK (Fırat Ü.) Elazığ İli Ağızlarında Di Ünleminin Kuvvetlendirme Görevinde Kullanımı Dr. Şükrü BAŞTÜRK (Uludağ Ü.) Dr. Mustafa ULUOCAK (Uludağ Ü.) Bursa Yerli Ağızlarında Alıntı Kelimeler Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ (Gazi Ü.) Türkiye Türkçesi Ağızlarında Lambdasizm/Sigmatizm Meselesinin İzleri Fırat Üniversitesi 8
16 Ekim 2014 Perşembe 8. OTURUM 16 Ekim 2014 İbn-i Sina Salonu Prof. Dr. Ayşe İLKER Doç. Dr. Nergis BİRAY 1 16:15-16:30 2 16:30-16:45 3 16:45-17:00 4 17:00-17:15 5 17:15-17:30 6 17:30-17:45 Prof. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA (Uludağ Ü.) Zorunlu ve Seçimlik Ögeler Prof. Dr. Hacı İbrahim DELİCE (Cumhuriyet Ü.) Türkçede Söz diziminde Temel ve Yardımcı Öğe Dizilişi Doç. Dr. Mehmet Vefa NALBANT (Pamukkale Ü.) Ezgi DEMİREL (MEB) Dil Tipolojisi Bakımından Türkçede Ekler Dışında Kelime Yapma Yolları Doç. Dr. Dilek ERGÖNENÇ AKBABA (Gazi Ü.) Türkiye Türkçesinde Tasvir Fiillerinin Zaman Çizelgesindeki Yeri Doç. Dr. Murat CERİTOĞLU (Ankara Ü.) Cümle Dışı Ögelerin Cümle Kuruluşundaki Yeri Üzerine Yrd. Doç. Dr. Süleyman Kaan YALÇIN (Fırat Ü.) Türkçede Son Seste Görülen Ünlü Türemeleri Üzerine Bir Değerlendirme 17:45-18:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 9
16 Ekim 2014 Perşembe 9. OTURUM 16 Ekim 2014 Yusuf Has Hacip Salonu Prof. Dr. Vahit TÜRK Prof. Dr. Flera SAYFULLİNA 1 16:15-16:30 2 16:30-16:45 3 16:45-17:00 4 17:00-17:15 5 17:15-17:30 6 17:30-17:45 Prof. Dr. M. Fatih KİRİŞÇİOĞLU (Gazi Ü.) Ulmeken ASANOVA-Botagöz AŞIKBAYEVA-Karlığaç KADAŞKIZI-Sofya OMAROVA (Kazakistan) Kazakçanın Kültür Esasında Akraba Lehçelere Öğretilmesi Prof. Dr. Ebulfez AMANOĞLU (Azerbaycan) Azerbaycan ve Türkiye Türkçesinde Karşılıklı Etkileşim Doç. Dr. Emine GANİYEVA (Kırım) Kırım Тatarcasında Dilsel Dünyayı Yansıtan Araç Olarak Hayvanat İsimleri Doç. Dr. Altın TIMBOLOVA (Kazakistan) Kazak Dilindeki Deyimler İle Atasözlerinin Yapısındaki Anlamı Kapalı Kavramlar Yrd. Doç. Dr. Mayrambek OROZOBAYEV (Ardahan Ü.) Hakasça ve Kırgızca Deyimlerde Geçen Kanıksanmış Hayvan İsimlerinin Kültürel Dilbilimi Açısından Karşılaştırılması Yrd. Doç. Dr. Mehmet ÖZEREN (Fırat Ü.) Salar Türkçesi İle Türkiye Türkçesi Arasındaki Ortak Arapça-Farsça Alıntı Sözcükler 17:45-18:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 10
16 Ekim 2014 Perşembe 10. OTURUM 16 Ekim 2014 Farabi Salonu Prof. Dr. Şerif Ali BOZKAPLAN Doç. Dr. Tahir GIYLACEV 1 16:15-16:30 2 16:30-16:45 3 16:45-17:00 4 17:00-17:15 5 17:15-17:30 6 17:30-17:45 Prof. Dr. Ayşe İLKER (Celal Bayar Ü.) Olmak Fiilinin Temel Anlamına Ontolojik Bir Yaklaşım Prof. Dr. Kemal ÜÇÜNCÜ (Karadeniz Teknik Ü.) Dil Felsefesinin Temel Sorunları Bağlamında Türk Dilinin Felsefesi İçin Bir Araştırma Taslağı Önerisi Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM (Nevşehir HBVÜ) Nazmi Abdülcebbar-zade'nin Mecmua-i Eş'ar'ı Üzerine Doç. Dr. İnci KADİROVA (Tataristan) Türk Dili Anıtlarından Kur an Tefsirleri (XVI. yy.) Doç. Dr. Galip GÜNER (Erciyes Ü.) Alkış dua ve Kargış beddua Kelimelerinin Etimolojisi Üzerine Yrd. Doç. Dr. İmdat DEMİR (Afyon Kocatepe Ü.) il- Fiili Üzerine 17:45-18:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 11
SABAH OTURUMLARI 1. OTURUM 17 Ekim 2014 Kaşgarlı Mahmud Salonu Prof. Dr. Ahmet B. ERCİLASUN Prof. Dr. Zühâl YÜKSEL 1 09:00-09:15 2 09:15-09:30 3 09:30-09:45 4 10:00-10:15 5 10:15-10:30 Prof. Dr. Vahit TÜRK (İstanbul Kültür Ü.) Türkler de Yararlansın Prof. Dr. Funda TOPRAK (Yıldırım Beyazıt Ü.) Harezm ve Çağatay Türkçesi Metinlerinde Hazret-i İsa Doç. Dr. Serkan ŞEN (Ondokuz Mayıs Ü.) Divanü Lûgati t-türk te Halk Etimolojisi Örnekleri Yrd. Doç. Dr. Mehmet GÜRLEK (İstanbul Ü.) Maveraünnehr den Hindistan a Babürname de Tabiat Arş. Gör. Murat AKA (Fırat Ü.) Çağatay Türkçesinde Kullanılan irkin Ek Edatı Hakkında 10:30-10:45 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 12
2. OTURUM 17 Ekim 2014 Mimar Sinan Salonu Prof. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA Prof. Dr. Ebulfez AMANOĞLU 1 09:00-09:15 2 09:15-09:30 3 09:30-09:45 4 10:00-10:15 5 10:15-10:30 Prof. Dr. Mustafa UĞURLU (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Kelimelerde Oluşturma Yönü Prof. Dr. Bilgehan Atsız GÖKDAĞ (Kırıkkale Ü.) Arş. Gör. Yaşar ŞİMŞEK (Kırıkkale Ü.) Temel Sözcükler Bağlamında Türkçenin Görünümü Doç. Dr. Celal DEMİR (Afyon Kocatepe Ü.) Türkçede Zıtlık Olgusu ve Zıt Anlamlılık Yrd. Doç. Dr. Münür ERTEN (Dicle Ü.) Türkiye Türkçesinde Bugün Kullanılan ki li Şekiller ve ki li Birleşik Cümle Yrd. Doç. Dr. Cahit BAŞDAŞ (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Türkçede Kelime Tasnifi Sorunu ve Sıfatlar 10:30-10:45 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 13
3. OTURUM 17 Ekim 2014 İbn-i Sina Salonu Prof. Dr. Nuri YÜCE Prof. Dr. Erdoğan BOZ 1 09:00-09:15 2 09:15-09:30 3 09:30-09:45 4 10:00-10:15 5 10:15-10:30 Prof. Dr. Ahat ÜSTÜNER (Fırat Ü.) Dede Korkut Hikâyelerinde Pekiştirme Unsurları Okt. Ünal YILDIRIM (Fırat Ü.) Prof. Dr. Ali YILDIRIM (Fırat Ü.) Karaman/Ayrancı Berendi Köyünde Kullanılan Orijinal Filler Yrd. Doç. Dr. Nursel ÖZDARENDELİ (Trakya Ü.) Silistre İli ve Yöresi Ağızlarında Bulgarca Etkiler Yrd. Doç. Dr. Minara ALİYEVA (Uludağ Ü.) Türkiye Türkçesi Ağız Haritasında Ahıskalı Türklerin Yeri ve Önemi Üzerine Dr. Sertan ALİBEKİROĞLU (Gaziantep Ü.) Osmaniye İli Ulaşlı Ağzında İkincil Uzun Ünlülerin Oluşma Nedenleri 10:30-10:45 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 14
4. OTURUM 17 Ekim 2014 Yusuf Has Hacip Salonu Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU Prof. Dr. Nüket TÖR 1 09:00-09:15 2 09:15-09:30 3 09:30-09:45 4 10:00-10:15 Prof. Dr. Zeki KAYMAZ (Ege Ü.) Türkçenin Öğretimi Açısından İbni Mühenna Lügati nin Yeri Prof. Dr. Aziz KILINÇ (Çanakkale Onsekiz Mart Ü.) Arş. Gör. Mazhar BAL (Çanakkale Onsekiz Mart Ü.) Geleneksel Hikâyelerden Dijital Hikâye Anlatımlarına Prof. Dr. Тaşpolot SADIKOV (Kırgızistan) Fonolojik Okulların Bilimsel Esasları Hakkında Yrd. Doç. Dr. Abdullah DEMİRAL (Osmaniye Korkut Ata Ü.) Türk Dili ve Edebiyatı Bölümlerinde Osmanlı Türkçesi Öğretimi 5 10:15-10:30 10:30-10:45 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 15
5. OTURUM 17 Ekim 2014 Farabi Salonu Prof. Dr. Dursun YILDIRIM Prof. Dr. Kemal ÜÇÜNCÜ 1 09:00-09:15 2 09:15-09:30 3 09:30-09:45 4 10:00-10:15 5 10:15-10:30 Prof. Dr. Sadettin ÖZÇELİK (Dicle Ü.) Sözlü Edebiyat Ürünlerine Ait Yazmaların Okunma Sorunları ve Dede Korkut Örneği Prof. Dr. Ali AKAR (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Dede Korkut Hikâyelerinde Geçen Bir Deyim: Butun Binmek Yrd. Doç. Dr. Birol AZAR (Fırat Ü.) Halkbilimi/Folklor Ekseninde Halk Dilinin Yeniden Keşfi Yrd. Doç. Dr. Mehmet YARDIMCI (Em. Öğr. Üy./İzmir) Pir Sultan Kolundaki Âşıklarda Söz Varlığı Dr. Fatima HOÇİN (Makedonya) Makedon Halk Türkülerinde Türkçe Kelimeler 10:30-10:45 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 16
6. OTURUM 17 Ekim 2014 Kaşgarlı Mahmud Salonu Prof. Dr. Sadettin ÖZÇELİK Prof. Dr. Mevhibe COŞAR 1 11:00-11:15 2 11:15-11:30 3 11:30-11:45 4 11:45-12:00 Prof. Dr. Muhammet YELTEN (İstanbul Arel Ü.) Hamzanâme nin Nesir Üslûbu Prof. Dr. Mustafa TANÇ (Osmaniye Korkut Ata Ü.) Çağatay Türkçesinin Gelişiminde Devlet Adamlarının Rolü Selami KARADUMAN (Işıklar Askeri Hava Lisesi/Bursa) Oruç Beg Tarihi Manisa Nüshası Ses ve Şekil Özellikleri Arş. Gör. Veysel İbrahim KARACA (Fırat Ü.) Divanü Lügati't-Türk te Oğuzca İbaresiyle Verilen Sözcüklerin Günümüz Oğuz Grubu Türk Lehçelerindeki Durumu 5 12:00-12:15 12:15-12:30 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 17
7. OTURUM 17 Ekim 2014 Mimar Sinan Salonu Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL 1 11:00-11:15 2 11:15-11:30 3 11:30-11:45 4 11:45-12:00 5 12:00-12:15 12:15-12:30 TARTIŞMA Prof. Dr. Zuhal KÜLTÜRAL Prof. Dr. Mustafa CEMİLOĞLU (Em. Öğr. Üy./Bursa) Dil ve Edebiyat Öğretiminde Gelenek mi, Çağdaş Yöntemler mi? Doç. Dr. Fahri TEMİZYÜREK (Gazi Ü.) Diller İçin Avrupa ortak Başvuru Metni Çerçevesinde Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Yrd. Doç. Dr. Hayrettin PARLAKYILDIZ (Çanakkale Onsekiz Mart Ü.) Yrd. Doç. Dr. Hulusi GEÇGEL (Çanakkale Onsekiz Mart Ü.) İlköğretim Programında Edebî Metinlerin Disiplinler arası İlişkilerdeki Yeri Arş. Gör. İsmail ÇOBAN (Atatürk Ü.) Arş. Gör. Nurşat BİÇER (Atatürk Ü.) Türkçe Öğretmeni Adaylarının Konuşma Metni Hazırlama Becerileri Fırat Üniversitesi 18
8. OTURUM 17 Ekim 2014 İbn-i Sina Salonu Prof. Dr. Pervin ÇAPAN Doç. Dr. Lındıta XHANARI (LATIFI) 1 11:00-11:15 2 11:15-11:30 3 11:30-11:45 4 11:45-12:00 5 12:00-12:15 Doç. Dr. Saadet KARAKÖSE (Pamukkale Ü.) Klâsik Türk Edebiyatında Al, Reng, Nakş, Renge Bürünmek ve Giysiler Doç. Dr. Bahir SELÇUK (Fırat Ü.) Klâsik Osmanlı Nesrinde Türkçe Söz Dizimi: Nihâlistân Örneği Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST (Yıldırım Beyazıt Ü.) Hüsrev, Ferhad ve Mecnun Kahramanları Üzerine Yrd. Doç. Dr. Nagehan UÇAN EKE (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Nâ ilî nin Şarkılarının Dili Yrd. Doç. Dr. Nilüfer TANÇ (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Fuzûlî nin Leylâ vü Mecnûn Mesnevîsinde Şair ve Okurun Şiirde Özdeşleşmesi 12:15-12:30 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 19
9. OTURUM 17 Ekim 2014 Yusuf Has Hacip Salonu Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN Doç. Dr. Berdi SARIYEV 1 11:00-11:15 2 11:15-11:30 3 11:30-11:45 4 11:45-12:00 5 12:00-12:15 Doç. Dr. Ramilya YARULLİNA YILDIRIM (Adıyaman Ü.) Çağdaş Tatar Nesrinde Romantizm (Marsel Galiyev Öyküleri Örneğinde) Doç. Dr. Süheyla YÜKSEL (Cumhuriyet Ü.) Osmanlı dan Cumhuriyet e Türkçenin Hizmetinde Velut Bir Eğitimci Yazar Mehmet Ali Nazimâ (1861-1935) Yrd. Doç. Dr. Hasan ŞENER (Fırat Ü.) Yapı ve Anlam Bakımından Hamdullah Hamdî Divanı ndaki Deyimler Yrd. Doç. Dr. Gülda ÇETİNDAĞ SÜME (Fırat Ü.) Elazığ Örneklemesinden Hareketle Gelin-Kaynana İlişkisinin Göndergeleri Yrd. Doç. Dr. Veysel ŞAHİN (Fırat Ü.) Ahmet Hamdi Tanpınar ın Şiirlerinde İmge 12:15-12:30 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 20
10. OTURUM 17 Ekim 2014 Farabi Salonu Prof. Dr. Ferit YUSUPOV Prof. Dr. Naciye YILDIZ 1 11:00-11:15 2 11:15-11:30 3 11:30-11:45 4 11:45-12:00 5 12:00-12:15 Prof. Dr. Zühâl YÜKSEL (Gazi Ü.) Kazan Tatarcası ve Başkurtçadaki -Nıkı/-Niki Yapısı Üzerine Prof. Dr. Gülşat GALİULLİNA (Tataristan) Tatar Dilinin Eşanlamlılık Sistemi Değişim ve Büyümesi Doç. Dr. Tahir GIYLACEV (Tataristan) XIX. Yüzyıl Sonu XX. Yüzyıl Başı Tatar-Türk Edebî ve Kültürel İlişkileri Yrd. Doç. Dr. M. Fatih ALKAYIŞ (Adıyaman Ü.) Kırım Tatar Şarkılarında Geçen Deyimlerin Türkiye Türkçesine Aktarımında İzlenen Yollar Dr. Gözel AMANGULIYEVA (Türkmenistan) Mahtumkulu'nun Eserlerinde Adı Geçen Türk Bilgeleri 12:15-12:30 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 21
ÖĞLEDEN SONRA OTURUMLARI 1. OTURUM 17 Ekim 2014 Kaşgarlı Mahmud Salonu Prof. Dr. Nevzat YALÇINTAŞ Prof. Dr. Fenuze NURİYEVA 1 14:00-14:15 2 14:15-14:30 3 14:30-14:45 4 15:00-15:15 5 15:15-15:30 6 15:30-15:45 Prof. Dr. Ferit YUSUPOV (Tataristan) Doç. Dr. Fenzile CEVHEROVA (Tataristan) Hristiyan Tatarlar: Etnografik Grupları ve Ağızları Prof. Dr. Flera SAYFULLİNA (Tataristan) Sibirya Tatar Diyalektlerinin Öğrenilme Durumu Doç. Dr. Ercan ALKAYA (Fırat Ü.) Sibirya Tatar Türkçesinde Arkaik Unsurlar Doç. Dr. Zoya KİRİLLOVA (Tataristan) Hristiyan Tatarların Etnik Yapısı Yrd. Doç. Dr. Nariye SEYDAMETOVA (Kırım) Kırım Tatar Dilinin Gelişimine Oğuz Dillerinin Etkisi Güzel ŞEMSİYEVA (Tataristan) Tatar Atasözlerinde Tatarlar ve Diğer Halklara Bir Bakış 15:45-16:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 22
2. OTURUM 17 Ekim 2014 Mimar Sinan Salonu Prof. Dr. İrfan MORİNA Prof. Dr. Hacı İbrahim DELİCE 1 14:00-14:15 2 14:15-14:30 3 14:30-14:45 4 15:00-15:15 5 15:15-15:30 Doç. Dr. Kuralay KUDERİNOVA (Kazakistan) Türk Dilini Öğretirken Kullanılan Lengüistik Kültür Tanım Yöntemi Doç. Dr. Kalbike ESENOVA (Kazakistan) Türk Filmlerindeki Konuşmanın İletişimsel ve Pragmacı Özellikleri Yrd. Doç. Dr. İbrahim ŞAHİN (Ege Ü.) Toponimi Çalışmalarında Leksikosemantik Sınıflandırma Ne Şekilde Olmalıdır Yrd. Doç. Murat ŞENGÜL (Nevşehir HBVÜ) Sosyopolitik Güç Göstergesi Bağlamında Dünyada ve Türkiye de Yabancılara Türkçe Öğretimi Uygulamaları Yrd. Doç. Dr. İbrahim USTA (Bingöl Ü.) Türkçenin Arapçaya Etkisi (Suriye ve Ürdün Lehçesi Örneği) 6 15:30-15:45 15:45-16:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 23
3. OTURUM 17 Ekim 2014 İbn-i Sina Salonu Prof. Dr. Ahmet BURAN Prof. Dr. Тaşpolot SADIKOV 1 14:00-14:15 2 14:15-14:30 3 14:30-14:45 4 15:00-15:15 5 15:15-15:30 6 15:30-15:45 Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU (Em. Öğr. Üy./Konya) Anadolu da Eşlerin Birbirlerine Seslenme Sözleri Prof. Dr. Naciye YILDIZ (Gazi Ü.) Kastamonu Merkez Ağzı İle Sahil (Abana) Ağzı Arasında Mukayeseli Bir Çalışma Yrd. Doç. Dr. Fatma Sibel BAYRAKTAR (Trakya Ü.) Anadolu Ağızlarındaki Devrik Yapıda Dolaylı Tümlecin Durumu Doç. Dr. Ahmet DEMİRTAŞ (Osmaniye Korkut Ata Ü.) Şüphe ve Tereddüt Bildiren ki Edatının Anadolu Ağızlarındaki Kullanımları Üzerine Yrd. Doç. Çimen ÖZÇAM (Fırat Ü.) Elazığ Ağzında Teşekkür İşlevli Kalıplar Arş. Gör. Yelda YEŞİLDAL (Fırat Ü.) Nedim'in Türkçeci Kimliği 15:45-16:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 24
4. OTURUM 17 Ekim 2014 Yusuf Has Hacip Salonu Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU Doç. Dr. Serkan ŞEN 1 14:00-14:15 2 14:15-14:30 3 14:30-14:45 4 15:00-15:15 5 15:15-15:30 Prof. Dr. Pervin ÇAPAN (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Selim İleri nin Mel un Romanında Geleneğin İzinde Dil, İmlâ ve Üslûp Mes eleleri Yrd. Doç. Dr. Ahmet DEMİR (Başkent Ü.) Türkçe Eğitiminde Kullanılan Kurmaca Metinlerde Bir İmkân Olarak Konuş(tur)ma Yrd. Doç. Dr. Arzu MEMMEDOVA (Azerbaycan) Sovyetler Birliği Döneminde Azerbaycan'da Ana (Türk) Dili Harekâtı Yrd. Doç. Dr. Mustafa ŞENEL (Kafkas Ü.) 2014 Yılı Yapraklı Takvimlerine (15 Takvim e) Göre Yeni Doğanlara Önerilen Erkek ve Kız Adları Cengiz ÇAKMAK (MEB) Remzi ÇALIŞIR Murat SÜT (MEB) Azerbaycan Ağızlarındaki Deyimler Üzerine Bir Değerlendirme 6 15:30-15:45 15:45-16:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 25
5. OTURUM 17 Ekim 2014 Farabi Salonu Prof. Dr. Mustafa CEMİLOĞLU 1 14:00-14:15 2 14:15-14:30 3 14:30-14:45 4 15:00-15:15 5 15:15-15:30 6 15:30-15:45 15:45-16:00 TARTIŞMA Prof. Dr. Aziz KILINÇ Prof. Dr. Nüket TÖR (Kastamonu Ü.) Orta Doğu Teknik Üniversitesinde Türkçenin İkinci Dil Olarak Eğitimi ve Öğretiminde Kullanılan Kitapların Değerlendirmesi Prof. Dr. M. Nuri GÖMLEKSİZ (Fırat Ü.) Yrd. Doç. Dr. Ayşe Ülkü KAN (Fırat Ü.) Öğretim Teknolojileri ve Materyal Tasarımı Dersinin Türkçe Öğretimindeki Etkisine İlişkin Türkçe Öğretmeni Adaylarının Görüşleri Doç. Dr. İlhan ERDEM (İnönü Ü.) Ercan DENİZ (MEB) Liselerde (9-12. Sınıf) Dil Bilgisi Öğretiminde Karşılaşılan Problemler ve Bu Problemlere Yönelik Çözüm Önerileri Yrd. Doç. Dr. Rasim ÖZYÜREK (Bilkent Ü.) Liselerimizde Okutulan Edebiyat, Dil ve Anlatım Derslerinde Ögrencilerin Derslere Karsı Tutumlarındaki Olumsuzluklar ve Çözüm Önerileri Arş. Gör. Yelda KÖKÇÜ (Fırat Ü.) Ali Ekrem Bolayır ın Şiir Demeti Adlı Eserinin Türkçe Eğitim- Öğretiminde Yer Alan Değerler Bağlamında İncelenmesi Fırat Üniversitesi 26
6. OTURUM 17 Ekim 2014 Kaşgarlı Mahmud Salonu Prof. Dr. Kadırali KONKOBAEV Prof. Dr. Ali AKAR 1 16:15-16:30 2 16:30-16:45 3 16:45-17:00 4 17:00-17:15 5 17:15-17:30 Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU (İstanbul Aydın Ü.) Türkçenin Dünya Dili Olmasının Resmileştirilmesi, Şartları ve İlkeleri Doç. Dr. Berdi SARIYEV (Ankara Ü.) Lengüistik Pusulanın Türkmen Örneği ve Bunun Öğretimdeki Önemi Doç. Dr. Sabri HAMMAM (Mısır) İskender Pala nın İki Dirhem Bir Çekirdek Adlı Eserindeki Deyimlerin Arapçadaki Karşılıkları ve Her İki Grubun Mukayesesi Dr. Yaşar KALAFAT (Em./Ankara) Dünya Dili Türkçe İçerisinde Anadolu Dillerinden Zazaca nın Yerine Dair Görüşler Arş. Gör. Elçin İBRAHİMOV (Azerbaycan) Türkiye Türkçesinin Ortak Dil Olma Sorunları ve Çözüm Yolları 6 17:30-17:45 17:45-18:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 27
7. OTURUM 17 Ekim 2014 Mimar Sinan Salonu Prof. Dr. Hatice ŞAHİN Prof. Dr. Funda TOPRAK 1 16:15-16:30 2 16:30-16:45 3 16:45-17:00 4 17:00-17:15 5 17:15-17:30 6 17:30-17:45 Prof. Dr. Fatma AÇIK (Gazi Ü.) Okt. Rahime İrem YAVUZ (Başkent Ü.) Tömer Öğrencileri Bağlamında Dil Farkındalığı: İki Dillilik-Çok Dillilik; Ana Dili- Resmi Dil Doç. Dr. Yegana GEZALOVA (Azerbaycan) XVIII-XIX. Yüzyılın Başlarında Türkçe Diplomatik Eserlerin Ortaya Çıkması ve Yayılması Doç. Dr. Meral DEMİRYÜREK (Hitit Ü.) Edith Durham ın High Albania Adlı Eserinde Türk Dili ve Kültürü Doç. Dr. Elvira LATİFOVA (Azerbaycan) XVIII-XIX Yüzyıllarda Rusya İmparatorluğu - Kafkasya Yazışmalarında Diplomasi Dili Olarak Türkçe Öğr. Gör. Gülnaz SATBAY (Kazakistan) Türk Kültürünün Öğrenilmesi ve Konuşma Becerisinin Geliştirilmesinde Çizgi Filmlerin Önemi Doç. Dr. Eyüp AKMAN (Kastamonu Ü.) Osmanlı Nüfus Defterlerindeki Sülale Adlarının Soyadı Kanunuyla Aldığı Şekiller Üzerine Bir Dil İncelemesi (Kastamonu Örneği) 17:45-18:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 28
8. OTURUM 17 Ekim 2014 İbn-i Sina Salonu Prof. Dr. Leylâ KARAHAN Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM 1 16:15-16:30 2 16:30-16:45 3 16:45-17:00 4 17:00-17:15 5 17:15-17:30 Prof. Dr. İrfan MORİNA (Kosova) Bosna da Türk Kültürünün Yaşatılmasında Prilozi (Katkılar) Doç. Dr. Lındıta XHANARI (LATIFI)(Arnavutluk) Bir Gerçek ve Tarihsel Dil Olgusu Olarak Balkandaki Türkçe Sözcükler Yrd. Doç. Dr. Firuz FEVZİ (Afganistan) Afganistan'da Son Elli Yılda Yazılan Türkçe Eserlerin Biyografisi Öğr. Gör. Kenjegül KALIEVA (Cumhuriyet Ü.) Kırgız Türkçesinin Batken Şivesinde Ev Eşyası İçin Kullanılan Sözcükler Nilüfer YILDIRIM (MEB) Kutadgu Bilig de İyilik Söylemleri 6 17:30-17:45 17:45-18:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 29
9. OTURUM 17 Ekim 2014 Yusuf Has Hacip Salonu Prof. Dr. Muhammet YELTEN Doç. Dr. Nadir İLHAN 1 16:15-16:30 2 16:30-16:45 3 16:45-17:00 4 17:00-17:15 5 17:15-17:30 6 17:30-17:45 Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN (Erciyes Ü.) 20. Yüzyılın Başlarına Kadar Çağatay Türkçesinin Yayılma ve Kullanılma Alanları Doç. Dr. Paki KÜÇÜKER (Sakarya Ü.) Tirkeş, Okluk, Kiş ve Kişlik Kelimeleri Üzerine Doç. Dr. Şaban DOĞAN (Abant İzzet Baysal Ü.) Ańıg ve Fonetik Varyantlarının Eski Uygurcadaki Kullanımları Üzerine Arş. Gör. Şermin KALAFAT (Uludağ Ü.) Osmanlıda Cebirsel Notasyon Sistemi/ Cebirsel Sembolizm ve Terminolojisi Üzerine Arş. Gör. Ebru KUYBU (Uludağ Ü.) Yûnus Emre Divanı nın Bursa Nüshası ve Bu Nüshanın Önemi Üzerine Şamil ÇAN (Işıklar Askeri Hava Lisesi/Bursa) XVI. Yüzyılda Yazılmış Bir Anonim Tevârih-i Âl-i Osman İncelemesi 17:45-18:00 TARTIŞMA Fırat Üniversitesi 30
DEĞERLENDİRME OTURUMU 17 Ekim 2014 18:00 OTURUM BAŞKANI Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL Kaşgarlı Mahmud Salonu Fırat Üniversitesi 31