DuPont SentryGlas Düşük Maliyetli Performans Artışı Hazırlayan: Yüksek Müh. Ingo Stelzer, DuPont Deutschland, Neu-Isenburg/Almanya Yüksek performans sağlayan DuPont SentryGlas ara tabakalı lamine emniyet camı yeni perspektifler yaratır. Hayal edin
Son yıllarda lamine cam, mimarlar tarafından bir yapı malzemesi olarak keşfedilmekle kalmamış, aynı zamanda bu malzemenin yapısal anlamda ve tasarım açısından sağladığı üstün performanstan daha iyi yararlanmanın yolları öğrenilmiştir. Daha sağlam DuPont Sentry Glas ara tabakaları düşük maliyeti yüksek performans ile birleştirir, dolayısıyla bu yapı malzemesinin kullanım alanı özel konutlardan lüks villalara, gökdelenlere, üretim tesislerine ve kültürel anıtlara ulaşır. Yüzyıllar boyunca, inşaat alanındaki cam kullanımı üç temel ihtiyaca cevap vermiştir: günışığını içeri alması, yakın çevrenin doğrudan manzarasını sunması ve aynı zamanda doğa şartlarına karşı koruma sağlaması. Cam üreticileri, zaman içerisinde bu konularda mükemmelliği yakalamışlardır. Bu üç ihtiyaca ilişkin önemli bir gelişme, lamine emniyet camının (LSG) ortaya çıkışıdır. Bu gelişmelerin kapsamının seneler sonra bugün de belirlenmesi zordur, çünkü mimarlar ve yapı planlamacıları, büyük ölçüde bilgi eksikliğinin ve yerleşik algıların sonucu olarak veya gerekli yasal koşullar henüz belirlenmemiş olduğundan bu malzemenin potansiyel performansının sadece küçük bir kısmını kullanırlar. Sonuç olarak, gerektiğinden daha büyük, daha ağır ve daha pahalı yapıların kullanılması büyük boyutlu yapılaşmayı yaygın hale getirmiştir. emniyetten taviz verilmeksizin laminenin genişliği azaltılabilir. Bu durum, mimarlar için yeni ve ilgi çekici perspektifler ve neredeyse sınırsız tasarım özgürlüğü yaratmaktadır, çünkü yeni ara tabakaların özellikleri, günümüzde kullanılan otoklav fırınlarına sığdıkları sürece teoride sonsuz büyüklükte cam üretimini mümkün hale getirmektedir. Bugüne kadar üretilmiş en büyük cam 3 m genişlik ve 13,5 m uzunluğa sahiptir. Uzun ömürlü olması, duru saydamlık, sararmaya karşı neredeyse sınırsız koruma ve sert hava koşullarında kenar stabilitesinin kusursuz olması gibi özelliklerin bir arada sunulması, SentryGlas ı iç ve dış mimari uygulamalar için daha da cazip bir hale getirmektedir. Yüz misli sertlik Üst üste yerleştirilmiş iki cam levhanın üzerine ağırlık konulursa, bunlar birbirinden bağımsız olarak bükülmeye başlarlar. Birbirleriyle doğrudan temas halinde olan iki iç yüzey arasında, yüzeylerden biri gerilirken diğeri sıkıştırıldığı için kayma meydana gelir. İki levhanın yapışkan bir polimer ara tabaka yardımıyla lamine edilmesi durumunda, çarpıklığa yol açan farklılıklar içeriden dengelenebilir. Diğer bir deyişle, kesme kuvvetleri emilebilir (Şekil 1). DuPont TM Butacite gibi PVB ara tabakaları bunu, geçici, ani yüklere maruz bırakıldıklarında etkili bir şekilde yapabilmektedirler. SentryGlas ile genişleyen ufuklar Yıllardır kullanılmasına rağmen, tek panelli emniyet camı (SPSG), nikel sülfür katkısının yol açtığı ani dağılma riskini ve beraberinde cam parçalarının çok tehlikeli bir biçimde aşağı düşme potansiyelini taşır. Fakat cama yapışan bir polimer ara tabaka kullanılarak lamine edildiği için LSG tamamen farklı bir davranış gösterir. Doğa olaylarına, şiddete, patlamalara ve diğer risklere dayanıklı ve saydamlığı daha yüksek bir lamine elde edilir. Herhangi bir kırılma durumunda, cam parçaları yerlerinden çıkıp insanlar için tehdit oluşturacak, kullanılan teçhizat ile mobilyalara zarar verecek sivri cisimlere dönüşmek yerine ara tabakaya yapışıp kalırlar. İşte bu nedenle, çatılara cam uygulamasında ve kırılma sonrası performans konusunda ek gereklilikler içeren cam uygulamalarında izin verilen tek uygulama formu LSG dir. %95 oranında polivinil butiraldan (PVB, örn. DuPont TM Butacite ) yapılan ara tabakalar kullanılmaktadır. Ancak, yeni DuPont TM SentryGlas ara tabakalar pazar paylarını arttırmaktadır. Aslında fırtına bölgelerindeki cam uygulamaları için geliştirilmiş olan bu yeni ara tabaka, PVB den çok daha sağlam olarak kabul edilmektedir. Sonuç olarak lamine ya daha ağır yükleri kaldırabilir, ya da aynı ağırlıkta Şekil 1. Bükücü yük altındaki etki - 2 -
Bu nedenle, bu tür bir ara tabakayla üretilen lamine emniyet camı, örneğin yıkıcı şiddetin, fırtınaların veya patlamaların etkilerine karşı mükemmel koruma sağlamaktadır. Ne var ki PVB uzun süreli yükler altında sünmeye başlayan yumuşak bir polimerdir. Sonuç: PVB kullanılarak lamine edilen ve uzun süreli bükücü yüke maruz bırakılan iki cam levhanın davranışı ile lamine edilmemiş iki levhanın davranışı tam olarak aynıdır. Bundan dolayı, bugüne kadar yapılan statik hesaplamalar sadece cam bileşenlerin özellikleri hesaba katmış ve LSG lamine eşleşme etkisinin tamamını göz önünde bulundurmamıştır. SentryGlas ara tabakaları tamamen farklı tepkiler verir. Gerilme testleri sırasındaki mukavemetleri PVB nin Şekil 3. PVB ve SentryGlas ara tabakaların oda sıcaklığı ve yüksek sıcaklıklardaki sertliği (kesme modülü) Şekil 2. PVB ve DuPont TM SentryGlas ara tabakaların kısa süreli sertlik ve mukavemetlerinin karşılaştırması gösterdiğinden çok daha yüksektir ve oda sıcaklığında ölçülen sertlikleri yüz misli fazladır (Şekil 2). Artan sıcaklıklardaki davranışları da geliştirilmiştir (Şekil 3). Birleşik Devletler deki beysbol stadyumu için korkuluklar San Diego (ABD) deki Petco Park beysbol stadyumunda bulunan DuPont TM SentryGlas ara tabakalı lamine emniyet camından yapılma korkuluk, seyircilere engellenmemiş bir görüş sağlamaktadır.. SentryGlas TM uygulaması sayesinde, metal çerçeve kullanılmasına gerek kalmamıştır. - 3 -
İnceltilmiş lamineler, arttırılmış emniyet PVB ile karşılaştırıldığında kısıtlamalarda meydana gelen değişim, statik yüklü lamine cam panellerinin tasarımında yaklaşımın tekrar gözden geçirilmesini ve ara tabakanın yük (1,5 kn/m) uygulanmıştır. Diğer iki çalışmada, merkezlerine ve dış köşelerinden biri üzerine sırasıyla nokta yüklemesi (1.5 N) yapılmıştır. Bunların çarpıtma davranışı, diğer bir deyişle, üst kenardaki sapma, oda sıcaklığında ölçülmüştür. Üç test grubunun sonuçları tutarlı bir biçimde, SentryGlas kullanılan lamine emniyet camının sapma oranının PVB ara tabakalı camın sapma oranının yarısından az olduğunu ve bu sapma oranının tek parça levha ile Şekil 4. SPSG den ve PVB veya SentryGlaslı laminelerden yapılmış ve her biri lineer ve nokta yüklemelerine maruz bırakılmış cam örnekleri arasında sapma oranlarının karşılaştırılması Endesa Genel Merkezi nin çatısı Mimar Kohn Pedersen Fox, Madrid de bulunan Endesa Genel Merkezi nin bir futbol sahası büyüklüğünde olan çatısında yüksek yüke dayanıklı, DuPont TM SentryGlas ara tabakalı lamine emniyet camı kullanmıştır. Fotoğraf: H. G. Esch mekanik özelliklerinin izah edilmesini mantıklı kılar. İlgili yaklaşımlar DuPont'ta mevcuttur. Tek parça bir levhanın (19 mm sertleştirilmiş SPSG) iki LSG lamine (10 mm sertleştirilmiş / 1,52 mm PVB / 10 mm sertleştirilmiş ve 10 mm sertleştirilmiş / 1,52 mm SentryGlas / 10 mm sertleştirilmiş) ile karşılaştırıldığı, korkuluklarda cam kullanımı üzerine dışarıdan yapılan testler [1] potansiyel olanakları göstermektedir. Yaklaşık olarak 1.200 e 1.200 mm ölçülere sahip cam paneller alttan sabitlenmiştir. İlk testlerden birinde, cam panellerin üst kenarında (sabitleme noktalarının karşısında) bir lineer kaydedilene benzer, hatta ondan daha küçük olduğunu ortaya koymuştur (Şekil 4). Camda biriken mekanik gerilme benzer şekilde daha düşük gerçekleşmiştir. Yukarıda bahsedilen ve takip eden testlerden şu sonuçlara ulaşılabilir: SentryGlas ın sertliği o kadar yüksektir ki cam levhalar arasında mükemmele yakın bir yük transferi söz konusudur. Bu durum, geniş bir sıcaklık aralığında ve uzun süreli koşullarda da geçerlidir. Buna göre, SentryGlas, üstün bir performans/ağırlık oranına sahip yüksek yüke dayanıklı lamineler üretmeyi mümkün kılmaktadır. PVB nin kullanıldığı laminelerle kıyaslandığında, aşağıdakiler için büyük fırsatların bulunduğu görülmektedir: çoğu zaman bir ila iki standart cam genişliği civarında olmak üzere cam genişliğinin azaltılması, belirlenen yüklerle daha büyük panellerin takılabilmesi veya çerçevesiz cam takmak için sabitleme noktalarının sayısının azaltılması. - 4 -
Bu, kullanıcı için, bir yandan maliyetlerde belirli bir azalma ve diğer yandan camın toplam ağırlığının azaltılmasını sağlamaktadır ki yatlar veya demiryolu araçlarının taşınması konusunda arzu edilen bir durumdur. SentryGlas ara tabakaların darbe direncine ilişkin faydaları Şekil 5 te gösterilmektedir. Sırasıyla PVB ve SentryGlas tan mamul ara tabakalara sahip iki cam levhadan oluşan lamineler -12 C de bir dizi darbeye maruz bırakılmıştır. Testlere 4.300 N luk 25 darbe ile başlanmış ve bunları 8.600 N'luk 10 darbe izlemiştir. Her iki lamine de ilk testi kırılma yaşanmadan tamamlamıştır. PVB'li lamine, 12.900 N'luk ikinci darbede başarısız olmuş, SentryGlas lı lamine bu seviyede 10 darbeye daha dayanmış ve ancak 17.200 N luk üçüncü darbede başarısız olmuştur. Kırılma sonrasında daha fazla emniyet Mimari uygulamalar için LSG, kırılma sonrası dağılmadan kalmayı sağlayan optik özellikteki tek emniyetli camdır. Yeterince güçlü bir darbe sonucu cam kırılacak olsa da tehlike yaratan cam parçaları ara tabakaya yapışıp kalacaktır. Sonuç olarak gelen giden kişilerin yaralanma riski önemli derecede azaltılacak ve aynı zamanda camın rüzgâr ve yağmur karşısındaki koruyucu faydalarından bazıları muhafaza edilecektir Karşılaştırmalı ölçümler bu olumlu yönün SentryGlas lı laminelerde PVB'li laminelerde olandan çok daha belirgin olduğunu göstermiştir (Şekil 6). Testler sırasında, her iki lamineye de 3.300 N luk yük uygulanmış ve daha sonra cam kalan yük yardımıyla kırılmıştır. Meydana gelen deformasyon (merkezin yer değiştirmesi) zamanla ölçülmüştür. PVBli laminenin deformasyonu SentryGlas lı laminenin deformasyonu ile karşılaştırıldığında daha Şekil 5. Sırasıyla DuPont TM SentryGlas ve PVB ile yapılan laminelerin darbe dirençlerinin karşılaştırması Şekil 6. PVB ve SentryGlas lı laminelerde, kırılma sonrası sünme davranışlarının karşılaştırması Cologne Triangle ın Güney Cephesi DuPont TM SentryGlas ara tabakalara sahip 2.500 m 2 lik lamine emniyet camı, Cologne Triangle ın güney cephesinin geleneksel aerodinamik ve saydamlık yasalarına meydan okumasını sağlamıştır. Cam lamine uygulamacısı Flachglas-Wernberg GmbH'den Josef Failer şunları söylemiştir: "SiglaPlus lamine cam ürünümüz sayesinde, geleneksel lamine camdan yüzde 20 daha ince olan bir çözümle, mimarların, mühendislerin ve yerel inşaat yetkililerinin yapısal mukavemet gerekliliklerini rüzgâr yükü performansına ilişkin katı gereklilikler de dâhil olmak üzere başarıyla karşıladık. Fotoğraf: DuPont, Jens Willebrand - 5 -
yüksektir. Dahası, PVB li lamine yaklaşık olarak 7 dakika sonra ayrılmış yırtılmış fakat SentryGlas lı lamine bütünlüğünü korumuştur. Dış hava koşullarına karşı mükemmel direnç SentryGlas, standart ara tabakalarla karşılaştırıldığında, neme ve -30 C ile +70 C arasındaki sıcaklıklarda havanın etkilerine karşı da daha dayanıklıdır. Bunlar laboratuar testlerinden ve gerçek hayattaki projelerden elde edilen tutarlı bulgulardır. Önceden, lamine cam panellerin kenarları, elementlerin yol açtığı potansiyel hasarın gizlenmesi için kaplanırdı. SentryGlas ara tabakaların üstün kenar stabilitesi sayesinde, yedi yıl boyunca Florida nın sıcak ve rutubetli iklimine maruz kalmış açık kenarlı paneller de dahil olmak üzere hiçbir uygulamada delaminasyon gibi istenmeyen değişimlere rastlanmamıştır.standart silikon sızdırmazlık malzemesiyle birlikte kullanıldıklarında, SentryGlas ara tabakalara sahip uç uca eklemeli cam elemanlar yıllar boyunca havanın etkilerine maruz kaldıktan sonra dahi kenarlarında renk atması veya başka bir hasarı göstermezler. SentryGlas ara tabakalara sahip emniyet camları dünyanın çeşitli yerlerindeki uygulamalarda dıştan kullanılmaktadır. Yıllar sonra, ilk takıldıkları zamanki emniyet seviyesini sağlamakta ve kenarları sağlamlıklarını korumaktadır. Sinema merdivenleri için dar dönemeçli trabzan SentryGlas lı lamine emniyet camından yapılma dar dönemeçli tırabzan İtalya nın Cenova şehrindeki çok katlı bir sinemanın sarmal merdivenlerini öylesine saydam ve çekici bir hale getirmektedir ki sinemaya gelenler, en dar yerde iki kattan fazla aşağı inmesine rağmen merdivenleri severek kullanmaktadır. Nokta destekli sabitleme elemanlarının camın içine değil de doğrudan SentryGlas ara tabakanın içine kenetlenmesi bu projenin başarısında hayati öneme sahiptir. Bu, cam üzerindeki gerilimi azaltmış ve dönemeçli lamine camda böylesine dar bir yarıçapın tutturulabilmesi mümkün olmuştur. Ayrıca, SentryGlas ın kırılma sonrası bütünlüğü bu uygulamada kilit avantajlardan birini oluşturmaktadır. Hafif yatlar için cam uygulamaları Gelişmiş cam çözümleri tedarikçisi Viraver Technology s.r.l. (Padova, İtalya), Sanlorenzo Tersanesi nde inşa edilen yeni yatların ön ve yan camlarında DuPont TM SentryGlas yapısal ara tabakaları kullanmaktadır. Dayanıklılık, saydamlık ve hava koşullarına dayanıklılık özelliklerinin birleşimi, 1-3 m uzunluk ve 1-1.5 m yüksekliğe sahip lamine cam panellerin sert iklimlere uzun süre maruz kalmalarına rağmen saydamlık ve darbelere dayanıklılıklarını muhafaza etmelerini sağlar. Dahası, standart tek parça camla karşılaştırıldığında, camın toplam genişliği azaltılabilmekte ve bu sayede toplam ağırlıkta da azalma elde edilebilmektedir. Fotoğraf: Sanlorenzo S.p.a - 6 -
Uzun yıllar boyu maksimum saydamlık Yüksek sertlikleri yanında SentyGlas ara tabakaları ek bir avantaj sunar: Saydamlığı yüksek cam uygulamalarını mümkün kılmak. Yıllarca kullanımdan sonra bile ara tabaka orijinal saydamlığını korur. Sararma değeri 1,5 veya daha düşük olup önemli bir artış göstermez. Standart ara tabakaların sararma değerleri 6 ile 12 arasında değişmektedir. Bunun haricinde, SentryGlas lı lamineler yapışkan veya renk atmasına yol açan lamine yardımcıları veya plastikleştiricileri gerektirmez. Dünya genelindeki uygulamalar SentryGlas ara tabakaların kusursuz optik özellikleri sayesinde, mimarlar ve tasarımcılar, artık, düşük demirli camdan yapılma saydamlığı yüksek emniyet panelleri talep edebilmektedir. Mümkün olan çok sayıda uygulama arasından şunlar örnek verilebilir: Daha aydınlık ofisler ve kamu binaları Çok katlı mağazalar ve alışveriş merkezleri için camekânlar Mücevher sergileme kutuları için güvenlikli camlar Panoramik pencereler Tepe camları ve çatı kaplamalarının diğer formları Saydam, yüksek güvenlikli camlar Seralar ve sundurmalar için camlar Resim ve fotoğraf stüdyoları için doğal renkli pencere camları SentryGlas ın sağladığı özel avantajlardan en üst düzeyde yararlanmak isteyen mimarlar ve yapı mühendisleri, dünyanın her yerinde, yüksek performanslı lamine cam imalatında uzman lamineciler bulabilirler. Lamine işlemi, standart lamine cam için kullanılanla hemen hemen aynıdır. Ara tabakaların teslim şekli (rulo yerine levha) ve SentryGlas ara tabakalar için serin yerde saklama şartının bulunmaması gibi farklar görülebilir. SentryGlas, mevcut üniteler ve üretim hatlarında işlemden geçirilebilmektedir. Kaynak [1] John Colvin, JCGC Ltd.: Comparison of Monolithic and Laminated Glass; Glass Performance Days 2007, Tampere/Finland, Conference Proceedings, Pages 648-649, www.gpd.fi Kuzey İtalya dan hipermarket cephesi İtalya nın önde gelen perde duvar ve cephe giydirme uzmanlarından Teleya nın geliştirdiği ve patentini aldığı hayli minimalist ve saydam cephe konseptinde, gerekli güç aktarımı DuPont SentryGlas ara tabakalarla sağlanmaktadır. Teleya'nın nokta-sabitlemeli cephe sisteminin ilk uygulamalarından biri Kuzeydoğu İtalya'daki Cesena şehrinde bulunan bir hipermarkette görülmektedir. Ara tabakaların yüksek mukavemet ve sertlikleri yanında metale doğrudan tutunmaları, yükün minimalist paslanmaz çelik nokta-sabitlemeli tertibata çok etkili bir biçimde aktarılmasını sağladığı için cephenin toplam stabilitesinin temelini oluşturmaktadır. Fotoğraf: Parola di Petri - 7 -
EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA Belgique / België Du Pont de Nemours (Belgium) Antoon Spinoystraat 6 B-2800 Mechelen Tel. +32 15 44 14 11 Fax +32 15 44 14 09 Bulgaria Serviced by Biesterfeld Interowa GmbH & Co. KG. See under Österreich. Ceská Republika a Slovenská Republika Du Pont CZ s.r.o. Pekarska 14/628 CZ-155 00 Praha 5 - Jinonice Tel. +420 257 41 41 11 Fax +420 257 41 41 50 51 Danmark Du Pont Danmark ApS Skjøtevej 26 P.O. Box 3000 DK-2770 Kastrup Tel. +45 32 47 98 00 Fax +45 32 47 98 05 Deutschland Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH DuPont Straße 1 D-63263 Neu-Isenburg Tel. +49 6102 18-0 Fax +49 6102 18-4410 Egypt Du Pont Products S.A. Bldg no. 6, Land #7, Block 1 New Maadi ET-Cairo Tel. +202 754 65 80 Fax +202 516 87 81 España Du Pont Ibérica S.L. Edificio L'Illa Avda. Diagonal 561 E-08029 Barcelona Tel. +34 93 227 60 00 Fax +34 93 227 62 00 France Du Pont de Nemours (France) SAS Défense Plaza 23/25 rue Delarivière Lefoullon Défense 9 92 064 Le Défense Cedex Tel. +33 1 41 97 44 00 Fax +33 1 47 53 09 67 Hellas Biesterfeld Hellas Intralink S.A. Trading Establishment 149, AG. Triados Menidi Acharnes GR-13671 Athens Tel. +30 210 24 02 900 Fax +30 210 24 02 141 Israël Gadot Chemical Terminals (1985) Ltd. 16 Habonim Street Netanya - South Ind. Zone IL-42504 Netanya Tel. +972 9 892 95 52 Fax +972 9 865 33 81 Italia DuPont de Nemours Italiana S.r.L. Centro Direzionale "Villa Fiorita" Via Piero Gobetti, 2/A I-20063 Cernusco s/n (MI) Tel. +39 02 92629.1 (switchboard) Fax +39 02 36049379 Magyarország DuPont Magyarország Kft. Neuman Janos u.1 HU-2040 Budaörs Tel. +36 23 509 400 Fax +36 23 509 432 Maroc Deborel Maroc S.A. 40, boulevard d'anfa - 10 MA-Casablanca Tel. +212 227 48 75 Fax +212 226 54 34 Norway / Norge Distrupol Nordic Ostenssjoveien 36 N-0677 Oslo Tel. +47 23 16 80 62 Fax +47 23 16 80 62 Österreich Biesterfeld Interowa GmbH & Co. KG Bräuhausgasse 3-5 P.O. Box 19 A-1051 Wien Tel. +43 1 512 35 71-0 Fax +43 1 512 35 72-100 info@interowa.at www.interowa.at Polska Du Pont Poland Sp. z o.o. ul. Powazkowska 44C PL-01-797 Warsaw Tel. +48 22 320 0900 Fax +48 22 320 0910 Portugal Biesterfeld Iberica S.L. Rua das Matas P-4445-135 Alfena Tel. +351 229 698 760 Fax +351 229 698 769 Romania Du Pont Romania SRL Sos. Bucuresti Ploiesti No. 42-44 Baneasa Business & Technology Park Building B, 2nd floor, Sector 1, Bucharest 013696, Romania Tel. + 4031 620 4118 Fax + 4031 620 4101 Russia DuPont Science and Technologies LLC. Krylatskaya str., 17, kor.3 121614 Moscow Tel. +7 495 797 22 00 Fax +7 495 797 22 01 Schweiz / Suisse / Svizzera Biesterfeld Plastic Suisse GmbH Dufourstrasse 21 Postfach 14695 CH-4010 Basel Tel. +41 61 201 31 50 Fax +41 61 201 31 69 Slovenija Serviced by Biesterfeld Interowa GmbH & Co. KG. See under Österreich. Suomi / Finland Du Pont Suomi Oy PO Box 54 (Keilaranta 12) FIN-02150 Espoo Tel. +358 207 890 500 Fax +358 207 890 501 Sverige Serviced by Du Pont Danmark ApS. See under Danmark. Türkiye Du Pont Products S.A. Buyukdere Caddesi No. 122 Ozsezen Ismerkezi,A block, Kat: 3 Esentepe, 34394 Istanbul, Turkey Tel. +90 212 340 0400 Fax +90 212 340 0430 Ukraine Du Pont de Nemours International S.A. Representative Office 3, Glazunova Street Kyiv 252042 Tel. +380 44 294 96 33 / 269 13 02 Fax +380 44 269 11 81 United Kingdom Du Pont (U.K.) Limited Wedgwood Way Stevenage Herts, SG1 4QN Tel. +44 14 38 73 40 00 Fax +44 14 38 73 41 09 South Africa DuPont de Nemours Société Anonyme South African Branch Office 4th floor Outspan House 1006 Lenchen Avenue North Centurion Pretoria 0046 Tel. +27 12 683 5600 Fax +27 12 683 5661 Yukarıda listelenmemiş ülkeler hakkında daha fazla için aşağıdaki İle kontakt kurulmalıdır: Du Pont de Nemours International S.A. 2, chemin du Pavillon CH-1218 Le Grand- Saconnex/Geneva Tel. +41 22 717 51 11 Fax +41 22 717 52 00 NORTH AMERICA USA DuPont Engineering Polymers Barley Mill Plaza, Building 26 P.O. Box 800026 Wilmington, Delaware 19880 Tel. +1 302 992 4592 Fax +1 302 992 6713 DuPont Automotive 950 Stephenson Highway P.O. Box 7013 Troy, Michigan 48007-7013 Tel. +1 248 583 8000 Canada E.I. du Pont Canada Company Box 2200 Streetsville Mississauga, Ontario L5M 2H3 Tel. +1 905 821 5953 Fax +1 905 821 5057 Mexico DuPont S.A. de C.V. Homero 206 Col. Chapultepec Morales 11570 Mexico D.F. Tel. +525 722 1248 Fax +525 722 1454 SOUTH AMERICA Argentina Du Pont Argentina S.A. Avda. Mitre y Calle 5 (1884) Berazategui-Bs.As. Tel. +54 11 4239 3868 Fax +54 11 4239 3817 Brasil DuPont do Brasil S.A. Al. Itapecuru, 506 Alphaville 06454-080 Barueri-Sao Paulo Tel. +55 11 4166 8299 Fax +55 11 4166 8513 ASIA-PACIFIC Australia DuPont (Australia) Ltd. 168 Walker Street North Sydney NSW 2060 Tel. +61 2 9923 6111 Fax +61 2 9923 6011 Hong Kong/China Du Pont China Limited 26/F, Tower 6, The Gateway, 9 Canton Road Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel. +852 2734 5345 Fax +852 2724 4458 Shanghai/China DuPont (China) R&D and Management Co Ltd Zhangjiang Hi-Tech Park 600 Cailun Road, Pudong New District Shanghai 201203 Tel. +86 21 2892 1000 Fax +86 21 2892 1151 India E.I. DuPont India Private Ltd Arihant Nitco Park, 6th floor, 90, Dr. Radhakrishnan Salai, Mylapore, Chennai 600 004 Tel. +91 44 2847 2800 Fax +91 44 2847 3800 Japan DuPont Kabushiki Kaisha Sanno Park Tower, 11-1 Nagata-cho 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-6111 Japan Tel. +81 3 5521 8500 Fax +81 3 5521 2595 Korea DuPont (Korea) Inc. 3-5th Floor, Asia Tower #726, Yeoksam-dong, Kangnam-Ku Seoul 135-719 Tel. +82 2 2222 5200 Fax +82 2 2222 5470 Singapore Du Pont Company (Singapore) Pte Ltd 1 HarbourFront Place #11-01 HarbourFront Tower One Singapore 098633 Tel. +65 6586 3688 Fax +65 6272 7494 Taiwan DuPont Taiwan Limited 13th Floor, Hung Kuo Building 167 Tun Hwa North Road Taipei 105 Tel. +886 2 2719 1999 Fax +886 2 2719 0852 Thailand Du Pont (Thailand) Limited 6-7th Floor, M. Thai Tower All Seasons Place 87 Wireless Road Lumpini, Phatumwan Bangkok 10330 Tel. +66 2 659 4000 Fax +66 2 659 4001 Burada sunulan bilgiler, olağan özellik aralığında yer almalarına rağmen spesifikasyon sınırlamaları belirlemekte veya tek başlarına tasarım dayanağı olarak kullanılmamalıdır. DuPont Company, bu bilgilerle ilgili sunulan herhangi bir tavsiye veya elde edilen herhangi bir sonuç için yükümlülük yada mesuliyet kabul etmez. Bu tür tavsiyelerin verilip kabul edilmesi halinde tüm risk alıcıya aittir. Burada yer alan bilgilerin açıklanması, DuPont veya başkaları adına tescilli herhangi bir patent uyarınca faaliyet göstermek için bir izin yahut bu tür bir patentin ihlal edilmesi yönünde bir tavsiye oluşturmaz. DuPont un gerçek kullanım şartlarındaki tüm farklılıkları önceden kestirmesi mümkün olmadığından, DuPont bu bilgilerin herhangi bir kullanımı ile ilgili olarak hiçbir garanti vermez ve hiçbir mesuliyet kabul etmez. DİKKAT: DuPont malzemeleri, tıbbi uygulamalar hakkındaki DuPont politikasına uygun bir yazılı sözleşme uyarınca DuPont tarafından sağlanmadıkça ve tasarlanan kullanım DuPont tarafından açıkça ikrar edilmedikçe, insan vücuduna uygun implantasyonlar veya vücut içi sıvı veya dokularıyla temas içeren tıbbi uygulamalarda kullanılmamalıdır. Daha fazla bilgi için lütfen DuPont temsilcinizle görüşün. Ayrıca Tıbbi Uygulamalar Hakkındaki DuPont POLİTİKASI H-50103-2 ve Tıbbi Uygulamalar Hakkındaki DuPont UYARISI H-50102-2 nin birer nüshasını isteyebilirsiniz. Telif Hakkı 2008 DuPont. The DuPont Oval Logo, DuPont, The miracles of science ve Butacite and SentryGlas, E.I. du Pont de Nemours and Company ve iştiraklerinin tescilli markaları veya ticari unvanlarıdır. of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates. Daha fazla bilgi için lütfen http://www.safetyglass.dupont.com web sitesini ziyaret edin veya info@dupont.com adresine e-posta yollayın