Elektrikli sıcaklık ölçüm teknolojisi Vidalanabilir direnç termometresi Tip TR10-C, çok parçalı koruyucu boru ile Tip TW35 WIKA Bilgi formu TE 60.03 Uygulamalar Makine, tesis ve hazne imalatı Enerji ve enerji santrali teknolojisi Kimya sanayi Gıdalar ve içecek sanayi Sıhhi, ısıtma ve iklimlendirme teknolojisi Performans özellikleri -200... +600 C arası uygulama aralığı Entegre çok parçalı koruyucu boru ile Tip TW35 Yaylı ölçüm parçası (değiştirilebilir) Patlama korumalı modeller Ex i, Ex n ve NAMUR NE24 Açıklama Bu serideki direnç termometreleri esas olarak hazneler ve boru hatları içinde prosese doğrudan vidalama için tasarlanmıştır. Bu termometreler orta mekanik yük ve normal kimyasal stres altında sıvı ve gaz halindeki maddeler için uygundur. Krom-nikel çelikten TW35 tipi koruyucu boru tamamen kaynaklıdır ve kafa bağlantı parçasına vidalanmıştır. Değiştirilebilir ölçüm parçası, komple sensörü tesisten çıkarmadan sökülebilir. Bu sayede tesis çalışıyorken kontroller, ölçüm maddesi denetimi veya servis durumunda bir değiştirme işlemi yapılabilir. Norm veya standart uzunlukların seçilmesi teslim süresine olumlu etki eder ve olası bir yedek parça stoklaması ihtiyacını ortadan kaldırır. Vidalanabilir direnç termometresi Tip TR10-C, çok parçalı koruyucu boru ile Tip TW35 Montaj uzunluğu, proses bağlantısı, koruyucu boru modeli, bağlantı kafası ve sensör tipi ve sayısı, hassasiyet ve şalt türü kullanım alanına göre seçilebilir. Opsiyonel olarak WIKA seçenekleri dahilinde analog veya dijital Transmitter'leri TR10-C bağlantı kafasına monte ediyoruz. WIKA Bilgi formu TE 60.03 06/2012 Sayfa 1 / 6 Benzeri ürünlere ait bilgi formları: Direnç termometresi ölçüm parçası; Tip TR10-A, TR10-K; bakınız Bilgi formu TE 60.01 Bir koruyucu boru içine monte etmek için direnç termometresi; Tip TR10-B; bakınız Bilgi formu TE 60.02 Flanşlı direnç termometresi; Tip TR10-F; bakınız Bilgi formu TE 60.06
Sensör Sensor ölçüm parçası içinde yer almaktadır. Bu değiştirilebilir özellikte ve yaylıdır. Sensör şalter türü 2-iletken İletimle ilgili direnç arıza olarak ölçüme dâhil edilir. 3-iletken 30 cm yi aşkın kablo uzunluğu ölçümde sapmalara neden olabilir. 4-iletken Bağlantı tellerinin iç iletim direnci göz ardı edilebilir. DIN EN 60751 uyarınca sensörün sınır sapması Sınıf B Sınıf A Sınıf AA Ölçüm parçası Ölçüm parçası titreşimden etkilenmeyen cidarlı ölçüm kablosundan (MI kablo) imal edilmiştir. Ölçüm parçası çapı koruyucu boru deliğinin çapından yakl. 1mm daha küçük olmalıdır. Koruyucu boru ile ölçüm parçası arasında 0,5 mm'den daha geniş boşluklar ısı transferi üzerinde olumsuz etki eder ve termometrenin devreye girmesi konusunda elverişsiz koşullar yaratır. Koruyucu boru tabanına preslenmesini sağlamak için ölçüm parçasının yaylı olmasına dikkat edilmelidir (Yay yolu: maks. 10 mm). Ölçüm parçası cidarının standart malzemesi CrNi çeliğidir. Diğer malzemeler talep üzerine temin edilebilir. 2 iletkenli devre türü ve A veya AA kategorisinin bir arada kullanımına izin verilmez. Pt100 sensörleriyle ilgili ayrıntılı bilgiler için bakınız www.wika.com adresinde Teknik Bilgi IN 00.17. Norm ölçüm parçası uzunlukları Ölçüm parçası Ø mm olarak Norm Ölçüm parçası uzunlukları mm olarak 3 275 315 375 435 6 275 315 345 375 405 435 525 555 585 655 735 8 275 315 345 375 405 435 525 555 585 655 735 Bu tabloda yazılı uzunluklar norm uzunluklara uygundur. Ara uzunluklar veya fazla uzunluklar sorunsuz olarak mümkündür. Ölçüm parçası çapı, sensör sayısı ve sensör şalt türüyle ilgili olası kombinasyonlar Ölçüm parçası Ø mm olarak Sensör, Sensör şalter türü 1 x Pt100 Sensör, Sensör şalter türü 2 x Pt100 2-iletken 3-iletken 4-iletken 2-iletken 3-iletken 4-iletken 3 x x x x x - 6 x x x x x x 8 x x x x x x Bileşenler Tip TR10-C Şek. Silindirik dişli, konik dişli bakınız "Ölçüler mm olarak" Lejant: Bağlantı kafası Boğaz borusu Ölçüm parçası Transmitter (Seçenek) Koruyucu boru Tip TW35 3175431.06 L l 5 U 1 F 1 N(M H ) E M Nominal uzunluk Ölçüm parçası uzunluğu Montaj uzunluğu Koruyucu boru Ø Boğaz borusu uzunluğu Sayfa 2 / 6 WIKA Bilgi formu TE 60.03 06/2012
Koruyucu boru Tip TW35 Koruyucu boru serisi Tip TW35 Koruyucu borular çektirilmiş boru ve kaynaklı tabandan imal edilmiştir ve bağlantı kafası içine vidalanmıştır. Kablo çıkışı bağlantı kafası çevirerek hizalanabilir. fabrika çıkışı müşterinin verdiği bilgilere göre sabitlenir, bu sayede montaj uzunluğu DIN'e göre montaj uzunlukları tercih edilmelidir. DIN'e göre seriler ve özel seriler (örn. inceltilmiş koruyucu borulu, güçlendirilmiş boğaz borulu vs.) krom-nikel çeliğinden 1.4571 veya talep üzerine özel malzemelerden mevcuttur. Koruyucu boruyla ilgili diğer teknik veriler için lütfen bakınız WIKA Bilgi Formu TW 95.35. Lejant: DIN 43772 ye göre Form 2G DIN 43772 ye göre Form 3G Form WS 3162975.01 DIN 43772'ye göre modeller Seri Montaj uzunluğu Koruyucu boru dış Ø F 1 Koruyucu boru dış Ø uçta F 3 Koruyucu boru iç Ø uçta d 1 Form 2G 160 G ½ B, G 1 B 9, 11, 12, 14 - - 130 Form 2G 250 G ½ B, G 1 B 9, 11, 12, 14 - - 130 Form 2G 400 G ½ B, G 1 B 9, 11, 12, 14 - - 130 Form 3G 160 G ½ B, G 1 B 12 9 + 0,2 6 + 0,1 / - 0,05 132 Form 3G 220 G ½ B, G 1 B 12 9 + 0,2 6 + 0,1 / - 0,05 132 Form 3G 280 G ½ B, G 1 B 12 9 + 0,2 6 + 0,1 / - 0,05 132 Form 3G 160 G ½ B, G 1 B 14 11 + 0,2 8 + 0,1 / - 0,05 132 Form 3G 220 G ½ B, G 1 B 14 11 + 0,2 8 + 0,1 / - 0,05 132 Form 3G 280 G ½ B, G 1 B 14 11 + 0,2 8 + 0,1 / - 0,05 132 Yukarıda yazılı modeller proses bağlantısı 1/2 NPT ile de mümkündür. Ancak bu durumda bunlar DIN 43772'ye uygun olmaz. N Modeller normlu değil Seri Montaj uzunluğu Koruyucu boru dış Ø F 1 Koruyucu boru dış Ø uçta F 3 Koruyucu boru iç Ø uçta d 1 Form WS 160 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, 12 6 3,5 130 Form WS 220 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, 12 6 3,5 130 Form WS 250 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, 12 6 3,5 130 Form WS 280 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, 12 6 3,5 130 Form WS 400 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, 12 6 3,5 130 N Vidalama türü: Vidalanabilir muylu, koruyucu boru ile kaynaklı Sıkıştırma vidalaması, tercihen 12 mm koruyucu boru çapında (Sıkıştırma vidalamaları montaj yerinde istenen montaj uzunluğuna kolayca uyarlama yapılmasını sağlar. Sıkıldıktan sonra sıkıştırma vidalaması koruyucu boru üzerinde artık kaydırılamaz.) WIKA Bilgi formu TE 60.03 06/2012 Sayfa 3 / 6
Ölçüler mm olarak Bağlantı kafası Tip BSZ Kablo vidalaması opsiyonel veya Ex n için zorunlu 11346426.01 Lejant: U 1 U 2 U N(M H ) U 1 E Montaj uzunluğu (silindirik dişlerde) Montaj uzunluğu (konik dişlerde) Diş başlangıcına kadar sensör ucu uzunluğu Diş bitimine kadar sensör ucu uzunluğu Diş Koruyucu boru çapı 9 mm 11 mm 12 mm 14 mm Vidalanabilir muylu G ½ B G ½ B G ½ B G ½ B - G 1 B G 1 B G 1 B ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 Sıkıştırma vidalaması - - G ½ B - - - ½ NPT - Bağlantı kafası BS BSZ BSZ-K BSZ-H BSZ-HK BSS BSS-H BVS Tip Malzeme Kablo çıkışı Koruma türü Kapak Yüzey BS Alüminyum M20 x 1,5 1) IP 65 2 cıvatalı kapak Mavi, boyalı 2) BSZ Alüminyum M20 x 1,5 1) IP 65 Silindir başlı cıvatalı katlanır kapak Mavi, boyalı 2) BSZ-K Plastik M20 x 1,5 1) IP 65 Silindir başlı cıvatalı katlanır kapak BSZ-H Alüminyum M20 x 1,5 1) IP 65 Silindir başlı cıvatalı katlanır kapak Mavi, boyalı 2) BSZ-HK Plastik M20 x 1,5 1) IP 65 Silindir başlı cıvatalı katlanır kapak BSS Alüminyum M20 x 1,5 1) IP 65 Sıkma kollu katlanır kapak Mavi, boyalı 2) BSS-H Alüminyum M20 x 1,5 1) IP 65 Sıkma kollu katlanır kapak Mavi, boyalı 2) BVS CrNi çelik M20 x 1,5 1) IP 65 Vidalanabilir kapak Hassas döküm, elektro polisajlı 1) Standart 2) RAL 5022 Sayfa 4 / 6 WIKA Bilgi formu TE 60.03 06/2012
Dijital göstergeli bağlantı kafası (Seçenek) Standart bir bağlantı kafası yerine termometre opsiyonel olarak dijital gösterge DIH10 ile donatılabilir. Bu durumda kullanılan bağlantı kafası BSZ-H'ye benzerdir. İşletim için bir 4... 20 ma-transmitter gereklidir, bu ölçü parçası üstüne monte edilir. Ekran gösterge sahası Transmitter'in ölçüm sahasıyla aynı şekilde yapılandırılır. Kendi güvenliği" Ex i ateşleme koruma türünde de modeller temin edilebilir. Dijital göstergeli bağlantı kafası, Tip DIH10 Transmitter (Seçenek) Bağlantı kafasına bağlı olarak termometre içine bir Transmitter monte edilebilir. Bağlantı tabanı yerine montaj Bağlantı kafası kapağına montaj Montaj mümkün değil Bağlantı kafası Transmitter Tip T12 T19 T24 T32 T53 BS - - BSZ / BSZ-K BSZ-H / BSZ-HK BSS BSS-H BVS Talep üzerine 2 Transmitter montajı. Tip Açıklama Patlama koruması Veri sayfası T19 Analog Transmitter, yapılandırılabilir Hariç TE 19.03 T24 Analog Transmitter, PC yapılandırılabilir Opsiyonel TE 24.01 T12 Dijital Transmitter, PC yapılandırılabilir Opsiyonel TE 12.03 T32 Dijital Transmitter, HART protokolü Opsiyonel TE 32.04 T53 Dijital Transmitter FOUNDATION Fieldbus ve PROFIBUS PA Standart TE 53.01 Patlama koruması (Seçenek) Tip TW35 koruyucu boruya sahip TR10-C tip serisi direnç termometreleri "Kendi güvenliği" Ex i ateşleme koruma türü için bir AT-Numune Test Sertifikası ile temin edilebilir. Cihazlar gaz ve toz için 94/9/AT (ATEX) direktifinin şartlarına uygundur. Ayrıca NAMUR NE24'e göre üretici beyanları da ihtiyaca göre temin edilebilr. İlgili kategori için cihazın ataması/uygunluğu (izin verilen güç P max ve izin verilen ortam sıcaklığı) AT-Numune Test Sertifikasına veya işletim kılavuzuna bakılmalıdır. Monte edilmiş Transmitter'ların kendilerine ait AT-Numune Test Sertifikası vardır. Monte edilmiş Transmitter'ların izin verilen ortam sıcaklıkları için ilgili Transmitter iznine bakılmalıdır. WIKA Bilgi formu TE 60.03 06/2012 Sayfa 5 / 6
Elektrik bağlantısı (EN/IEC 60751'e göre renk kodu) 1 x Pt100, 2 iletken 1 x Pt100, 3 iletken 1 x Pt100, 4 iletken 3160629.06 2 x Pt100, 2-iletken 2 x Pt100, 3-iletken 2 x Pt100, 4-iletken Monte edilmiş sıcaklık Transmitter'larının elektrik bağlantıları için ilgili bilgi formlarına veya kullanım kılavuzlarına bakınız. Sipariş bilgileri Tip / Patlama koruması / Sensör / Sınıf hassasiyeti / Bağlantı kafası / Transmitter / Koruyucu boru / / Ölçüm maddesine temas eden parçaların malzemesi / N(MH) / Sertifikalar / Seçenekler 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, Tüm hakları saklıdır. Bu doküman içinde açıklanan cihazların teknik verileri teknolojinin mevcut son seviyesini yansıtmaktadır. Değişiklik yapma ve malzemeleri değiştirme hakkımız saklıdır. Sayfa 6 / 6 WIKA Bilgi formu TE 60.03 06/2012 01/2013 TR based on 06/2012 D WIKA Instruments Istanbul Basinc ve Sicaklik Ölcme Cihazlari Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti. Bayraktar Bulvari No. 21 34775 Yukari Dudullu - Istanbul Tel. (+90) 216 41590-66 Fax: (+90) 216 41590-97 E-Mail: info@wika.com.tr www.wika.com.tr