Elektrikli, Isıtmalı, Çoğul Bileşenli Dozaj Sistemi

Onarım - Parçalar 312548N TR Elektrikli, Isıtmalı, Çoğul Bileşenli Dozaj Sistemi Poliüretan köpük ve poliüre kaplamaların püskürtülmesi için. Sadece profesyonel kullanım içindir. Avrupa'da patlayıcı ortamın bulunduğu yerlerde kullanılmasına izin verilmez. Önemli Güvenlik Talimatları: Bu kılavuzdaki tüm uyarı ve talimatları okuyun. Bu talimatları saklayın. İçindekiler için sayfa 2'ye, Modellerin Listesi için sayfa 3 e bakın. TI3764a-1

İçindekiler Modeller.................................. 3 Temin Edilen Kılavuzlar..................... 4 İlgili Kılavuzlar............................. 5 Uyarı...................................... 6 Onarıma Başlamadan Önce.................. 8 Yıkama................................... 8 Basınç Tahliye Prosedürü.................... 9 Sıcaklık Kontrolü Teşhis Kodları............. 10 E01: Yüksek akışkan sıcaklığı............. 10 E02: Yüksek hortum akımı................ 11 E03: Hortum akımı yok................... 11 E04: Akışkan Sıcaklık Sensörü (FTS) ya da A ya da B termokuplu bağlı değil............ 13 E05: Kart aşırı sıcaklık................... 14 Motor Kontrolü Teşhis Kodları............... 15 Alarmlar............................... 15 Uyarılar............................... 15 E21: Bileşen yok A transdüktörü............ 16 E22: Bileşen yok B transdüktörü............ 16 E23: Yüksek basınç..................... 16 E24: Basınç Dengesizliği................. 16 E25: Yüksek hat gerilimi.................. 18 E26: Düşük hat gerilimi................... 18 E27: Yüksek Motor Sıcaklığı............... 18 E28: Motorda yüksek akım................ 18 E29: Kolektör Kömürü Aşınması............ 19 İletişim Teşhis Kodları...................... 19 E30: İletişimin geçici kaybı................ 19 E99: İletişim kaybı....................... 19 Arıza Tespiti.............................. 20 Onarım.................................. 24 Pompanın Sökülmesi..................... 24 Pompanın Monte Edilmesi................. 26 Tahrik Muhafazası....................... 28 Motor Kolektör Kömürleri.................. 30 Devre Kesici Modülü..................... 32 Elektrik Motoru.......................... 33 Motor Kontrol Kartı...................... 34 Transdüktörler.......................... 36 Sıcaklık Kontrol Kartı..................... 38 245979 Sıcaklık Kontrol Kartı.............. 39 Isıtıcı................................. 40 Isıtmalı Hortum......................... 43 Akışkan Sıcaklık Sensörü (FTS)............ 44 Ekran Modülü.......................... 50 Parçalar.................................. 53 ReactorDonanımı.......................... 55 Ortak Parçalar.......................... 55 Modele Göre Değişen Parçalar............. 56 248669 Dönüştürme Seti.................. 72 Teknik Veriler............................. 73 Standart Graco Garantisi................... 74 2 312548N

Modeller Modeller E SERİSİ Parça No., Seri Model Gerilim (faz) Tam Yük Tepe Amper Değeri * Sistem Watt** Isıtıcı Watt Akış lb/dak. (kg/dak. ) Çıkış / Devir (A + B) gal. (litre) Maksimum Akışkan Çalışma Basıncı psi (MPa, bar) 246025, D E-20 230V (1) 48 11,100 6,000 20 (9).0104 (.0395) 2000 (14, 140) 246026, C E-30 230V (1) 78 17,900 10,200 30 (13.5).0272 (0.1034) 2000 (14, 140) 246030, D E-20 380V (3) 24 11,100 6,000 20 (9).0104 (.0395) 2000 (14, 140) 246031, C E-30 380V (3) 34 17,900 10,200 30 (13.5).0272 (0.1034) 2000 (14, 140) 246034, D E-20 230V (3) 32 11,100 6,000 20 (9).0104 (.0395) 2000 (14, 140) 246035, C E-30 230V (3) 50 17,900 10,200 30 (13.5).0272 (0.1034) 2000 (14, 140) 248657, A E-30, 230V (1) 100 23,000 15,300 30 (13.5).0272 (0.1034) 2000 (14, 140) 15.3kW ile 248658, A E-30, 230V (3) 62 23,000 15,300 30 (13.5).0272 (0.1034) 2000 (14, 140) 15.3kW ile 248659, A E-30, 15.3kW ile 380V (3) 35 23,000 15,300 30 (13.5).0272 (0.1034) 2000 (14, 140) E-XP SERİSİ Parça No., Seri Model Gerilim (faz) Tam Yük Tepe Amper Değeri * Sistem Watt** Isıtıcı Watt Akış galon/da k (lt/dak) Çıkış / Devir (A + B) gal. (litre) Maksimum Akışkan Çalışma Basıncı psi (MPa, bar) 246024, C E-XP1 230V (1) 246028, C E-XP2 230V (1) 246029, C E-XP1 380V (3) 246032, C E-XP2 380V (3) 246033, C E-XP1 230V (3) 246036, C E-XP2 230V (3) 69 15,800 10,200 1 (3.8).0104 (.0395) 2500 (17.2, 172) 100 23,000 15,300 2 (7.6).0203 (.0771) 3500 (24.1, 241) 24 15,800 10,200 1 (3.8).0104 (.0395) 2500 (17.2, 172) 35 23,000 15,300 2 (7.6).0203 (.0771) 3500 (24.1, 241) 43 15,800 10,200 1 (3.8).0104 (.0395) 2500 (17.2, 172) 62 23,000 15,300 2 (7.6).0203 (.0771) 3500 (24.1, 241) * Tüm cihazlar maksimum kapasiteyle çalışırken tam yük amper değeri. Farklı akış hızlarında ve karıştırma bölmesi boyutlarında, sigorta gereklilikleri daha düşük olabilir. ** 210 fit (64.1 m) hortumla E-20 ve E-XP1; 310 fit (94.6 m) hortumla E-30 ve E-XP2. 312548N 3

Temin Edilen Kılavuzlar Temin Edilen Kılavuzlar Aşağıdaki kılavuzlar, Reactor Dozaj Sistemi ile birlikte verilmektedir: Ayrıntılı ekipman bilgileri için bu kılavuzlara bakın. Bir kaç dile tercüme edilmiş Reactor kılavuzlarını içeren bir CD için Parça No. 15B535 i sipariş edin. Reactor Elektrikli Dozaj Sistemi Parça No. Açıklama 309551 Reactor Elektrikli Dozaj Sistemi, İşletme Kılavuzu (İngilizce) 309577 Deplasmanlı Pompa, Onarım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Reactor Elektrik Diyagramları (aşağıdakilerden biri dahil edilmiştir) Parça No. Açıklama 309726 Elektrik Diyagramları, E-XP1 ve E-20, 230V, 1 faz 309727 Elektrik Diyagramları, E-XP2 ve E-30, 230V, 1 faz 309728 Elektrik Diyagramları, E-XP1 ve E-20, 380V, 3 faz 309729 Elektrik Diyagramları, E-XP2 ve E-30, 380V, 3 faz 309730 Elektrik Diyagramları, E-XP1 ve E-20, 230V, 3 faz 309731 Elektrik Diyagramları, E-XP2 ve E-30, 230V, 3 faz 4 312548N

İlgili Kılavuzlar İlgili Kılavuzlar Aşağıdaki kılavuzlar, Reactor ile birlikte kullanılan aksesuarlar içindir. Bir kaç dile tercüme edilmiş Fusion kılavuzunu içeren bir CD için Parça No. 15B381 i sipariş edin. Bir kaç dile tercüme edilmiş Reactor kılavuzlarını içeren bir CD için Parça No. 15B535 i sipariş edin. Besleme Pompası Setleri Parça No. Açıklama 309815 Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Hava Tedarik Seti Parça No. Açıklama 309827 Besleme Pompası Hava Tedarik Seti için Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Devridaim ve Dönüş Borusu Seti Parça No. Açıklama 309852 Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Isıtmalı Hortum Parça No. Açıklama 309572 Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Fusion Hava Boşaltmalı Boya Tabancası Parça No. Açıklama 309550 Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Fusion Mekanik Boşaltmalı Boya Tabancası Parça No. Açıklama 309856 Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Devridaim Seti Parça No. Açıklama 309818 Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Veri Raporlama Seti Parça No. Açıklama 309867 Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Pompa Islak-Tas Yıkama Setleri ve Rezervuar Seti Parça No. Açıklama 309911 Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Transformatör Onarım Seti Parça No. Açıklama 309930 Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) Kesme Diski Donanım Seti Parça No. Açıklama 309969 Kullanım-Parça Kılavuzu (İngilizce) 312548N 5

Uyarı UYARI CILDE ENJEKSIYON TEHLIKESI Tabancadan, hortumdaki deliklerden veya delinmiş parçalardan fışkıran akışkan, deriyi keserek içine nüfuz eder. Bu sadece bir kesik olarak görünebilir, ancak bir uzvun kesilmesine yol açabilecek ciddi bir yaralanmadır. Derhal cerrahi tedavi görün. Boya tabancasını bir başkasına ya da vücudun herhangi bir kısmına doğrultmayın. Elinizi ya da parmaklarınızı tabanca akışkan memesinin üstüne koymayın. Sızıntılarını elinizle, vücudunuzla, eldivenle ya da bez parçalarıyla durdurmaya ya da yönünü değiştirmeye çalışmayın. Akışkanı geri püskürtmeyin ; bu havalı bir püskürtme sistemi değildir. Püskürtme işlemini durdurduğunuzda ya da ekipmanı temizlemeden, kontrol etmeden ya da bakım yapmadan önce sayfa 73 teki Teknik Veriler bölümünü uygulayın. Yıkama, doldurma ya da arıza tespiti sırasında olası en düşük basıncı kullanın. Püskürtme yapmadığınız zamanlarda püskürtme tabancası pistonu emniyet kilidini kapatın. Ekipmanı çalıştırmadan önce tüm akışkan bağlantılarını sıkın. Hortumları, boruları ve kaplinleri günlük kontrol edin. Aşınmış ya da hasarlı parçaları derhal değiştirin. Yüksek basınçlı hortum tekrar akuple edilemez; hortumu tamamen değiştirin. YANGIN, PATLAMA VE ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLIKESI Çalışma alanındaki solvent ve buharlar alev alabilir ya da patlayabilir. Yüksek gerilimli bileşenler elektrik çarpmasına neden olabilir. Yangın, patlama ve elektrik çarpması tehlikesini önlemeye yardımcı olmak için: Reactor dolap kapağını açmadan önce ana güç şalterini kapatın ve 5 dakika bekleyin. Tüm elektrik kablajı eğitimli ve kalifiye personel tarafından yapılmalı ve tüm yerel yasalara uygun olmalıdır. Ekipmanı ve iletken cisimleri topraklayın. İşletme kılavuzunuzdaki Topraklama bölümüne bakın. Ekipmanı sadece iyi havalandırılmış alanlarda kullanın. Pilot alevler, sigara ve yere serilen naylon türü örtüler (potansiyel statik ark) gibi tüm ateşleme kaynaklarını ortadan kaldırın. Ortamda yanıcı buharlar varken elektrik fişlerini prize takıp çıkarmayın ya da ışık düğmelerini açıp kapatmayın. Çalışma alanında solvent, bez parçaları ve benzin de dahil olmak üzere hiç bir atık bulundurmayın. Kovanın içine tetikleme yaparken tabancayı topraklanmış kovanın kenarına sıkıca bastırın. Sadece topraklanmış hortumlar kullanın. Statik kıvılcım oluşursa ya da elektrik çarpması hissederseniz, çalışmayı derhal durdurun. Sorunu tanımlayana ve giderene dek ekipmanı kullanmayın. Kimyasal reaksiyon ve patlamaları önlemek için, basınçlı alüminyum ekipmanda 1,1,1-trikloroetan, metilen klorür, diğer halojene hidrokarbon solventler ya da bu tür solventler içeren akışkanlar kullanmayın. 6 312548N

Uyarı UYARI EKIPMAN YANLIŞ KULLANIM TEHLIKESI Yanlış kullanım ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Sadece profesyonel kullanım içindir. Ekipmanı sadece tasarlandığı amaç için kullanın. Bilgi için Graco distribütörünüzü arayın. Ekipmanı çalıştırmadan önce kılavuzları, uyarıları, levhaları ve etiketleri okuyun. Talimatlara uyun. Ekipmanı günlük olarak kontrol edin. Aşınmış ya da hasarlı parçaları derhal onarın ya da değiştirin. Ekipman üzerinde değişiklik ya da modifikasyon yapmayın. Sadece Graco parçaları ve aksesuarları kullanın. En düşük değere sahip sistem bileşeninin maksimum çalışma basıncını ya da sıcaklık değerini aşmayın. Tüm ekipman kılavuzlarının Teknik Veriler bölümlerine bakın. Ekipmandaki ıslanan parçalarla uyumlu akışkanlar ve solventler kullanın. Tüm ekipman kılavuzlarının Teknik Veriler bölümlerine bakın. Akışkan ve solvent üreticilerinin uyarılarını okuyun. Hortumları ve kabloları kalabalık yerlerin, keskin kenarların, hareketli parçaların ve sıcak yüzeylerin uzağından geçirin. Ekipmanı çekmek için hortumları kullanmayın. Geçerli tüm güvenlik yönetmeliklerine uyun. YANIK TEHLIKESI Bu ekipman, ekipman yüzeylerinin çok fazla ısınmasına neden olabilecek ısıtılmış akışkan ile kullanılır. Ciddi yanıkları önlemek için: Sıcak akışkana ya da ekipmana temas etmeyin. Ekipmana dokunmadan önce tamamen soğumasını bekleyin. Akışkan sıcaklığının 110 F (43 C) değerini aşması durumunda eldiven kullanın. ZEHIRLI AKIŞKAN YA DA DUMAN TEHLIKESI Zehirli akışkanlar ya da buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Kullandığınız akışkanın kendine özgü tehlikelerini öğrenmek için Malzeme Güvenliği Veri Kağıtlarını (MSDS) okuyun. Tehlikeli akışkanları onaylı kaplarda saklayın ve geçerli kurallara göre bertaraf edin. KIŞISEL KORUYUCU EKIPMAN Ekipmanı kullanırken, bakımını yaparken ya da ekipmanın çalışma alanında iken; göz yaralanması, zehirli buharların solunması ve işitme kaybı da dahil olmak üzere ciddi yaralanmalardan korunmanıza yardımcı olmaları için uygun koruyucu giysiler giymeniz gereklidir. Bu ekipman, aşağıdakileri kapsar ancak bunlarla sınırlı değildir: Koruyucu gözlük. Akışkan ve solvent üreticileri tarafından tavsiye edilen eldivenler, giysiler ve respiratör. İşitme koruması (Kulaklık). 312548N 7

Onarıma Başlamadan Önce Onarıma Başlamadan Önce Yıkama UYARI UYARI Bu ekipmanın onarılması, işin düzgün yapılmaması durumunda elektrik çarpmalarına ya da diğer ciddi yaralanmalara neden olabilecek parçalara erişilmesini gerektirir. Ana güç şalteri terminalinin elektrik ve topraklama bağlantılarının kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmasını sağlayın, İşletme kılavuzuna bakın. Onarımdan önce, ekipmana gelen tüm elektriğin kapatıldığından emin olun. 1. Gerekiyorsa yıkayın, Yıkama bölümüne bakın. 2. Bileşen A pompasını park konumuna getirin. a. düğmesine basın. Uyarıları okuyun, sayfa6. Ekipmanı sadece iyi havalandırılmış bir alanda yıkayın. Yanıcı akışkanlar püskürtmeyin. Yanıcı solventler ile yıkama yaparken ısıtıcıları çalıştırmayın. Eski akışkanı yeni akışkanla yıkayın ya da yeni akışkanı kullanmaya başlamadan önce eski akışkanı uygun bir solvent ile yıkayın. Yıkama sırasında mümkün olan en düşük basıncı kullanın. Tüm akışkan bileşenleri, genel solventler ile uyumludur. Sadece nem içermeyen solventler kullanın. Besleme hortumlarını, pompaları ve ısıtıcıları ısıtmalı hortumlardan ayrı olarak yıkamak için, BASINÇ TAHLİYE/PÜSKÜRTME valflerini (SA, SB) BASINÇ TAHLİYE konumuna getirin. b. Pompa A durana kadar tabancanın tetiğine basın. Akışkan basıncı 700 psi ın (4.9 MPa, 49 bar) altına düştükten sonra, motor, bileşen A pompasının pompa stroku aşağıya gelene kadar çalışacak, sonra kapanacaktır. SA SB c. Bileşen A pompasına ait ISO rezervuarını kontrol edin. Bileşen B pompasındaki ıslak-tası doldurun. İşletme kılavuzuna bakın. 3. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Sistemin tamamını yıkamak için, tabanca akışkan manifoldu yoluyla devridaim ettirin (manifold, tabancadan sökülmüş olarak). Sistemde daima bir tür akışkan bırakın. Su kullanmayın. TI2481A 4. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. 8 312548N

Basınç Tahliye Prosedürü Basınç Tahliye Prosedürü 4. BASINÇ TAHLİYE/PÜSKÜRTME valflerini (SA, SB) BASINÇ TAHLİYE konumuna ayarlayın. Akışkanı, atık kaplarına ya da tedarik tanklarına yönlendirin. Göstergelerin 0 a düştüğünden emin olun. 1. Tabancadaki basıncı tahliye edin ve tabanca kapatma prosedürünü uygulayın. Tabanca kılavuzuna bakın. SA SB 2. Tabanca akışkan manifoldu valfleri A ve B nin kapalı olduğundan emin olun. TI2481A 5. Tabanca pistonu emniyet kilidini kapatın. TI2421A 3. Kullanılıyorsa, besleme pompalarını ve karıştırıcıyı kapatın. TI2409A 6. Tabanca hava hattını ayırın ve tabanca akışkan manifoldunu sökün.. TI2543A 312548N 9

Sıcaklık Kontrolü Teşhis Kodları Sıcaklık Kontrolü Teşhis Kodları E01 ile E05 arası sıcaklık kontrolü teşhis kodları, sıcaklık ekranında gösterilir. Bu alarmlar, ısıyı kapatır. Silmek için ana gücü önce KAPALI sonra AÇIK konumuna getirin. Kod No. Kod Adı Alarm Bölgesi 01 Yüksek akışkan sıcaklığı Ayrı 10 02 Yüksek hortum akımı Sadece hortum 11 03 Hortum ısıtıcı açıkken hortum akımı yok Sadece hortum 11 04 FTS ya da termokupl bağlı değil Ayrı 13 05 Kart aşırı sıcaklık Tümü 14 Düzeltici İşlem sayfa Sadece hortum bölgesi için, FTS nin çalıştırma sırasında ayrılmış olması durumunda, ekranda hortum akımı 0A olarak gösterilecektir. E01: Yüksek akışkan sıcaklığı 1. Harici bir sıcaklık algılama cihazı kullanarak, gerçekten yüksek sıcaklık olup olmadığını kontrol edin. 2. Sıcaklık kontrol kartı ile ısıtıcı aşırı sıcaklık şalterleri arasındaki bağlantıları kontrol edin, sayfa 42. 3. Tüm kabloların J1 konektörüne sıkıca bağlanmış olduklarından emin olun. 4. Sıcaklık sensörlerini kontrol edin, sayfa 41. 5. Sıcaklık sensörünün ısıtıcı elemanına temas ettiğini kontrol edin, sayfa 41. Yüksek sıcaklık yoksa (A sıcaklık değeri 90 F ın altındaysa): 1. J1 konektörünün ısıtıcı kontrol kartına sıkıca takılmış olduğundan emin olun. 2. J1 fişini sıcaklık kontrol kartı soketinden çıkararak aşırı sıcaklık şalterleri ile "A" ve "B" sıcaklık sensörlerinin sürekliliğini kontrol edin. Fiş ucundaki direnci kontrol edin: Pim 1 & 2 Pim 3 & 4 ~ 0 W ~ 0 W Pim 7 & 8 Pim 10 & 11 4-6 W 4-6 W Eğer yüksek sıcaklık gerçekten varsa: 1. Yüksek sıcaklık durumunu hangi bölgenin gösterdiğine ( A, B ya da her ikisi) dikkat edin. Herhangi bir test yapmadan önce birimi soğutmanız gerekecektir. Reactor un içine soğuk materyal göndermek için besleme pompalarınızı kullanmanız bunu sağlayabilir. 2. "A" ve "B" sıcaklık sensörlerinin direncini kontrol edin. J1 fişini, sıcaklık kontrol kartı soketinden çıkarın. Tablo 4 e bakın, sayfa 38. 7 ve 8 pimleri boyunca direnç = 4-6 ohm. 10 ve 11 pimleri boyunca direnç = 4-6 ohm. 3. Sıcaklık sensörünün ısıtıcı elemanına temas ettiğini kontrol edin, sayfa 41. 4. Birim, ayar noktası sıcaklığına ulaştığında ısıtıcı kontrol kartının kapandığını kontrol edin. Güç kapalı iken, birimin arkasında ısıtıcıya giden kablo somunlarını sökün, bir A/C voltmetrenin iletkenlerini kablolara bağlayın ve dokunulmasını ya da kısa devre yapmalarını önlemek için bunları bantlayın. 10 312548N

Sıcaklık Kontrolü Teşhis Kodları A ve B ayar noktalarını ortam sıcaklığının altına ayarlayın ve ısı bölgelerini çalıştırın. Her bir bölgenin üzerindeki kırmızı ışık yanıp sönmeli ve voltmetrede okunan değer çok az ila sıfır gerilim göstermelidir. Kırmızı ışık yanıp sönerken hat gerilimi ölçülmesi, ısıtıcı kontrol kartı üzerindeki rölenin arızalı olduğuna işaret edecektir. Bu durumda, ısıtıcı kontrol kartını değiştirin. E02: Yüksek hortum akımı 1. Transformatördeki ara uç bağlantısını kontrol edin, işletme kılavuzuna bakın. 2. Hortum bağlantılarında elektrik kısa devresi olup olmadığını kontrol edin, sayfa 43. 3. Transformatörde, düşük hortum uzunluğuna geçin. 4. Sıcaklık kontrol kartını değiştirin, sayfa 38. E03: Hortum akımı yok Transformatörü kontrol edin. Transformatörde ön tarafta yer alan lolipoplar varsa, E03 (lolipoplar) kısmına bakın. Transformatörde lolipoplar yoksa, E03 (lolipop yok) kısmına bakın. E03 (lolipoplar) Tüm adımları sırayla, hiç bir adımı atlamadan uygulayın. Bunu yapmazsanız, arızayı yanlış teşhis edebilirsiniz. 1. Hortum konektörlerinde kopuk elektrik bağlantısı olup olmadığını kontrol edin, sayfa sayfa 43. 2. Ana güç kapalı ve hortum takılı durumdayken, Reaktör biriminin tamamında ısıtmalı hortumun sürekliliğini kontrol edin. J13 konektörünü sıcaklık kontrol kartından çekip çıkarın ve kırmızı kabloyu transformatör hortum uzunluğu ara ucundan sökün. J13 kablo demetindeki (kart değil) pim 6 ile transformatör ara ucundan sökülen kablo arasında bir süreklilik ölçümü yapın. Süreklilik olmalıdır. Eğer süreklilik yoksa, sorunu bulana dek kabloları izleyin. Hortum Ara Ucu Kırmızı Kablo Hortumdan Gelen J13 4 5 6 7 8 9 300 FT 250 FT 200 FT 150 FT 100 FT 50 FT Pim 6 Transformatör ŞEKIL 1 312548N 11

Sıcaklık Kontrolü Teşhis Kodları ŞEKIL 1 e bakın. 3. Ana güç kapalı, hortum takılı ve J13 konektöründen gelen kablo demeti hala sıcaklık kontrol kartından ayrılmış durumdayken: a. J13 demeti üzerindeki Pim 1 ile sol 20-amper hortum kesicisinin alt kısmı arasında süreklilik olup olmadığını kontrol edin. ŞEKIL 2 ye bakın. b. J13 demeti üzerindeki Pim 2 ile transformatörün üst sol tarafında yer alan siyah ani akım sınırlayıcısının iletkenlerinden biri arasında süreklilik olup olmadığını kontrol edin. c. J13 demeti üzerindeki Pim 3 ile sağ 20-amper hortum kesicisinin alt kısmı arasında süreklilik olup olmadığını kontrol edin. d. J13 demeti üzerindeki Pim 4 ile transformatörün üst sol tarafında yer alan ve adım b de bahsedilen siyah ani akım sınırlayıcısının diğer iletkenleri arasında süreklilik olup olmadığını kontrol edin. e. J13 demeti üzerindeki Pim 5 ile 50-amper hortum kesicisinin alt kısmı arasında süreklilik olup olmadığını kontrol edin. 4 5 6 7 8 9 300 FT 250 FT 200 FT 150 FT 100 FT 50 FT 50 A Hortum A B Pompa J13 1 2 3 4 5 Hortuma 6 1 2 3 1 2 3 Kablo demeti 15B378 3-Pimli Konektör Kablo No. 3 (transformatörün arkasından) Transformatör Arka Taraf Transformatör Kablo No. 2 ( transformatörün arkasından) Kablo No. 2 (halihazırda bağlı) Kırmızı Kablo No. 1 ( transformatörün arkasından) Kablo No. 1 (halihazırda bağlı) Terminal Bloğu Ön Taraf Transformatör Siyah ŞEKIL 2 12 312548N

Sıcaklık Kontrolü Teşhis Kodları 4. 50A (806) ve 20A (817A) devre kesicileri kontrol edin, sayfa 32. 5. Akım sensörü sürekliliğini kontrol edin, sayfa 46, 6. Ana güç kapalı durumdayken, trafonun sol tarafında yer alan ani akım sınırlayıcısı ( siyah lolipop ) üzerindeki iki iletken boyunca bir süreklilik ölçümü yaparak ani akım sınırlayıcısını test edin. ŞEKIL 3 e bakın. (Ani akım sınırlayıcısının iki farklı oryantasyonu vardır ve her ikisi de transformatörün sol tarafı üzerinde yer alır). Süreklilik olduğunu belirlemeniz gereklidir; ölçüm değeri genellikle 5 20 ohm arasında olmalıdır. Süreklilik yoksa, ani akım sınırlayıcısı bozuk demektir ani akım sınırlayıcısını değiştirin. Ölçümde hat gerilimi yok görünüyorsa, Sıcaklık Kontrol Kartı bozuktur - Sıcaklık Kontrol Kartını değiştirin. 8. Sayfa 49 daki Transformatör Sekonder Kontrolü nü tamamlayın. 9. SCR devresi kontrolü yapın, sayfa 44. E03 (lolipop yok) Adımları sırayla uygulayın. Hiçbir adımı atlamayın. 1. 50A (806) ve 20A (817A) devre kesicileri kontrol edin, sayfa 32. 2. Hortum konektörlerinde kopuk elektrik bağlantısı olup olmadığını kontrol edin, sayfa sayfa 43. 3. Transformatör Sekonder Kontrolünü yapın, sayfa 48. Terminal Bloğu ŞEKIL 3 Siyah Kırmızı Ön Taraf Transformatör Transformatör 4. Kablo demeti sürekliliğini kontrol edin. 5. Hortumun tamamının sürekliliğini kontrol edin, sayfa 43. 6. Sıcaklık kontrol kartından transformatör kablo demetine olan sürekliliği kontrol edin, sayfa 38. 7. Transformatör kablo demeti sürekliliğini kontrol edin, sayfa 46. 8. Akım sensörü sürekliliğini kontrol edin, sayfa 46. 7. Transformatör Primer kontrolünü tamamlayın: a. Hortum dahil olmak üzere, her şeyin tekrar bağlandığından emin olun. b. Ana gücü açın. c. Hortum ısısı ayar noktasının, ortam hortum sıcaklığının altına ayarlayın. d. Hortum ısısını açın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Adım e hat gerilimini ölçmek içindir ve kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. İş düzgün yapılmazsa, elektrik çarpmasına ya da diğer ciddi yaralanmalara neden olabilir. e. Kırmızı şok bastırıcının iki kablosu arasındaki gerilimi dikkatle ölçün. 9. (Sadece 380V) Ani akım sınırlayıcı kontrolü yapın, sayfa 46. 10. Transformatör Primer Kontrolünü yapın, sayfa 48. 11. SCR devresi kontrolü yapın, sayfa 44. E04: Akışkan Sıcaklık Sensörü (FTS) ya da A ya da B termokuplu bağlı değil. E04 hatasını gösteren ekran, söz konusu hatayı görmekte olan bölgedir. A ve B tarafı termokupl donanımları: 312548N 13

Sıcaklık Kontrolü Teşhis Kodları 1. Sıcaklık kontrol kartındaki elektrik bağlantılarını kontrol edin. sayfa 38, Tablo 4 e ve sayfa 35, Şekil 10 a bakın. a. J1 fişini (14-pimli yeşil terminal bloğu) sıcaklık kontrol kartından sökün ve tüm pimlerin sıkıca bağlı olduklarından emin olun. 2. J1 konektörünü sıcaklık kontrol kartından sökerek A ve B termokupllarını kontrol edin, pimleri bir ohmmetre ile kontrol edin. a. A termokuplu: J1 sökülmüş durumdayken, pim 7 ve 8 üzerindeki direnci ölçün. Direnç 4-6 Ohm arasında olmalıdır. Değilse, A termokuplunu değiştirin. Pim 7 ile termokupl muhafazası arasındaki direnci ölçün. Pim 8 ile termokupl muhafazası arasındaki direnci ölçün. Okunan değer sonsuz olmalıdır, değilse A termokuplunu değiştirin. b. B termokuplu: J1 sökülmüş durumdayken, pim 10 ve 11 üzerindeki direnci ölçün. Direnç 4-6 Ohm arasında olmalıdır. Değilse, B termokuplunu değiştirin. Pim 10 ile termokupl muhafazası arasındaki direnci ölçün. Sonra, Pim 11 ile termokupl muhafazası arasındaki direnci ölçün. Okunan değer sonsuz olmalıdır. Değilse, B termokuplunu değiştirin. FTS: 1. Doğrudan Reactor a bağlayarak, FTS nin işleyişini kontrol edin. a. FTS nin yerini belirleyin. b. FTS elektrik bağlantısını sökün. c. Konektörün Reactor ucunu doğrudan FTS elektrik konektörüne takın. 2. Tüm hortum uzunlukları arasındaki kablo bağlantılarını kontrol edin. 3. Sıcaklık kontrol kartı üzerindeki J1 deki sıcaklık sensörü bağlantısını kontrol edin, sayfa 38. Pim 12, 13 ve 14 ün düzgün bağlanmış olduklarından emin olun. 4. FTS yi bir ohmmetre ile kontrol edin, sayfa 44. 5. Manuel akım kontrol modunu kullanın, işletme kılavuzuna bakın. 6. Doğrudan Reactor a bağlayarak, FTS nin işleyişini kontrol edin. 7. Tüm hortum uzunlukları arasındaki kablo bağlantılarını kontrol edin. 8. Sıcaklık kontrol kartı üzerindeki J1 deki sıcaklık sensörü bağlantısını kontrol edin, sayfa 38. 9. Termokuplu kontrol edin, sayfa 41. FTS yi kontrol edin, sayfa 44. 10. Manuel akım kontrol modunu kullanın, işletme kılavuzuna bakın. E05: Kart aşırı sıcaklık Devre kartı, kendi sıcaklık sensörüne sahiptir. Bu sensör devre kartının çok ısındığını tespit ederse (>42ms/50ms süreyle 80 C) kapanacaktır. 1. Fanın işleyişini kontrol edin. 2. Elektrik dolabı kapısının düzgün olarak takılmış olduğunu kontrol edin. 3. Reactor un alt kısmındaki soğutma deliklerini tıkayan bir şey olup olmadığını kontrol edin. 4. Ortam sıcaklığı çok yüksek olabilir. Tabanca karışım bölmesi boyutunu azaltın ya da Reactor u daha serin bir yere taşıyın. 14 312548N

Motor Kontrolü Teşhis Kodları Motor Kontrolü Teşhis Kodları E21 ile E29 arası motor kontrolü teşhis kodları, basınç ekranında gösterilir. İki tür motor kontrolü kodu vardır: alarmlar ve uyarılar. Alarmlar, uyarılara göre önceliğe sahiptir. Alarmlar Alarmlar, Reactor birimini kapatır. Silmek için ana gücü önce KAPALI sonra AÇIK konumuna getirin. Alarmlar, kod 23 hariç, düğmesine basılarak da silinebilir. Uyarılar Reactor birimi çalışmaya devam edecektir. Silmek için düğmesine basın. Önceden belirlenen bir süreyle (farklı uyarılara göre değişir) ya da ana güç önce KAPALI sonra AÇIK konumuna getirilene dek uyarı yinelenmez. Kod No. Kod Adı Alarm (A) ya da Uyarı (W) 21 Transdüktör yok (bileşen A) A 16 22 Transdüktör yok (bileşen B) A 16 23 Yüksek basınç A 16 24 Basınç dengesizliği A/W (seçmek için sayfa 34 e bakın) 16 25 Yüksek hat gerilimi A 18 26 Düşük hat gerilimi A 18 27 Yüksek motor sıcaklığı A 18 28 Yüksek akım A 18 29 Kolektör kömürü aşınması W 19 99 İletişim Hatası 2 Düzeltici İşlem sayfa 312548N 15

Motor Kontrolü Teşhis Kodları E21: Bileşen yok A transdüktörü 1. Motor kontrol kartı üzerindeki J3 teki transdüktör A bağlantısını kontrol edin, sayfa 35. 2. A ve B transdüktör bağlantılarının yerlerini değiştirin. Hata transdüktör B ye geçerse (E22), transdüktör A yı değiştirin, sayfa 36. Eğer hata değişmezse (aynen kalırsa), motor kontrol kartını değiştirin. E22: Bileşen yok B transdüktörü a. E-20 ve E-XP1 için motor kontrol kartı üzerindeki J8 deki ya da E-30 ve E-XP2 için motor kontrol kartı üzerindeki J5 teki transdüktör B bağlantısını kontrol edin, sayfa 35. b. A ve B transdüktör bağlantılarının yerlerini değiştirin. Hata transdüktör A ya geçerse (E21), transdüktör B yi değiştirin, sayfa 36. Eğer hata değişmezse (aynen kalırsa), motor kontrol kartını değiştirin. E23: Yüksek basınç Basıncı tahliye edin. Analog göstergeler ile basıncın düşük olduğunu doğrulayın. Ana gücü önce KAPALI sonra AÇIK konumuna getirin. Hata durumu devam ederse, aşağıdaki kontrolleri yapın. 1. Campırları ve kablajı kontrol edin. E20 ve E-XP1 için motor kontrol kartı üzerindeki J10 campırını, E30 ve E-XP2 için ise J7 campırını kontrol edin, pim 7-10, sayfa 34. 2. Basınç transdüktörü iletkenlerini sökün, temizleyin ve yeniden takın. Campırlar ve kablaj iyi durumdaysa ve hala hatayı almaya devam ediyorsanız, bu durumda A ve B basınç transdüktörlerini değiştirmeniz gerekecektir. 3. Sorunun A ya da B transdüktöründen hangisinde olduğunu belirlemek için, test transdüktörü olarak kullanmak üzere sağlam olduğunu bildiğiniz bir Reactor basınç transdüktörüne ihtiyacınız olacaktır. Test, mevcut basınç transdüktörleri akışkan manifoldundan sökülmeden yapılır. a. A transdüktörünü Motor kontrol kartı soketinden çıkarın (sayfa 36) ve test transdüktörü ile değiştirin. b. Reactor ana gücünü açın. Hata kaybolduysa, Reactor ana gücünü kapatın, test transdüktörünü sökün ve A transdüktörünü değiştirin. Hata devam ediyorsa, test transdüktörünü A soketinden sökün ve A basınç transdüktörünü A soketine geri takın. Bu test prosedürünü B tarafından tekrar edin. 4. Hata devam ediyorsa ve yukarıdaki test sonucunda herhangi bir kök neden tespit edilemediyse, motor kontrol kartını değiştirin, sayfa 34. E24: Basınç Dengesizliği Basınç Dengesizliği: A ve B akışkanları arasında, ayar noktası basıncının %50 sinden fazla bir basınç farkı vardır. Hızlı E24: Pompa bölgesi açıktır, 5 10 saniye içinde E24. Tetiğin devreye alınması sırasında E24 (basınçlar bir başka şekilde dengelenmiştir). Gösterge basınçları çok yakınsa 1. Hatayı silin ve birimi çalıştırın. 2. Motor kontrol kartı üzerindeki J10 (E20/E-XP1) ya da J7 (E30/E-XP2) fişlerini ya da 7 ila 8 ya da 9 ila 10 campırlarını kontrol edin. 3. Basınç transdüktörünün performansını kontrol edin: Bir Reactor birimi üzerindeki dijital ekran daima iki basınçtan daha yüksek olanını gösterir. Daha yüksek olan analog basınç daha düşük olan analog basıncın altına düşer düşmez, dijital ekran hemen daha yüksek olan yeni değere geçecektir. Hangi transdüktörün kusurlu çalıştığını belirleyin. 16 312548N

Motor Kontrolü Teşhis Kodları 1. Sadece test amaçları için, motor kontrol kartı üzerindeki SW2 etiketli selektör şalterlerini bulun, sayfa 35. Selektör şalteri 3 ü KAPALI (OFF) konumuna getirin. Bu, Reactor biriminin bir basınç dengesizliği alarmına rağmen çalışmasına olanak verecektir. 2. Biraz basınç oluşması için birimi çalıştırın (1000 1200 psi). Birimi kapatın, alarmı silin ve tekrar çalıştırın. Birime basınç vermeyin. 3. Hangi basıncın daha yüksek olduğunu görmek için analog göstergeleri kontrol edin. Ekran basıncının uyumlu olup olmadığını kontrol edin, bu durum motor kontrol kartının söz konusu transdüktörü gördüğünü gösterir. Eğer uyumlu değilse, motor kontrol kartı söz konusu transdüktörü görmemektedir. Kablo bağlantılarını kontrol edin ve / veya transdüktörü değiştirin. 4. Pompa bölgesi kapalı durumdayken, yüksek taraf basıncını yavaşça tahliye etmek için basınç tahliye valflerini kullanın, bu sırada dijital ekranı ve analog göstergeleri izleyin. Daha yüksek olan analog basınç daha düşük olan analog basıncın altında düştüğünde, motor kontrol kartının yeni yüksek taraf basıncını okumaya başlaması gereklidir (çünkü iki basınçtan yüksek olanı artık bu basınçtır). Orijinal yüksek taraf basıncını düşürmeye devam edin dijital ekranda düşüşün durması gereklidir. Bu işlemi, diğer basınç transdüktörünü de kontrol etmek için tekrar edin. Son test, basınç transdüktörünün arıza yapıp yapmadığını ya da basınç kontrol kartı üzerindeki soketin bozuk olup olmadığını belirler. 1. Motor kontrol kartı üzerindeki transdüktörü fiş girişlerinin yerlerini değiştirin. (E-20 ve E-XP1 için J3 ve J8. E30 ve E-XP1 için J3 ve J5). 2. Yukarıdaki testi tekrar edin. 3. Sorun daha önceki ile aynı tarafta kalmaya devam ediyorsa, bu durumda basınç transdüktörü bozuktur. 4. Eğer sorun diğer transdüktöre geçiyorsa, bu durumda sorun motor kontrol kartı soketindedir. Göstergede okundan değerler eşit değilse. 1. Hatayı silin ve boşaltma valflerini kullanarak basınçları dengeleyin. 2. Basınçların dengelenmesini sağlayamazsanız: Pompa arızası olup olmadığını kontrol edin. Materyalin uygun olup olmadığını kontrol edin. Akışkanı tabanca manifoldunun içinden itmek için besleme pompasını kullanarak, akışkanın geçtiği yollarda tıkanma olup olmadığını kontrol edin. Birimi çalıştırın. Tabanca giriş eleklerini kontrol edin ve temizleyin. Orta deliğin yanı sıra karışım bölmesi A ve B çarpışma deliklerini kontrol edin ve temizleyin. Not: Bazı karışım bölmeleri havşalı deliklere sahiptir ve çarpışma deliklerinin tamamen temizlenmesi için iki katı matkap büyüklüğü gerektirirler. Yavaş E24: Püskürtme yaparken, kademeli basınç dengesizliği ve sonuçta E24. Olası Nedenler: Tabancanın bir tarafı kısmen tıkanmıştır. Reactor birimindeki A ya da B pompası arızalıdır. A ya da B besleme pompası arızalıdır. A ya da B besleme pompası basıncı çok yükseğe ayarlanmıştır. A ya da B giriş eleği tıkalıdır. Hortum düzgün ısınmıyordur. Tedarik hortumu bükülmüştür. Varilin tabanı, besleme pompasının girişinin tıkanmasına neden olacak şekilde hasar görmüştür. Varildeki havalandırma düzgün değildir. 312548N 17

Motor Kontrolü Teşhis Kodları E25: Yüksek hat gerilimi Kaynak gerilimi çok yüksek. Reactor gerilim gerekliliklerini kontrol edin, sayfa 73. E26: Düşük hat gerilimi Kaynak gerilimi çok düşük. Reactor gerilim gerekliliklerini kontrol edin, sayfa 73. E27: Yüksek Motor Sıcaklığı 1. Motor sıcaklığı çok yüksek. Basıncı ya da tabanca meme ucu boyutunu azaltın ya da Reactor birimini daha serin bir yere taşıyın. Bir saat soğumasını bekleyin. 2. Fanın işleyişini kontrol edin. 3. Fan bölgesinde hava akışının kesilmesine neden olacak herhangi bir engel bulunmadığından emin olun; motor/fan siperinin takılı olduğundan emin olun. 4. Birimin, ön kapak takılı olarak çalıştırıldığından emin olun. 5. Kolektör kömürü aşınması / aşırı sıcaklık kablo tertibatının, motor kontrol kartının J7 (E-20/E-XP1) ya da J6 ya (E-30/E-XP2) takılı olduğundan emin olun. 6. Ana güç kapalı iken, kablo demetini motor kontrol kartı üzerindeki J7 (E-20/E-XP1) ya da J6 dan (E-30/E-XP2) çıkarın ve pim 1 ve 2 üzerine bir campır kablosu takın. Ana gücü tekrar açın. E27 kaybolduysa: Eğer E27 hata kodu hala kaybolmadıysa, pim 1 ve 1 arasındaki campırın düzgün olup olmadığını çift taraflı kontrol edin. Eğer campır düzgünse, bu durumda sorun motor kontrol kartının içindedir. E28: Motorda yüksek akım Motor kontrol kartını kontrol edin. 1. Ana gücü kapatın. 2. Motor kontrol kartı üzerindeki J4 (E-20/E-XP1) ya da J1 (E-30/E-XP2) soketini ayırın. 3. Ana gücü tekrar açın. 4. Eğer E28 hatası kaybolmadıysa, motor kontrol kartında bir sorun var demektir. Kartı değiştirin, sayfa 34. Motoru kontrol edin: 1. Motorun serbest dönüp dönmediğini kontrol edin. 2. Kolektör kömürlerinin hasarlı olup olmadığını kontrol edin. 3. Motora giden gerilimin düzgün olup olmadığını kontrol edin. 4. Motor kartına giden üç kablolu (sarı, sarı, turuncu) motor konektörünü kontrol edin. Konektörü üzerindeki her bir kablonun ayrı ayrı hafifçe çekilmesi, gevşek kablonun belirlenmesini sağlayacaktır. Eğer kablo çıkarsa, kıvrık uçtaki kilitleme tırnağını bükün, kabloyu yerine oturan dek içeri itin ve tekrar hafifçe çekin. 5. Eğer yukarıdaki işlem sorunu gidermezse, motoru değiştirin, sayfa 33. E27 hatası kaybolduysa ve motor gerçekten aşırı ısınmış değilse, bu durumda sorun motorda / motor kablo demeti donanımında olabilir. Motor konektöründeki pim 1 ve 2 ye giden iki sarı kablo arasındaki direnci ölçün. Eğer açık bir bağlantı varsa, termal aşırı yük şalteri açıktır ya da motorun içinde ya da motor kablo demetinde kopuk bir kablo vardır. 18 312548N

İletişim Teşhis Kodları E29: Kolektör Kömürü Aşınması DİKKAT Bir kolektör kömür aşınma uyarsı verildikten sonra motorun uzun süre çalıştırılması, motorun ve motor kontrol kartının arıza yapmasına neden olabilir. 1. Kolektör kömürü sensörünün motor komütatörü ile temas etmesine neden olan normal kolektör kömürü aşınması olup olmadığını kontrol edin. Kolektör kömürlerini değiştirin, sayfa 30. 2. Tırnak fişi kontrol edin. Motor muhafazasının içindeki tırnak fiş bükülmüş ve kolektör kömürü sensörü donanımının komütatör tarafına temas ederek yanlış bir alarma yol açıyor olabilir. J7 (E-20/E-XP1) ya da J6 dan (E-30/E-XP2) gelen turuncu kabloyu motor üzerindeki tırnak konektöre kadar takip edin. Bir el feneri kullanarak, tırnak fiş donanımının, kolektör kömürü donanımının metal muhafazası ile temas etmediğinden emin olun. 3. Kablajı kontrol edin. Kolektör kömüründen gelen sarı kolektör kömürü sensörü kablosu, komütatör kablajı (kalın kırmızı kablo) ile bağlantılı olarak döşenmiş ve yanlış bir alarma yol açıyor olabilir. Kolektör kömüründen gelen sarı kabloyu, komütatör kablajının uzağından geçirerek yeniden döşeyin. 4. Motor kontrol kartını kontrol edin. J7 (E-20/E-XP1) ya da J6 daki (E-30/E-XP2) fişi sökün. (Bu bir E27 alarmına neden olacaktır). E27 alarmını ortadan kaldırmak için, motor kontrol kartı üzerinde, iki sarı kablonun takıldığı iki pimin birinden diğerine bir campır kablosu kullanın. Sonra, birimi açın. E27 alarmının yanı sıra E29 alarmı da ortadan kalkmalıdır. E27 alarmı kaybolmadıysa, campırınızı çift taraflı olarak kontrol edin. Campır doğru olarak takılmışsa ve E29 alarmı hala duruyorsa, motor kontrol kartını değiştirin, sayfa 34. İletişim Teşhis Kodları E30: İletişimin geçici kaybı Ekran ile motor kontrol kartı ya da sıcaklık kontrol kartı arasındaki iletişim geçici olarak kaybedilmiştir. Normalde, iletişim kaybedildiğinde, ilgili ekran E99 u gösterecektir. İlgili kontrol kartı E30 u gösterecektir (Kırmızı LED ışığı 30 kez yanıp sönecektir). İletişim tekrar sağladığında, ekran E30 u kısa bir süre gösterebilir (iki saniyeden daha fazla değil). Ekranın ve kartın iletişimi sürekli olarak kaybetmesine ve tekrar sağlamasına neden olan gevşek bir bağlantı olmadıkça, E30 un sürekli olarak gösterilmesi mümkün değildir. Ekran ile ilgili kontrol kartı arasındaki tüm kablajı kontrol edin. E99: İletişim kaybı 1. Ekran ile ilgili kontrol kartı arasındaki tüm kablajı kontrol edin. Her bir karttaki J13 fişi üzerindeki kablo kıvrımına özellikle dikkat edin. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Adım 2 hat gerilimini ölçmek içindir ve kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. İş düzgün yapılmazsa, elektrik çarpmasına ya da diğer ciddi yaralanmalara neden olabilir. 2. Kart giriş gerilimi ölçün (~ 230Vac olmalıdır). 3. Eğer 230 Vac nin sadece bir tarafı geliyorsa kartın ışığı yanabilir ancak hala düzgün çalışmıyor olabilir. Giriş gerilimi sorununu bulun ve giderin. Ekran ile motor kontrol kartı ya da sıcaklık kontrol kartı arasındaki iletişim kaybedilmiştir. İletişim kaybedildiğinde, ilgili ekran E99 u gösterecektir. 312548N 19

Arıza Tespiti Arıza Tespiti SORUN NEDEN ÇÖZÜM Reactor çalışmıyor. Güç yok. Güç kablosunu takın. Ana gücü AÇIK konumuna Kırmızı durdurma düğmesi devresi açık. getirin. Devre kesicileri AÇIK konumuna getirin, sayfa 32. Düğme bağlantılarını kontrol edin. Sayfa 50 ye ve elektrik diyagramlarına bakın. Motor çalışmıyor. Bağlantılar gevşek. Motor kontrol kartındaki bağlantıları kontrol edin. Devre kesici açtırılmış. Kesiciyi (CB5) sıfırlayın,sayfa 32. Kesicinin çıkışında 230 Vac kontrolü yapın. Kolektör kömürleri aşınmış. Kolektör kömürü yayları kopuk ya da yanlış hizalanmış. Kömürler ya da yaylar kömür tutucunun içinde takılmış. Her iki tarafı kontrol edin. Uzunluk en az 0.7 inç (17 mm) olmalıdır. Değişmek için, sayfa 30. Tekrar hizalayın ya da değiştirin, sayfa 30. Kömür tutucuyu temizleyin ve serbest hareket etmesi için kömür iletkenlerini hizalayın. Endüvi kısa devre yapmış. Motoru değiştirin, sayfa 33. Motor komütatöründe yanık lekeleri ya da başka hasar olup olmadığını kontrol edin. Motor kontrol kartı hasarlı. Motoru sökün. Mümkünse bir motor atölyesinde komütatörde yüzey temizleme yaptırın. Kartı değiştirin. Sayfa 34 e bakın. Fan çalışmıyor. Sigorta yanık. Değiştirin, sayfa 37. Kablo gevşek. Kontrol edin. Fan arızalı. Değiştirin, sayfa 37. Pompa çıkışı düşük. Akışkan hortumu ya da tabanca tıkalı, akışkan hortumu iç çapı çok küçük. Açın, tıkanıklığı giderin, daha geniş iç çaplı hortum kullanın. Deplasmanlı pompada piston valfi ya da giriş valfi aşınmış. Basınç ayar noktası çok yüksek. Pompa keçe somunu alanında Boğaz keçeleri aşınmış. akışkan sızıntısı. Bir tarafta hiç basınç yok. Isıtıcı girişi kesme diskinden (214) akışkan sızıyor. Pompa kılavuzuna bakın. Ayar noktasını düşürün, verim artacaktır. Değiştirin. Pompa kılavuzuna bakın. Isıtıcının (2) ve BASINÇ TAHLİYE/PÜSKÜRTME valfinin (SA ya da SB) tıkalı olup olmadığını kontrol edin. Tıkalıysa açın. Kesme diskini (24) yenisi ile değiştirin; bir boru tapası ile değiştirmeyin. 20 312548N

Arıza Tespiti SORUN NEDEN ÇÖZÜM Ekranda görüntü yok. Ana güç KAPALI. Ana gücü AÇIK konumuna Ekran kablosu gevşek. getirin. Kablo bağlantıları kontrol edin, sayfa 50. Her iki ekran kartı arızalı. Kartları kontrol edin, değiştirin, sayfa 50. Sıcaklık gösterimi yok. Ekran kablosu gevşek. Kablo bağlantıları kontrol edin, sayfa 50. Sıcaklık kontrol kartı arızalı. Sıcaklık kartına giden güç yetersiz. Dolabı açın. Kart LED ışığının yanıp söndüğünü kontrol edin. Yanıp sönmüyorsa, karta güç geldiğinden emin olmak için güç kablajı bağlantılarını kontrol edin. Kartta güç varsa ve LED yanıp sönmüyorsa, kartı değiştirin, sayfa 38. Güç kaynağının gereklilikleri karşıladığını kontrol edin. Güç kablosu gevşek (içten ekrana). Kablo bağlantıları kontrol edin, sayfa 50. Ekran kartı arızalı. Değiştirin, sayfa 50. Basınç gösterimi yok. Ekran kablosu gevşek. Kablo bağlantıları kontrol edin, sayfa 50. Motor kontrol kartı arızalı. Motor kontrol kartına giden güç yetersiz. Güç kablosu gevşek. Dolabı açın. Kart LED ışığının yanıp yanmadığını kontrol edin. Yanmıyorsa, kartı değiştirin, sayfa 34. Güç kaynağının gereklilikleri karşıladığını kontrol edin. Kablo bağlantıları kontrol edin, sayfa 50. Ekran kartı arızalı. Değiştirin, sayfa 50. Devre kesici açtırılmış. Kesiciyi sıfırlayın. Birim çalıştırıldığında hortum ekranında 0A okunuyor. FTS takılmamış ve bölgesi Gösterim sorunlu; ekran açılıyor ve kapanıyor. Ekran düğmeleri düzgün çalışmıyor; bir operasyondan çıkılamıyor. Kırmızı durdurma düğmesi çalışmıyor. kapalı. FTS yi takın (işletme kılavuzuna bakın) ya da akımı istenen değere ayarlayın. Kablo topraklanmamış. Kabloyu topraklayın, sayfa 50. Uzatma kablosu çok uzun. 100 fiti (30.5 m) aşmamalıdır. Membran şalteri bozuk. Değiştirin, sayfa 50. Şerit kablo çıkmış ya da kopuk. Kabloyu bağlayın ya da değiştirin. Düğme bozuk (kontak erişmiş). Değiştirin, sayfa 50. Kablo gevşek. Bağlantıları kontrol edin, sayfa 50. 312548N 21

Arıza Tespiti SORUN NEDEN ÇÖZÜM A ya da B bölgelerinde ısı yok. Devre kesici(ler) açtırılmış. CB3 ya da CB4 kesicisini sıfırlayın,sayfa 32. Isı kapalı. ya da bölge A ya da B bölgelerinde düşük ısı. Sıcaklık kontrol alarmı. Isıtıcı arızalı. Konektörler ya da kablo somunları gevşek. Sıcaklık kontrol kartı arızalı. A ve B sıcaklık ayar noktaları çok düşük. Akış çok yüksek. Isıtıcı arızalı. Konektörler ya da kablo somunları gevşek. Düşük gerilim. Sıcaklık kontrol kartı aşırı ısınmış. Akışkan çok soğuk. A tuşlarına basın. B Teşhis kodu için sıcaklık ekranlarını kontrol edin, sayfa 10. Değiştirin, sayfa 40. Direnci kontrol edin. Bağlantıları kontrol edin. Dolabı açın. Kart LED ışığının yanıp söndüğünü kontrol edin. Yanıp sönmüyorsa, karta güç geldiğinden emin olmak için güç kablajı bağlantılarını kontrol edin. Kartta güç varsa ve LED yanıp sönmüyorsa, kartı değiştirin, sayfa 38. Ayar noktasını kontrol edin. Gerekliyse arttırın. Daha küçük karıştırma bölmesi kullanın. Basıncı azaltın. Değiştirin, sayfa 40. Direnci kontrol edin. Bağlantıları kontrol edin. Güç kaynağının gereklilikleri karşıladığını kontrol edin. Fanın işleyişini kontrol edin. Kapının açık olup olmadığını kontrol edin; kapatın Soğutma deliklerinin tıkalı ya da engellenmiş olmadıklarını kontrol edin. Akışkana ön-ısıtma uygulayın. 22 312548N

Arıza Tespiti SORUN NEDEN ÇÖZÜM Hortumda ısı yok. Hortum elektrik bağlantıları gevşek. Bağlantıları kontrol edin. Gereken şekilde onarın. Devre kesiciler açtırılmış. Hortum bölgesi açık değil. Kesicileri (CB1 ya da CB2) sıfırlayın, sayfa 32. bölge düğmesine Hortum ısısı düşük. A ve B sıcaklık ayar noktaları çok düşük. Sıcaklık kontrol kartı arızalı. Sadece 380 V. Hortum ısısı açık olduğunda Ani Akım Sınırlayıcısı kontaktörü kapanmıyor. A ve B sıcaklık ayar noktaları çok düşük. Hortum sıcaklığı ayar noktası çok düşük. Akış çok yüksek. Akım düşük; FTS takılı değil. Hortum ısı bölgesi yeterince uzun süre açık kalmıyor. Hortum elektrik bağlantıları gevşek. basın. Kontrol edin. Gerekliyse arttırın. Dolabı açın. Kart LED ışığının yanıp söndüğünü kontrol edin. Yanıp sönmüyorsa, karta güç geldiğinden emin olmak için güç kablajı bağlantılarını kontrol edin. Kartta güç varsa ve LED yanıp sönmüyorsa, kartı değiştirin, sayfa 38. Kontaktörün hızla kapanıp kapanmadığını kontrol edin. Kapanmıyorsa, sigorta 120614 ü kontrol edin. Yanmışsa değiştirin. Yanık değilse, transformatör kontrollerine geçin. A ve B ayar noktalarını arttırın. Hortum sıcaklığı arttırmak için değil, sıcaklığı korumak için tasarlanmıştır. Kontrol edin. Sıcaklığı korumak için gerekliyse arttırın. Daha küçük karıştırma bölmesi kullanın. Basıncı azaltın. FTS yi takın, işletme kılavuzuna bakın. Hortumun ısınmasını bekleyin ya da akışkana ön-ısıtma uygulayın. Bağlantıları kontrol edin. Gereken şekilde onarın. 312548N 23

Onarım Onarım Pompanın Sökülmesi UYARI Pompa çubuğu ve bağlantı çubuğu, işletim sırasında hareket eder. Hareketli parçalar, uzvun sıkışması ya da kopması gibi ciddi yaralanmalara neden olabilir. İşletim sırasında ellerinizi ve parmaklarınızı bağlantı çubuğundan uzak tutun. Pompa onarım talimatları için kılavuz 309577 ye bakın. A B 1., ve ısı bölgelerini kapatın. 2. Pompayı yıkayın, sayfa 8. 5. Her iki besleme pompasını kapatın. Her iki akışkan giriş bilyalı valflerini (B) kapatın. 6. Her iki BASINÇ TAHLİYE/PÜSKÜRTME valfini (SA, SB) BASINÇ TAHLİYE konumuna ayarlayın. Akışkanı, atık kaplarına ya da tedarik tanklarına yönlendirin. Göstergelerin 0 a düştüğünden emin olun. SA B TI4174a SB 3. Pompalar park konumunda değilse, düğmesine basın. Pompalar durana dek tabancanın tetiğine basın. TI2481A 4. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. Reactor birimini ve etrafındaki alanı dökülmelerden korumak için yer bezleri ve paçavralar kullanın. 24 312548N

Onarım Adım 7-9, pompa A için geçerlidir. ŞEKIL 4 e bakın. Pompa B yi ayırmak için, adım 10 ve 11 e geçin. 7. Akışkan girişi (C) ve çıkışındaki (D, görünmüyor) rakorları ayırın. Ayrıca, çelik çıkış borusunu ısıtıcı girişinden ayırın. 8. Boruları (T) ayırın. Boru rakorlarını (U) ıslak-tastan sökün. Adım 10 ve 11 pompa B için geçerlidir. ŞEKIL 5 e bakın. 10. Akışkan girişini (C) ve çıkışını (D) ayırın. Ayrıca, çelik çıkış borusunu ısıtıcı girişinden ayırın. 11. Tutma tel klipsini (E) yukarı itin. Pimi (F) dışarı itin. Tespit somunu (G), kıvılcım çıkarmayan bir çekiçle sertçe vurarak gevşetin. Pompayı çevirerek çıkarın. 9. Tespit somunu (G), kıvılcım çıkarmayan bir çekiçle sertçe vurarak gevşetin. Çubuk tutma pimini ortaya çıkarmak için pompayı, parmak siperini (P) ayırmaya ve yukarı itmeye yetecek kadar sökün. Tutma tel klipsini yukarı itin. Pimi dışarı itin. Pompayı çevirerek çıkarmaya devam edin. P E F U T G G D D C C TI3765a-1 TI3765a-2 ŞEKIL 4. Pompa A nın Ayrılması ŞEKIL 5. Pompa B nin Ayrılması 312548N 25

Onarım Pompanın Monte Edilmesi Adım 1-5, pompa B için geçerlidir. ŞEKIL 6 ya bakın. Pompa A yı tekrar bağlamak için, sayfa 27'deki adım 6 ya geçin. 1. Tespit somununun (G) pompanın üzerine, düz tarafı yukarı gelecek şekilde vidalandığından emin olun. Pompayı, pim delikleri aynı hizaya gelene dek yatak muhafazasına (M) vidalayın. Pimi (F) içeri itin. Tutma tel klipsini (E) aşağı itin. 2. Akışkan çıkışı (D) çelik boru ile aynı hizaya gelene ve üst dişler yatağın yüzünden (N) +/- 1/16 inç (2 mm) mesafede olana dek pompayı muhafazaya vidalamaya devam edin. 3. Tespit somunu (G), kıvılcım çıkarmayan bir çekiçle sertçe vurarak sıkın. 4. Akışkan girişini (C) ve çıkışını (D) tekrar bağlayın. 5. Adım 13 e geçin, sayfa 27. M E F 3 N 1 2 G D 2 1 Düz taraf yukarıya dönük. 2 Dişleri ISO yağ ya da gres ile yağlayın. 2 C 3 Pompa üst dişleri, yatağın yüzü (N) ile hemen hemen aynı hizada TI3765a-1 ŞEKIL 6. Pompa B nin Tekrar Bağlanması 26 312548N

Onarım Adım 6-12 sadece pompa A için geçerlidir. Şekil ŞEKIL 7 ye bakın. 6. Yıldız biçimli tespit somununun (G) pompanın üzerine, düz tarafı yukarı gelecek şekilde vidalandığından emin olun. Deplasman çubuğunu dikkatle bükün ve ıslak-tasın 2 inç (51 mm) yukarısına uzatın. 7. Pompayı, yatak muhafazasına (M) vidalamaya başlayın. Yatak muhafazasının penceresinden erişilebilir olduğunda, parmak siperini (P) çubuğun üzerine yerleştirin. Pim delikleri aynı hizaya geldiğinde, pimi takın. Tutma tel klipsini aşağı çekin. 9. Bileşen A çıkış borusunu pompaya ve ısıtıcıya gevşek olarak bağlayın. Boruyu hizaya getirin, sonra rakorları sağlamca sıkın. 10. Yıldız biçimli tespit somunu (G), kıvılcım çıkarmayan bir çekiçle sertçe vurarak sıkın. 11. Köşeli rakorlara ince bir TSL tabakası uygulayın. İki elinizi kullanarak, boruları (T) destekleyerek dosdoğru köşeli rakorların üzerine itin. Boruların bükülmesine ya da eğilmesine izin vermeyin. Her bir boruyu, iki köşe arasında bir tel bağ ile sabitleyin. Parmak siperi, E-30 Modelinde kullanılmamaktadır. 8. Parmak siperini (P) ıslak-tas üzerine oturtun. Üst dişler yatağın yüzünden (N) +/- 1/16 inç (2 mm) mesafede olana dek pompayı yatak muhafazasına (M) vidalamaya devam edin. Islak-tas düz deliklerindeki köşeli rakorların erişilebilir olduklarından emin olun. 12. Akışkan girişini (C) tekrar bağlayın. 13. Havayı boşaltın ve sistemi doldurun. Reactor işletme kılavuzuna bakın. 1 2 Düz taraf yukarıya dönük. Dişleri ISO yağ ya da gres ile yağlayın. 3 Pompa üst dişleri, yatağın yüzü U (N) ile hemen hemen aynı hizada P 4 4 Parmak siperi (P), E-30 Modelinde kullanılmamaktadır. M N 3 T G C 1 2 2 2 D TI3765a-2 ŞEKIL 7. Pompa A nın Tekrar Bağlanması 312548N 27

Onarım Tahrik Muhafazası Sökme 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. A tarafı tahrik muhafazası, devir sayacı anahtarını (321) içerir. Bu muhafaza değiştiriliyorsa, pimleri (P) ve anahtarı sökün. Pimleri ve anahtarı yeni tahrik muhafazasına tekrar takın. Anahtar kabloları, motor kontrol kartındaki J10 pimleri 5 ve 6 ya bağlanır, sayfa 34. 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. 3. Vidaları (38) ve motor siperini (9) sökün, sayfa 53. 4. Vidaları (309) ve ön kapağı (317) sökün, ŞEKIL 8. P 321 Yatak muhafazasını (303) ve bağlantı çubuğunu (305) kontrol edin. Bu parçaların değiştirilmesi gerekiyorsa, önce pompayı (306) sökün, sayfa 24. 5. Pompa giriş ve çıkış hatlarını ayırın. Vidaları (313), rondelaları (315) ve yatak muhafazasını (303) sökün. DİKKAT Tahrik muhafazasını (302) sökerken dişli çarkı (304) düşürmeyin. Dişli çark, motor ön uç kampanasına (R) ya da tahrik muhafazasına bağlı kalabilir. 6. Vidaları (312, 319) ve rondelaları (319) sökün ve yatak muhafazasını (302) motordan (301) çekip çıkarın. Montaj TI3250a 1. Rondelalara (307, 308, 318), tüm dişlilere ve tahrik muhafazasının (302) içine bolca gres sürün. 2. Tahrik muhafazasına bir adet bronz rondela (308) takın, sonra gösterilen şekilde çelik rondelaları (307, 318) takın. 3. İkinci bronz rondelayı (308) dişli çarkın (304) üzerine takın ve dişli çarkı tahrik muhafazasının içine takın. Tahrik muhafazası krank mili (S), motorun diğer ucundaki krank mili ile aynı hizada olmalıdır. 4. Tahrik muhafazasını (302) motorun (301) üzerine itin. Vidaları (312, 319) ve rondelaları (314) takın. Yatak muhafazası (303), bağlantı çubuğu (305) ya da pompa (306) söküldüyse, çubuğu muhafazanın içine tekrar takın ve pompayı monte edin, sayfa 24. 5. Yatak muhafazasını (303), vidaları (313) ve rondelaları (315) monte edin. Pompaların ikisi de strok olarak aynı konumda olmalıdır. 6. Ön kapağı (317) ve vidaları (309) takın. 7. Motor siperini (9) ve vidaları takın. 28 312548N

Onarım 319 314 302 301 314 309 317 305 312 R 303 S R 313 315 S 1 318 306B 306A 1 Krank mili, motorun diğer ucundaki krank mili ile aynı hizada olmalıdır. 308 304 307 308 TI3152A ŞEKIL 8. Tahrik Muhafazası 312548N 29

Onarım Motor Kolektör Kömürleri Kömürün Sökülmesi 5. Terminal vidasını (R) gevşetin. Motor iletkeni terminalinin (T) yerinde kalmasına dikkat ederek kömür iletkenini (L) çekin. Kömürü (B) sökün ve atın. 1/2 inçe (13 mm) kadar aşınmış kömürleri değiştirin. Kömürler motorun her iki tarafında farklı aşınır; her iki tarafı da kontrol edin. Kolektör Kömürü Onarım Seti 234037 mevcuttur. 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. B UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Depolanmış gerilimin deşarj olması için 5 dakika bekleyin (sadece E-30 ve E-XP2 modelleri). 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. 3. Motor kapağını, vidaları ve rondelaları sökün. Muayene kapaklarını, vidaları ve contaları motorun her iki ucundan sökün. 4. Kancaları (H) kömür tutucudan çıkarmak için yaylı klipsi (C) içeri itin. Klipsi ve yayı (S) çekip çıkarın. S Kömürlerden birinin üst tarafında kömür aşınması sinyali için bir kablo vardır. Bunun motorun hangi tarafında olduğuna dikkat edin. Mevcut tırnak konektör tarafından sökün. H C 01227-2 6. Komütatörde aşırı karıncalanma, yanma ya da oyulma olup olmadığını kontrol edin. Komütatör üzerinde siyah renk olması normaldir. Kömürler çok çabuk aşınıyorsa, komütatöre kalifiye bir motor onarım atölyesinde yüzey temizleme yaptırın. 7. İşlemi diğer taraf için tekrarlayın. Kömürün Takılması DİKKAT Kömürleri monte ederken, aşağıdaki adımları dikkatle izleyin. Hatalı montaj, parçalara kullanılamayacak şekilde hasar verir. Kömürü, kablolar motorun daha önceki ile aynı tarafında olacak şekilde takın. Tırnak terminali konektöre takın. 1. Yeni kömürü (B), iletken (L) tutucunun uzun yuvasında (D) olacak şekilde takın. T R D L L 01227-4 B 01227-5 30 312548N

Onarım 2. Terminali (L) terminal vidasının (R) altına geçirin. Motor iletkeni terminalinin (T) hala vidada bağlı olduğundan emin olun. Vidayı sıkın. UYARI Elektrik çarpması ve ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ekipman fişe takılıyken kömürlere, iletkenlere, yaylara ya da kömür tutuculara dokunmayın. 3. Yayı (S) takın, gösterilen şekilde kömürün (B) üzerine açılacaktır. Yay, geriye doğru takılırsa hasar görecektir. B B T S 1 1 4. Yay klipsini (C) takın ve kancalar (H) muhafazadaki yuvalara geçene dek içeri itin. Yanlış montaj, klipsin sıkışmasına neden olabilir. R L 01227-4 Helezon yayın yönüne dikkat 01227-6 DİKKAT Pompaların hasar görmesini önlemek için, kömürleri kontrol ederken pompaları 30 saniyeden daha fazla süreyle boş olarak çalıştırmayın. 5. Kömür muayene kapaklarını, contaları ve vidaları tekrar takın. Motor kapağını, vidaları, rondelaları ve tahrik muhafazası / pompa donanımlarını tekrar takın. 6. Kömürleri, her iki pompa pimi (F) sökülmüş olarak test edin, sayfa 24. J 1 i (yavaş çalışma) seçin. Motoru çalıştırmak için motor düğmesine basın. Yavaş çalışma ayarını yavaşça J 6 ya çıkarın. Kömür ve komütatör alanında aşırı ark olup olmadığını kontrol edin. Arklar, komütatör yüzeyinin üzerinde sürüklenmemeli ya da daire çizmemelidir. Kömürlerin oturması için motoru 2 30 dakika süreyle J 6 da çalıştırın. H C 01227-2 01227-6 312548N 31

Onarım Devre Kesici Modülü 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. Test etmek için devre kesicileri açın. UYARI 3. Bir ohmmetre kullanarak, devre kesicinin sürekliliğini (yukarıdan aşağıya) kontrol edin. Süreklilik yoksa, kesiciyi açtırın, sıfırlayın ve tekrar test edin. Eğer hala süreklilik yoksa, kesiciyi aşağıda anlatılan şekilde değiştirin. a. Elektrik diyagramlarına ve TABLO 1 e bakın. Kabloları ayırın ve bozuk kesiciyi sökün. b. Yeni kesiciyi monte edin ve kabloları tekrar takın. Uyarıları okuyun, sayfa6. Depolanmış gerilimin deşarj olması için 5 dakika bekleyin (sadece E-30 ve E-XP2 modelleri). 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. Tablo 1: Devre Kesiciler, ŞEKIL 9 a bakın Ref. No. Ebat Bileşen 806 50 A Hortum/Transforma tör Sekonder Tarafı 817A 20 A Transformatör Primer 804A 25 ya da 40 A* 804B 25 ya da 40 A* * Modele bağlı olarak. Isıtıcı A Isıtıcı B 817B 20 A Motor/Pompalar 806 NOT:Kablo ve konektör referansları için, elektrik diyagramlarına ve sayfa 68-70 teki parça çizimlerine bakın. 817A 804A 804B 817B TI2514A ŞEKIL 9. Devre Kesici Modülü 32 312548N

Onarım Elektrik Motoru Sökme c. 3 pimli J7 konektörünü karttan sökün. d. Motoru serbest bırakmak için kabloları dolabın üst kısmından geçirin. 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Depolanmış gerilimin deşarj olması için 5 dakika bekleyin (sadece E-30 ve E-XP2 modelleri). 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. 3. Tahrik muhafazası / pompa donanımlarını sökün; sayfa 28. 4. Motor kablolarını aşağıda anlatılan şekilde ayırın: a. Elektrik diyagramlarına bakın. Motor kontrol kartı, dolabın içinde sağ taraftadır, sayfa 34 e bakın. DİKKAT Motor ağırdır. Kaldırmak için iki kişi gerekebilir. 5. Motoru dolaba tutturan vidaları sökün. Motoru kaldırıp birimden çıkarın. Montaj 1. Motoru birimin üzerine koyun. Motor kablolarını, daha önce oldukları gibi dolabın içine ve demetlere geçirin. Elektrik diyagramlarına bakın. 2. Vidaları kullanarak motoru bağlayın. 3. 3 pimli J7 konektörünü karta takın. 4. Motor güç kablosu demetini, kart üzerindeki J4 konektörüne takın. 5. Tahrik muhafazası / pompa donanımlarını sökün; sayfa 28. 6. Tekrar hizmete alın. b. Motor güç kablosu demetini, kart üzerindeki J4 konektöründen ayırın. ŞEKIL 10 a bakın, sayfa 35. 312548N 33

Onarım Motor Kontrol Kartı Motor kontrol kartı kırmızı bir LED ışığına sahiptir (245980 için D11, 245981 için D7). Kontrol etmek için güç açık olmalıdır. Yeri için ŞEKIL 10 a bakın. İşlevi: Çalıştırma: 60 Hz için 1 kez yanıp sönme, 50 Hz için 2 kez yanıp sönme. Motor çalışıyor: LED açık. Motor çalışmıyor: LED kapalı. Teşhis kodu (motor çalışmıyor): LED, teşhis kodu sayısı kadar yanıp söner (örneğin, E21 = 21 yanıp sönme). DİKKAT Kart üzerinde çalışmaya başlamadan önce, karta hasar verebilecek statik elektrik deşarjına karşı korumak için statik iletken bir bilek bandı takın. Bilek bandı ile birlikte verilen talimatlara uyun. 8. Yeni kart üzerindeki SELEKTÖR şalterini (SW2) ayarlayın. Fabrika ayarları için aşağıya bakın. Kart üzerindeki yeri için ŞEKIL 10 a bakın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Aşırı basıncı önlemek için Model E-20 ve E-30 daki SELEKTÖR şalteri 2 AÇIK konumuna ayarlanmalıdır. Şalter 1: kullanılmıyor. Şalter 2: Model E-20 ve E-30 için AÇIK, Model E-XP1 ve E-XP2 için KAPALI. Şalter 3: Basınç dengesizliği alarmı için AÇIK, basınç dengesizliği uyarısı için KAPALI. Şalter 4: kullanılmıyor. 9. Yeni kartı, işlemleri ters sırayla uygulayarak takın. Kartın ve soğutma bloğunun karşılıklı yüzeylerine termal soğutma bloğu bileşiği sürün. 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Depolanmış gerilimin deşarj olması için 5 dakika bekleyin (sadece E-30 ve E-XP2 modelleri). 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. 3. Elektrik diyagramlarına bakın. Motor kontrol kartı, dolabın içinde sağ taraftadır. 4. Statik iletken bilek bandı takın. 5. Tüm kabloları ve konektörleri karttan ayırın. 6. Somunları (42) sökün ve motor kontrol donanımının tamamını iş tezgahına götürün. 7. Vidaları sökün ve kartı soğutma bloğundan çıkarın. Model E-20 ve E-XP1 Parça No. 110009 Termal Bileşik sipariş edin. Tablo 2: Motor Kontrol Kartı Konektörleri Model E-30 ve E-XP2 Pim Açıklama J1 N, L g/d Ana motor gücü J3 J3 g/d Transdüktör A J4 J1 g/d Motor çıkışı J7 J6 1, 2 Motor termal aşırı yük sinyali 3 Kömür aşınma sinyali J8 J5 g/d Transdüktör B J10 J7 1-4 Kullanılmıyor 5, 6 Devir şalteri sinyali 7-10 Campır 15C866 (onarım seti 246961 de mevcuttur) J12 J12 g/d Veri raporlama J13 J13 g/d Ekran kartına 34 312548N

Onarım 245980 Motor Kontrolü, E-20 ve E-XP1 için SELEKTÖR Şalteri (SW2) Model E-20 TI3178b-3 J3 (A) J8 (B) Model E-XP1 1 D11 J12 TI3178b-4 J1 SW2 J4 J7 J13 J10 TI3153A-1 245981 Motor Kontrolü, E-30 ve E-XP2 için SELEKTÖR Şalteri (SW2) J12 SW2 J13 Model E-30 J5 (A) TI3178b-2 J3 (B) Model E-XP2 J7 N 1 TI3178b-1 L 1 Karşılıklı yüzeylere 110009 termal soğutma bloğu bileşiği ŞEKIL 10. Motor Kontrol Kartı J1 D7 J6 TI2576A-1 312548N 35

Onarım Transdüktörler 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Depolanmış gerilimin deşarj olması için 5 dakika bekleyin (sadece E-30 ve E-XP2 modelleri). 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. 3. Elektrik diyagramlarına bakın. Motor kontrol kartı, dolabın içinde sağ taraftadır. 4. Karttaki transdüktör kablolarını sökün; ŞEKIL 10 a bakın, sayfa 35. A ve B bağlantılarının yerini değiştirin ve teşhis kodunun buna uygun değişip değişmediğini kontrol edin, sayfa 16. 5. Transdüktör testte başarısız olursa, kabloyu dolabın üst kısmından geçirin. Kablonun aynı şekilde yerine konması gerektiğinden kablonun yoluna dikkat edin. 6. Halka-contayı (720) yeni transdüktöre (706) takın, ŞEKIL 11. 7. Transdüktörü manifolda monte edin. Kablonun ucunu bant ile işaretleyin (kırmız=transdüktör A, mavi=transdüktör B). 8. Kabloyu dolabın içine geçirin ve daha önce olduğu gibi demetin içine sokun. 9. Transdüktör kablosunu karta bağlayın; ŞEKIL 10 a bakın, sayfa 35. 706 (A Tarafı) 720 706 (B Tarafı) 701 TI3169a ŞEKIL 11. Transdüktörler 36 312548N

Onarım Fan 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Depolanmış gerilimin deşarj olması için 5 dakika bekleyin (sadece E-30 ve E-XP2 modelleri). 3. Kesici modülünün solundaki sigortaları (F) kontrol edin, ŞEKIL 12. Yanıksa değiştirin. Sağlamsa, adım 4 ile devam edin. 4. Elektrik diyagramlarına bakın. Fan kablolarını sigortalardan (F) ayırın. Kabloları dolabın üst kısmında geçirin. 5. Fanı sökün. 6. Fanı, işlemleri ters sırayla uygulayarak takın. F TI2514A-1 ŞEKIL 12. Fan Sigortaları 312548N 37

Onarım Sıcaklık Kontrol Kartı 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. Sıcaklık kontrol kartında bir kça yeşil LED ışığı vardır. Kontrol etmek için güç açık olmalıdır. Yeri için ŞEKIL 10 a bakın. Tablo 3: Sıcaklık Kontrol Kartı LED Işıkları LED Durum İşlevi D26 yanıp Kartta güç var sönme D14 açık Bölge A açık D13 döngü açık ve kapalı Bölge A da güç var, sıcaklık dönüştükçe LED dönüşür D18 açık Bölge B açık D19 döngü açık ve kapalı Bölge B de güç var, sıcaklık dönüştükçe LED dönüşür D27 açık Hortum bölgesi açık D15 döngü açık ve kapalı Hortum bölgesinde güç var, sıcaklık dönüştükçe LED dönüşür DİKKAT Kart üzerinde çalışmaya başlamadan önce, karta hasar verebilecek statik elektrik deşarjına karşı korumak için statik iletken bir bilek bandı takın. Bilek bandı ile birlikte verilen talimatlara uyun. 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. UYARI 3. Elektrik diyagramlarına bakın. Sıcaklık kontrol kartı, dolabın içinde sol taraftadır. 4. Statik iletken bilek bandı takın. 5. Tüm kabloları ve konektörleri karttan ayırın, ŞEKIL 13. 6. Somunlarısökün ve sıcaklık kontrol donanımının tamamını iş tezgahına götürün. 7. Vidaları sökün ve kartı soğutma bloğundan çıkarın. 8. Yeni kartı, işlemleri ters sırayla uygulayarak takın. Kartın ve soğutma bloğunun karşılıklı yüzeylerine termal soğutma bloğu bileşiği sürün. Parça No. 110009 Termal Bileşik sipariş edin. Tablo 4: Sıcaklık Kontrol Kartı Konektörleri Konektör Pim Açıklama J1 1, 2 Aşırı sıcaklık şalteri A 3, 4 Aşırı sıcaklık şalteri B 5, 6 Akım sensörü 7 Termokupl A, kırmızı 8 Termokupl A, sarı 9 Kullanılmıyor 10 Termokupl B, kırmızı 11 Termokupl B, sarı 12 FTS, gümüş 13 FTS, kırmızı 14 FTS, mor J2 g/d A ısıtıcılarına J5 g/d Ekran kartına J8 g/d Veri raporlama J9 g/d B ısıtıcılarına J13 g/d Isıtmalı hortuma Uyarıları okuyun, sayfa6. Depolanmış gerilimin deşarj olması için 5 dakika bekleyin (sadece E-30 ve E-XP2 modelleri). 38 312548N

Onarım 245979 Sıcaklık Kontrol Kartı 1 Karşılıklı yüzeylere 110009 termal soğutma bloğu bileşiği uygulayın. 1 J13 D15 J1 D27 D19 J9 B D26 D18 J2 A J8 J5 D13 D14 TI2572a ŞEKIL 13. Sıcaklık Kontrol Kartı 312548N 39

Onarım Isıtıcı Isıtıcı Elemanı W 214 207 205 213 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. P 211 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa7. Onarımdan önce, ısıtıcıların soğumasını bekleyin. 3. Isıtıcıların soğumasını bekleyin. 4. ŞEKIL 14 e bakın. Bantı ve kablo konektörünü (63, gösterilmemiştir) sökün ve ısıtıcı elemanı kablolarını (W) ısıtıcı kablo demetinden ayırın. Ohmmetre ile test edin. Direnç, 2550W eleman için 21-25 ohm, 1500W eleman için 30-34 ohm olmalıdır. 210 P 202 211 86 203 201 208 206 5. Isıtıcı testte başarısız olursa, hasar görmesini önlemek için sıcaklık sensörünü (211) sökün. 6. Isıtıcı elemanını (207) ve borudan (201) sökün. Boruda kalmış akışkanı dökmemeye dikkat edin. ŞEKIL 14. Isıtıcı (Model 245962 Gösterilmiştir) TI2512b 7. Termokupla (P) takılmaması için karıştırıcıyı (202) tutarak yeni ısıtıcı elemanını (207) monte edin. 8. Sıcaklık sensörünü tekrar monte edin, sayfa 41. 9. Kabloları tekrar bağlayın ve konektör (63) ve elektrik bantı ile sabitleyin. 40 312548N

Onarım Termokupl 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa7. Onarımdan önce, ısıtıcıların soğumasını bekleyin. 3. Isıtıcıların soğumasını bekleyin. 4. Termokupl kablolarını, sıcaklık kontrol kartı üzerindeki J1 den ayırın. TABLO 4, sayfa 38 ve ŞEKIL 13, sayfa 39 a bakın. 5. ŞEKIL 15 e bakın. Ohmmetre ile test edin. Kablolar (S) arasında, direnç yaklaşık 6 ohm olmalıdır. Uç (T) ve kablolararasında, direnç sonsuz olmalıdır ( ). 6. Termokupl testte başarısız olursa, kabloları dolabın dışına çıkarın. Kabloların aynı şekilde yerine konması gerektiğinden kabloların yoluna dikkat edin. 7. Yüksük somunu (N) gevşetin. Termokuplu (211) ısıtıcı borusundan (201) sökün, sonra sensör muhafazasını (H) sökün. c. Erkek dişlere PTFE bant ve diş sızdırmazlık maddesi uygulayın ve termokupl muhafazasını (H) boruya (201) sıkarak bağlayın. d. Karıştırıcının (202) takılmamasına dikkat ederek, uç (T) ısıtıcı elemanına (207) temas edecek şekilde termokuplu (211) içeri itin. e. Termokuplu (T) ısıtıcı elemanına doğru tutarak yüksük somunu (N) sıkın. 9. Kabloları dolabın içine geçirin ve daha önce olduğu gibi demetin içine sokun. Kabloları karta tekrar bağlayın. 10. Test etmek için A ve B ısıtıcılarını aynı anda açın. Sıcaklıklar aynı oranda artmalıdır (30 F, +/- 4 ). Isıtıcılardan biri düşükse, yüksük somunu (N) gevşetin ve termokuplun ucunun (T) elemana (207) temas etmesini sağlamak için sensör muhafazasını sıkın. 1 2 PTFE bant ve diş sızdırmazlık maddesi uygulayın. 110009 termal soğutma bloğu bileşiği 211 207 N H 1 T 8. Termokuplu değiştirin, ŞEKIL 15. a. Koruyucu bantı termokuplun ucundan (T) çıkarın. b. Karıştırıcının (202) engel olmaması için, 1/4 inçlik bir matkap ucunu ısıtıcı borusunun (201) içine, en az 0.81 inç (20.6 mm) derinliğe kadar sokun. Bu asgari derinliğe inilemezse, işleme devam etmeden önce karıştırıcı hareket ettirilmelidir. 201 202 S 208 2 TI3249a ŞEKIL 15. Termokupl 312548N 41

Onarım Aşırı Sıcaklık Şalteri 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa7. Onarımdan önce, ısıtıcıların soğumasını bekleyin. 3. Isıtıcıların soğumasını bekleyin. 4. İletken kablosunu aşırı sıcaklık şakterinden (208) ayırın, ŞEKIL 15. Ohmmetre ile şalter boyunca test edin. Direnç yaklaşık 0 ohm olmalıdır. 5. Şalter testte başarısız olursa, kelepçeleri tel makası ile kesin. Şalteri sökün. Yeni şalteri, boru (201) üzerindeki aynı yere monte edin ve hortum kelepçeleri (203) ile sabitleyin. Kabloları tekrar bağlayın. Kabloların değişmesi gerekiyorsa, sıcaklık kontrol kartından ayırın. TABLO 4, sayfa 38 ve ŞEKIL 13, sayfa 39 a bakın. 42 312548N

Onarım Isıtmalı Hortum Hortum değiştirme parçaları için 309572 ısıtmalı hortum kılavuzuna bakın. Hortum Konektörlerinin Kontrol Edilmesi F 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. Serbest hortum bağlı olmalıdır. 3. Reactor birimindeki hortum elektrik konektörünü (D) ayırın, ŞEKIL 16. ŞEKIL 16. Isıtmalı Hortum D TI2726a 4. Bir ohmmetre kullanarak, hortum konektörünün iki terminali arasındaki sürekliliği kontrol edin. Süreklilik olmalıdır. 5. Hortum testte başarısız olursa, arıza tecrit edilene dek, serbest hortum da dahil olmak üzere hortumun her uzunluğunda testi tekrarlayın. Kontağı konektöre (D) takarken, kontağın çentiğinin yaylı klipsin kenarının üzerine kesit çizimde gösterilen şekilde geçtiğinden emin olun. ŞEKIL 17 ye bakın. FTS Kablolarının Kontrol Edilmesi 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. 3. Reactor birimindeki FTS kablosunu ayırın, ŞEKIL 16. 4. Kablo konektörünün pimleri arasında ohmmetre ile test yapın. D Kontağın Takılması D Kontak Yaylı Klips TI8367 Kontak Pimler Sonuç 1 ila 2 hortumun her 50 fiti (15.2 m) için yaklaşık 35 ohm, artı FTS için yaklaşık 10 ohm 1 ila 3 sonsuz ( ) 5. Kablo testte başarısız olursa, FTS de tekrar test edin, sayfa 44. Kontak tamamen takılmış ve yaylı klipsin üzerinde doğru olarak geçmiş ŞEKIL 17 Konektör Yaylı Klips TI8368A 312548N 43

Onarım Akışkan Sıcaklık Sensörü (FTS) Test/Sökme 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. 3. Bantı ve koruyucu kaplamayı FTS den (X) sökün, ŞEKIL 18. Hortum kablosunu (F) ayırın. Kablo konektörünün pimleri arasında ohmmetre ile test yapın. 1. FTS sondasını (H) dikkatle uzatın. Sondayı kıvırmayın ya da bükmeyin. Ana hortumun bileşen A (ISO) tarafının içine sokun. 2. Serbest hortum topraklama kablosunu (K), FTS nin alt tarafındaki topraklama vidasına bağlayın. 3. FTS yi, sökme işlemini ters sırayla uygulayarak monte edin. Kablo arızasını önlemek amacıyla, gerilmeyi azaltmak için kablolarda biraz boşluk (G) bırakın. 4. Hortum ve kablo bağlantılarını bantla sabitleyin ve koruyucu kaplamayı takın. SCR Devre kontrolü AÇIK konumu: 1. Tüm kablo demetlerinin, kabloların ve konektörlerin düzgün bağlanmış olduklarından emin olun. Hortumu bağlayın. 4. FTS testte başarısız olursa, FTS yi değiştirin. 5. Hava hortumlarını (C, L) ve elekrik konektörlerini (D) ayırın. 6. FTS yi serbest hortumdan (W) ve akışkan hortumlarından (A, B) ayırın. 7. Topraklama kablosunu (K), FTS nin alt tarafındaki topraklama vidasından sökün. 8. FTS sonrasını (H), hortumun bileşen A (ISO) tarafından sökün. Montaj Pimler Sonuç 1 ila 2 yaklaşık 10 ohm 1 ila 3 sonsuz ( ) 3 ila FTS topraklama vidası 1 ila FTS bileşen A rakoru (ISO) 0 ohm sonsuz ( ) DİKKAT Sondanın zarar görmesini önlemek için, serbest hortumu kıvırmayın ya da aşırı bükmeyin. Hortumu, minimum bükülme yarıçapı olan 3 fitten (0.9 m) daha sıkı bir rulo halinde sarmayın. Hortumu aşırı ağırlığa, darbeye ya da diğer şekilde yanlış kullanıma maruz bırakmayın. 2. Güç kaynağını bağlayın. Ana gücü AÇIK konumuna getirin. 3. Hortum ısısı hedef sıcaklığını, ortam hortum sıcaklığının üstüne ayarlayın. 4. düğmesine basarak ısı bölgesini çalıştırın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Adım 5 hat gerilimini ölçmek içindir ve kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. İş düzgün yapılmazsa, elektrik çarpmasına ya da diğer ciddi yaralanmalara neden olabilir. 5. Gerilimi, hortuma ait beyaz Anderson konektöründe dikkatle ölçün. Aşağıdaki değerleri okumanız gereklidir: 50 = 20 VAC 100 = 34 VAC 150 = 48 VAC 200 = 62 VAC 250 = 76 VAC 300 = 90 VAC 44 312548N

Onarım SCR Devre kontrolü KAPALI konumu: 1. Tüm kablo demetlerinin, kabloların ve konektörlerin düzgün bağlanmış olduklarından emin olun. Hortumu bağlayın. 2. Güç kaynağını bağlayın. Ana gücü AÇIK konumuna getirin. 3. Hortum ısısı hedef sıcaklığını, ortam hortum sıcaklığının altına ayarlayın. 4. düğmesine basarak ısı bölgesini çalıştırın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Adım 5 hat gerilimini ölçmek içindir ve kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. İş düzgün yapılmazsa, elektrik çarpmasına ya da diğer ciddi yaralanmalara neden olabilir. 5. Gerilimi, hortuma ait beyaz Anderson konektöründe dikkatle ölçün. Bir gerilim değeri okumamanız gereklidir. Eğer bir gerilim değeri okuyorsanız, devre kartı üzerindeki SCR hasarlıdır ve kartın değiştirilmesi gereklidir. X K 11 T D B F D A W G B A ISO H C L TI9582a1 ŞEKIL 18. Akışkan Sıcaklık Sensörü ve Isıtmalı Hortumlar 312548N 45

Onarım Kablo Demeti Kontrolü Hortumun Sürekliliğinin Test Edilmesi 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. Hortumu takılı bırakın. 2. ŞEKIL 19 bakın 6 pimli transformatör konektörünü (P), sıcaklık kontrol kartındaki J13 ten ayırın. Kırmızı kabloyu, kullanmakta olduğunuz transformatör hortum uzunluğu ara ucundan (R) sökün. 3. Bir ohmmetre kullanarak, konektördeki (karttaki değil) pim 6 (P6) ile kırmızı kablo (R) arasındaki sürekliliği kontrol edin. Süreklilik olmalıdır. 4. Test başarısız olursa, arızanın yerini belirletene dek kabloları izleyin. Sıcaklık Kontrol Kartından Transformatör Kablo Demetine Olan Sürekliliğin Test Edilmesi 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. Hortumu takılı bırakın. 2. ŞEKIL 19 a bakın. 6 pimli transformatör konektörünü (P), sıcaklık kontrol kartındaki J13 ten ayırın. 3. Aşağıdakiler arasındaki sürekliliği kontrol edin: a. Konektör pimi 1 (P1) ile 20 A hortum devre kesicisi üzerindeki T1 (817A). b. Konektör pimi 3 (P3) ile 20 A hortum devre kesicisi üzerindeki T2 (817A). (Sadece 380V) Ani Akım Sınırlayıcısı Testi 1. Tüm kablo demetlerinin, kabloların ve konektörlerin düzgün bağlanmış olduklarından emin olun. Hortumu bağlayın. 2. Ana güç kaynağını bağlayın. Ana gücü açın. 3. Hortum ısı düğmesine basarak hortum ısısını açın. 4. Transformatörün ön tarafındaki kontaktör hızla kapanmalıdır. 5. Kontaktör kapanmazsa, ana gücü kapatın ve sigorta 120614 ü kontrol edin. Yanıksa değiştirin. 6. Yeni sigorta takılmasına rağmen hortum ısısı açıldığında kontaktör kapanmıyorsa, transformatör kontrollerin geçin. 7. Sigorta sürekli yanıyorsa, 288359 ani akımı sınırlayıcısını değiştirin. Akım Sensörü Sürekliliğinin Test Edilmesi 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. 2. 14 pimli konektörü, sıcaklık kontrol kartı üzerindeki J1 den ayırın, sayfa 38. 3. Bir ohmmetre kullanarak, konektördeki pim 5 ve 6 boyunca sürekliliği test edin. Okunan değer 20-25 ohm olmalıdır. Değilse, akım sensörünü (32) değiştirin. ŞEKIL 19 a bakın. c. Konektör pimi 5 (P5) ile 50 A hortum devre kesicisi üzerindeki T3 (806). 46 312548N

Onarım Detay B: Devre Kesicisi Modülü ve Hortum Isısı Kablo Demeti T3 T1 T2 806 817A C1 J1 Konektörüne, pim 5 ve 6 Sıcaklık Kontrol Kartı üzerindeki J13 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P 32 TI4335A R C2 P ŞEKIL 19. Transformatör Süreklilik Testleri TI3470b Parça No. 15B352 Transformatör (Model E-30 and E-XP2) 312548N 47

Onarım Transformatör Primer Kontrolü 1. Tüm kablo demetlerinin, kabloların ve konektörlerin düzgün bağlanmış olduklarından emin olun. Hortumu bağlayın. 2. Kablo demeti (C1) i kablo demeti (C2) den ayırın. Transformatör Sekonder Kontrolü 1. Tüm kablo demetlerinin, kabloların ve konektörlerin düzgün bağlanmış olduklarından emin olun. Hortumu bağlayın. 3. Güç kaynağını bağlayın. Ana gücü AÇIK konumuna getirin. 4. Hortum ısısı hedef sıcaklığını, mevcut hortum sıcaklığının altına ayarlayın. 5. düğmesine basarak ısı bölgesini çalıştırın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Adım 6 hat gerilimini ölçmek içindir ve kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. İş düzgün yapılmazsa, elektrik çarpmasına ya da diğer ciddi yaralanmalara neden olabilir. 6. ŞEKIL 19, Detay B ye bakın. Sıcaklık kontrol kartı üzerindeki altı pimli konektörün P2 ve P4 pimleri boyunca gerilimi ölçün. Ölçülen değer, hat gerilimi kadar olmalıdır. Eğer değilse, sıcaklık kontrol kartını değiştirin, sayfa 38. 2. Güç kaynağını bağlayın. Ana gücü AÇIK konumuna getirin. 3. Hortum ısısı hedef sıcaklığını, mevcut hortum sıcaklığının altına ayarlayın. 4. düğmesine basarak ısı bölgesini çalıştırın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Adım 5 hat gerilimini ölçmek içindir ve kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. İş düzgün yapılmazsa, elektrik çarpmasına ya da diğer ciddi yaralanmalara neden olabilir. 5. ŞEKIL 20, Detay B ye bakın. O anda kullanımda olan transformatör hortum ara ucu (R) ile 50A hortum devre kesicisi (806) üzerindeki üst terminal (T4) boyunca gerilimi ölçün. Değerler için TABLO 5 e bakın. Değer doğruysa, transformatörde sorun yoktur. Değer yanlışsa, transformatör primer kontrolünü yapın, sayfa 48. Eğer primer kontrolü yaptıktan sonra hat gerilimi varsa ancak sekonder gerilim yoksa, transformatörü değiştirin, sayfa 49. Tablo 5: Transformatör Gerilim Değerleri Transformatör Değer (VAC) Ara Ucu 50 20 100 34 150 48 200 62 250 76 300 90 48 312548N

Onarım Transformatörün Değiştirilmesi 2. Reactor dolabını açın. Bu prosedürü, transformatörü değiştirmek için kullanın. 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. 3. Transformatörü dolabın tabanına tutturan vidaları sökün. Transformatörü ileri kaydırın. 4. 2 pimli kablo demeti konektörünü (C), sıcaklık kontrol kartından gelen kablo demetinden çıkarın. 5. Transformatörün sekonder ortak kablosunu (P), 50 amper devre kesicideki (806) T4 ten ayırın. 6. Transformatörü dolaptan çıkarın. UYARI 7. Yeni transformatörü, işlemleri ters sırayla uygulayarak takın. Uyarıları okuyun, sayfa6. Depolanmış gerilimin deşarj olması için 5 dakika bekleyin (sadece E-30 ve E-XP2 modelleri). Detay B: Devre Kesici Modülü T4 C R 806 817A TI2514A P TI3470b Parça No. 15B352 Transformatör (Model E-30 and E-XP2) ŞEKIL 20. Transformatör 312548N 49

Onarım Ekran Modülü Sıcaklık ve Basınç Ekranları DİKKAT Kart üzerinde çalışmaya başlamadan önce, karta hasar verebilecek statik elektrik deşarjına karşı korumak için statik iletken bir bilek bandı takın. Bilek bandı ile birlikte verilen talimatlara uyun. Her iki ekranı da değiştiriyorsanız, ayırmadan önce sıcaklık ekranı kablolarını TEMP ve basınç ekranı kablolarını PUMP şeklinde etiketleyin. 7. J1 ve J13 kablo konektörlerini sıcaklık ekranının (401) ya da basınç ekranının (402) arkasından ayırın. 8. Şerit kabloyu/kabloları (R) ekranın arkasından ayırın. 9. Somunları (408) ve levhayı (405) sökün. 10. Ekranı demonte edin, ŞEKIL 21 deki detaya bakın. 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Depolanmış gerilimin deşarj olması için 5 dakika bekleyin (sadece E-30 ve E-XP2 modelleri). 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. 11. Kartı (401a ya da 402a) ya da membran şalteri (401b ya da 402b) gereken şekilde değiştirin. 12. İşlemleri ters sırayla uygulayarak monte edin, ŞEKIL 21 e bakın. Gösterilen yerlere orta kuvvette diş sızdırmazlık maddesi uygulayın. Ekran kablosu topraklama iletkeninin (G), vidalar (412) ile kablo kovanı ve kapak (404) arasına bağlandığından emin olun. Ayrıca, Reactor biriminin arkasındaki topraklama bağlantısını kontrol edin, aşağıya bakın. 3. Elektrik diyagramlarına bakın. 4. Statik iletken bilek bandı takın. 5. Ekran modülünün alt sol köşesindeki ana ekran kablosunu (20) ayırın, ŞEKIL 21. 6. Vidaları (409, 410) ve kapağı (404) sökün. G TI3743a 50 312548N

Onarım 1 Orta kuvvette diş sızdırmazlık maddesi J13 G 402 403 J13 411 407 J1 404 410 1 412 1 408 401 20 405 406 J1 TI2574A Membran Şalterler ve Ekran Kartlarının Detayı Sıcaklık Ekranı 1 402c Basınç Ekranı 402a 402b 401c 1 401a R R 401b TI3172a ŞEKIL 21. Ekran Modülü 312548N 51

Onarım Kırmızı Durdurma Düğmesi 2. Basıncı tahliye edin, sayfa 9. DİKKAT Kart üzerinde çalışmaya başlamadan önce, karta hasar verebilecek statik elektrik deşarjına karşı korumak için statik iletken bir bilek bandı takın. Bilek bandı ile birlikte verilen talimatlara uyun. 3. Elektrik diyagramlarına bakın. 4. Statik iletken bilek bandı takın. 5. Vidaları (409, 410) ve kapağı (404) sökün, ŞEKIL 21. 6. J1 düğme kablo konektörlerini sıcaklık ekranının (401) ve basınç ekranının (402) arkasından ayırın. 7. Kırmızı durdurma düğmesini (406) sökün. 1. Ana gücü KAPALI konumuna getirin. Güç kaynağını ayırın. 8. İşlemleri ters sırayla uygulayarak monte edin. Ekran kablosu topraklama iletkeninin (G), vidalar (412) ile kablo kovanı ve kapak (404) arasına bağlandığından emin olun. UYARI Uyarıları okuyun, sayfa6. Depolanmış gerilimin deşarj olması için 5 dakika bekleyin (sadece E-30 ve E-XP2 modelleri). 52 312548N

Parçalar Parçalar Reactor Donanımı (Model E-XP1 Gösterilmiştir) 4 1 120 121 9 41 44 40 48 2 57, 38 38 17 87 59 15 106 37 58 3 14 19 10 72 107 90 16 41, 102 TI3764a-1 23, 38 21 TI3764a 7, 12, 41 110 109, 111, 112 113, 119 13, 26, 35 115 69 67 68 65 66, 66a TI3765a-2 312548N 53

Parçalar 5 28 41 29, 42 Gösterilmemiştir 122* * Ani akım sınırlayıcısı 288359, sadece 380V makinerde bulunur. Sigorta bilgileri için sayfa 58 e TI2606a 8 27 34 77 76 33 42 31 36 (Sadece 380V modeller) 6 29, 42 TI2605A 39, 73 54 312548N

ReactorDonanımı ReactorDonanımı Ortak Parçalar Modele göre değişen parçalar için sayfa 56 ila 58 arasına bakın. Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 1 245954 ŞASİ; sayfa 59 1 2 ISITICI; sayfa 56 ve 58 * 3 MODÜL, dozaj sistemi; sayfa 56 ve 58 * 4 245974 EKRAN; sayfa 63 1 5 245979 KONTROL, sıcaklık; sayfa 64 1 6 KONTROL, motor; sayfa 56 ve 58 * 7 246154 MANİFOLD, akışkan; sayfa 67 1 8 TRANSFORMATÖR; sayfa 56 ve 58 * 9 SİPER; sayfa 56 ve 58 * 10 246976 KAPI, dolap 1 11 261669 SENSÖR, akışkan sıcaklığı 1 12 15B456 CONTA, manifold 1 13 115834 FAN 1 14 BORU, ısıtıcı bileşen A; sayfa 56 ve 58 * 15 BORU, pompa, bileşen A; sayfa 56 ve * 58 16 BORU, ısıtıcı bileşen B; sayfa 56 ve 58 * 17 BORU, pompa, bileşen B; sayfa 56 ve * 58 18 15B374 KABLO, aşırı sıcaklık, gösterilmemiştir, 1 elektrik diyagramlarına bakın 19 15B380 KABLO, hortum kontrolü; 1 gösterilmemiştir, elektrik diyagramlarına bakın 20 15B383 KABLO, ekran 1 21 KONEKTÖR, boru; sayfa 56 ve 58 * 22 116773 KONEKTÖR, fiş 1 23 C38163 RONDELA, tespit, dış dişli 1 24 15B361 PABUÇ, kablo besleme 1 25 15B510 LEVHA, kapak, kablo 1 26 15B360 CONTA, fan 1 27 117682 GERİLME AZALTICI 1 28 MODÜL, kesici; sayfa 56 ve 58 * 29 116149 ARA HALKA 8 31 117666 TERMİNAL, toprak 1 32 15B388 SENSÖR. akım, hortum; 1 gösterilmemiştir, elektrik diyagramlarına bakın 33 117564 ŞALTER, bağlantı kesme 1 34 117545 ŞALTER, ana güç 1 35 117723 VİDA, makine; 6-32 x 2 inç (51 mm) 4 36 ŞALTER, ilave kutup; 380V; sayfa 56 * ve 58 37 15B396 KABLO, hortum 1 38 115492 VİDA, makine; 8-32 x 0.345 inç (9 mm) 13 39 FİLTRE; 230V; sayfa 56 ve 58 * 40 117623 SOMUN, başlık; 3/8-16 4 41 113796 VİDA, flanşlı, altıgen başlı; 1/4-20 x 3/4 15 inç (19 mm) 42 115942 SOMUN, altıgen flanş; 1/4-20 15 44 15B536 ETİKET, teşhis kodları 1 45 189930 ETİKET, dikkat 3 48s 189285 ETİKET, dikkat 3 51s ETİKET, uyarı; sayfa 57 ve 58 * 52 KABLO. demet, filtre; sayfa 57 ve 58 * 53 15B593 SİPER, membran şalter; 10 lu paket 1 57 15B775 KAPAK, kablo erişim 2 58 15B797 KAPAK, ısıtıcı, arka 1 Ref. Mikt No. Parça No.Açıklama ar 59 15B798 KAPAK, ısıtıcı, ön 1 60s 15B679 ETİKET, uyarı 1 61 113505 SOMUN, altıgen, keps; 10-24 6 62 112776 RONDELA, düz; no. 10 2 63 117722 KONEKTÖR, kablo; gösterilmemiştir, 4 elektrik diyagramlarına bakın 65 DİRSEK, döner; 3/4 npt(m) x 1 npt(f); * 57 ve 58 66 101078 Y-SÜZGEÇ; 66a yı içerir 2 66a 180199 ELEMAN, 20 süzgeç delik büyüklüğü; 1 gösterilmemiştir 67 109077 VALF, bilyalı; 3/4 npt (fbe) 2 68 C20487 NİPEL, 3/4 npt 2 69 157785 RAKOR, döner; 3/4 npt(m) x 3/4 2 npsm(f) 71 VİDA, makine; 6-32 2 72 MESNET. ısıtıcı; sayfa 57 ve 58 * 73 RONDELA, tespit; sayfa 57 ve 58 * 76 KAPASİTÖR; sayfa 57 ve 58 * 77 MESNET; sayfa 57 ve 58 * 79 112512 YÜKSÜK 2 86 KABLO, aşırı sıcaklık, campır; sayfa 57 * ve 58 87 15B807 SİPER, fan 1 88 186494 KLİPS, yaylı 6 89 205447 KAPLİN, hortum 2 90 054826 BORU, düşük basınç; 1/4 inç (6 mm) İç Çap; 3/8 inç (16 mm) Dış Çap; 4 fit (1.2 m); PTFE 92 KABLO, demet, güç; 57 ve 58 * 95 CIVATA; altıgen başlı; 3/8-16 2, 4 96 TESPİT RONDELASI; 3/8; sayfa 57 ve * 58 97 SOMUN, kanal; sayfa 57 ve 58 * 102 ŞERİT, motor; sayfa 57 ve 58 * 106 117502 REDÜKTÖR; #5 x #8 JIC 1 107 117677 REDÜKTÖR; #6 x #10 JIC 1 109 246928 REZERVUAR; 110-119 u içerir; 1 309911 e bakın 110 054826 BORU; PTFE; 1/4 inç (6 mm) İç Çap; 2 2 fit (0.6 m) 111 118433 VALF, çek 1 112 118432 VALF, çek 1 113 116746 RAKOR, köşeli 2 115 15C568 MESNET, rezervuar 1 116 186494 KLİPS, yaylı 1 117 206995 BOĞAZ SIZDIRMAZLIK SIVISI; 1 qt (1 litre) 1 119 191892 DİRSEK; 1/8 npt (m x f) 2 120s 171001 ETİKET, uyarı 1 121 ETİKET; sayfa 57 ve 58 * 122 Ani Akım Sınırlayıcısı; sayfa 57 ve 58 s Değiştirilmesi gereken Uyarı etiketleri, işaretleri, levhaları ve kartları ücretsiz olarak alınabilir. * Referans verilen sayfalardaki miktara bakın. 1 * 312548N 55

ReactorDonanımı Modele Göre Değişen Parçalar Modele göre değişen parçaları bulmak için bu sayfa ve sonraki 2 sayfadaki tabloları kullanın. Sol sütunda parçanın referans numarasını, üst satırda ise Reactor modelini bulun. İkisinin kesişimi doğru parça numarasıdır. Tüm modellerde ortak parçalar için sayfa 55 e bakın. Ref. No. Açıklama 2 ISITICI; sayfa 59, 35 3 MODÜL, dozaj sistemi; sayfa 61 6 KONTROL, motor; sayfa 65 246024 E-XP1 246025 E-20 246026 E-30 246028 E-XP2 246029 E-XP1 ReactorModelleri 246030 E-20 246031 E-30 246032 E-XP2 246033 E-XP1 246034 E-20 246035 E-30 246036 E-XP2 245962 245975 245962 245963 (mik: 2) 245962 245975 245962 245963 (mik: 2) 245962 245975 245962 245963 (mik: 2) 245956 245956 245957 245959 245956 245956 245957 245959 245956 245956 245957 245959 1 245980 245980 245981 245981 245980 245980 245981 245981 245980 245980 245981 245981 1 8 TRANSFORMAT ÖR; 15B351 15B351 15B352 15B352 15B351 15B351 15B352 15B352 15B351 15B351 15B352 15B352 1 9 SİPER 276878 276878 276879 276879 276878 276878 276879 276879 276878 276878 276879 276879 1 14 BORU, ısıtıcı, bileşen A 15 BORU, pompa, bileşen A 16 BORU, ısıtıcı, bileşen B 17 BORU, pompa, bileşen B 21 KONEKTÖR, boru 28 MODÜL, kesici; sayfa 68 15B481 15B481 15B481 15B685 15B481 15B481 15B481 15B685 15B481 15B481 15B481 15B685 1 15B367 15B367 15B480 15B686 15B367 15B367 15B480 15B686 15B367 15B367 15B480 15B686 1 15B483 15B483 15B483 15B687 15B483 15B483 15B483 15B687 15B483 15B483 15B483 15B687 1 15B369 15B369 15B482 15B688 15B369 15B369 15B482 15B688 15B369 15B369 15B482 15B688 1 117555 117555 117594 117594 117555 117555 117594 117594 117555 117555 117594 117594 2 246090 246090 246090 246092 246096 246096 246096 246098 246087 246087 246087 246089 1 36 ŞALTER, ilave kutup; 380V 117553 117553 117553 117553 1 39 FİLTRE; 230V 117667 117667 117667 117667 117667 117667 1 Mik tar 1 56 312548N

ReactorDonanımı Ref. No. Açıklama 51s ETİKET, uyarı 198278 198278 198278 198278 198278 198278 1 52 KABLO, demet, filtre 15B385 15B385 15B385 15B385 15B385 15B385 1 65 DİRSEK, döner; 3/4 npt(m) x 3/4 160327 160327 160327 160327 160327 160327 160327 160327 160327 2 npt(f) DİRSEK, döner; 3/4 npt(m) x 1 118463 118463 118463 2 npt(f) 72 MESNET, ısıtıcı 15C733 15C733 15C733 15C733 15C733 15C733 15C733 15C733 15C733 2 MESNET, ısıtıcı 15C733 15C733 15C733 4 73 RONDELA, tespit 103181 103181 103181 103181 103181 103181 2 76 KAPASİTÖR 244733 244733 244733 244733 244733 244733 1 77 MESNET 197999 197999 197999 197999 197999 197999 1 86 KABLO, aşırı sıcaklık, campır; sayfa 59, 60) 15B769 15B769 15B769 15B769 15B769 15B769 15B769 15B769 15B769 2 KABLO, aşırı sıcaklık, campır; bkz. sayfa 60) 92 KABLO, demet, güç; bkz. sayfa 68-70 246024 E-XP1 246025 E-20 246026 E-30 246028 E-XP2 246029 E-XP1 ReactorModelleri 246030 E-20 246031 E-30 246032 E-XP2 246033 E-XP1 246034 E-20 246035 E-30 246036 E-XP2 15B769 15B769 15B769 4 15B511 15B511 15B511 15B511 15B511 15B511 1 KABLO, demet, güç; bkz. sayfa 68-70 15B382 15B382 15B382 15B382 15B382 15B382 1 96 TESPİT RONDELASI, 3/8 100133 100133 100133 100133 100133 100133 100133 100133 100133 2 TESPİT RONDELASI, 3/8 100133 100133 100133 4 97 SOMUN, kanal 118446 118446 118446 118446 118446 118446 118446 118446 118446 2 SOMUN, kanal 118446 118446 118446 4 102 ŞERİT, motor 15B107 15B107 15B108 15B108 15B107 15B107 15B108 15B108 15B107 15B107 15B108 15B108 1 121 ETİKET 15B811 15B537 15B538 15B544 15B811 15B537 15B538 15B544 15B811 15B537 15B538 15B544 1 122* Ani Akım Sınırlayıcısı; sayfa 54 288359 288359 288359 288359 * 1.6Amp, Yavaş Yanan Sigorta 120614 kullanır. Bu sigorta, Ani Akım Sınırlayıcısının düzgün işlemesi için yavaş yanan tipte olmalıdır. Mik tar 312548N 57

ReactorDonanımı Reactor Donanımı Parçaları - Devam Ref. No. Açıklama 2 ISITICI; sayfa 59, 35 3 MODÜL, dozaj sistemi; sayfa 61 6 KONTROL, motor; sayfa 65 Reactor Modelleri 248657 E-30, 15.3kW ile 248658 248659 E-30, E-30, 15.3kW 15.3kW ile ile Miktar 245963 245962 245962 2 245957 245957 245957 1 245981 245981 245981 1 8 TRANSFORMAT ÖR; 15B352 15B352 15B352 1 9 SİPER 276879 276879 276879 1 14 BORU, ısıtıcı, bileşen A 15 BORU, pompa, bileşen A 16 BORU, ısıtıcı, bileşen B 17 BORU, pompa, bileşen B 21 KONEKTÖR, boru 28 MODÜL, kesici; sayfa 68 15B685 15B685 15B685 1 15B686 15B686 15B686 1 15B687 15B687 15B687 1 15B688 15B688 15B688 1 117594 117594 117594 2 246090 246089 246098 1 36 ŞALTER, ilave kutup; 380V 117553 1 39 FİLTRE; 230V 117667 117667 117667 1 51s ETİKET, uyarı 198278 198278 198278 1 52 KABLO, demet, filtre 15B385 15B385 15B385 1 65 DİRSEK, döner; 3/4 npt(m) x 3/4 npt(f) DİRSEK, döner; 3/4 npt(m) x 1 npt(f) 72 MESNET, ısıtıcı 118463 118463 118463 2 MESNET, ısıtıcı 15C733 15C733 15C733 2 Ref. No. Açıklama Reactor Modelleri 248657 E-30, 15.3kW ile 248658 248659 E-30, E-30, 15.3kW 15.3kW ile ile 73 RONDELA, tespit 103181 103181 103181 2 76 KAPASİTÖR 244733 244733 244733 1 77 MESNET 197999 197999 197999 1 86 KABLO, aşırı sıcaklık, campır; bkz. sayfa 59, 60) KABLO, aşırı sıcaklık, campır; 15B769 15B769 15B769 4 bkz. sayfa 60) 92 KABLO, demet, güç; bkz. sayfa 68-70 KABLO, demet, güç; bkz. sayfa 15B382 15B382 15B382 1 68-70 95 CIVATA, altıgen başlı; 3/8-16 CIVATA, altıgen başlı; 3/8-16 516595 516595 516595 4 96 TESPİT RONDELASI, 3/8 TESPİT RONDELASI, 3/8 100133 100133 100133 4 97 SOMUN, kanal SOMUN, kanal 118446 118446 118446 4 102 ŞERİT, motor 15B108 15B108 15B108 1 121 ETİKET 15B538 15B538 15B538 1 122* Ani Akım Sınırlayıcısı; sayfa 54 288359 1 * 1.6Amp, Yavaş Yanan Sigorta 120614 kullanır. Bu sigorta, Ani Akım Sınırlayıcısının düzgün işlemesi için yavaş yanan tipte olmalıdır. s İlave uyarı etiketleri ücretsiz olarak alınabilir. Miktar 58 312548N

ReactorDonanımı Reactor Şasisi 245954 Şasi Akışkan Isıtıcısı 245962 10.2 kw Isıtıcı, E-30 ve E-XP1 için Reactor 905 * Ref. No. 86 ısıtıcıya dahil değildir. Ayrıca sipariş edin, sayfa 57 ye bakın. 214 207 205 213 211 901 210 206 202 211 86* 906 904 902 203 208 201 907 904 903 TI2513A TI2512b Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 901 246204 ŞASİ 1 902 116478 TEKERLEK 2 903 101242 HALKA, tutma 2 904 116477 RONDELA, düz; naylon 4 905 112125 TAPA 2 906 116411 YAY 2 907 154636 RONDELA, düz 4 Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 201 15B134 MUHAFAZA 2 202 15B135 KARIŞTIRICI 4 203 117464 KELEPÇE 8 205 15B132 MANİFOLD 4 206 107218 VİDA 8 207 15B138 ISITICI, daldırma; 2550 W; 230v 4 208 15B137 ŞALTER, aşırı sıcaklık 4 210 100361 TAPA 2 211 117484 TERMOKUPL 2 213 117532 DİRSEK; 1/2 npt x 1/2 inç (13 mm) Dış 4 Çap boru 214 248187 KESME DİSKİ SETİ; bkz. 309969 2 312548N 59

ReactorDonanımı 245963 7.65 kw Isıtıcı, E-XP2 ve E-30 için, 15.3kW ısı, Reactor (2 gerekli) * Ref. No. 86 ısıtıcıya dahil değildir. Ayrıca sipariş edin, sayfa 57 ye bakın. 214 245975 6 kw Isıtıcı, E-20 için Reactor * Ref. No. 86 ısıtıcıya dahil değildir. Ayrıca sipariş edin, sayfa 57 ye bakın. 214 207 205 213 212 206 205 210 211 207 209 202 213 210 202 211 86* 206 203 211 86* 203 208 201 208 201 TI2512b TI2578b Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 201 15B134 MUHAFAZA 2 202 15B135 KARIŞTIRICI 3 203 117464 KELEPÇE 6 204 15B133 GEÇİŞ 2 205 15B132 MANİFOLD 2 206 107218 VİDA 8 207 15B138 ISITICI, daldırma; 3 2550 W; 230v 208 15B137 ŞALTER, aşırı sıcaklık 3 209 100139 TAPA 1 210 100361 TAPA 2 211 117484 TERMOKUPL 1 212 117466 HALKA CONTA 1 213 117532 DİRSEK; 1/2 npt x 1/2 inç (13 mm) Dış 2 Çap boru 214 248187 KESME DİSKİ SETİ; bkz. 309969 1 Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 201 15B134 MUHAFAZA 2 202 15B135 KARIŞTIRICI 4 203 117464 KELEPÇE 8 205 15B132 MANİFOLD 4 206 107218 VİDA 8 207 15B140 ISITICI, daldırma; 4 1500 W; 230v 208 15B137 ŞALTER, aşırı sıcaklık 4 210 100361 TAPA 2 211 117484 TERMOKUPL 2 213 117532 DİRSEK; 1/2 npt x 1/2 inç (13 mm) Dış 4 Çap boru 214 248187 KESME DİSKİ SETİ; bkz. 309969 2 60 312548N

ReactorDonanımı Dozaj Sistemi Modülü 245956 Modülü, E-20 ve E-XP1 için 245957 Modülü, E-30 için 245959 Modülü, E-XP2 için 319 314 301 302 326 305 309 317 303 1 313 316 **310 311 315 312 314 325 310** 306B 311 308 304 *307 318 *308 316 1 324 306A 1 Düz taraf yukarıya dönük. Devir Sayacı Şalterinin Detayı 320 TI2511A 321 TI3250a 312548N 61

ReactorDonanımı 245956 Modülü, E-20 ve E-XP1 için 245957 Modülü, E-30 için 245959 Modülü, E-XP2 için Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 301 245965 MOTOR; 245956 1 245966 MOTOR; 245957, 245959 1 302 245968 MUHAFAZA, tahrik; 245956 2 245969 MUHAFAZA, tahrik; 245957, 245959 2 303 240523 MUHAFAZA, yatak; 245956 2 241015 MUHAFAZA, yatak; 245959 2 245927 MUHAFAZA, yatak; 245957 2 304 244264 DİŞLİ; parça 307, 308 i içerir; 245956 2 244265 DİŞLİ; parça 307, 308 i içerir; 245957, 2 245959 305 241008 ÇUBUK, bağlantı; parça 310 u içerir; 2 245956 241279 ÇUBUK, bağlantı; parça 310 u içerir; 2 245957, 245959 306A 246830 POMPA, deplasmanlı, bileşen A; 1 245956; bkz. 309577 246831 POMPA, deplasmanlı, bileşen A; 1 245959; bkz. 309577 246832 POMPA, deplasmanlı, bileşen A; 1 245957; bkz. 309577 306B 245970 POMPA, deplasmanlı, bileşen B; 1 245956; bkz. 309577 245971 POMPA, deplasmanlı, bileşen B; 1 245959; bkz. 309577 245972 POMPA, deplasmanlı, bileşen B; 1 245957; bkz. 309577 307* 114699 RONDELA, baskı; çelik 2 308* 114672 RONDELA, baskı; bronz 4 309 114418 VİDA, saç; 8-32 x 1 inç (25 mm); 8 245956 114818 VİDA, saç; 8-32 x 1-1/4 inç (31 mm); 8 245957, 245959 310** 176817 KLİPS, tel; 245956 2 183169 KLİPS, tel; 245957, 245959 2 311 176818 PİM; 245956 2 183210 PİM; 245957, 245959 2 312 107218 VİDA, başlık, soket-başlı; 1/4-20 x 2-3/4 inç (70 mm); 245956 4 Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 114686 VİDA, başlık, soket-başlı; 5/16-18 x 4 3-1/4 inç (83 mm); 245957, 245959 313 107210 VİDA, başlık, soket-başlı; 3/8-16 x 1-1/2 8 inç (38 mm); 245956 114666 VİDA, başlık, soket-başlı; 3/8-16 x 2-1/4 8 inç (57 mm); 245957, 245959 314 105510 RONDELA, tespit; 1/4; 245956 12 104008 RONDELA, tespit; 5/16; 245957, 12 245959 315 106115 RONDELA, tespit; 3/8 boyut 8 316 192723 SOMUN, tutma; 245956 2 193031 SOMUN, tutma; 245959 2 193394 SOMUN, tutma; 245957 2 317 179899 KAPAK; 245956 2 241308 KAPAK; 245957, 245959 2 318 116191 RONDELA, baskı; 245956 2 116192 RONDELA, baskı; 245957, 245959 2 319 100644 VİDA, başlık, soket-başlı; 1/4-20 x 3/4 4 inç (19 mm); 245956 101864 VİDA, başlık, soket-başlı; 5/16-18 x 1 4 inç (25 mm); 245957, 245959 320 116618 MIKNATIS 1 321 117770 ŞALTER, devir sayacı 1 323 100643 VİDA, başlık, soket-başlı; 1/4-20 x 1 inç 4 (25 mm); 245956 102962 VİDA, başlık, soket-başlı; 5/16-18 x 4 1-1/4 inç (31 mm); 245957, 245959 324 104765 TAPA 2 325 15C587 SİPER, parmak; 245956 1 15C588 SİPER, parmak; 245959 1 326 15B532 ETİKET; 245956 1 15B534 ETİKET; 245957, 245959 1 * Parçalar, Dişli Seti Kit 244264 (245956) ya da 244265 e (245957, 245959) dahildir. ** Parçalar, Bağlantı Çubuğu Seti 241008 (245956) ya da 241279 a (245957, 245959) dahildir. 62 312548N

ReactorDonanımı Ekran 245974 Ekran 402 403 411 411 404 407 406 410 412 408 401 20 405 406 TI2574A 402c 402a 402b 401c 401a 401b TI3172a Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 401 245978 EKRAN, basınç; 401a-401c yi içerir 1 401a 246130. KART, devre 1 401b 246478. ŞALTER, membran 1 401c 112324. VİDA 4 402 245977 EKRAN, sıcaklık; 402a-402c yi içerir 1 402a 246130. KART, devre 1 402b 246479. ŞALTER, membran 1 402c 112324. VİDA 4 403 15B293 CONTA 1 Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 404 15B292 KAPAK 1 405 15B291 LEVHA 1 406 246287 DEMET, kablo, kırmızı durdurma 1 düğmesi 407 117499 TUTACAK 2 408 117523 SOMUN, başlık; 10-24 8 410 VİDA, makine, yassı kafa; M5 x 0.8; 16 4 mm 411 15B386 KABLO, ekran 1 412 195853 VİDA, makine; M2.5 x 6 2 312548N 63

ReactorDonanımı Sıcaklık Kontrolü 245979 Sıcaklık Kontrolü 1 Karşılıklı yüzeylere 110009 termal soğutma bloğu bileşiği uygulayın. 504 505 1 501 TI2575A-1 502 503 Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 501 15B779 SOĞUTMA BLOĞU 1 502 246194 KART, sıcaklık kontrol 1 503 117683 VİDA, 6-32 x 1-1/2 inç (38 mm) 2 504 117526 ARA HALKA 5 505 VİDA, makine; 6-32 x 3/8 inç (10 mm) 5 64 312548N

ReactorDonanımı Motor Kontrolü 245980 Motor Kontrolü, E-20 ve E-XP1 için 1 603 601 1 602 Karşılıklı yüzeylere 110009 termal soğutma bloğu bileşiği uygulayın. TI3153A Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 601 15B297 SOĞUTMA BLOĞU 1 602 246195 KART, motor kontrol 1 603 107156 VİDA; makine; 6-32 7 312548N 65

ReactorDonanımı 245981 Motor Kontrolü, E-30 and E-XP2 için 1 Karşılıklı yüzeylere 110009 termal soğutma bloğu bileşiği uygulayın. 2 Motor kablo demeti (609) buraya 601 607 603 605 604 1 2 602 TI2576A Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 601 15B297 SOĞUTMA BLOĞU 1 602 246196 KART, motor kontrol 1 603 VİDA, makine; 6 6-32 x 3/8 inç (10 mm) 604 117526 ARA HALKA 3 605 117683 VİDA, 6-32 x 1-1/2 inç (38 mm) 2 607 15C007 İNDÜKTÖR 1 609 15B408 KABLO, demet, motor 1 66 312548N

ReactorDonanımı Akışkan Manifoldu 246154 Akışkan Manifoldu 1 2 3 4 5 6 7 8 113500 diş kilitleme maddesi (mavi) uygulayın. 355-395 inç-lb (40.1-44.6 N m) torkla sıkın. Konik dişlere PTFE bant ya da diş sızdırmazlık maddesi uygulayın. 175-195 inç-lb (19.8-22.0 N m) torkla sıkın. Monte ederken yayın uçlarını yağlayın. Valfleri (702) ve tutacakları (709), tutacaklar farklı yönlere bakacak şekilde monte edin. Yatağı (707), bindirme yatak valge (702) dönük olacak şekilde monte edin. Manifolda (701) monte etme sırasında tutmaya yardımcı olması için valfin (702) içine sokmadan önce yatağa (707) ve contaya (708) gres (118665) uygulayın. 1 4 *711 6 *709 5 *710 706 *702 704 3 3 718 705 7 8 8 *707 *708 1 2 720 6 701 3 714 3 715 716 3 TI2573A Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 701 15B332 MANİFOLD; alüminyum 1 702* 246161 VALF, basınç tahliye/püskürtme 2 704 102814 GÖSTERGE; 5000 psi (35 MPa, 350 2 bar) 705 162453 NİPEL; 1/4 npt x 1/4 npsm 2 706 24K999 TRANSDÜKTÖR, basınç kontrol 2 707* 193709 YATAK, valf; karbit 2 708* 193710 CONTA, yatak; naylon 2 709* 15B287 TUTACAK, valf 2 710* 114708 YAY 2 711* 117623 SOMUN, başlık; 3/8-16 2 714 117556 DİRSEK, 45 ; #8 JIC x 1/2 npt 1 Ref. No. Parça No.Açıklama Mikt ar 715 117557 DİRSEK, 45 ; #10 JIC x 1/2 npt 1 716 117532 DİRSEK; 1/2 npt(m) x 1/2 inç (13 mm) 2 Dış Çap boru 718 100840 DİRSEK, cadde; 1/4 npsm x 1/4 npt 2 720 111457 HALKA-CONTA; PTFE 2 721s 189285 ETİKET, dikkat 1 * Parçalar, Onarım Seti 246842 ye dahildir (ayrıca satın alınır). s Değiştirilmesi gereken Uyarı etiketleri, işaretleri, levhaları ve kartları ücretsiz olarak alınabilir. 312548N 67

ReactorDonanımı Devre Kesici Modülleri 230V, 3 Faz Devre Kesici Modülleri Z Kablaj ve kablo bağlantıları için, temin edilen elektrik diyagramlarına bakın. Parça listesi için sayfa 71 e bakın. Parça No. 246087 (E-20, E-30, * Ref. No. 92 modüle dahil değildir. Ayrıca sipariş edin, sayfa 57 ye bakın. 803, 814, 818 802 806 815 817 804 807 1880 808 805 813 801 819 817 810 92* 811 816 Parça No. 246089 (E-XP2) * Ref. No. 92 modüle dahil değildir. Ayrıca sipariş edin, sayfa 57 ye bakın. 803, 814, 818 802 806 815 817 804 807 1880 808 805 813 801 819 810 817 92* 811 816 68 312548N

ReactorDonanımı 230V, 1 Faz Devre Kesici Modülleri Kablaj ve kablo bağlantıları için, temin edilen elektrik diyagramlarına bakın. Parça listesi için sayfa 71 e bakın. Parça No. 246090 (E-20, E-30, E-XP1) * Ref. No. 92 modüle dahil değildir. Ayrıca sipariş edin, sayfa 57 ye bakın. 803, 814, 818 802 806 815 817 804 807 1880 808 805 813 801 819 817 810 92* 811 816 Parça No. 246092 (E-XP2) * Ref. No. 92 modüle dahil değildir. Ayrıca sipariş edin, sayfa 57 ye bakın. 803, 814, 818 802 806 815 817 804 807 1880 808 805 813 801 819 810 817 92* 811 816 312548N 69

ReactorDonanımı 380V, 3 Faz Devre Kesici Modülleri Kablaj ve kablo bağlantıları için, temin edilen elektrik diyagramlarına bakın. Parça listesi için sayfa 71 e bakın. Parça No. 246096 (E-20, E-30, E-XP1) 806 808 804 * Ref. No. 92 modüle dahil değildir. Ayrıca sipariş edin, sayfa 57 ye bakın. 803, 814, 818 815 817 802 813 1880 819 801 817 810 92* 811 816 Parça No. 246098 (E-XP2) 806 808 804 * Ref. No. 92 modüle dahil değildir. Ayrıca sipariş edin, sayfa 57 ye bakın. 803, 814, 818 815 817 802 1880 813 819 801 810 817 92* 811 816 70 312548N

ReactorDonanımı Devre Kesici Modülleri Parça Listesi Ref. No. Açıklama * Modüle dahil değildir. Ayrıca sipariş edin. Kesici Modülleri 246087 246087 230V, 3 q (sadece 246089 246090 246090 230V, 1 q (sadece 246092 246096 246096 380V, 3 q (sadece 230V, 3 q E-30) 230V, 3 q 230V, 1 q E-30) 230V, 1 q 380V, 3 q E-30) 246098 380V, 3 q 801 RAY, montaj yerel satın alın yerel satın alın yerel satın alın yerel satın alın yerel satın alın yerel satın alın yerel satın alın yerel satın alın yerel satın alın 802 KELEPÇE, uç 112446 112446 112446 112446 112446 112446 112446 112446 112446 3 803 TERMİNAL, baz, sigorta fişi 117798 117798 117798 117798 117798 117798 117798 117798 117798 2 804 KESİCİ, ikili; 25A 117591 117591 117591 117591 117591 117591 2 KESİCİ, ikili; 40A 117505 117505 117505 2 805 BARA, güç barası, 3 q 117805 117805 117805 1 BARA, güç barası, 1 q 117678 117678 117678 1 806 KESİCİ, tek; 50A 117503 117503 117503 117503 117503 117503 117503 117503 117503 1 807 KONEKTÖR, güç pabuç 117679 117679 117679 3 KONEKTÖR, güç pabuç 117679 117679 117679 2 808 KABLO, demet; 230V, 3 q 15B387 15B387 15B387 1 KABLO, demet; 230V, 1 q 117674 117674 117674 1 KABLO, demet; 380V, 3 q 15B377 15B377 15B377 1 810 KABLO, demet, güç sıcaklık 15B375 15B375 15B375 15B375 15B375 15B375 15B375 15B375 15B375 1 811 KABLO, hortum, ısı 15B378 15B378 15B378 15B378 15B378 15B378 15B378 15B378 15B378 1 813 BLOK, terminal toprak 112443 112443 112443 112443 112443 112443 112443 112443 112443 1 814 SİGORTA, fan; 5 x 20 mm Bussman GDA-2A ya da eşdeğeri 115216 115216 115216 115216 115216 115216 115216 115216 115216 2 815 TERMİNAL, uç kapak 117807 117807 117807 117807 117807 117807 117807 117807 117807 1 816 KABLO, demet, ısı A/B 15B376 15B376 15B376 15B376 15B376 15B376 15B376 15B376 15B376 2 817 KESİCİ, ikili; 20A 117711 117711 117711 117711 117711 117711 117711 117711 117711 2 818 TERMİNAL, uç kapak 117797 117797 117797 117797 117797 117797 117797 117797 117797 1 819 SİGORTA, fiş 117799 117799 117799 117799 117799 117799 117799 117799 117799 2 Mikt ar 1 312548N 71

ReactorDonanımı 248669 Dönüştürme Seti E-XP2 yi, pompa alt kısımlarını ve yatakları değiştirerek ve Motor Kontrolü SELEKTÖR ayarlarını E-30 unkiler gibi değiştirerek 15.3 KW ısıya sahip bir E-30 a dönüştürür. Pompa alt kısımlarının ve yataklarının sökülmesi ve montajı için, sayfa 24 teki Pompanın Sökülmesi bölümüne bakın. Motor Control SELEKTÖR ayarlarını değiştirmek için, sayfa 34 teki Motor Kontrol Kartı bölümüne bakın. Ref. No. Parça No.Açıklama Mik tar 65 118463 DİRSEK, döner; 3/4 npt(m) x 1 inç 2 npt(f) 303 245927 MUHAFAZA, yatak 2 306A 246832 POMPA, deplasmanlı, bileşen A; bkz. 1 309557 306B 245972 POMPA, deplasmanlı, bileşen B; bkz. 1 309577 316 193394 SOMUN, tutma 2 303 316 306A 306B 65 245981 Motor Kontrol Kartı SELEKTÖR Şalterinin (SW2) bir E-30 için ayarlanması gereklidir. 1,2,3, AÇIK - 4 KAPALI. Sayfa ti5121a 72 312548N

Teknik Veriler Teknik Veriler Kategori Maksimum Akışkan Çalışma Basıncı Maksimum Akışkan Sıcaklığı Maksimum Çıkış Çıkış / Devir (A ve B) Hat Gerilim Gereklilikleri Amper Gereklilikleri Isıtıcı Gücü Ses Gücü, ISO 9614-2'ye göre Veri Model E-20 ve E-30: 2000 psi (14 MPa, 140 bar) Model E-XP1: 2500 psi (17.2 MPa, 172 bar) Model E-XP2: 3500 psi (24.1 MPa, 241 bar) 190 F (88 C) Model E-20: 20 lb/dak (9 kg/dak) Model E-30: 30 lb/dak (13.5 kg/dak) Model E-XP1: 1 gal/dak (3.8 litre/dak) Model E-XP2: 2 gal/dak (7.6 litre/dak) Model E-20 ve E-XP1:.0104 gal. (.0395 litre) Model E-30:.0272 gal. (0.1034 litre) Model E-XP2:.0203 gal. (.0771 litre) Parça No lar 246024, 246025, 246026, 246028, 248657: 195-264 Vac, 50/60 Hz Parça No lar 246029, 246030, 246031, 246032, 248659: 338-457 Vac, 50/60 Hz Parça No lar 246033, 246034, 246035, 246036, 248658: 195-264 Vac, 50/60 Hz Sayfa 3 e bakın. Model E-20: 6000 Watt Model E-30 ve E-XP1: 10200 Watt 15.3 kw ısıya sahip Model E-XP2 ve E-30: 15300 Watt Model E-20: 2000 psi (14 MPa, 140 bar), 0.5 gal/dakikada (1.9 lt/dak) 80 db(a) Model E-30: 1000 psi (7 MPa, 70 bar), 3.0 gal/dakikada (11.4 lt/dak) 93.5 db(a) Model E-XP1: 2000 psi (14 MPa, 140 bar), 0.5 gal/dakikada (1.9 lt/dak) 80 db(a) Model E-XP2: 3000 psi (21 MPa, 210 bar), 1.0 gal/dakikada (3.8 lt/dak) 83.5 db(a) Ses Basıncı, ekipmandan 1 m mesafede Model E-20: 2000 psi (14 MPa, 140 bar), 0.5 gal/dakikada (1.9 lt/dak) 70.2 db(a) Model E-30: 1000 psi (7 MPa, 70 bar), 3.0 gal/dakikada (11.4 lt/dak) 83.6 db(a) Model E-XP1: 2000 psi (14 MPa, 140 bar), 0.5 gal/dakikada (1.9 lt/dak) 70.2 db(a) Model E-XP2: 3000 psi (21 MPa, 210 bar), 1.0 gal/dakikada (3.8 lt/dak) 73.6 db(a) Akışkan Girişleri 3/4 npt(f), 3/4 npsm(f) rakorlu Akışkan Çıkışları Bileşen A (ISO): #8 JIC (3/4-16 unf), #5 JIC adaptörlü Bileşen B (RES): #10 JIC (7/8-14 unf), #6 JIC adaptörlü Akışkan Devridaim Bağlantı Noktaları 1/4 npsm(m), plastik borulu Ağırlık Model E-20 ve E-XP1: 342 lb (155 kg) Model E-30: 400 lb (181 kg) 15.3 kw ısıya sahip Model E-XP2 ve E-30: 438 lb (198 kg) Islanan Parçalar Alüminyum, paslanmaz çelik, karbon çelik, pirinç, karbid, krom, kimyasal dirence sahip halka-contalar, PTFE, ultra-yüksek moleküler ağırlıklı polietilen Loctite, Loctite Corporation'ın kayıtlı ticari markasıdır. 312548N 73

Standart Graco Garantisi Graco, kendisi tarafından üretilmiş olan ve kendi ismini taşıyan ve orijinal alıcıya kullanılmak üzere satılan tüm ekipmanların satış tarihi itibariyle hiçbir malzeme ve işçilik hatasına sahip olmadığını garanti eder. Graco tarafından yayınlanan her türlü özel, genişletilmiş ya da sınırlı garanti hariç olmak üzere, Graco satış tarihinden itibaren on iki ay süreyle Graco tarafından arızalı olduğu belirlenen tüm ekipman parçalarını onaracak ya da değiştirecektir. Ancak bu garanti, ekipmanın Graco'nun yazılı önerilerine göre monte edilmiş, çalıştırılmış ve bakımı yapılmış olması durumunda geçerlidir. Bu garanti genel aşınma ve yıpranmayı kapsamaz ve Graco genel aşınma ve yıpranmadan ya da hatalı montaj, yanlış uygulama, aşındırma, korozyon, yetersiz ya da uygun olmayan bakım, ihmal, kaza, kurcalama ya da Graco'nun ürettikleri haricindeki bileşen parçalarının kullanılması sonucunda ortaya çıkan hiçbir arıza, hasar ya da aşınmadan sorumlu değildir. Graco, kendisi tarafından temin edilmeyen yapıların, aksesuarların, ekipmanın ya da malzemelerin Graco ekipmanları ile uyumlu olmaması ya da Graco tarafından temin edilmeyen yapılar, aksesuarlar ya da malzemelerin uygun olmayan tasarım, üretim, montaj, işletim ya da bakımı sonucunda ortaya çıkabilecek arıza, hasar ya da aşınmalardan da sorumlu tutulamaz. Bu garanti, arızalı olduğu bildirilen ekipmanın, bildirilen arızanın doğrulanması için yetkili bir Graco distribütörüne nakliye ücreti önceden ödenerek iade edilmesi koşuluna bağlıdır. Bildirilen arızanın doğrulanması durumunda, Graco tüm arızalı parçaları ücretsiz olarak onaracak ya da değiştirecektir. Ekipman, nakliye ücreti önceden ödenmiş olarak orijinal alıcıya iade edilecektir. Eğer ekipmanın muayenesi sonucunda malzeme ya da işçilik hatasına rastlanmaz ise, onarım işi parça, işçilik ve nakliye maliyetlerini içerebilecek makul bir ücret karşılığında yapılacaktır. BU GARANTİ TEK VE ÖZELDİR VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ YA DA TİCARİ ELVERİŞLİLİK GARANTİSİ DE DAHİL AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIKÇA YA DA ZIMNEN BELİRTİLEN DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇMEKTEDİR. Herhangi bir garanti ihlali durumunda Graco nun yegane yükümlülüğü ve alıcının yegane çözüm hakkı yukarıda belirtilen şekilde olacaktır. Alıcı başka hiçbir çözüm hakkının (arızi ya da sonuç olarak ortaya çıkan kar kayıpları, satış kayıpları, kişilerin ya da mülkün zarar görmesi ya da diğer tüm arızi ya da sonuç olarak ortaya çıkan kayıplar da dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere) olmadığını kabul eder. Garanti ihlaline ilişkin her türlü işlem, satış tarihinden itibaren iki (2) yıl içinde yapılmalıdır. GRACO, KENDİSİ TARAFINDAN SATILAN AMA KENDİSİ TARAFINDAN ÜRETİLMİŞ OLMAYAN AKSESUARLAR, EKİPMANLAR, MALZEMELER YA DA BİLEŞENLER İLE BAĞLANTILI OLARAK HİÇ BİR GARANTİ VERMEMEKTE VE TÜM ZIMNİ TİCARİ ELVERİŞLİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİNİ REDDETMEKTEDİR. Graco tarafından satılan ancak Graco tarafından üretilmiş olmayan bu ürünler (elektrik motorları, şalterler, hortumlar, vs. gibi), varsa kendi üreticilerinin garantisi altındadır. Graco, alıcıya bu garantilerle ilgili her türlü talebinde makul bir şekilde yardımcı olacaktır. Graco hiç bir durumda, gerek sözleşme ihlali, garanti ihlali ya da Graco nun ihmali gerekse bir başka nedenden dolayı olsun, Graco nun işbu sözleşme uyarınca ekipman temin etmesinden ya da bu sözleşme ile satılan herhangi bir ürün ya da diğer malların tedarik edilmesi, performansı ya da kullanımından kaynaklanan dolaylı, arızi, özel ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu olmayacaktır. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit www.graco.com. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: 612-623-6921 or Toll Free: 1-800-328-0211 Fax: 612-378-3505 Bu belgede yer alan tüm yazılı ve görsel veriler, basıldığı sırada mevcut olan en son ürün bilgilerini yansıtmaktadır. Graco'nun herhangi bir zamanda önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkı saklıdır. Orijinal talimatların çevirisi. This manual contains Turkish. MM 309574 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA Copyright 2003, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001. www.graco.com Revised 12/2011