Flash Serisi Kullanma Kılavuzu FL-CIC Tam-kanal-içi
Sizin işitme cihazınız ve aksesuarları tam olarak bu kullanma kılavuzunda olduğu şekilde görülmeyebilir. Ayrıca gerekli olduğunda değişiklik yapılması hakkı da saklıdır. İşitme cihazları ve aksesuarları normal ev atıkları birlikte atılmamalıdır. İşitme cihazları ve atıkları konusunda Widex yetkili satıcısı ile görüşünüz. 2
İçindekiler Yeni Flash işitme cihazınız......................................... 4 Flash FL-CIC...................................................... 6 Pil................................................................ 8 Pil tipi......................................................... 8 Pilin yerleştirilmesi............................................ 9 Pilin değiştirilmesi............................................11 Cihazın açılması ve kapanması...................................12 Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi.............................13 Flash işitme cihazının kulağa yerleştirilmesi.......................14 İşitme cihazı açılış ayarları........................................15 Flash işitme cihazının çıkarılması.................................16 Otomatik Ses Ayarı..............................................17 Flash işitme cihazının temizliği..................................18 Temizlik aksesuarları.........................................21 Ses çıkışı.....................................................23 Kısa havalandırma...........................................24 Uzun havalandırma..........................................26 Mikrofon açıklığı.............................................27 CeruSTOP kulak kiri koruyucusu................................28 CeruSTOP koruyucusunun değiştirilmesi....................29 İşitme cihazınızı kullanırken......................................32 Önemli Tavsiyeler................................................34 Arıza Durumunda...............................................36 3
Yeni Flash işitme cihazınız Widex işitme cihazını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Flash işitme cihazı ile artık tüm seslerin sizin işitme kaybınıza ve yaşam tarzınıza özel olarak şekillendirildiği yeni bir deneyimin başlangıcındasınız. 4
Yeni Flash işitme cihazınızın kalitesini ve performansını tam olarak yaşayabilmeniz için kitapçığın tamamını okumanızı öneririz Yeni Widex işitme cihazınızı beğeneceğinizi umuyoruz. 5
Flash FL-CIC 1. Mikrofon açıklığı, sesin işitme cihazına girdiği yerdir. 2. Pil yuvası, pilin bulunduğu yer. 3. Açma-kapama anahtarı pil yuvası kapağındadır. (sayfa 12 ye bakınız) 4. Ses çıkışı işitme cihazından gelen güçlendirilmiş ses kulağınıza buradan geçerek ulaşır. 5. Tırnak çıkıntısı pil yuvası kapağı üzerindeki tırnak çıkıntısı kapağı kolayca açabilmenizi sağlar. 6. Çıkarma ipi işitme cihazının kulak kanalından kolaylıkla çıkarılmasını sağlar 7. Havalandırma deliği (kısa) kulak kanalının havalanması için 8. Havalandırma deliği (uzun) kulak kanalının havalanması için 6
İşitme sağlığı uzmanından işitme cihazınızda kullanılan havalandırma tipini aşağıya işaretlemesini isteyin. uzun kısa 7
Pil Pil tipi Flash işitme cihazı için önerilen pil tipi: Çinko Hava pil tipi 10 Pil satın almak için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz. Pilin son kullanım tarihine ve paketin üzerindeki kullanılmış pillerin atılması ile ilgili önerilere dikkat ediniz. Pillerin uygun çalışabilmesi için tarihi geçmiş pilleri kullanmayınız. Çinko-hava pillerinin çalışmaları için hava gereklidir. Bu nedenle yapışkan etiketi pili işitme cihazına yerleştirmeden hemen önce açın. Yapışkan etiketin açılmasından birkaç saniye sonra pil çalışmaya başlayacaktır. Pilin ömrü, işitme cihazının ayarları, günde kaç saat kullanıldığı ve hangi işitme ortamlarında kullanıldığı gibi birçok etkene bağlı olarak değişiklik gösterebilir. 8
Pilin yerleştirilmesi Pili işitme cihazına yerleştirmeden önce yapışkanlı etiketini çıkarmayı unutmayın. Üzerinde yapışkan veya diğer istenmeyen madde artığı olan pilleri kullanmayın 9
Tırnak çıkıntısını hafifçe çekerek, pil yuvasının dışarı doğru açılmasını sağlayın. Pil yuvası kapağını açarken, dik konumundan daha geriye doğru zorlamayın. Pili, üzerindeki artı (+) işareti yuvarlak pil tutucusu üzerindeki artı (+) işareti ile aynı yönde olacak şekilde yerleştirin. Eğer pil yuvası kolayca kapanmıyorsa, pil yanlış yerleştirilmiş demektir. Pili mutlaka şekilde görüldüğü gibi pil yuvasına yerleştirin, asla işitme cihazı içinde görünen boşluğa yerleştirmeye çalışmayın. 10
Pilin değiştirilmesi İşitme cihazınızı kullanırken dört kısa bip sesi duyulması, pilin bitmek üzere olduğuna işaret eder. Pil bittiğinde işitme cihazı tamamen sessiz kalacaktır. Bip tonlarından sonra işitme cihazının ne kadar süre daha çalışacağı duruma göre farklılık gösterir. Bu nedenle yanınızda her zaman yedek pil bulundurmanızı öneririz. Bip sesi uyarısının düzeyi veya bu uyarının kapatılması için yetkili satıcınıza başvurun. İşitme cihazının içinde asla bitmiş pil bırakmayın. Bitmiş piller akarak işitme cihazına zarar verebilir. Pil değiştirme işlemini, düşen işitme cihazı veya pili kolayca bulabilmenizi sağlaması amacıyla, bir masa veya halı üzerinde yapmanız önerilir. 11
Cihazın açılması ve kapanması Flash FL-CIC in pil yuvası kapağı aynı zamanda açma-kapama anahtarı olarak çalışır. Pil doğru yerleştirilerek pil yuvası kapağı tamamen kapatıldığında işitme cihazı açılır. Pil yuvası kapağı açıldığında işitme cihazı kapanır. Kullanmadığınız zamanlarda işitme cihazını kapatmayı unutmayın. Eğer cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız, pilini çıkarın. 12
Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi Flash FL-CIC işitme cihazlarının kabukları farklı renklerde yapılabilir; sağ işitme cihazı için kırmızı, sol işitme cihazı için mavi kabuk yapılabilir veya her iki kabuk bej renkte yapılıp, sağ işitme cihazında kırmızı Widex logosu, sol işitme cihazında mavi Widex logosu yerleştirilebilir. 13
Flash işitme cihazının kulağa yerleştirilmesi İşitme cihazını kulak kanalınıza yerleştirmeden önce pil yuvasına bir pil yerleştirmeli ve pil yuvasını kapatmalısınız. İşitme cihazını çıkarma ipinden işaret ve baş parmağınız ile tutun. Cihazı direnç hissedene dek kulak kanalınızın içinde ilerletin. Çekme ipini bırakın ve işaret parmağınız ile cihazı kulak kanalınız içinde rahatça oturana dek itin. Tam oturması için, diğer elinizle kulağınızı yukarı ve arkaya doğru hareket ettirmeniz yararlı olabilir. 14
İşitme cihazı açılış ayarları İşitme cihazınıza iki farklı açılış ayarı yapılabilir. Standart açılış ayarlarında işitme cihazını kulağınıza yerleştirirken ıslık sesi duyulabilir. Alternatif açılış ayarında ise cihaz açılırken ıslık sesinin baskılanması sağlanır. Sizin için uygun olan açılış ayarını yetkili satıcınız ile belirleyebilirsiniz. 15
Flash işitme cihazının çıkarılması Çekme ipini işaret ve baş parmağınız ile tutun ve hafifçe çekin. Eğer cihazı gevşetmekte zorlanırsanız, işitme cihazını hafifçe sağa sola hareket ettirmeyi deneyin. Kulağınızı yukarı ve geri hareket ettirmeniz veya diğer elinizin işaret parmağı ile kulak deliği çevresine hafif basınç uygulamanız da yararlı olabilir. 16
Otomatik Ses Ayarı Flash ses düzeyini bulunduğunuz ortama göre otomatik olarak ayarlar. Flash ortam gürültüsünü bir saniye içinde birkaç bin kez ölçer ve ses şiddetini buna göre ayarlar. Flash ile sizin ses ayarını düşünmenize gerek yoktur her şey otomatik olarak yapılır. Önemli: İşitme cihazınızın sesi çok yüksek veya çok zayıf ise ya da üretilen seste bozulma oluyorsa veya daha fazla bilgi almak isterseniz yetkili satıcınıza başvurun. 17
Flash işitme cihazının temizliği Flash FL-CIC işitme cihazı tamamen kulak kanalı içine yerleştirilen bir tam-kanal-içi işitme cihazıdır. Günlük bakım ve temizliği performansı açısından çok önemlidir. Cihazı her gün yumuşak bir bez ile silerek dış kısmını kurulayın ve kulak kiri ve diğer artıkları temizleyin. İşitme cihazınızı asla su, temizlik sıvıları veya diğer sıvılar ile yıkamayın. İşitme cihazını çıkardığınızda pil yuvasını açık bırakarak cihazın havalanmasını ve kurumasını sağlayın. İşitme cihazınızı her çıkardığınızda ses çıkışı, pil yuvasındaki mikrofon açıklığı ve havalandırma deliğinde kir birikimi olup olmadığını kontrol edin. 18
Aşağıdaki şekilde ses çıkışı, havalandırma deliği ve mikrofon açıklığının konumları örnek olarak gösterilmiştir. Çizimdeki işitme cihazında kısa havalandırma bulunmaktadır. Sizin işitme cihazınızda konumları biraz farklı olabilir. 1. Ses çıkışı 2. Havalandırma deliği (kısa) 3. Mikrofon açıklığı 3. 1. 2. 19
Aşağıdaki şekilde ses çıkışı, havalandırma deliği ve mikrofon açıklığının konumları örnek olarak gösterilmiştir. Çizimdeki işitme cihazında uzun havalandırma bulunmaktadır. Sizin işitme cihazınızda konumları biraz farklı olabilir. 1. Ses çıkışı 2. Havalandırma çıkışı (uzun) 3. Havalandırma girişi (uzun) 4. Mikrofon açıklığı 4. 1. 2. 3. 20
Temizlik aksesuarları İşitme cihazınız için aşağıdaki temizlik aksesuarları bulunmaktadır. İşitme cihazınız için hangi aksesuarları kullanabileceğiniz konusunda yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz. 1. Pil mıknatısı: pilin pil yuvasına yerleştirilmesinde kolaylık sağlar. 2. Temizleme çubuğu: uzun havalandırmanın temizlenmesi için kullanılır. 3. Temizleme çubuğu: uzun ucu havalandırmanın temizlenmesi, kısa ucu mikrofon açıklığının temizlenmesi için kullanılır. 4. Küçük fırça ses çıkışı çevresinde biriken kirlerin temizlenmesi için kullanılır. 5. Yumuşak bez parçası: işitme cihazının temizlenmesi ve kurulanması için kullanılır. 21
Aksesuar ihtiyaçlarınız için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz. 22
Ses çıkışı Eğer ses çıkışı çevresinde kulak kiri birikirse küçük fırça veya yumuşak bez ile temizlenmesi gerekir. Ses çıkışının asla tıkanmaması gerekir. Önemli: Ses çıkışına asla herhangi bir şey sokmayın, işitme cihazına zarar verebilirsiniz. Flash FL-CIC işitme cihazınızda kulak kirinin ses çıkışını kapatmasını önlemek için CeruSTOP kulak kiri koruyucusunu kullanabilirsiniz (28. sayfaya bakınız). 23
Kısa havalandırma Kısa havalandırma olan işitme cihazlarında, havalandırma deliği tüm işitme cihazı boyunca devam etmez. Eğer havalandırma deliği içinde ve/veya çevresinde kulak kiri birikmişse temizlenmesi gerekir. Bunun için kulak kiri temizleme çubuğunun uzun ucunu kullanın. İşitme cihazını döndürdüğünüzde pilin düşmemesi için uygun şekilde pil yuvasını açın ve pili çıkarın. İşitme cihazını pil yuvası aşağıya bakacak şekilde ters çevirin ve kulak kirinin dökülmesini sağlayın. Temizleyici çubuğunun uzun ucunu havalandırma deliğinden geçirerek ulaştığı yere kadar kir olmadığından emin olun. 24
Cihazın verimli çalışması için havalandırma deliğinin kulak kiri ile tıkanmaması gerekir. Havalandırma deliğini her gün temizlemeyi alışkanlık haline getirin. Nadiren de olsa havalandırma deliği kulak kiri ile tamamen tıkandığında işitme cihazının sesi değişebilir. Bu durumda Yetkili Satıcınıza başvurmanız gerekir. 25
Uzun havalandırma Uzun havalandırma olan işitme cihazlarında, havalandırma deliği bir uçtan diğer uca, tüm işitme cihazı boyunca devam eder. Eğer havalandırma deliği içinde ve/ veya çevresinde kulak kiri birikmişse temizlenmesi gerekir. Bunun için uzun kulak kiri temizleme çubuğunu kullanın. (2. alet) Temizleyici çubuğunun uzun ucunu havalandırma deliğinden geçirerek ulaştığı yere kadar kir olmadığından emin olun. Cihazın verimli çalışması için havalandırma deliğinin kulak kiri ile tıkanmaması gerekir. Havalandırma deliğini her gün temizlemeyi alışkanlık haline getirin. Nadiren de olsa havalandırma deliği kulak kiri ile tamamen tıkandığında işitme cihazının sesi değişebilir. Bu durumda Yetkili Satıcınıza başvurmanız gerekir. 26
Mikrofon açıklığı Bazen kulak kiri işitme cihazının ön tarafındaki mikrofon girişi çevresinde de birikebilir. Buranın da 3 no.lu temizleyici çubuğunun kısa ucu ile temizlenmesi gerekir. Pilin düşmemesi için uygun şekilde pil yuvasını açın ve pili çıkarın. İşitme cihazını pil yuvası aşağı bakacak şekilde ters çevirin. Temizleme çubuğunun kısa ucunu içeriden dışarıya, mikrofon açıklığının içine doğru hafifçe itiniz. Mikrofonun içine asla bir şey sokmayın. 27
CeruSTOP kulak kiri koruyucusu CeruSTOP kulak kiri koruyucu sistemi aşağıdaki parçaları içermektedir: 1. Tutucu 2. Çıkarma ucu 3. Kulak kiri koruyucusu CeruSTOP kulak kiri koruyucusu paket halinde sunulmaktadır. Koruyucu tutucuların uçlarına monte edilmiştir. 28
CeruSTOP koruyucusunun değiştirilmesi Kulak kiri koruyucusu, ses çıkışının çevresindeki paslanmaz çelik yuvada bulunmaktadır. Gri renkli tutucuyu işitme cihazına dik biçimde tutun ve çıkarma ucunu, tutucunun gövdesi kulak kiri koruyucusunun kenarına temas edene dek, kulak kiri koruyucusuna doğru bastırın, ardından koruyucuyu doğruca dışarı çekin. 1. Havalandırma deliği 2. Ses çıkışı 3. Kullanılmış kulak kiri koruyucusu 29
Tutucuyu kendi etrafında çevirerek, kullanılmış kulak kiri koruyucusunu işitme cihazından uzaklaştırın; yeni kulak kiri koruyucusu yerleştirilmeye hazırdır. Yeni kulak kiri koruyucusunu ses çıkışının açıklığına doğru hafifçe bastırın. Kulak kiri koruyucusunu ses çıkışının içine doğru zorlamayın. Kulak kiri koruyucusunun dış kenarı, paslanmaz çelik yuva üzerine düzgün şekilde oturmalıdır. Daha sonra tutucuyu doğruca dışarı çekin. Aleti sağa sola döndürmeyin. Yeni kulak kiri koruyucusu tutucudan kendiliğinden ayrılır ve işitme cihazı üzerindeki yerinde kalır. 30
Yeni kulak kiri koruyucusunu yerleştirdikten sonra, çıkarma ucunda kullanılmış kulak kiri koruyucusu bulunan tutucuyu atın. Kulak kiri koruyucusunu asla tekrar kullanmayın. CeruSTOP kulak kiri koruyucusunun değiştirilme sıklığı, kişiye göre değişir, kişinin kulak kiri tipine ve miktarına bağlı olarak farklı olabilir. Önemli: Kulak kiri koruyucusu gevşek olarak oturmuşsa çıkarın ve yenisini yerleştirin. Eğer işitme cihazı kulak kanalı içindeyken kulak kiri koruyucusu ayrılırsa hemen doktorunuza başvurun. Kulak kiri koruyucusunu kulak kanalınızdan kendiniz çıkarmaya çalışmayın. Kulak kiri koruyucu hakkında daha fazla bilgi için yetkili satıcınıza başvurun. 31
İşitme cihazınızı kullanırken Dikkatli kullandığınızda işitme cihazınız size yıllar boyu hizmet verecektir. Aşağıda bu süreyi uzatmak için bazı öneriler verilmiştir: Cihazı kullanmadığınızda kapatın. Eğer birkaç gün kullanmayacaksanız, pilin akmasını önlemek için pilini çıkarın. İşitme cihazınıza gereken özeni gösterin ve dikkatli kullanın. İşitme cihazınızı kutusu içinde çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı serin ve kuru bir yerde saklayın. Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda yüksek ısı ve nemden koruyun. Yüksek nemli ortamlarda işitme cihazı içindeki nemi azaltmak için Widex kurulama kiti kullanılabilir. Widex kurulama kiti kılavuzuna bakınız. 32
İşitme cihazınızı yüzerken, duş alırken, saç kurutma makinesi veya saç spreyi ya da diğer spreyleri kullanırken çıkarın. İşitme cihazını asla açmaya veya tamir etmeye çalışmayın. İşitme cihazınızı röntgen, MR, BT, kısa dalga diatermi ve benzer radyolojik incelemeler sırasında kullanmayın. Bazı radyasyon tipleri işitme cihazına zarar verebilir. Hırsız alarmı, gözetleme sistemleri, hücresel cep telefonları gibi diğer radyasyon kaynakları daha zayıftır ve işitme cihazına zarar vermezler. Widex işitme cihazları maden veya patlayıcı gazların bulunduğu diğer alanlarda kullanılmak üzere üretilmemiştir. 33
Önemli Tavsiyeler İşitme cihazı kullanımı kulak kiri birikmesine olabilir. Eğer kulağınızın kulak kiri nedeniyle tıkandığından şüphe duyarsanız doktorunuza başvurun. Kulak kiri yalnızca işitmenizi azaltmakla kalmaz, işitme cihazının çalışmasını da etkiler. Yılda birkaç kez doktorunuz tarafından kulak temizliği yapılması uygun olacaktır. İşitme cihazı ve parçaları yutmalarını önlemek amacıyla çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutulmalıdır. Ayrıca piller de çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklanmalı ve biten piller uygun bir şekilde atılmalıdır. Pil değiştirme işlemi çocukların önünde yapılmamalı ve pillerin saklandığı yer çocuklara gösterilmemelidir. Pilleri hiçbir şekilde ağzınıza almayın ve kesinlikle bir çocuğun pili ağzına almasına izin vermeyin. Eğer çocuğunuz pili yutarsa hemen bir doktora başvurun. İşitme cihazınız modern alerjik olmayan maddelerden yapılmıştır. Ancak nadiren de olsa deri tahrişine neden olabilir. Eğer kulağınızda veya kulak kanalınızda deri tahrişi fark ederseniz doktorunuza başvurun. 34
Herhangi bir işitme cihazı kullanımı, kulak kanalında enfeksiyon riskini bir miktar arttırabilir. Kulak kanalında havalanmanın yetersiz olması sonucu enfeksiyon oluşabilir. Bu nedenle işitme cihazını gece çıkararak, kulak kanalınızın havalanmasını sağlayın. İşitme cihazınızı/kulak kalıbını önerildiği şekilde kontrol edin ve temizleyin. Eğer bir enfeksiyon gelişirse, işitme cihazı dezenfekte edilmeli ve doktora başvurulmalıdır. İşitme cihazının dezenfeksiyonu konusunda doktorunuza danışın. İşitme cihazınızı/ kulak kalıbını temizlemek için hiçbir şekilde alkol, klor veya benzeri maddeler kullanmayın. 35
Arıza Durumunda Aşağıda sorun yaşadığınızda uygulayabileceğiniz bazı öneriler verilmiştir. Yetkili Satıcınıza başvurmadan önce aşağıda verilen önerileri deneyin: İşitme cihazı çalışmıyorsa: Cihaz açık değildir. Pili doğru yerleştirdiğinizden ve pil yuvasının doğru kapattığınızdan emin olun.. Pil arızalı ya da bitmiştir. Pili değiştirin ve yeni pili doğru yerleştirdiğinizden ve pil yuvasını doğru kapattığınızdan emin olun. Ses çıkışı tıkanmıştır. Ses çıkışı tıkanmasının nedeni çoğunlukla kulak kiridir. Eğer CeruSTOP kulak kiri koruyucusu kullanıyorsanız koruyucuyu değiştirin. Kulak kiri koruyucusu kullanmıyorsanız işitme cihazının ses çıkışını küçük fırça ile temizleyin. 28. sayfaya bakınız. Ses çıkışına asla herhangi bir şey sokmayın, işitme cihazına zarar verebilirsiniz. Eğer ses çıkışını tam olarak temizleyemezseniz yetkili satıcınıza başvurun. Pil bağlantıları kirlidir Pil bağlantılarının temizlenmesi için yetkili satıcınıza başvurun. 36
Mikrofon açıklığı tıkanmıştır Kulak kiri veya benzeri kirler mikrofon açıklığının tıkanmasına neden olabilir. Mikrofona asla herhangi bir şey sokmayın. Yetkili satıcınıza başvurun İşitme cihazının sesi yeteri kadar güçlü değilse Ses çıkışı tıkanmıştır. Ses çıkışı tıkanmasının nedeni çoğunlukla kulak kiridir. Eğer CeruSTOP kulak kiri koruyucusu kullanıyorsanız koruyucuyu değiştirin. Kulak kiri koruyucusu kullanmıyorsanız işitme cihazının ses çıkışını küçük fırça ile temizleyin. 23. sayfaya bakınız. Ses çıkışına asla herhangi bir şey sokmayın, işitme cihazına zarar verebilirsiniz. Eğer ses çıkışını tam olarak temizleyemezseniz yetkili satıcınıza başvurun. Kulak kanalınız kulak kiri ile tıkanmış olabilir. Kulak kanalı temizliği için doktorunuza başvurun. 37
İşitme cihazından sürekli ıslık sesi geliyorsa İşitme cihazı kulak kanalınıza doğru yerleştirilmemiştir. İşitme cihazını çıkarın ve yeniden yerleştirin. İşitme cihazının kulağa doğru yerleştirilmesi önemlidir. Kulak kanalınız kulak kiri ile tıkanmış olabilir. Doktorunuza başvurun. İşitme cihazı kabuğu çok gevşektir. Yetkili satıcınıza başvurun. 38
İşitme cihazı kullanırken rahatsızlık veriyorsa İşitme cihazı kulak kanalınıza uygun yerleştirilmemiştir. İşitme cihazının kulağa doğru yerleştirilmesi konusunda yetkili satıcınıza başvurun. İşitme cihazı kabuğu kanala oturması düzgün değildir. Yetkili satıcınıza başvurun. Dış kulak veya kulak kanalınızda tahriş olabilir.. İlk defa işitme cihazı kullananların, ilk günlerde cihazı kısa süreli kullanmaları gerekir. Kulak kanalı derisi çok incedir ve işitme cihazının basıncı nedeniyle şişebilir. İşitme cihazına alışmak için 2-3 hafta bekleyin. Eğer hala tahriş devam ederse Yetkili Satıcınıza başvurun. İşitme cihazı arasıra çalışıyorsa Pil bağlantıları kirlidir Pil bağlantılarının temizlenmesi için yetkili satıcınıza başvurun. 39
9 514 0088 029p #01v Printed by HTO / 2008-01 9 514 0088 029 #01