2013 hotel collection

2013 hotel collection 1

NG Grup, 5 fabrikasında yıllık 100 milyon parçalık üretim kapasitesi ile dünyanın en büyük porselen üretim hacmine sahiptir. Ev serisi, otel serisi, sanat evi serisi ürünleri, Naturaceram ve Mitterteich markaları ve sürekli yenileri açılan mağazaları ile tüketiciyle buluşuyor. Çevreye duyarlı, en son teknoloji ile üretilen yüksek kalite ürünler; tasarım ve ARGE faaliyetlerine verilen önemle sürekli gelişiyor ve yenileniyor. NG Grubun porselen yatırımlarının uluslararası başarısı da Türkiye nin göğsünü kabartıyor. Avrupa nın en büyük porselen markalarından Mitterteich Porzellan 120 yıllık geçmişi, tecrubesi ve ileri teknolojisi ile 2005 yılında NG Grup tarafından ülkemize kazandırıldı. With 100 million pieces of annual production capacity of porcelain tableware in 5 factories, NG Group is the largest manufacturer worldwide. His products for home use, hotel use, giftware reach to consumers under Naturaceram and Mitterteich brand names through his showrooms. High quality, environment friendly products; manufactured with latest technology are continuosly improving and renewing with new designs and R&D activities. International success of NG Group is proud for Turkey. Mitterteich Porzellan, one of the most well known brand name of Europe, is gained to Turkey by NG Group in 2005 with its 120 years experience and high technology. 3

markiz lotus elanor carla sufi nehir tropik fiyonk safir deniz spiral sea wave zümrüt şato dünya pera balık efes oval nova maya gurme alacarte 06-09 10-13 14-17 18-21 22-25 26-29 30-33 34-37 38-43 44-47 48-51 52-57 58-61 62-65 66-71 72-77 78-85 86-89 90-93 94-96 97 100-101 102-103

m a r k i z 6 Farklı tarzı ile Markiz, köşeli tasarımı ile zamansız bir duruş sergiliyor.

z a r a f e t d u y g u s u Futuristik hatları ile Markiz, yemek saatlerinde adeta şıklık dersi veriyor. 7

Kahve Fincan ve Tabağı Coffee Cup & Saucer MRK 02 KT 000 V:110 cc Çay Fincan ve Tabağı Tea Cup & Saucer MRK 02 CT 000 V:170 cc m a r k i z Sıradanlıktan uzak, modern ve kentli bu tasarım, hem zarif hem işlevsel. Kahvedanlık Kahvedanlık Sütlük 8 Coffee Pot MRK 02 KD 000 V: 1400 cc Coffee Pot MRK 01 KD 000 V: 650 cc Creamer MRK 01 SU 000 V: 120 cc Peçetelik Şekerlik Vazo Mumluk Napkin Holder MRK 01 PC 000 Sugar Bowl MRK 01 SK 000 V: 350 cc Vase MRK 01 VZ 000 Candle Holder MRK 01 MU 000

Düz Tabak Flat Plate MRK 21-27 - 32 DU 000 L: 21x 21-27 x 27-32 x 32 cm Çukur Tabak Deep Plate MRK 21 CK 000 L: 21,5 x 21,5 cm Kase Bowl MRK 17-23 KS 000 L: 17 x 17-23 x 23 cm 9 Kayık Tabak Oval Plate MRK 24-30 - 36 KY 000 L: 24 x 16-30 x 20-36 x 23,5 cm Sosluk Sauce Cup Saucer MRK 01 SO 000 V: 350 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup MRK 24 SA 000 L: 17 X 24 cm 9 Tuzluk Salt Shaker MRK 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker MRK 01 BR 000 Kürdanlık Toothpick Jar MRK 01 KR 000 Çorbalık Soup Tureen MRK 01 CR 000 V: 3000 cc

l o t u s Bembeyaz Lotus çiçekleri ile bezenmiş bir masada yiyilen akşam yemeğine kim hayır diyebilir. 11

Kahve Fincanı ve Tabağı Coffee Cup & Saucer LT 02 KT 000 V: 80 cc Çay Fincanı ve Tabağı Tea Cup & Saucer LT 02 CT 000 V: 160 cc Sütlük Creamer LT 01 SU 000 V: 140 cc l o t u s Adını, çamurun içinde büyümelerine rağmen saf ve kirlenmeden açan Lotus çiçeklerinden alan bu tasarım, nazik görünümü ile sofralara zarafet katıyor. 12 Kahvedanlık Coffee Pot LT 01-02 KD 000 V: 550-1400 cc Şekerlik Sugar Jar LT 01 SK 000 V: 220 cc Sosluk Sauce Cup LT 01 SO 000 V: 250 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer LT 20 SA 000 Ø: 20 cm Yumurtalık Egg Cup LT 04 YU 000 Mumluk Candle Holder LT 01 MU 000 Vazo Vase LT 01 VZ 000 h: 13 cm

Düz Tabak Flat Plate LT 20-24 - 27 DU 000 L: 20 x 20-24,5 x 24,5-27 x 27 cm Çukur Tabak Deep Plate LT 20 CK 000 L: 20 x 20 cm Kayık Tabak Oval Plate LT 20-24 - 28-32 KY 000 L: 20 x 14,5-24 x 17-28 x 19-32 x 22 cm Kase Bowl LT 16-21 KS 000 L: 16 x 16-21 x21 cm 13 13 Kürdanlık Toothpick Jar LT 01 KR 000 Tuzluk Salt Shaker LT 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker LT 01 BR 000 Peçetelik Napkin Holder LT 01 PC 000 Çorbalık Soup Tureen LT 01 CR 000 V: 3500 cc

s t i l s a h i b i Stil sahibi kolleksiyonlar arasından seçim yapmak bir hayli güç olacak. 14

e l a n o r İki farklı forma ve sıradışı bir tasarım anlayışına sahip bu seri ile masanız Elanor esintisiyle dolsun. 15

Kahve Fincanı ve Tabağı Coffee Cup & Saucer MD 02 KT 000 V: 100 cc Çay Fincanı ve Tabağı Tea Cup & Saucer MD 02 CT 000 V: 200 cc e l a n o r Kahvedanlık Coffee Pot ELK 01 KD 000 V: 900 cc Sütlük Creamer ELU 01-02 SU 000 V: 120-185 cc Şekerlik Sugar Jar ELK 01 SK 000 V: 250 cc Modern zamanlar için tasarlanan Elanor, modanın imzasını adeta üzerinde taşıyor. 16 Kare Tuzluk Square Salt Shaker ELK 01 TZ 000 Kare Biberlik Square Pepper Shaker ELK 01 BR 000 Üçgen Kürdanlık Triangle Toothpick Jar ELU 01 KR 000 Üçgen Mumluk Triangle Candle Holder ELU 01 MU 000 h: 10 cm Peçetelik Napin Holder ELK 07 PC 000 h: 10 cm Kare Vazo Square Vase ELK 01 VZ 000 h: 13 cm Sosluk Sauce Cup ELK 01 SO 000 V: 200 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer ELN 22 SA 000 22 cm

Oval Tabak Flat Plate ELU 29 DU 000 Ø: 29 cm Çukur Tabak Deep Plate ELU 26 CK 000 Ø: 26 cm Düz Tabak Flat Plate ELU 21 DU 000 Ø: 21 cm Kase Bowl ELU 16-25 KS 000 Ø: 16-25 cm Düz Tabak Flat Plate ELK 29 DU 000 Ø: 29 cm Çukur Tabak Deep Plate ELK 24 CK 000 Ø: 24 cm Düz Tabak Flat Plate ELK 21 DU 000 Ø: 21 cm Kase Bowl ELK 16-25 KS 000 Ø: 16-25 cm Kayık Tabak Oval Plate ELN 22-28 - 32-36 000 L: 22-28 - 32-36cm 17

c a r l a 18 Carla nın tüm ürünlerinde ortak olan duygu, modernizm ve minimalizm.

s ı r a d ı ş ı Mekanınızın çehresini bir çırpıda değiştirin. 19

Kahve Fincanı ve Tabağı Coffee Cup & Saucer CRL 02 KT 000 V: 80 cc Çay Fincanı ve Tabağı Tea Cup & Saucer CRL 02 CT 000 V: 160 cc c a r l a Kahvedanlık Sütlük Şekerlik Vazo Alışılmış formların yanında ben buradayım diyen Coffe Pot CRL 01-02 KD 000 V: 550-950 cc Creamer CRL 01 SU 000 V: 300 cc Sugar Bowl CRL 01 SK 000 V: 350 cc Vase CRL 01 VZ 000 13 cm Carla, herkesin dikkatini üzerinde topluyor. 20 Çorbalık Soup Tureen CRL 01 CR 000 V: 3200 cc Sosluk Sauce Cup CRL 01 SO 000 V: 320 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer CRL 22 SA 000 22 cm

Düz Tabak Flat Plate CRL 28-32 - 34 DU 000 L: 28 x 20-32 x 24-34 x 27 cm Çukur Tabak Deep Plate CRL 26 CK 000 L: 26 x 20 cm Kase Bowl CRL 20-31 KS 000 L: 20 x 16-31 x 25 cm Kayık Tabak Oval Plate CRL 22-28 - 32-35 KY 000 L: 22x14-28x18,5-32x20-34,5x22 cm Mumluk Candle Holder CRL 01 MU 000 21 Tuzluk Salt Shaker CRL 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker CRL 01 BR 000 Kürdanlık Toothpick Jar CRL 01 KR 000 Peçetelik Napkin Holder CRL 01 PC 000 Küllük Ashtray CRL 13 KU 000

s u f i 22 Aşka aşık anlamına gelen Sufi, minimal tarzı ve mağrur görünümü ile kendine aşık ediyor. Formu aşkın görselleşmiş hali adeta...

Kahve Fincanı ve Tabağı Coffee Cup & Saucer SUF 02 KT 000 V: 120 cc Çay Fincanı ve Tabağı Tea Cup & Saucer SUF 02 CT 000 V: 220 cc s u f i Naif biçimi ile kendine has bir forma sahip Sufi sizleri bekliyor. Kahvedanlık Coffee Pot SUF 01-02 KD 000 V: 400-1100 cc Sütlük Creamer SUF 01-02 - 03 SU 000 V: 150-250 - 350 cc Şekerlik Sugar Bowl SUF 01 SK 000 V: 350 cc 24 Küllük Ashtray SUF 10 KU 000 Ø: 10 cm Peçetelik Napkin Holder SUF 01 PC 000 Yumurtalık Egg Cup SUF 13 YU 000 Mumluk Egg Cup SUF 01 MU 000 Vazo Vase SUF 01 VZ 000 h: 17 cm

Düz Tabak Flat Plate SUF 35-30 DU 000 Ø: 35-30 cm Çukur Tabak Deep Plate SUF 25 CK 000 Ø: 25 cm Kase Bowl SUF 20-25 KS 000 Ø: 20-25 cm Sosluk Sauce Cup SUF 01 SO 000 v: 550 cc 25 25 Kayık Tabak Oval Plate SUF 23-27 - 32-37 KY 000 Ø: 23-27 - 32-37 cm Çorbalık ve Altlığı Soup Tureen & Saucer SUF 01 CR 000 SUF 01 CRA 000 V: 3000 cc Tuzluk Salt Shaker SUF 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker SUF 01 BR 000 Kürdanlık Toothpick Jar SUF 01 KR 000

t r o p i k Özgün geometrik formu ile Tropik, masaları hayal gücünün dokunduğu en özel alanlar haline getiriyor. 31

Kahve Fincan ve Tabağı Coffee Cup & Saucer TRP 02 KT 000 V: 100 cc Çay Fincan ve Tabağı Tea Cup & Saucer TRP 02 CT 000 V: 200 cc Sütlük Creamer TRP 01 SU 000 V: 120 cc t r o p i k Masalarda harikalar yaratmak için tasarlandı. 32 Demlik Tea Pot TRP 01-02 DM 000 V: 400-1300 cc Şekerlik Sugar Bowl TRP 01 SK 000 V: 300 cc Kürdanlık Tuzluk Biberlik Peçetelik Toothpick Jar TRP 01 KR 000 Salt Shaker TRP 01 TZ 000 Pepper Shaker TRP 01 BR 000 Napkin Holder TRP 12 PC 000 12 cm

Düz Tabak Flat Plate TRP 20-27 DU 000 L: 20 x 20-27 x 27 cm Çukur Tabak Deep Plate TRP 22 CK 000 L: 22 x 22 cm Kase Bowl TRP 07-10 - 15-22 KS 000 L: 7 x 7-10 x 10-15 x 15-22 x 22 cm 33 33 Kayık Tabak Oval Plate TRP 22-28 - 32 KY 000 Ø: 22-28 - 32 cm Çorbalık Soup Tureen TRP 01 CR 000 V: 3000 cc Sosluk Sauce Cup TRP 01 SO 000 V: 230 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer TRP 20 SA 000 20 cm

f i y o n k 34 Tasarım trendlerinin hızlıca tüketildiği ve herşeyin tekrarlandığı günümüzde farklının peşinde olanlar için artık Fiyonk Serisi var.

Kahve Fincan ve Tabağı Çay Fincan ve Tabağı Coffee Cup & Saucer FK 02 KT 000 V: 80 cc Tea Cup & Saucer FK 02 CT 000 V: 160 cc f i y o n k Sütlük Creamer FK 01 SU 000 V: 50 cc Şekerlik Sugar Bowl FK 01 SK 000 V: 250 cc Demlik Tea Pot FK 01 DM 000 V: 400 cc Fiyonk un pozitif enerji veren dinamik ve genç tasarımını çok seveceksiniz. 36 Vazo Hardallık Küllük Vase FK 14 VZ 000 14 cm Mustard Jar FK 01 HR 000 Ashtray FK 10 KU 000 L: 10 x 10 cm

Düz Tabak Flat Plate FK 14-18 - 21-26 - 30-33 DU 000 L: 14x14-18x18-21x21-26x26-30x30-33x33 cm Çukur Tabak Deep Plate FK 17-21CK 000 L: 17x17-21x21 cm Kase Bowl FK 08-10 - 12-14 - 21 KS 000 L: 8x8-10x10-12x12-14x14-21x21 cm Kayık Tabak Oval Plate FK 20-26 - 30-36 KY 000 L: 20x13-26x17-30x21-36x28cm Derin Kayık Tabak Deep Oval Plate FK 26 KYD 000 L: 26x17 cm Peçetelik Napkin Holder FK 12 PC 000 37 37 Çorbalık Soup Tureen FK 01 CR 000 V: 3000 cc Kürdanlık Totthpick Jar FK 01 KR 000 Tuzluk Salt Shaker FK 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker FK 01 BR 000

s a f i r 38 Sade bir şekilde tasvir edilmiş tabaklar ve dikkat çekici boyutlardaki genişliği ile kendine hayran bırakan Safir, yeni hayranlarını bekliyor.

Düz Tabak Flat Plate SFR 20-24 - 27-33 - 36 DU 000 L: 20x14,5-24x17-27x19,5-33x22-36x24 cm s a f i r Dengeli, yalın, zarif ve dinamik çizgilere sahip bir tasarım. 40 Çukur Tabak Deep Plate SFR 32 CK 000 L: 32 x 19,5 cm

Kayık Tabak Oval Plate SFR 32-36 KY 000 L: 32x19,5-36x23,5cm Kayık Tabak Oval Plate SFR 22-26 KY 000 L: 22x12-26x18cm Müsli Kase Musli Bowl SFR 18 MKS 000 L: 18 x 13 cm Kase Bowl SFR 24 KS 000 L: 23,5 x 17,5 cm Kare Kayık Tabak Rectangle Dish SFR 20-24 KR 000 L: 20 x 14,5-23,5 x 17,5cm Kare Kayık Tabak Rectangle Dish SFR 12-16 KR 000 L: 12 x 9-16 x 11,5cm 41 41 2 Bölmeli Kayık Tabak 2 Divided Oval Plate SFR 27 KY 2B 000 L: 27 x 14,5 cm 3 Bölmeli Kayık Tabak 3 Divided Oval Plate SFR 27 KY 3B 000 L: 27 x 14,5 cm

Kahve Fincanı ve Tabağı Coffee Cup & Saucer SFR 02 KT 000 V: 100 cc Çay Fincanı ve Tabağı Tea Cup & Saucer SFR 02 CT 000 V: 160 cc s a f i r 42 Dinamik görünüşü ile masalarda karnaval havası yaratıyor Safir... Demlik Tea Pot SFR 02 DM 000 V: 650 cc Demlik Tea Pot SFR 01 DM 000 V: 350 cc Sütlük Creamer SFR 02 SU 000 V: 180 cc Sütlük Creamer SFR 01 SU 000 V: 120 cc Şekerlik Sugar Bowl SFR 01 SK 000 V: 390 cc

Sosluk Sauce Cup SFR 01 SO 000 V: 350 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer SFR 20 SA 000 20 cm Küllük Ashtray SFR 12 KU 000 L: 12 x 9 cm Yumurtalık Egg Cup SFR 12 YU 000 Peçetelik Napkin Holder SFR 07 PC 000 Vazo Vase SFR 01 VZ 000 13 cm 43 43 Çorbalık Soup Tureen SFR 01 CR 000 V: 3000 cc Kürdanlık Toothpick Jar SFR 01 KR 000 Tuzluk Salt Shaker SFR 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker SFR 01 BR 000

Kahve İkram Tabağı Coffee Cup & Service Tray DZ 20 KT 000 L: 20 x 12 cm Çay İkram Tabağı Tea Cup & Service Tray DZ 20 CT 000 L: 20 x 12 cm 46

Çorbalık Soup Tureen DZ 01 CR 000 V: 3000 cc 47 Peçetelik Napkin Holder DZ 11 PC 000

s p i r a l 48 Hoş bir kıvrım hareketiyle sıradan olmaktan uzaklaşan Spiral, en basit en güzeldir anlayışıyla tasarlandı.

d i n a m i k Hareketli formu sıradan tabak anlayışının tamamen dışında. 49

Kahve Fincan ve Tabağı Coffee Cup & Saucer SPR 02 KT 000 V: 80 cc Çay Fincan ve Tabağı Tea Cup & Saucer SPR 02 CT 000 V: 250 cc Mug Mug SPR 01 MG 000 s p i r a l Masalarda büyüleyici bir gösteriye hazır olun Kahvedanlık Coffee Pot SPR 01-02 - 03 KD 000 V: 450-650 - 1100 cc Sütlük Creamer SPR 01 SU 000 V: 120 cc Yumurtalık Egg Cup SPR 11 YU 000 Ø: 11 cm 50 Küllük Kapağı Deep Ashtray SPR 01 KK 000 Kürdanlık Toothpick Jar SPR 01 KR 000 Tuzluk Salt Shaker SPR 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker SPR 01 BR 000 Peçetelik Napkin Holder SPR 12 PC 000 Küllük Ashtray SPR 03 KU 000 Ø: 10 cm Vazo Vase SPR 01 VZ 000 h: 14 cm Mumluk Candle Holder SPR 01 MU 000 Mumluk Candle Holder SPR 02 MU 000

Kayık Tabak Oval Plate SPR 22-28 - 32-36 KY 000 Ø: 22-28 - 32-36 cm Düz Tabak Flat Plate SPR 17-21 - 25-27 - 29-32 DU 000 Ø: 17-21 - 25-27 - 29-32 cm Çukur Tabak Deep Plate SPR 23-30 CK 000 Ø: 23-30 cm Kase Bowl SPR 16-19 - 25 KS 000 Ø: 16-19 - 25 cm 51 51 Çorbalık ve Kapağı Soup Treen & Lid SPR 02 CR 000 V: 3000 cc Çorbalık ve Kapağı Soup Treen & Lid SPR 01 CR 000 V: 3000 cc Sosluk Sauce Cup SPR 01 SO 000 V: 250 cc Sosluk Sauce Cup Saucer SPR 01 SO 000 V: 250 cc

s e a w a v e Adını deniz dalgasından alan Sea Wave ile masalarda sadece dalgaların sesi eksik.. 53

s e a w a v e 54 Konuklarınıza denizin ortasında bir yemek keyfi yaşatmak için ideal bir seri

Kahve Fincan ve Tabağı Espresso Fincan ve Tabağı Çay Fincan ve Tabağı Çay Fincan ve Tabağı Coffee Cup & Saucer SW 02 KT 000 V: 80 cc Espresso Cup & Saucer SW 02 EKT 000 V: 100 cc Tea Cup & Saucer SW 02 3C 000 V: 180 cc Tea Cup & Saucer SW 02 CT 000 V: 250 cc Kahve Fincan Kapağı Coffee Cup Lid PER 06 KFP 000 Çay Fincan Kapağı Tea Cup Lid PER 08 CFP 000 s e a w a v e Deniz dalgalarının porselenle uyumu... Mug Mug SW 01 MG 000 Mug Kapağı Mug Lid PER 08 CFP 000 Ø: 8 cm Kahvedanlık Coffee Pot SW 01-02 - 03 KD 000 V: 450-650 - 1100 cc Sütlük Creamer SW 01-02 SU 000 V: 120-170cc Şekerlik Sugar Bowl SW 01 SK 000 V: 180 cc 56 Hardallık Yumurtalık Mumluk Peçetelik Tuzluk Biberlik Kürdanlık Küllük Vazo Mustard Jar SW 01 HR 000 Egg Cup SW 01 YU 000 Candle Holder SW 01 MU 000 Napkin Holder SW 12 PC 000 12 cm Salt Shaker SW 01 TZ 000 Pepper Shaker SW 01 BR 000 Toothpick Jar SW 01 KR 000 Ashtray SW 01 KU 000 Ø: 08 cm (Derin) SW 03 KU 000 Ø: 10 cm ( Derin) Vase SW 01 VZ 000 13 cm

Düz Tabak Flat Plate SW 18-21 - 25-27 - 30-32 DU 000 Ø: 18-21 - 25-27 - 30-32 cm Çukur Tabak Deep Plate SW 23-30 CK 000 Ø: 23-30 cm Kayık Tabak Oval Plate SW 18-24 - 28-32 - 35 KY 000 Ø: 18-24 - 28-32 - 35 cm Oval Kase Oval Bowl SW 12-16 - 20-24 OKS 000 L: 12 x 6-16 x 8-20 x 10-24 x 12 cm Joker Kase Joker Bowl SW 06-08 - 10-12 - 14 JK 000 Ø: 06-08 - 10-12 - 14 cm Konsume Kase Consume Bowl SW 12 KS 000 Ø: 12 cm Konsume Tabağı Consume Saucer SW 18 DU 000 Ø: 18 cm Kase Bowl SW 13-16 - 23-25 KK 000 Ø: 13-16 - 23-25 cm Sosluk Sauce Cup SW 01 SO 000 V:250 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer SW 22 SA 000 22 cm Çorbalık Soup Tureen SW 01 CR 000 V: 3000 cc Kase Bowl SW 16-20 - 25-30 - 35 KS 000 Ø: 16-20 - 25-30 - 35 57 57 Gondol Kase Gondol Bowl SW 01-02 - 03 GK 000 L : -40 x 20 (h:6) - 40 x 20 (h: 8) - 40 x 20 (h: 12) cm Reçel Kabı Jam Bowl SW 20-30 RK 000 20-30 cm Gastronom Küvet Gastronom Bowl SW 30-40 RS 000 Ø : 30-40 cm Gastrom Küvet Rectangular Gastronom Bowl SW 01-02 RS 000 L: 40 x 25 - h: 6 cm L: 40 x 30 - h: 6 cm

z ü m r ü t 58 Rölyef porselene ancak bu kadar yakışabilirdi. Konuklarınıza Zümrüt ile yemek yeme ayrıcalığını yaşatın.

Kahve Fincan ve Tabağı Coffee Cup & Saucer ZM 02 KT 000 V: 80 cc Espresso Fincan ve Tabağı Espresso Cup & Saucer ZM 02 EKT 000 V: 130 cc Çay Fincan ve Tabağı Tea Cup & Saucer ZM 02 3C 000 V: 180 cc Çay Fincan ve Tabağı Tea Cup & Saucer ZM 02 CT 000 V: 280 cc z ü m r ü t Konuklarınıza modern tasarım anlayışında lüksün ağırlığını hissettirin. Kahvedanlık Coffee Pot ZM 01-02 - 03 KD 000 V: 350-650 - 1150 cc Sütlük Creamer ZM 01-02 - 03-04 SU 000 V: 50-125 - 225-350 cc Şekerlik Sugar Bowl ZM 01 SK 000 V: 180 cc Joker Kase Kapaklı Joker Bowl With Lid ZM 10 KJ 000 V: 150 cc 60 60 Hardallık Mustard Jar ZM 01 HR 000 Yumurtalık Egg Cup ZM 11 YU 000 Peçetelik Napkin Holder ZM 07 PC 000 Küllük Ashtray ZM 01 KU 000 Ø: 8 cm (Derin) ZM 03 KU 000 Z Ø: 10 cm (Derin) Mumluk Candle Holder ZM 01 MU 000 Vazo Vase ZM 01 VZ 000 13 cm

Çukur Tabak Deep Plate ZM 22-30 CK 000 Ø: 22-30 cm Spagetti Tabağı Spagetti Plate ZM 27 SPT 000 Ø: 27 cm Düz Tabak Flat Plate ZM 17-20 - 22-24 - 26-28 - 32 DU 000 Ø: 17-20 - 22-24 - 26-28 - 32 cm Kayık Tabak Oval Plate ZM 22-28 - 32-40 KY 000 Ø: 22-28 - 32-40 cm Kare Kayık Rectangle Dish ZM 12-14 - 17-20 KR 000 L: 12-14 - 17-20 cm Kase Bowl ZM 16-19 - 23 KK 000 Ø: 16-19 - 23 cm Konsume Kase Consume Bowl ZM 12 KS 000 Ø: 12 cm Konsume Tabağı Consume Saucer ZM 17 KT 000 Ø: 17 cm Joker Kase Joker Bowl ZM 06-08 - 10-12 - 15 JK 000 Ø: 06-08 - 10-12 - 15 cm 61 61 Çorbalık Soup Tureen ZM 01 CR 000 V: 3000 cc Sosluk Sauce Cup ZM 01 SO 000 V: 370 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer ZM 20 SA 000 20 cm Tuzluk Salt Shaker ZM 01 TZ 000 Kürdanlık Toothpick jar ZM 01 KR 000 Biberlik Pepper Shaker ZM 01 BR 000

ş a t o 62 Dairesel rölyefleri ile ön plana çıkan Şato, hem zarif, hem oldukça naif bir görünüme sahip.

f a r k l ı Hem klasikten uzaklaşmayalım, hem de farklı olalım diyenler için tasarlandı. 63

Kahve Fincan ve Tabağı Espresso Kahve Fincan ve Tabağı Çay Fincan ve Tabağı Çay Fincan ve Tabağı Coffee Cup & Saucer SAT 02 KT 000 V: 80 cc Espresso Cup & Saucer SAT 02 EKT 000 V: 130 cc Tea Cup & Saucer SAT 02 3C 000 V: 180 cc Tea Cup & Saucer SAT 02 CT 000 V: 280 cc ş a t o Şato nun tasarımı ile misafirlerinizin yemek saatleri keyfe dönüşşün. Kahvedanlık Sütlük Şekerlik Joker Kase Kapaklı 64 Coffee Pot SAT 01-02 - 03-04 KD 000 V: 400-600 - 800-1000 cc Creamer SAT 01-02 SU 000 V: 120-170 cc Sugar Bowl SAT 01 SK 000 V: 250 cc Joker Bowl With Lid SAT 10 KJ 000 Ø: 10 cm Mumluk Candle Holder SAT 01 MU 000 Vazo Vase SAT 01 VZ 000 13 cm Yumurtalık Egg Cup SAT 01 YU 000 Kapaklı Hardallık Mustard Jar With Lid SAT 01 HR 000 Peçetelik Napkin Holder SAT 07 PC 000 Küllük Ashtray SAT 01 KU 000 Ø:08 cm (Derin) SAT 02 KU 000 Ø: 10 cm SAT 03 KU 000 Ø: 10 cm (Derin)

Düz Tabak Flat Plate SAT 17-20 - 22-25 - 27-30 - 32 DU 000 Ø: 17-20 - 22-25 - 27-30 - 32 cm Çukur Tabak Deep Plate SAT 22-30 CK 000 Ø: 22-30 cm Kase Bowl SAT 16-18 - 23 KK 000 Ø: 16-18 - 23 cm Kare Kayık Rectangle Dish SAT 12-14 - 17-20 KR 000 L: 12-14 - 17-20 cm Kayık Tabak Oval Plate SAT 22-26 - 29-32 - 36 KY 000 Ø: 22-26 - 29-32 - 36 cm Sosluk Sauce Cup SAT 01 SO 000 V: 250 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer SAT 20 SA 000 20 cm Çorbalık Soup Tureen SAT 01 CR 000 V: 3000 cc 65 65 Kürdanlık Toothpick Jar SAT 01 KR 000 Tuzluk Salt Shaker SAT 02 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker SAT 02 BR 000 Joker Kase Joker Bowl SAT 15-12 - 10-08 - 06 JK 000 Ø: 15-12 - 10-8 - 6 cm Konsume Kase Consume Bowl SAT 12 KS 000 Ø: 12 cm Konsume Tabağı Consume Saucer SAT 17 KT 000 Ø: 17 cm

d ü n y a Yaşadığımız dünya kusursuz olmasa da, Dünya Serisi sizin için kusurdan münezzeh tasarlandı. 67

CSL 03 TF 000 d ü n y a Mükemmel masalar, ancak kusursuz öğelerle mümkün. Dünyanızı Dünya ile kusursuzlaştırın. 69

Kahve Fincanı ve Tabağı Espresso Fincanı ve Tabağı Çay Fincanı ve Tabağı Çay Fincanı ve Tabağı Coffee Cup & Saucer DN 02 KT 000 V: 80 cc Espresso Cup & Saucer DN 02 EKT 000 V: 100 cc Tea Cup & Saucer DN 02 3C 000 V: 180 cc Tea Cup & Saucer DN 02 CT 000 V: 275 cc d ü n y a Mavi Gezegen olarak da Sütlük Creamer DN 01-02SU 000 V: 150-280 cc Demlik Tea Pot DN 01-02 DM 000 V: 350-750 cc Şekerlik Sugar Bowl DN 01 SK 000 V: 330 cc adlandırılan dünyamız bu kez beyaz porselen olarak masalarda. 70 Hardallık Kapaklı Mustard Jar DN 01 HR 000 Yumurtalık Egg Cup DN 05 YU 000 Yumurtalık Egg Cup DN 01 YU 000 Mumluk Candle Holder DN 01 MU 000 Joker Kase Kapaklı Joker Bowl With Lid DN 10 KJ 000 Kapaklı Küllük Ashtray With Lid DN 02 KU 000 Küllük Ashtray DN 01 KU 000 Peçetelik Napkin Holder DN 12 PC 000

Çukur Tabak Deep Plate DN 22-30 CK 000 Ø: 22-30cm Düz Tabak Flat Plate DN 16-18 - 21-24 - 30-32 DU 000 Ø: 16-18 - 21-24 - 30-32 cm Kase Bowl DN 14-16 - 18-23 KK 000 Ø: 14-16 - 18-23 cm Konsume Kase Tabağı Consume Bowl Saucer DN 18 KT 000 Ø: 18 cm Konsume Kase Consume Bowl DN 12 KS 000 Ø: 12 cm Kayık Tabak Oval Plate DN 18-22 - 28-32 - 40 KY 000 Ø : 18-22 - 28-32 - 40 cm Kare Kayık Rectangle Dish DN 12-14 - 17-20 KR 000 Ø: 12-14 - 17-20 cm Joker Kase Joker Bowl DN 06-08 - 10-12 - 15 JK 000 Ø: 06-08 - 10-12 - 15 cm Sosluk Sauce Cup DN 01 SO 000 V: 390 cc Sosluk Tabağı Saucer DN 18 KT 000 Ø: 18 cm Çorbalık Soup Tureen DN 01 CR 000 V: 4000 cc 71 Vazo Vase DN 01 VZ 000 13 cm Tuzluk Salt Shaker DN 02 TZ 000 Biberlik Salt Shaker DN 02 BR 000 Kürdanlık Toothpick Jar DN 01 KR 000 Tuzluk Salt Shaker DN 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker DN 01 BR 000

p e r a i y i t a s a r ı m İyi bir tasarım her zaman mümkün olduğunca az tasarımdır. Basitlik her zaman güzeldir. Şık ve son derece estetik görünümü ile dikkat çeken Pera işlevselliği ile de son derece yaratıcı çözümler sunuyor. 73

p e r a Klasik, eğer vazgeçilmezinizse Pera sizin için var. Estetik ve işlevselliği en iddialı şekilde bu seride biraraya getirdik. 75

Kahve Fincan ve Tabağı Kahve Fincan Kapağı Espresso Kahve Fincan ve Tabağı Kahve Fincan Kapağı Coffee Cup & Saucer PER 02 KT 000 V: 80 cc Coffee Cup Lid PER 06 KFP 000 Espresso Cup & Saucer PER 02 EKT 000 V: 100 cc Coffee Cup Lid PER 06 KFP 000 Çay Fincan ve Tabağı Çay Fincan Kapağı Çay Fincan ve Tabağı Çay Fincan Kapağı p e r a Tea Cup & Saucer PER 02 3C 000 V: 180 cc Tea Cup Lid PER 08 CFP 000 Tea Cup & Saucer PER 02 CT 000 V: 250 cc Tea Cup Lid PER 08 CFP 000 Yalınlık, porselene çok yakıştı. Kahvedanlık Sütlük Mug Şekerlik Yumurtalık 76 Coffee Pot PER 01-02 - 03 KD 000 V: 450-650 - 1100 cc Creamer PER 01-02 SU 000 V: 120-170 cc Mug PER 01 MG 000 Sugar Bowl PER 01 SK 000 V: 180 cc Egg Cup PER 01 YU 000 Baharatlık Spice Set PER 07 BH 000 PER 09 BH 000 Hardallık Mustard Jar PER 01 HR 000 Mumluk Candle Holder PER 01 MU 000 Vazo Vase PER 01 VZ 000 13 cm Küllük Ashtray PER 01 KU 000 Ø:08 cm (Derin) PER 03 KU 000 Ø:10 cm (Derin) Kürdanlık Toothpick Jar PER 01 KR 000 Tuzluk Salt Shaker PER 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker PER 01 BR 000 Peçetelik Napkin Holder PER 12 PC 000

Çukur Tabak Deep Plate PER 23-30 CK 000 Ø: 23-30 cm Düz Tabak Flat Plate PER 17-21 - 25-27 - 30-32 DU 000 Ø: 17-21 - 25-27 - 30-32 cm Kase Bowl PER 13-16 - 23-25 KK 000 Ø: 13-16 - 23-25 cm Kayık Tabak Oval Plate PER 18-24 - 28-32 - 35 KY 000 Ø: 18-24 - 28-32 - 35 cm Konsume Kase Consume Bowl PER 12 KS 000 Ø: 12 cm Konsume Kase Tabağı Consume Bowl Saucer PER 17 DU 000 Ø: 17 cm Çorbalık Soup Tureen PER 01 CR 000 V: 3000 cm Sosluk Sauce Cup PER 01 SO 000 V:250 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer PER 22 SA 000 22 cm Oval Kase Oval Bowl PER 12-16 - 20-24 OKS 000 L: 12 x 6-16 x 8-20 x 10-24 x 12 cm Joker Kase Joker Bowl PER 06-08 - 10-12 - 14 JK 000 Ø: 06-08 - 10-12 - 14 cm Kase Bowl PER 16-20 - 25-30 - 35 KS 000 Ø: 16-20 - 25-30 - 35 cm 77 Gondol Kase Gondol Bowl PER 01-02 - 03 GK 000 L : 40 x 20 (h:6) - 40 x 20 (h: 8) - 40 x 20 (h: 12) cm Gastronom Küvet Gastronom Bowl PER 30-40 RS 000 Ø : 30-40 cm Reçel Kabı Jam Bowl PER 20-30 RK 000 20-30 cm Gastrom Küvet Rectangular Gastronom Bowl PER 01-02 RS 000 L: 40 x 25 - h: 6 cm L: 40 x 30 - h: 6 cm

b a l ı k 78 Büyükten küçüğe her parçasında her işlev için yaratılmış çeşidiyle, balık formunun porselenle uyumunu göreceksiniz.

z e v k l i Bu balıklar göz zevkinize faydalı. 80

b a l ı k Masalarda yaratacağı etki ile, yalnızca balık değil, farklı yemek sunumlarında da kullanmak isteyeceksiniz. 81

Kase Bowl BL 37 KS 000 Ø: 37 cm Kase Bowl BL 31 KS 000 Ø: 31 cm b a l ı k 82 Görünümü yanında fonksiyonelliği ile de vazgeçemeyeceğiniz bir seri. Puzzle Tabak Puzzle Plate BL 22 PZ 000 22 cm Kayık Oval Plate BL 32 KY 000 32 cm Kayık Tabak Oval Plate BL 40 KY 000 40 cm

Düz Tabak Flat Plate BL 22-24 - 35 DU 000 Ø: 22-24 - 35 cm Çukur Tabak Deep Plate BL 22 CK 000 Ø: 22 cm Kase Bowl BL 11-13 - 15-19 - 24 KS 000 Ø: 11-13 - 15-19 - 24 cm Kayık Tabak Oval Plate BL 39-51 KY 000 39-51 cm Kayık Tabak Oval Plate BL 36 KY 000 36 cm Tepsi Tray BL 31 TP 000 31 cm 83 83 Kayık Tabak Oval Plate BL 46 KY 000 46 cm Tepsi Tray BL 43 TP 000 43 cm

Kahve Fincan ve Tabağı Coffee Cup & Saucer BL 02 KT 000 V: 80 cc Çay Fincan ve Tabağı Tea Cup & Saucer BL 02 CT 000 V: 200 cc b a l ı k Klasik formlardan sıkıldınız mı? Farklılık arayanların tercihi Balık serisi sizin için tasarlandı. Kahvedanlık Coffee Pot BL 01 KD 000 V: 750 cc Şekerlik Sugar Bowl BL 01 SK 000 V: 150 cc 84 Sütlük Creamer BL 01 SU 000 V: 90 cc Yumurtalık Egg Cup BL 13 YU 000 13 cm

Sosluk Sauce Cup BL 01 SO 000 Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer BL 21 SA 000 21 cm Vazo Vase BL 13 VZ 000 13 cm Mumluk Candle Holder BL 01 MU 000 Kürdanlık Toothpick Jar BL 01 KR 000 Tuzluk Salt Shaker BL 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker BL 01 BR 000 85 Çorbalık Soup Tureen BL 01 CR 000 V: 3000 cc Peçetelik Napkin Holder BL 01 PC 000 Küllük Ashtray BL 01 KU 000

e f e s 86 Estetiğe yeni bir boyut getiren Efes tasarımı, sıradışı demlik, sütlük ve yumurtalağı ile öne çıkıyor.

Kahve Fincan ve Tabağı Coffee Cup & Saucer EF 02 KT 000 V: 90 cc Espresso Fincan ve Tabağı Espresso Coffee Cup & Saucer EF 02 EKT 000 V: 100 cc e f e s Sadeliği ve zarif formu ile öne çıkan Efes, masalarda zarafet rüzgarı estiriyor. Çay Fincan ve Tabağı Tea Cup & Saucer EF 02 3C 000 V: 180 cc Çay Fincan ve Tabağı Tea Cup Saucer EF 02 CT 000 V: 250 cc 88 Şekerlik Sugar Bowl EF 01 SK 000 V: 300 cc Sütlük Creamer EF 01-02 - 03 SU 000 V: 100-180 - 300 cc Demlik Tea Pot EF 01-02 - 03 DM 000 V: 320-690 -1300 cc

Düz Tabak Flat Plate EF 26-21 DU 000 Ø: 26-21 cm Çukur Tabak Deep Plate EF 23 CK 000 Ø: 23 cm Kase Bowl EF 16 KS 000 16 cm Joker Kase Joker Bowl EF 18-16 - 13-11 - 09 JK 000 18-16 - 13-11 - 09 cm Sosluk Saucer Cup EF 13 SO 000 V: 360 cc Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer EF 20 SA 000 20 cm Peçetelik & Kürdanlık Napkin Holder& Toothpick Jar EF 07 PC 000 89 Yumurtalık Egg Cup EF 12 YU 000 Tuzluk Salt Shaker EF 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker EF 01 BR 000 Vazo Vase EF 01 VZ 000

90 ü s t ü n l ü k Tevazu içinde üstünlük hissi veren Oval, kendinizi özel hissetmeniz için tasarlandı. o v a l Mütevazi oranların kusursuz üstünlüğü Oval serisinde biraraya geldi.

Kahve Fincanı ve Tabağı Coffee Cup & Saucer OV 02 KT 000 V: 100 cc Çay Fincanı ve Tabağı Tea Cup & Saucer OV 02 CT 000 V: 220 cc o v a l Adını formundan alan bu seri ile, Kütahya Porselen kalitesini sabah kahvaltısından akşam yemegine kadar tüm güne yayın. Sütlük Creamer OV 01 SU 000 V: 170 cc Şekerlik Sugar Bowl OV 01 SK 000 V: 180 cc 92 Peçetelik Napkin Holder OV 12 PC 000 Kahvedanlık Coffee Pot OV 01 KD 000 V: 1100 cc Demlik Tea Pot OV 01 DM 000 V: 600 cc

Düz Tabak Flat Plate OV 21-25 - 28-30 DU 000 Ø: 21-25 - 28-30 cm Çukur Tabak Deep Plate OV 20 CK 000 Ø: 20 cm Kase Bowl OV 14-25 KK 000 Ø: 14-25 cm Kayık Tabak Oval Plate OV 25-30 KY 000 Ø: 25-30 cm 93 93 Çorbalık Soup Tureen OV 01 CR 000 V: 2600 cc Sosluk Sauce Cup OV 13 SO 000 13 cm Sosluk Tabağı Sauce Cup Saucer OV 20 SA 000 20 cm Kürdanlık Toothpick Jar OV 01 KR 000 Tuzluk Salt Shaker OV 01 TZ 000 Biberlik Pepper Shaker OV 01 BR 000

2014 New Collections n o v o Özgün geometrik formu ile Novo, masalarda yalınlık isteyenlere... 95

Düz Tabak Flat Plate NV 28-32 DU 000 L: 28 x 28-32 x 32 cm Düz Tabak Flat Plate NV 17-21 DU 000 L: 17 x 17-21 x 21 cm n o v o Sıradışı formu ile Novo, klasik tabaklardan sıkılanlar 96 için tasarlandı. Çukur Tabak Deep Plate NV 22-27 CK 000 L: 21,5 x 21,5-27 x 27 cm

2014 New Collections 2014 New Collections Düz Tabak maya Flat Plate MY 16-23 - 27 DU 000 L: 16 x 16-23 x 23-27 x 27 cm Kase Bowl MY 14 KS 000 L: 14 x 14 cm 97

Yemek Bıçağı Yemek Çatalı Yemek Kaşığı Ordövr Bıçağı Ordövr Çatalı Ordövr Kaşığı Table Knfie K 10 P 01 Table Fork K 10 P 02 Table Spoon K 10 P 03 Hors D oeuvre Knife K 10 P 04 Hors D oeuvre Fork K 10 P 05 Hors D oeuvre Spoon K 10 P 06 g u r m e 100 Özgün fikir potansiyelinin, işlevsel bir çözüme dönüştürüldüğü Gurme serisinin porselenle uyumunu harika olacak. Tatlı Bıçağı Tatlı Çatalı Tatlı Kaşığı Balık Bıçağı Balık Çatalı Dessert Fork K 10 P 07 Dessert Knife K 10 P 09 Dessert Spoon K 10 P 08 Fish Knife K 10 P 12 Fish Fork K 10 P 11

Konsume Çorba Kaşığı Soup Spoon K 10 P 13 Kahve Kaşığı Coffee Spoon K 10 P 14 Çay Kaşığı Tea Spoon K 10 P 15 101 Dondurma Kaşığı Ice Cream Spoon K 10 P 10 Buz Maşası Ice Tong K 10 P 16

Yemek Bıçağı Yemek Çatalı Yemek Kaşığı Tatlı Çatalı Tatlı Çatalı Tatlı Kaşığı Table Knfie K 20 P 01 Table Fork K 20 P 02 Table Spoon K 20 P 03 Dessert Knife K 20 P 04 Dessert Fork K 20 P 05 Dessert Spoıon K 20 P 06 a l a c a r t e 102 Ergonomi, rahatlık, şıklık... Hepsi birarada aynı seride olması mümkün mü diye soranlara cevabımız; evet! Balık Bıçağı Balık Çatalı Kahve Kaşığı Çay Kaşığı Fish Knife K 20 P 10 Fish Fork K 20 P 09 Coffee Spoon K 20 P 07 Tea Spoon K 20 P 08

103 Dondurma Kaşığı Ice Cream Spoon K 20 P 11 Buz Maşası Ice Tong K 10 P 16

PORSELENLERİ YIKARKEN NELERE DİKKAT ETMELİYİZ? El ile Yıkamada : Krem ve sıvı deterjanlar kullanılabilir. Yıkama kabı alüminyum olmamalıdır. Porselenlerin yanında, tava ve tencere gibi porselen dışı eşyalar bulunmamalıdır. Sert temizlik maddeleriyle ve telle ovularak temizlenmemelidir. Yıkandıktan sonra bol su ile durulanmalı ve mutlaka kurulanmalıdır. Makine ile Yıkamada : Kullanılacak deterjana dikkat edilmelidir. Yüksek alkali içeren deterjanlar özellikle sır üstü dekorlara zarar verebilir. Bulaşık makinesine özel tuzlar mutlaka kullanılmalıdır. Kullanılmadığı takdirde ürün yüzeyinde zamanla kireç tabakası oluşur, ürün parlaklığı bozulur. Bulaşık makinesi sıcaklığı maksimum 60 C olmalıdır. Porselenler makineden tam kurutulmuş olarak alınmalıdır. Makinede porselen ve metal eşyalar aynı anda yıkanmamalıdır. Makineye yerleştirmede porselen eşyaların birbirleriyle temas halinde olmamasına dikkat edilmelidir. KULLANDIĞIMIZ ÇATAL- BIÇAK KALİTESİ PORSELENİ NASIL ETKİLER? Yüksek sıcaklıkta pişirildiği için porselen sırları serttir. Eğer kullanılan çatal bıçağın çelik kalitesi standartlara uygun değil ise sert porselen sırları metali tutar ve ürünlerde gri metal izleri oluşur. Porselenlerde bu izlerin oluşmaması için uygun kalitede çatal bıçak kullanılması tavsiye edilir. WHAT SHOULD WE CARE WHILE WASHING THE PORCELAIN? Washing by hand: Cream and liquid detergents can be used. Wash pot should not be made of aluminium. Saucepan and pan that are not made of porcelain should not be next to goods. Should not be used hard cleaning materials and wash wire. Rinse with plenty of water and make sure to dry after washing Washing by dishwasher: Detergent to be used should be considered. Especially highly alkaline detergents can damage the on glaze decor. Special dishwasher salt must be used. If the product is not used, a layer of lime consists on the surface after a while and brightness deteriorates. Maximum temperature of dishwasher should be 60 degrees Porcelains should be taken from dishwasher as fully dried Porcelains and metal items should not be washed at the same time. Porcelains should not be placed in contact with each other. QUALITY OF CUTLERY HOW TO EFFECT THE PORCELAIN? The glaze of porcelain is hard due to kilned at high temperatures. If the quality of cutlery steel is not suitable in accordance with the standards, the glaze of hard porcelain keeps the metal and consist grey metal traces on the porcelain. In order to avoid these traces on the porcelain, high quality cutlery is recommended to use. 104 NEDEN PORSELEN? Tat ve koku sinmez. Porselen zariftir, göz zevkine hitap eder. Porselen yemeğe keyif katar. Pekişmiş yapısı mikrop barındırmaz. Sert yüzeyi çizilmez. Üzerinde oluşan lekeler kolayca çıkar. Kolay yıkanır. Sağlık ve temizlik demektir. Aside ve alkaliye karşı dayanıklıdır. WHY PORCELAIN? It does not keep odor and flavor Porcelain is elegant and is suitable for viewing pleasure Add to enjoy to the food. Germ does not lie due to consolidated structure The hard surface is not scratched The spots remove on it easily Washed easily Healthy Resistants against to alkali metals and acid

PORSELEN VE SAĞLIK Porselen, doğadan gelen hammaddelerle yapılan, beyazlığını bu hammaddelerin özelliklerinden alan, pişirildiğinde sertleşen yarı saydam ürün olarak tanımlanır. Yüksek sıcaklıkta üretildiği için porselen sırları kurşun - kadmiyum gibi zehirli ağır metaller ihtiva etmez. Ancak, porselen üzerine yapılan sır üstü dekorasyonlarda kullanılan kalitesiz boyalar kurşun - kadmiyum içerebilir. Kullanılan sır üstü ve sır içi boyalarda bulunan kurşun kadmiyum gibi zehirli ağır metaller asitli yiyecekler ile çözünerek yemekle birlikte insan vücuduna taşınarak, ciddi sağlık problemlerinin önünü açar. Kütahya Seramik Porselen Turizm A.Ş. de, AR-GE laboratuarlarında bulunan son teknoloji ve yüksek hız ile donatılmış analiz cihazları ve konusunda uzman çalışanları ile üretimde kullanılan tüm girdi hammaddeler ve nihai ürünler test edilir. Avrupa Birliği normlarına göre üretim yapılır. Belirli limitlerin üzerinde kurşun ve kadmiyum içeren sofra eşyaları insan sağlığını olumsuz yönde etkiler. Tüm dünyada bu limitler standartlar ile belirlenir. Standartlarda belirlenen limitlerin üzerinde kurşun - kadmiyum içeren sofra eşyaları insan sağlığını ciddi bir şekilde tehdit eder. Bu nedenle de tüketicilerin, alışveriş ve seçimlerinde dikkat etmesi gereken en önemli nokta, üreticisi ve markası belli olan kalite standartlarından taviz vermeyen kurumları tercih etmeleridir. PORCELAIN AND HEALTH Porcelain is described as a translucent product that made from natural raw materials and got the whiteness from this materials properties. To be produced at high temperatures, porcelain glaze do not contain heavy lead-cadmium. But, inferior paints using for glaze decoration, made on porcelain might contain lead-cadmium. Toxic heavy metals like lead & cadmium that used in glaze decoration can be dissolved and moved into the human body with acidic foods, can cause serious health problems. In NG Kutahya Seramik Porselen Turizm A.S., R&D labs are equipped with the latest technology and high speed analysis instrument. Expert employees test all the inputs used in the production of raw materials and final products are tested. Products are produced according to European norms. Tableware, containing lead & cadmium above a limit, adversely affect human health. All over the world, these limits are determined by standards. Porcelain containing lead & cadmium above the limits which are specified in the standard of tableware, seriously threatens human health. For this reason the most important point that consumers should be careful in shopping and selection is preferring particular manufacturers and brands who are producing in good quality standards.

Yürürlülük Tarihi 01.12.2012 dir.

FABRİKA Organize Sanayi Bölgesi 6. Cd. No: 13 Kütahya - Türkiye T:+90 274 266 25 11-12 F:+90 274 266 23 55 İSTANBUL SHOWROOM İstoç 7. Ada No: 48-50-52-54 Bağcılar - İstanbul T: +90 212 659 16 35-36 F: +90 212 659 16 39 ANTALYA SHOWROOM Antalya Burdur Karayolu Altınkale Mah. No:99 Yesilbayır - Antalya T:+90 242 443 23 53 F:+90 242 443 23 54 İZMiR SHOWRROM 98/3 Sokak No: 102-104 Pınarbaşı - İzmir T: +90 232 478 33 53-54 F: +90 232 479 79 59 info@ngkutahya.com ngporselen.com ngkutahya.com facebook.com/ngkutahyaporselen twitter.com/ngkutahya