2013 / 08 ALMANYA DA BU AY MART 2013 BU SAYIDA: POLİTİK GELİŞMELER EKONOMİK GELİŞMELER FİRMA HABERLERİ TÜSİ AD BUSINESSE UROPE ÜYESİ D İ R - AVRUPA ÖZEL SEKTÖR KONFEDERASYONU MERKEZ : 46 Meşrutiyet Caddesi Tepebaşı 34420 Istanbul Türkiye Tel : 90 212 249 11 02 Faks : 90 212 249 09 13 ANKARA : 39/4 İran Caddesi Gaziosmanpaşa 06700 Ankara Türkiye Tel: 90 312 468 10 11 Faks: 90 312 428 86 76 AVRUPA BİRLİĞİ : 13 Avenue des Gaulois 1040 Brüksel Belçika Tel : 32 2 736 40 47 Faks : 32 2 736 39 93 ALMANYA : 28 Märkisches Ufer 10179 Berlin Almanya Tel : 49 30 28 87 86 300 Faks : 49 30 28 87 86 399 FRANSA : 33 Rue de Galilée 75116 Paris Fransa Tel : 33 1 44 43 55 35 Faks : 33 1 44 43 55 46 A B D : 1250, 24 th Street N.W. Suite#300 Washington DC 20037 USA Tel : 1 202 776 7770 Faks : 1 202 776 7771 ÇİN: Lufthansa Center,EUCCC/C-319, 50 Liangmaqiao Rd, Chaoyang-Beijing 100125 T: 861064622066 F: 861064623206 www.tusiad.org
Politik Gelişmeler Mahkemeye tepkiler artıyor Münih Eyalet Yüksek Mahkemesi ndeki Nasyonal Sosyalist Yeraltı davasında, Türk basınına yer verilmemesinin yankıları sürüyor. Mahkeme, Alman hükümeti ve politikacılarından gelen tepkiler üzerine baskı altında. 2000 ile 2007 yılları arasında sekizi Türk, biri Yunan ve bir Alman polisi öldürmekle suçlanan, Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) adlı Neonazi terör hücresinin hayattaki üyesi Beate Zschäpe ve destekçileri hakkındaki dava 17 Nisan da görülmeye başlanacak. Bu cinayetler, uzun yıllar aydınlatılamamış, kurbanların yakınları da yıllarca zan altında kalmıştı. 2011 yılının kasım ayında bu cinayetlerin üçlü Neonazi terör hücresi tarafından işlendiğinin ortaya çıkması, Alman toplumunda büyük şok yarattı. Akılları o günden bu yana en çok meşgul eden soru ise Alman güvenlik güçlerinin bu cinayetleri nasıl yıllar boyu ortaya çıkaramamış olduğu. Cinayet kurbanlarının çoğunun Türk kökenli olmasına rağmen Münih Eyalet Yüksek Mahkemesi nin duruşma salonunda basına ayırdığı 50 kişilik kontenjanda Türk basın kuruluşlarına yer vermemiş olması, Alman politikacıların da büyük tepkisini çekti. Mahkemenin kararını yargının bağımsızlığı ilkesiyle yorumlamak istemediğini belirten Alman Hükümet Sözcüsü Steffen Seibert, federal hükümetin, Türk basının dava sürecini olan ilgisini anlayışla karşıladığı kaydetti. Seibert, basının bu ilgisine daha duyarlı davranılmasının umut edildiğini söyledi. 'Mahkeme kararını gözden geçirmeli' Göç ve Uyumdan Sorumlu Devlet Bakanı Maria Böhmer de mahkemenin bu tartışmalı kararını yeniden gözden geçirmesini talep etti. Bakan, "NSU davasını takip edecek gazeteciler arasında Türk ve Yunan basının da bulunması mutlaka dikkate alınması gekirdi" diye konuştu. Önceki yıllarda basının yoğun ilgi göstediği davalarda birçok çözüm bulunduğunu belirten Böhmer, "Bu çözümler, NSU davasında neden mümkün olmasın" dedi. Karara tepki gösteren Alman Gazeteciler Sendikası (DJV) de aynı zamanda ulusal ve uluslararsı basının yoğun ilgisine rağmen, basına 50 kişilik bir kontenjan ayrılmasını eleştirdi. Birliğin Sözcüsü Eva Werner, "Biz Alman Gazeteciler Sendikası olarak basın mensuplarına sadece 50 kişilik yer ayrılmasını büyük bir saçmalık olarak niteliyoruz. Bununla birlikte Türk ve diğer uluslararası basının duruşmaya alınmaması da bir başka sorundur. Tüm bunlar Alman adli makamlarının imajına gölge düşürmektedir" diyor. Irkçı kaynaklı seri cinayetlerin aydınlatılmasının özellikle Almanya daki Türkler açısından çok önemli olduğunu kaydeden "Deutsch Türkische Journal" adlı haber portalının editörlerinden Mustafa Görkem de duruşmanın takip edilmesinin habercilikten öte boyutları olduğuna dikkat çekti. Gazeteci Görkem, Almanya da yaşayan Türklerin Alman güvenlik birimlerine güvenlerini kaybettiğini, kendilerini ayrımcılığa maruz kalmış ve aldatılmış hissettiklerini belirtiyor. Görkem, bunlar da dikkate alınarak Türk gazetecilerin kendi perspektiflerinden duruşmayı aktarmasının önemli olduğunu vurguladı. Bu sayede Türklerin güveninin yeniden kazanılabileceğine dikkat çeken Görkem, aksi takdirde Türk basının haberleri, ikinci elden aktarmak zorunda kalacağını kaydetti: "Haberlerde her iki perspektifin de aktarılması önemlidir. Alman kamuoyu tabii ki önemli, ama Türklerin bu konuda ne düşündüğü de bir o kadar önemli. Türk kökenli göçmenler 50-60 yıldır Almanya da yaşıyor ve bunun gibi bir dava ilk kez görülüyor. Türk medyasının bu davaya büyük ilgi göstereceği daha en baştan öngörülebilecek bir durumdu. Ama sonucun bu şekilde olmaması tam bir hayal kırıklığıdır." 17 Nisan da görülmeye başlanacak davayı takip edecek basın mensupları arasında genellikle Alman televizyon kanallarında, gazete ve haber ajanslarında çalışan gazeteciler bulunuyor. Uluslararası basına ise çok sınırlı yer ayrılmış. BBC ve New York Times gibi kuruluşların da Türk basın mensupları gibi mahkeme salonu kapısında beklemesi gerekiyor. Münih Yüksek Eyalet Mahkemesi nin basın bürosu tarafından yapılan açıklamada 123 basın kuruluşunun akreditasyon için başvurduğunu, ama bunlardan 50 sinin başvuru sırasına göre kabul edildiği belirtilmişti. Salon büyütülmüştü Duruşmanın daha büyük bir salona aktarılması talebi de şimdilik mümkün görünmüyor. Zira duruşma için öngörülen salonda zaten tadilata gidilmiş salon, 230 kişinin daha yer alacağı biçimde büyütülmüştü. - 2
Bununla birlikte mahkemenin, Türkiye Büyükelçisi, insan hakları savunucuları ve Türk milletvekillerine yer ayırmak istememesi de Alman politkacıların tepkisini çeken bir başka konuydu. Neonazi cinayetlerini aydınlatmak için Federal Meclis te kurulan araştırma komisyonunun Başkanı Sebastian Edathy, "Türkiye Büyükelçisi nin de dışardaki bekleme sırasında kuyruğa girmesi istenen bir durum değildir. Hem de muhtemelen dışarda bekleyen Neonazilerin arasında" diye çıkıştı. İnternet bağlantısı için Almanya gelişmelerden memnun Almanya Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle, Türkiye ile İsrail arasındaki ilişkilerin yeniden normalleşmesi yönünde atılan adımdan memnuniyet duyduğunu açıkladı. Almanya Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle, cuma akşamı Dublin'de yaptığı açıklamada, İsrail'deki iyi dostlarımız ile Türkiye'deki iyi dostlarımız arasındaki ilişkilerin normalleşmesi yönünde işaretlerin belirmesinden büyük memnuniyet duyuyorum" şeklinde konuştu. Hür Demokrat Partili (FDP) Westerwelle, Türkiye ile İsrail arasındaki ilişkilerin normalleşmesinin sadece iki ülkenin çıkarına olmadığını, uluslararası çıkarlar açısından da önem taşıdığını belirtti. Westerwelle, iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme yönünde gelişmesini umduğunu kaydetti. İnternet bağlantısı için Ekonomik Gelişmeler 'Türkiye Avrupa nın yeni Almanya sı olabilir' Euler Hermes Başekonomisti Ludovic Subran'a göre Türkiye, Avrupa'nın yeşil adası. Uzman, kendi büyüme modelini oluşturan Türkiye'nin Avrupa'nın yeni Almanya'sı olabileceğine dikkat çekiyor. Kredi sigortası alanında 100 yıldan fazla deneyimi olan Türkiye de iki yıl önce bir ofis açan alacak sigortası şirketi Euler Hermes, 2013 e ilişkin ekonomi senaryoları ve ihracatta stratejik önem taşıyan sektörlerin dünya ölçeğindeki değerlendirmelerini açıkladı. Euler Hermes in Başekonomisti ve Ekonomik Araştırmalar Müdürü Ludovic Subran, Deutsche Welle Türkçe Servisi'ne yaptığı açıklamada, Avrupa'daki krizde henüz en kötünün geride kalmadığını ifade ederek, olası risk ve çözüm senaryolarını sıraladı. Avrupa Birliği nde ekonomik birliğin yalnızca para birliği anlamına gelmediğini ifade eden Subran, Ekonomik birlik, aynı zamanda vergi, maliye, ihracat politikası birliği anlamına da geliyor. Avrupa para birliğinde o kadar çok eksik parça var ki, tüm bu eksikleri yönetmek gerçekten zorlaşıyor ve karmaşıklaşıyor sözleriyle bölgenin sorunlarını yorumladı. Sanayi politikası da planlanmalı İhracatının yüzde 40 ını gerçekleştirdiği Euro Bölgesi nde 2012 de görülen türbülanslardan Almanya nın da etkilendiğini hatırlatan Subran, Bu nedenle Almanlar, Yunanlar, İtalyanlar arasında geçen yıl daha az sorun gördük. Çünkü nihayet herkes hep birlikte hareket etmek gerektiğini anladı. Belki gelecekte Almanlar, Yunanistan ı sübvanse etmeye devam etmek zorunda kalacak. Verimlilik uzmanlaşması söz konusu olabilir. Yani ülkelerin daha iyi oldukları, verimli oldukları konularda uzmanlaşması ve her ülkenin, her şeyi üretmemesi düşünülebilir. Her ülkenin karşılaştırmalı üstünlüğü olduğu konular var. Mali konuların yanı sıra orta vadeli sanayi politikasını da planlamalılar diyor. Bunun yanı sıra Avrupa ya ilişkin ise büyümeye ve aynı zamanda büyüme ve refahın eşit dağılımına odaklanılması gerektiğine dikkat çeken Subran, Ancak hızlı tasarrufla bunu başarmanız zor. Almanya, bütçe açığının yüzdesini 3 puan düşürmeyi, 2002 den 2007 ye kadar, yani tam 5 yılda başarabildi. Birçok reform yapıldı. Ancak şu an ülkelerden bunu sadece bir yılda yapmalarını bekliyorlar. Fransa da bir yılda 1,5 puan düşürüldü. Bunu yaparken, üretim açığını kesiyor, risk algısını değiştiriyorsunuz, krediye ulaşımı zorlaştırıyorsunuz. Tasarruf politikaları çok hızlı gidiyor, sorun burada. Dengelenmeli ve seçici olunmalı. Ayrıca her ülkenin aynı hız ve yapıda bu politikaları benimsemesi uygun değil. Bazı ülkelerin daha çok zamana ihtiyacı var sözleriyle orta vadeli reformların önemine dikkat çekiyor. Türkiye, yeni Almanya olabilir Türkiye ekonomisine ilişkin değerlendirmelerinde ise Subran, Türkiye nin ihracatta daralmaları dengeleme yoluyla kendi büyüme modelini oluşturduğunu belirterek, Türkiye Avrupa nın yeni Almanya sı olabilir diyor. Subran, ayrıca krizin Türkiye nin dayanıklı olduğunu gösterdiğini ve - 3
şimdi Avrupa nın yeşil adası olarak görüldüğüne dikkat çekiyor. Subran a göre, küresel ekonomide bölgesel blok oluşturarak öne çıkmak önemli. Bu anlamda Türkiye nin yöneliminin AB den yana olmaya devam etmesi gerektiğini ifade eden Subran, Türkiye kesişim yollarının ortasında. Avrupa için sınır ülkelerden olacağı kesin, Avrupa için üretiyor ve tüketiyor. Bu anlamda Avrupa nın yeni Almanya sı olabilir. Ya da büyüklüğüyle Ortadoğu nun tüketim pazarı olabilir. Ancak Asya ya yoğunlaşması ihtimalini daha düşük görüyorum. Çünkü Asya ülkelerinin iç tüketimleri de yüksek. Bence Türkiye yönünü Avrupa ya çevirmeye devam etmeli diyor. İnternet bağlantısı için Firma Haberleri Yapı Kredi Sigorta Allianz ın oldu İsviçreliler ve Japonlar da istiyordu Allianz Grubu en son bu çapta büyük satın alma operasyonuna 2007'de Rusya'da girişmiş, Rus sigortacılığının önde gelen kurumlarından Rosno'nun çoğunluk hisselerini devralmıştı. Allianz Yönetim Kurulu Başkanı Michael Diekmann, kısa bir süre önce analistlerle yaptığı bir toplantıda, 1 milyar euro hacimli bir operasyon aşamasında olduklarını söylemişti. Allianz Grubu'nun Yapı Kredi Sigorta'nın devri için İsviçreli Zurich ve Japon Dai-Ichi Life ile yarıştığı kaydedildi. Uzmanlar ne dedi? Sigorta sektörü analistleri Allianz'ın attığı adımı genel olarak olumlu değerlendirdiler. DZ Bank'dan Werner Eisermann, operasyonun finansmanının Allianz grubu açısından sorun oluşturmayacağını, biçilen fiyatın da makul olduğunu söyledi. Espirito Santo analisti Joy Ferneyhough ise Allianz ve Yapı Kredi arasında varılan 15 yıllık bankasürans anlaşmasının önemine dikkat çekti. Yapı Kredi Bankası ile varılan anlaşma, Allianz'a 928 şubesi ve 6.5 milyon müşterisi bulunan, Türkiye'nin dördüncü büyük banka ağına erişim sağlama imkânı da sunuyor. İnternet bağlantısı için Kühne den İzmir e yatırım Türkiye nin önde gelen sigortacılık şirketlerinden Yapı Kredi Sigorta, alanında dünyanın en büyüğü konumundaki Allianz Grubu na satıldı. Yapı Kredi Bankası, Yapı Kredi Sigorta'daki yaklaşık yüzde 94 ve Yapı Kredi Emeklilik'teki yüzde 80 hissesini, 684 milyon euro karşılığında Münih merkezli Allianz Grubu'na sattı. Dünya genelinde 142 bin çalışana sahip Allianz, 2012 yılında yaptığı yaklaşık 106 milyar euro ciroyla dünyanın en büyük sigorta kuruluşu unvanına sahip. 531 milyon euro prim üretimi ile Türkiye'nin beşinci büyük hayat dışı sigorta şirketi konumundaki Yapı Kredi Sigorta, hayat sigortalarında 90 milyon euro prim üretimiyle Türkiye dördüncüsü. Yapı Kredi Emeklilik, 1,5 milyar euro değerindeki fon yönetimi ile üçüncü sırada. Yapı Kredi Sigorta ve Yapı Kredi Emeklilik'i bünyesine katan Allianz, mal, kaza ve sağlık sigortalarında Türkiye'de de lider konuma geldi. Emeklilik branşında ikinci, hayat sigortalarında ise üçüncü sıraya yerleşti. Arupa'nın en büyük sirke, turşu ve sos üreticisi olan Kühne, yeni fabrikasını İzmir-Kemalpaşa da hizmete açtı. 8 milyon 500 bin TL lik yatırımı ile 16 bin 732 metrekarelik alanda üretim yapılacak yeni tesisin açılışına Almanya Başkonsolosu Margit Häberle de katıldı. Kühne Türkiye Genel Müdürü Zeki Pağda, Yeni açtığımız İzmir tesisimizle birlikte üretim kapasitemiz büyük ölçüde artacak ve yeni hedeflere koşmaya başlayacağız. Yeni - 4
fabrikamızla ilk olarak Ortadoğu ve Asya daki ülkelere ihracat yaparak Türkiye deki Kühne yi, diğer Kühne fabrikaları arasında önemi ve potansiyeli yüksek bir merkez ve bölgesel bir hub olarak konumlandırmayı hedefliyoruz dedi. Kühne International CEO su Andreas Schubert de Gelişen ekonomisi, Ortadoğu, Asya ve Avrupa ya açılan kapıları ile Türkiye de olmak Kühne için önemli bir yatırım olmasının yanı sıra, bize geleceğe yönelik yeni atılımlarda bulunmanın da heyecanını veriyor dedi. İnternet bağlantısı için - 5