YARI OTOMATİK AV TÜFEĞİ KULLANMA KILAVUZU

YARI OTOMATİK AV TÜFEĞİ KULLANMA KILAVUZU ARMSAN@ARMSAN.COM

TEKNİK VERİ VE ÖZELLİKLERİ Kalibre :12, 20 ve 28 kalibre Sistem : Gazlı Yarı Otomatik Namlu Boyu: 61-66-71-76 cm (12 ve 20 kalibre için) 61,66,71 (28 kalibre için) Fişek Yatağı : 76 mm magnum (12 ve 20 kalibre için) 70 mm (28 kalibre için) Dipçik ve El Kundağı Grubu : W Model Standart Ahşap, Saten Finiş (12, 20 ve 28 kalibre için) DW Model Seçilmiş Yağlı veya Cam Cilalı Ahşap (12, 20 ve 28 kalibre için) S Model Sentetik (12 ve 20 kalibre için) C Model Kamuflaj Kaplama (12 ve 20 kalibre için) F Model Karbon Fiber Kaplama (12 ve 20 kalibre için) Taban Lastiği : Standart yumuşak körüklü - Ahşap (12 ve 20 kalibre için) Standart ince - Ahşap (12, 20 ve 28 kalibre için) Standart yumuşak körüklü - Sentetik (12 ve 20 kalibre için) Aksesuarlar : Özel kutusu içinde 5 adet şok ve şok anahtarı (Bazı modellerimiz için geçerlidir.) Fiberoptik arpacık ve ayarlanabilir fiberoptik gez (Bazı modellerimiz için geçerlidir.) Dipçik açı ayar seti Dürbün kanallı gövde (28 kalibre hariç) Ortalama Ağırlık : 12 Kalibre ~3kg 20 Kalibre ~2,7kg 28 Kalibre ~2,5kg 1

MODELLER A612 W A620 W 2

MODELLER A612 DW COMBO A612 DW SLUG 3

MODELLER A620 DW SPECIAL CRE 8 DW EXCELSIUS 4

MODELLER A612 S SPORTING A612 F 5

MODELLER A620 C MAX-4 RS-A1 6

MODELLER RS-A1 MARINE RS-A2 7

ÖNEMLİ EMNİYET KURALLARI VE UYARILAR Emniyet kuralları sizin ve yakınlarınızın korunması açısından çok önemlidir. Kullanma talimatında belirtilen hususları dikkate almamak çok ciddi yaralanmalara sebebiyet verebilir. Kullanma talimatınızı tüfeğinizi kullandığınız sürece saklayınız. Tüfeğiniz el değiştirdiği takdirde kullanma talimatınızı da teslim ediniz. Herhangi bir nedenden dolayı kaybolan ya da eksik olan kullanma talimatınız için lütfen fabrikanızdan ücretsiz bir kopyasını isteyiniz veya www.armsan.com sayfasından istediğiniz bilgilere ulaşabilirsiniz. Tüfeğinizin temizliği, sökülmesi veya montajından sonra fişek kullanımına geçmeden önce lütfen tüfeğin fonksiyonel olarak uygunluğunu bir kez daha kontrol ediniz. Tüfekler kompleks mekanizmalardır. Herhangi bir şekilde yapılan fabrikamız dışı modifikasyon ve parçalar arası uygun olmayan bir montaj çok tehlikeli hatalara ve bunun sonucunda da kullanıcıya ve çevresindekilere ciddi zararlar verebilir. Herhangi bir sökme takma işleminden sonraki doğru montaj ve tüfeğin çalışabilirliliği tamamen kullanıcının sorumluluğundadır. Bu kullanma talimatında ki bilgileri tamamen okuyup anlamadan kesinlikle herhangi bir fişek doldurma ve kullanma işlemine girmeyiniz. Tüfeğinizi kullanmadan önce kesinlikle tüfeğinizin çalışma prensiplerini öğreniniz, bu basit işlemlerin bilinmesi ''emniyet konumuna alma'', diğer emniyet özellikleri, güvenli bir şekilde mekanizmayı açma ve kapama yine güvenli bir şekilde doldurma ve boşaltma özelliklerini içerir. 8

ÖNEMLİ EMNİYET KURALLARI VE UYARILAR Tüfek sahibi olarak aşağıda belirteceğimiz güvenli tüfek kullanım kurallarına aynen uymanız gerekmektedir. -Tüfeğinizi çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız. -Tüfeğinizi ve fişeğinizi ayrı yerlerde saklayınız. -Kesinlikle dolu olarak tüfeği muhafaza etmeyiniz. -Atışınız bittikten sonra tüfeğinizi boşaltınız. Ağaca çıktığınız zaman, tel örgüden atlarken ya da kaygan yüzeyde yürürken tüfeğinizin boş ve emniyette olduğundan emin olunuz. -Atış yapacağınız yere gelmeden tüfeğinizi doldurmayınız. Hedefi görüp ateş etmeye karar vermeden önce kesinlikle parmağınızı tetik üzerinde tutmayın. -Hiçbir zaman su, kaya ve sert yüzeylere ateş etmeyiniz. Tüfeğinizin dolu ya da boş olduğuna bakmaksızın tüfeğinizin daima namlu ucunu güvenli bir yöne çevrili olduğundan emin olunuz. -Tüfeğinizi herhangi birine verirken mekanizmanın tamamen açık tüfeğinizin emniyette ve fişeksiz olduğundan emin olunuz. -Atış sırasında daima gözlük ve kulaklık kullanınız. -Tüfeğinizi kullandıktan sonra mutlaka namluyu, namlunun üzerindeki şoku, gaz odasını, pistonu, mekanizmayı sökünüz ve temizleyip yağladıktan sonra yerlerine takınız. -Tüfeğiniz ile atış yaparken el kundak somununun sıkılı olduğundan emin olunuz. Aksi halde tüfeğiniz gaz kaçıracağından çalışma randımanı düşer. 9

ÖNEMLİ EMNİYET KURALLARI VE UYARILAR NOT : UYGUN FİŞEK KULLANINIZ!!! Armsan yarı otomatik av tüfekleri 12 ve 20 kalibre için 76 mm magnum, 28 kalibre için 70 mm. fişek yataklıdır, fabrika dolusu dışındaki fişekleri kesinlikle kullanmayınız. 12 Kalibre tüfeklerimiz 70 mm. (28 gr.) ile 76 mm. (52 gr.) arasındaki fabrika dolusu tüm fişekler ile kullanılacak şekilde dizayn edilmiştir. 20 Kalibre tüfeklerimiz 70 mm. (25 gr.) ile 76 mm. (36 gr.) arasındaki fabrika dolusu tüm fişekler ile kullanılacak şekilde dizayn edilmiştir. 28 Kalibre tüfeklerimiz 70 mm. (15 gr.) ile 70 mm. (28 gr.) arasındaki fabrika dolusu tüm fişekler ile kullanılacak şekilde dizayn edilmiştir. UYARI : 1, 2 ve 3 numaralı şoklarla kesinlikle tek kurşun kullanmayınız. UYARI : 1 ve 2 numaralı şoklarla kesinlikle çelik saçmalı fişek kullanmayınız. FABRİKA TESLİM TÜFEK MONTAJI Fabrikamız tarafından paketlenen tüfeklerde namlu kutudan demonte olarak çıkar. Namluyu monte etmeden önce görsel ve fiziksel olarak namlunun ve gövdenin haddinden fazla yağlı olmadığına ve temiz olduğundan emin olunuz. 10

ÖNEMLİ EMNİYET KURALLARI VE UYARILAR NAMLUNUN GÖVDEYE MONTAJI Şarjör somununun saat yönü tersine çevirerek gevşetin (Şekil - 1) ve el kundağını şarjör borusu üzerinde kaydırarak çıkartınız. (Şekil - 2) Gaz pistonunun doğru bir şekilde gaz odasında bulunduğundan emin olun ve mekanizmayı ileri konumda iken namlu ve kurma kolunu aynı anda aşağı doğru çekerek namluyu yatağına yerleştiriniz. (Şekil - 3) Şekil - 1 Şekil - 2 11 Şekil - 3

TETİK EMNİYETİ Tüfeği doldurmadan önce emniyetin açık pozisyonda olduğundan emin olun. Tetik köprüsünün üzerindeki emniyet butonuna soldan sağa doğru bastırdığımızda, buton siyah olarak görünür ve bu pozisyonda emniyet açıktır (Tetik düşmez). (Şekil - 4a) Emniyet butonuna sağdan sola doğru bastırdığımızda, buton etrafında kırmızı band görünür ve bu pozisyonda emniyet kapalıdır (Tetik düşer). (Şekil - 4b) Şekil - 4a Şekil - 4b Tetik Düşmez 12 Tetik Düşer

FİŞEK DOLDURMA Tetik emniyetini açık pozisyona getirin (Tetik düşmez). Mekanizmanız kapalı konumda iken (eğer mekanizma açık konumda ise gövde üzerindeki butona basarak kapatabilirsiniz.) Satın almış olduğunuz tüfeğinizde kolay doldurma sistemine sahip olduğu için herhangi bir butona basmaksızın sağ el baş parmağınız ile fişeğinizi şarjör içinde tamamen kayboluncaya kadar itin. (Şekil - 5) Tüfeğinizde fabrika çıkışlı şarjör takozu bulunduğu için şarjör 2 fişek alır. Bu şarjör takozunu çıkarırsanız 70 mm fişekler için 5 adet, 76 mm (magnum) fişekler için 4 adet kapasiteye ulaşır. Şekil - 5 FİŞEĞİ NAMLUYA SÜRME Şarjör borusuna doldurmuş olduğunuz fişeği mekanizmayı geriye çekip bırakmak suretiyle namlu ağzına verebilirsiniz. Atışa hazır olduğunuz zaman kırmızı band gözükür pozisyonda emniyeti kapalı konuma getirin. 13

FİŞEKLERİN ŞARJÖRDEN ÇIKARILMASI Atış yapılan fişekler otomatik olarak dışarı atılacaktır. Dolu fişekleri tüfekten çıkarmak için önce emniyeti açık pozisyona getirin. Buton siyah olarak görünür. Kurma kolundan tutarak sağ eliniz ile mekanizmayı ileri geri hareket ettirerek dolu fişekleri boşaltabilirsiniz. (Şekil - 6) Şekil - 6 TÜFEĞİN SÖKÜLMESİ Emniyet butonunun siyah konumunda olduğundan emin olunuz. Görsel ve fiziksel olarak fişek yatağının, kaşığın ve şarjör borusunun tamamen boş olduğundan emin olunuz. Tüfeğinizi sökerken gözleriniz için koruyucu kullanmanız tavsiye edilir. 14

EL KUNDAĞININ ÇIKARILMASI Görsel ve fiziksel olarak fişek yatağının ve şarjör borusunun boş olduğundan emin olunuz. Kurma kolunu gidebildiği yere kadar çekiniz ve en geri konumda kilitlenmesini sağlayınız. Şarjör somununu saat yönünün tersine doğru çevirerek çıkartınız. El kundağını namlu ucuna doğru kaydırarak çekip çıkartınız. (Şekil - 7) Şekil - 7 NAMLU ÇIKARILMASI El kundağını çıkardıktan sonra kurma kolunu tutunuz ve aynı anda butona (mekanizma düşürme düğmesine) basınız ve mekanizmanın yavaş bir şekilde öne doğru hareketini sağlayınız. Mekanizmayı tamamen ileriye doğru geldiği konumda namluyu gövdeden ayırarak çekiniz (Şekil - 8) ve aynı zamanda gaz pistonunu da çekerek namlu ile beraber çıkartın. 15

Şekil - 8 MEKANİZMANIN ÇIKARILMASI Sürgü kolu geriye doğru çekilerek kurma kolu ile mekanizmanın yuvaları hizalanır ve kurma kolu dışa doğru çekilerek mekanizmadan ayrılır. (Şekil - 9) Yavaş bir şekilde icra yayının yardımıyla bağlantı parçası, mekanizma, sürgü kolu yavaşça ileriye doğru yürütülerek çıkartılır. (Şekil - 10) Şekil - 9 Şekil - 10 16

TETİK GRUBUNUN ÇIKARILMASI 1) Gövde pimi 4.45 mm den daha küçük çapta pim yardımıyla iki yönde de çıkartılabilir. 2) Parmağınız butonda iken tetik korkuluğunu şarjöre doğru iterek ve kendinize doğru çekerek çıkartınız. (Şekil - 11) 3) Tetik grubu kompleks bir parçadır. Bu parçanın sökülmesinin servis departmanımız tarafından yapılması tavsiye edilir. Şekil - 11 Şekil - 12 MOBİL ŞOKUN ÇIKARILMASI Şok kutunuz içinde bulunan mobil şok anahtarının şok yuvasına yerleştirip saat yönü tersinde çevirerek, şokunuzu bollaştırın ve elinizle çevirerek çıkartın. (Şekil - 12) Genel anlamda tüfek sökme işlemi yukarıda belirttiğimiz şekildedir. Rutin temizlik işlemleriniz yukarıda belirtmiş olduğumuz parçaların sökülmesi suretiyle gerçekleşir. Bunun dışındaki detaylı sökme işlemlerinin servis departmanımız tarafından yapılması gerekmektedir. 17

ŞARJÖR TAKOZUNUN ÇIKARILMASI Tüfeğinizin şarjör kapasitesi, şarjör takozu vasıtasıyla 2 fişek alacak şekilde ayarlanmıştır.bu takozu çıkarmak için ilk önce tüfeğinizin dolu olmadığından emin olun. Daha sonra el kundak somununu sökün. Şarjör takozunu çekerek çıkartın ve tekrar el kundak somununu takın. (Şekil - 13) Şekil - 13 MEKANİZMANIN MONTAJI 3'lü grubu ( sürgü kolu, bağlantı parçası, mekanizma) şarjörden geçirilir. (Şekil - 14a) Kurma kolu mekanizma içerisindeki şifreli yuvaya takılır. (Şekil - 14b) Şekil - 14a Şekil - 14b 18

NAMLU MONTAJI Gaz pistonunun yuvasında olup olmadığından emin olunuz. Mekanizma ileri konumda iken namlu ve kurma kolunu aşağı doğru aynı oranda çekerek namluyu yatağına yerleştiriniz. (Şekil - 15) Şekil - 15 EL KUNDAK MONTAJI Mekanizmayı kurma kolundan çekerek geride kilitli vaziyette bırakınız. Namlunun gövdeye oturduğundan emin olunuz ve el kundağını gövdedeki dişli kanala yerleştiriniz ve şarjör somununu saat yönünde çevirerek iyice sıkıldığından emin olunuz. Tüfeğinizi emniyet konumuna alınız. (Şekil - 16) Şekil - 16 19

TETİK GRUBU MONTAJI Horozun kurulu olduğundan emin olarak butona basıp tetik grubunu, plastik parçanın yuvarlak ucunu dipçikteki yatağa oturtarak montajını yapınız. (Şekil - 17) Şekil - 17 Gövde piminin deliği ile üst üste geldiğinden emin olup pimi yerine çakınız. Tüfek kasasına zarar vermeden vurarak yerine takınız. (Şekil - 18) Şekil - 18 20

MOBİL ŞOK TÜPÜNÜN MONTAJI İlk önce elinizle şok tüpünü saat yönünde sıkınız. Mobil şok anahtarınız yardımı ile anahtarı şok yuvasına yerleştirip, saat yönünde çevirerek şokunuzu sıkınız. (Şekil - 19) NOT : Gereğinden fazla sıkmayınız. Çünkü bu mobil şokunuza zarar verebilir. Şekil - 19 Mobil şok tüplerini çıkarıp takmadan önce dikkat edilecek hususlar - Bu işlemleri yaparken daima tüfeğinizin boş ve güvenli olduğundan emin olun. - Mekanizmayı kurma kolundan tutarak geriye çekiniz. Fişek yatağı, kaşık ve şarjörün boş olduğundan emin olunuz. Kesinlikle eğilmiş ve deforme olmuş mobil şokları kullanmayınız. Çünkü bunlar hem tüfeğinize zarar verir hem de sizin ve çevrenizdekilerin ciddi şekilde yaralanmasına neden olur. Peryodik olarak mobil şokların doğru şekilde monte edildiğini ve kullanılabilir olduğunu kontrol ediniz. Kesinlikle mobil şoku olmayan tüfeğinizle atış yapmayınız. Bunu yapmak namlu içinde bulunan mobil şok dişlerine zarar verecektir. 21

KULLANIM ALANLARI ŞOK NO. TSE 870 KURŞUN ÇELİK 4/4 FULL TAVSİYE EDİLMEZ Ördek ve kaz gibi su avlarında, uzun menzilli avlarda 1 3/4 IMP MOD. TAVSİYE EDİLMEZ Keklik tavşan ve uzun menzilli avlarda 2 2/4 MOD. FULL Çulluk, sülün, bıldırcın, keklik ve bunlar gibi avlar 3 1/4 IMP CYL IMP MOD. Bıldırcın, sarı asma, üveyik ve kısa menzilli avlarda 4 Cylinder CYL IMP CYL Çok kısa menzilli avlar ve kurşun atmak için 5 SEMBOL * 1,2,3, numaralı şoklarınız tüfek üzerinde iken kesinlikle tek kurşun atışları yapmayınız. Tek kurşun atmak istediğinizde 5 numaralı şokun namlu üstünde takılı olduğundan emin olunuz. Çelik saçmalı fişek kullandığınız takdirde kesinlikle 1,2 numaralı şokları kullanmayınız. 22

TEMİZLİK VE BAKIM Tüfeğinizin peryodik olarak temizlik ve bakımını yaptığınız takdirde uzun süre kullanabilirsiniz. Tüfeğinize düzenli bir şekilde yapılan bakım tüfeğinizin uzun süre iyi durumda korunmasını sağlayacaktır. Her kullanımdan sonra çok hızlı şekilde temizliğini yapınız.tüfeğiniz nemli ortamda bulunuyorsa maksimum performans ve devamlılığı için peryodik temizlik ve yağlama işlemi çok önemlidir.kaliteli bir tüfek temizleme setinden tüfeğinizin bakım koşullarını takip edebilirsiniz. Tüfeği temizlemeden önce daima tüfeğin emniyet konumunda olduğundan emin olunuz. NAMLU TEMİZLENMESİ Gaz pistonunu gaz odasından çıkartınız. Bir solvent yardımı ile pistonu iyice temizleyiniz. Fişek yatağı, namlu içi ve gaz odasını bir solvent kullanarak bez ya da fırça ile temizleyiniz. Namlu içini bir harbi yardımı ile siliniz ve hafif yağlayınız. MEKANİZMA GRUBU TEMİZLİĞİ Mekanizma, sürgü kolu, kol bağlantı parçası solvent ile temizlenir. İnce film tabakası şeklinde yağlanır. GÖVDE TEMİZLİĞİ Yumuşak bir fırça ile gövde içinde kalan yerler temizlenir. Hafif yağlanır. Gövde dış yüzeyinde kalan yerlere kesinlikle metal bir fırça v.b.malzemeler kullanmayınız. Bunlar tüfeğinizin yüzeyindeki kaplamayı bozar. Görselliğe zarar verir. 23

TETİK GRUBU TEMZİLİĞİ Tetik grubu içini yumuşak bir fırça ile temizleyiniz. Horoz ve horoz tutucu parçalarına film tabakası halinde yağ sürünüz. GAZ SİSTEMİ TEMİZLİĞİ 1) Gaz sistemi temizliği içinde şarjör, gaz pistonu, o-ring ve piston yayı parçaları bir solvent yardımı ile temizlenir. 2) Film tabakası halinde bu metal yüzeyler yağlanır ve yağlandıktan sonra kuru bir bez ile parlatılır. Parçalar yağlı bırakılmamalıdır. Fazla yağ gaz sisteminde karbon parçacıkları oluşturur. Buda tüfeğin atış performansını etkiler. AÇI AYAR TAKIMI Tüfeğiniz ile beraber 4 adet değişik ölçülerde açı ayar parçaları verilmektedir. (Şekil - 20) Bu parçalar dipçiğinizin dik olarak yükseltilmesine ve alçaltılmasına yardımcı olur. Sağladıkları alçaltma ve yükseltme oranları her bir parça üzerinde belirtilmiştir. Şekil - 20 24

AÇI AYAR PARÇA MONTAJI Tüfeğinizi emniyet pozisyonuna getiriniz. Kurma kolunu sonuna kadar geriye çekin. Görsel ve fiziksel olarak fişek yatağının, kaşığın ve şarjörün boş olduğundan emin olunuz. 1) Taban lastiğini çıkarın. (Vidalarını taban lastiği üzerinde bırakarak.) 2) Dipçik saplama vidasını saat yönünün tersine çevirerek çıkartınız. 3) Dipçiği çıkartın. 4) Koymak istediğiniz açı ayar parçasını seçin ve gövdenin arkasına koyun. (Yazılı kısmı dışarı gelecek şekilde) 5) Dipçiği tekrar takın. 6) Dipçik saplama vidasını takın. ( Gereğinden fazla sıkmamaya dikkat edin.) 7) Taban lastiğini takın. (Gereğinden fazla sıkmamaya dikkat edin.) UYARI : Tüfeğinize herhangi bir aksesuar ekledikten sonra atış öncesi lütfen bir kez daha tüfeğinizin düzgün olarak çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz 25

12-20-28 KALİBRE GENEL MONTAJ 26

12-20-28 KALİBRE GENEL MONTAJ PARÇA LİSTESİ Parça No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Parça İsmi Gövde Namlu şoku Şarjör Somunu Şarjör üst tapası Şarjör yayı Şarjör alt tapası Şarjör borusu İcra yayı Şarjör plastik takozu Piston Gaz odası Oring Parça No 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Parça İsmi Parça No Namlu Arpacık Yan sac butonu Gövde yan sac boru pimi Gövde yan sacı Yan sac yayı Yan sac buton pimi Yan sac buton yayı Gövde saplama somunu Dipcik saplama pulu Dipcik saplama rondelası 27 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Parça İsmi Dipcik saplama vidası Dipcik Taban lastiği Taban lastik vidaları Taban lastik vida pulu El kundağı El kundak kilit yayı El kundak kilit pimi El kundak kilit vidası MG. TG.

12-20-28 KALİBRE MEKANİZMA GRUBU MONTAJI - MG 28

12-20-28 KALİBRE MEKANİZMA GRUBU PARÇA LİSTESİ - MG Parça No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Parça İsmi Mekanizma İğne İğne yayı İğne köstek Pimi Tırnak Tırnak yayı Tırnak yay pimi Tırnak pimi Kurma kolu Aluminyum kol bağlantısı Kilit Mekanizma sürgü kolu 29

12-20-28 KALİBRE TETİK GRUBU MONTAJI - TG 30

12-20-28 KALİBRE TETİK GRUBU PARÇA LİSTESİ - TG Parça No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Parça İsmi Tetik kasası Emniyet mandalı Emniyet yayı Emniyet yay pimi Emniyet yay köstek pimi Tetik Tetik yayı Tetik pimi Tetik sabitleme pimi Horoz tutucu Parça No 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Parça İsmi Parça No Horoz tutucu yayı Horoz tutucu pimi Horoz tutucu sabitleme pimi Horoz Horoz Yayı Horoz yay kapsülü Horoz yan sacı Horoz boru pimi Horoz boru pimi segmanı Fişek kaldırıcı 31 21 22 23 24 25 26 27 Parça İsmi Fişek kaldırıcı yayı Fişek kaldırıcı yay kapsülü Fişek kaldırıcı perçin pimi Fişek kaldırıcı yay pimi Fişek kaşığı Fişek kaşığı pimi Gövde pimi