Tüketici bilgileri OEKO-TEX 100 Standardı etiketi ile bilinçli alışveriş Güvenebileceğiniz bir işaret!
Sayfa 2 Güvende hissetmek güzeldir Tüm yaşamımız boyunca, gece ve gündüz, sürekli olarak tekstil ürünlerine temas ediyoruz. Bu ürünleri cildimizin üzerinde taşıyor, bu ürünlerle uyuyor, kurulanıyor, evimizi dekore ediyor ve başka birçok şey yapıyoruz. İster doğal, isterse sentetik malzemeden üretilmiş olsun, tüm bu tekstil ürünlerinin sağlığa zararsız olduğunu bilmek istemez misiniz? "Tekstilde Güven OEKO-TEX 100 Standardı na göre zararlı madde testi yapılmış tekstil ürünleri" etiketi, alışverişlerinizde size güven ve şeffaflık sunuyor. Bu etiket, ürünün OEKO-TEX birliğindeki bağımsız test enstitüleri tarafından sağlık açısından önem taşıyan 100 den fazla parametre açısından test edildiğini göstermektedir. Bu standart, iplik üretiminden bitmiş ürüne kadar, düğme ve fermuar gibi tüm aksesuarlar da dahil olmak üzere tekstil ürünlerinde kapsamlı bir güvenlik seviyesinin sağlanması amacıyla 1992 yılında geliştirilmiştir. OEKO-TEX etiketini taşıyan tekstil ürünleri, insan doğasına uygunluk açısından yüksek standartları yerine getirmektedir. Temel prensibimiz şudur: Ürünün cilde teması ne kadar yoğunsa, uygulanan kriterler de o kadar katı olmalıdır. Buna güvenebilirsiniz! Sayfa 3
Sayfa 4 Bu dili tüm dünya anlıyor Tekstil ürünlerini nereden satın aldığınız ve bu ürünlerin nerede üretildiği farketmez: OEKO-TEX etiketini taşıyan tüm ürünler sağlığa zararsızdır. Tekstil ürünlerinin üye kuruluşların laboratuvarlarında sistematik olarak kontrol edildiği, dünya çapında standart olan OEKO-TEX kriterleri ile bu güvenceyi sunuyoruz. 80 den fazla ülkeden 9.500 ü aşkın üretici, ürünlerini Uluslararası OEKO-TEX Birliği nin yüksek standartları doğrultusunda en son laboratuvar teknolojilerinin yardımıyla bilimsel temellere dayanan zararlı madde parametrelerine göre test ettirmekte ve onaylatmaktadır. Kendi güvenliğiniz için. OEKO-TEX etiketini taşıyan (markalı) tekstil ürünlerini tüm dünyada ve her tür satış alanlarında bulabilirsiniz: Özel mağazalar, alışveriş merkezleri, posta ile satış sistemleri ve hatta outletler. Sayfa 5
Sayfa 6 Daima bir adım önde OEKO-TEX Birliği, daima bir adım önde olmayı amaç edinmiştir. Bu nedenle, zararlı madde kontrolleri işlerinin ancak bir kısmını oluşturmaktadır. Kurulduğu tarihten bu yana OEKO-TEX öncü rolünü benimsemiş ve kontrol kriterlerini / test yöntemlerini sürekli olarak geliştirmiş, bilimsel araştırmalar yapmış ve branş için yeni standartlar oluşturmuştur. Elbette zararlı madde kontrolleri, belirli kanserojen AZO renklendiriciler gibi yasalarla yasaklanmış veya düzenlenmiş olan maddeleri de kapsamaktadır. Bunun dışında, zağlığa zararlı olduğu bilinen kimsayallar da kontrol edilmektedir: Örneğin OEKO-TEX uzun yıllardır alerjik etkili boyar maddelerin kullanılmamasını şart koşmaktadır, oysa bu maddeler için bugün dahi yasalar tarafından herhangi bir sınırlama öngörülmemiştir. Bu denetim, iyi bir renk haslığı ve sağlığın korunması için cilde dost ph değerleri gibi parametreleri de kapsamaktadır. Ayrıntılı kontrol kriterleri kataloğumuzu burada bulabilirsiniz: www. oeko-tex.com/limitvalues Sayfa 7
Sayfa 8 4 ürün sınıfı OEKO-TEX zararlı madde kontrolleri daima söz konusu ürünün nasıl kullanılacağını temel alır. Bebek giysileri veya iç çamaşırı gibi hassas ve cilde yakın ürünler, dekorasyon malzemeleri gibi cilde temas etmeyen tekstil ürünlerinden daha katı gereklilikleri yerine getirmelidir. Bu prensip doğrultusunda OEKO-TEX 100 Standardı, ürün sınıflarını dörde ayırmıştır. Ürün sınıfı I Üç yaş ve altı çocuklar ve bebeklere yönelik tekstiller ve tekstil oyuncaklar: İç çamaşırı, tulum, nevresim, yatak malzemeleri, kumaş oyuncaklar v.s. Ürün sınıfı II Yüzeylerinin büyük bir kısmı doğrudan cilde temas eden tekstiller: İç çamaşırı, gömlek, bluz, çorap, nevresim, havlu v.s. Ürün sınıfı III Yüzeylerinin sadece küçük bir kısmı doğrudan cilde temas eden veya hiç etmeyen tekstiller: Ceket, mont, outdoor ürünleri v.s. Ürün sınıfı IV Dekorasyon malzemeleri: Masa örtüsü, perde, mobilya kumaşları v.s. Sayfa 9
Sayfa 10 Test edilmiş kalite Buna güvenebilirsiniz! OEKO-TEX etiketi, bir tekstil ürününün insan doğasına zararsız olduğunu gösteren en iyi kanıttır. Test enstitülerinin yaptığı laboratuvar kontrollerinden ve sertifikanın üreticiye verilmesinden sonra da, her yıl sertifika alıp piyasaya sürülmüş olan ürünlerin %15 ten fazlası satış noktalarında yeniden kontrol edilmektedir. Tüm bunlara ek olarak OEKO- TEX Birliği, OEKO-TEX sertifikalı kuruluşlara yönelik dünya çapında kontroller yapmaktadır. Bu kontrollerde bağımsız kontrolörler, kalite güvencesinin OEKO- TEX şartlarına uygun olup olmadığını yerinde kontrol etmektedir. Bir OEKO-TEX etiketinin geçerli olup olmadığını her zaman internetten kontrol edebilirsinzi: www. oeko-tex.com/validity Sayfa 11
Sayfa 12 Etiket Ya hep, ya hiç: Modüler sistem Dikiş iplikleri Siz de OEKO-TEX etiketine güvenin! OEKO-TEX etiketini taşıyan ürünlerin tüm bileşenleri, istisnasız olarak öngörülen kontrol kriterlerine uygun olmalıdır. Kumaş ve ipliğin yanısıra düğme, fermuar, dolgu malzemeleri gibi tekstil dışı ürünlerin de sağlığa zararlı madde içerip içermediği kontrol edilir. Nihayetinde bir bütün ancak içerdiği parçaların toplamı kadar iyidir. Çıtçıt Fermuar İplik üreticisinden dokumacıya, örücüden apreciye, donatıcıdan konfeksiyoncuya ve ticari şirketlere kadar süreçte yer alan tüm kuruluşlar, günlük üretimlerinde OEKO-TEX 100 Standardı nın şartlarına uymakta ve "Tekstilde Güven" i hayata geçirmektedir. Şimdiye kadar verilen 90.000 sertifika ile "Tekstilde Güven", zararlı madde onaylı tekstil ürünleri için dünya çapında en çok bilinen ve en yaygın onay işaretidir. Kumaş Kot Testi başarıyla tamamlayan her ürün, sertifika alır. Ürünü satın alırken bu etikete dikkat edin. test numarasının yer aldığı bir test numarasının bulunduğu Sayfa 13
Sayfa 14 Bebek çamaşırları, bebek giysileri, kumaş oyuncaklar ve diğer bebek ürünleri Hassas bebek ve çocuk cildine temas eden OEKO-TEX tekstil ürünleri hepsinden daha katı bir kontrole tâbi tutulmaktadır. Örneğin OEKO-TEX sertifikalı tüm bebek ürünleri, ayrıca tükürüğe dayanıklı bir şekilde renklendirilmiş olmalıdır. Formaldehid ise hiçbir şekilde kullanılmamaktadır. Birçok üreticinin bu özel kriterleri çocuklar için olmayan ürünlerde de yerine getirdiğini memnuniyetle belirtmekteyiz! OEKO-TEX 100 Standardı: Katı kontrol şartlarımıza güvenebilirsiniz Özellikle bebek tekstilinde! Havlu ürünleri Günlük vücut bakımında, sporda, saunada, seyahatte: Havlu, bornoz gibi ürünlerle cildimiz sık sık ve yoğun bir şekilde temas etmektedir. Bu nedenle, bu ürünlerin de sağlığa zararsız olması önemlidir. OEKO-TEX etiketini taşıyan havlu ürünleri hem bu gereksinimleri yerine getirmekte, hem de iyi bir renk haslığı sunmaktadır. Yatak ürünleri ve nevresimler Bu tekstiller, cilde yakın kullanılan ürünlere yönelik OEKO- TEX şartlarına göre kontrol edilir. OEKO-TEX etiketini taşıyan şilteler, yastıklar ve yorganlar sağlığa zararlı hiçbir madde içermez. İnsanın hayatının üçte birini yatakta geçirdiği düşünülürse, bu zaman mümkün olduğunca dinlendirici ve sağlıklı olmalıdır. Köpükten üretilen büyük ürünler, oda havasına olası zararlı maddelerin yayılmasını önlemek için OEKO-TEX laboratuvar testleri kapsamında ek emisyon kontrollerinden geçmektedir. Perdeler, dekoratif kumaşlar, masa örtüleri Evimizi dekore ettiğimiz ürünlerden bazıları oldukça büyüktür ve odanın havasını önemli ölçüde etkileyebilir. Perde, masa örtüsü, dekoratif kumaşlar, koltuk döşemeleri, tekstil duvar ve zemin kaplamaları: Burada da emin olabilirsiniz OEKO-TEX etiketini taşıyan ev tekstilleri elbette kokusuzdur. Sertifikalı ürünlerimiz ve marka ürünlerimiz hakkında internetten de bilgi edinebilirsiniz: www.oeko- tex.com/products ve www.oeko-tex.com/brands Sayfa 15
Sayfa 16 Dış giyim Gerek iş hayatımızda, gerekse boş zamanlarımızda moda, kişiliğimizi yansıttığımız önemli bir ifade aracıdır. Giysi alışverişi yaparken sağlığınız için de en iyi ürünleri seçmek için OEKO-TEX etiketine dikkat etmelisiniz. T-shirt ten gece kıyafetine, şapkadan çoraba, bisikletçi şortundan futbol üniformasına: OEKO- TEX etiketi sayesinde zararlı madde kontrolünden geçmiş olan tekstilleri tespit edebilir ve bilinçli bir şekilde bunları tercih edebilirsiniz Gündüz ve gece giysileri Günlük kullanımları ışığında iç çamaşırları, iç giyim, pijamalar, gecelikler OEKO-TEX Ürün Sınıfı II şartlarına göre sertifikalandırılmaktadır. OEKO-TEX etiketi taşıyan giysiler, cilde dost ph değerleriyle sağlık açısından sorunsuz ve sınırsız bir giyim zevki sunar. Tıbbi ürünler Bandajlar, kompresyon çorapları, romatizma çamaşırları, diyabet çorapları, inkontinans ürünleri, nörodermatit giysileri: Son derece işlevsel olması gereken tıbbi ürünler, günlük hayatta kişinin kendisini iyi hissetmesi ve yaşam kalitesinin artması için büyük katkıda bulunmaktadır. Özellikle hassas ciltlerde tıbbi tekstil ürünlerinin güvenliği son derece önemlidir. Almanya nın bir numaralı sağlık sigortası birliği tıbbi hizmet kurumu olan MDS, bu nedenle, bu tür ürünlerin sağlığa zararlı madde içermemesini şart koşmuştur. İş giysileri ve koruyucu giysiler İş giysilerinde genel ve spesifik koruyucu özelliklerin sağlanabilmesi için tekstil konstrüksiyonlarına yüksek teknik standartlar getirilmiş, çok sayıda modern, ayrıntılı malzeme kombinasyonları ve buna uygun Hightech ürünleri kullanılmaya başlanmıştır. Tekstilde Güven, konforlu bir kullanımın yanısıra, iş giysisinin giyen kişi tarafından benimsenmesi ve gerçekten görevini yerine getirmesi açısından da önemlidir. Zararlı maddeler yönünden kontrol edilmiş ürünler için bağımsız bir onay damgası olarak OEKO- TEX 100 Standardı, bu şartı yerine getirmektedir. Sormaktan çekinmeyin: Satıcınız OEKO-TEX etiketli ürünler konusunda sizi bilgilendirmekten memnuniyet duyacaktır! Sayfa 17
Sayfa 18 Koruyucu Yıkama Çok şey yapabilirsiniz! Sağlığınız için yararlı: Zararlı madde kontrolünden geçmiş tekstiller Yaptığı ayrıntılı ve dikkatli kontroller ile OEKO-TEX Birliği, OEKO- TEX etiketini taşıyan ürünlerin insan doğasına zararsız olduğunu onaylamaktadır. Bunun yanısıra sadece sağlığınız için değil, tekstilleriniz için de iyi bir şey yapmak istiyorsanız, doğru bakım ile çok şey elde edebilirsiniz. Tekstillerinizi korumak için sizin yapabilecekleriniz: Deterjan dozaj bilgilerine uyun ve evinizdeki suyun sertliğine dikkat edin. Tekstil ürününün bakım işaretindeki tavsiyelere uyun. Giysiyi ters çevirerek hassas yüzeyleri koruyabilirsiniz. Koruyucu Tekstil yıkama bakımı Deterjan miktarını çamaşırın kirlilik derecesine göre ayarlayın ve çamaşılarınızı renklerine göre ayırın (beyazlar, renkliler, koyular). Bu şekilde en iyi sonucu elde edersiniz. Enerji tasarrufu + Daha az CO 2 = Daha iyi bir hava Sıcaklığı bir kademe düşürerek (örn. 60 C den 40 C ye) enerji tasarrufu sağlayabilir ve iki kişilik bir evde CO 2 oranını yılda 33 kg a kadar düşürebilirsiniz. Özellikle çamaşırlarınızı kuruturken uygun havalarda kurutma makinesi yerine asarak daha fazla enerji tasarrufu elde edebilirsiniz. Kurutma makineleri, çamaşır yıkama makinesinden çok daha fazla enerji harcamaktadır. Sayfa 19
Uluslararası kuruluşların ve sertifika kurumlarının tam adreslerini www.oeko-tex.com adresinde bulabilirsiniz Hohenstein Textile Testing Institute GmbH & Co. KG Schloss Hohenstein 74357 Bönnigheim T. +49 7143 271 0 F. +49 7143 271 87 41 info@hohenstein.de www.hohenstein.de Hohenstein Istanbul Tekstil Analiz ve Kontrol Hizmetleri Ltd. Şti. Osmanağa Mah. Gaziosmanpaşa Sk. No: 12 Kadıköy- Istanbul TÜRKIYE T. +90 216 338 03 63 65 F. +90 216 338 05 30 info@hohenstein.com.tr www.hohenstein.com.tr Firma kaşesi Endv1/1türk 08/10_2000_A International OEKO-TEX Association Secretariat Gotthardstrasse 61 Postfach 2156 CH-8027 Zürich Tel. +41 44 206 42 35 Fax +41 44 206 42 51 info@oeko-tex.com