54 ECONCEPT 51 ECONCEPT 101 YER T P PREMIX YO UfiMALI KAZAN Tek gövdede 53 kw veya 106 kw kapasite seçene i Premix yo uflma teknolojisi ile %109 luk yüksek yanma verimi* Ferroli patentli döküm alüminyum eflanjör Zengin aksesuar donan m Kaskad kullan m imkan YIL 3GARANTi ** ENERGY CERTIFICATION According to 92/42 EEC * TS EN 15417 standard na göre 50 ºC - 30 ºC çal flma flartlar nda %30 k smi yükteki verim de eridir. ** Ferroli, ürünlerin garanti sürelerinde de ifliklik yapma hakk n sakl tutar.
YO UfiMA TEKNOLOJ S NED R? Yanma sürecinin sonucunda ortaya baca gaz ç kar. Ç kan baca gaz n n içinde yüksek miktarda su buhar, su buhar n n içinde ise s enerjisi bulunmaktad r. Kalorifer devresinde kullan lm fl ve üstündeki s enerjisini ortama aktarm fl olan kalorifer devresi dönüfl suyu, özel olarak tasarlanm fl Ferroli patentli alüminyum yo uflma eflanjörü içinde baca gaz ile karfl lafl r. Baca gaz içindeki s enerjisini kalorifer devresi dönüfl suyuna aktar r. Böylelikle yak t enerjisinden maksimum düzeyde yararlan larak, verim art r l r ve çevreye yay lan NOx ve CO oranlar azalt l l r. PREMIX TEKNOLOJ S NED R? Premix teknolojili yo uflmal kombilerde frekans kontrollü fan kullan lmaktad r. Frekans kontrollü fan ile her kapasitede ideal hava miktar elde edilmektedir. Böylelikle yanma için gerekli olan gaz ve hava, brülöre gelmeden önce en ideal flekilde kar flarak yüksek verimli yanma elde edilir. Bu teknolojiye Premix Teknolojisi denir. Konvansiyonel kazan Yo uflmal kazan H.H.V. N.H.V. H.H.V. N.H.V. %111 SU BUHARI %100 %91 GÖVDE KAYBI (% 1) BACA KAYBI (% 8) SU BUHARI YO UfiMA %111 0 %100 BACA KAYBI (% 1,5) %109 GÖVDE KAYBI (% 0,5) ÖZELL KLER Premix yo uflma teknolojisine sahip yer tipi, yar hermetik, yo uflmal kazan, Kontrol paneli Baca ba lant lar Frekans kontrollü fan Tek gövdede 53 kw (Econcept 51) veya 106 kw (Econcept 101) iki farkl kapasite seçene i, Premix yo uflma teknolojisi ile %11 ile %100 arasında genifl güç modülasyon aralı ı, EN 677 standardına göre %109'luk yüksek verim de eri, 92/42 EEC direktiflerine göre 4 yıldızlı enerji verimlilik sınıfı, Seramik brülör Alüminyum eflanjör ve yanma odas Ferroli Patentli, özel alaflımlı alüminyum yo uflma eflanjörü, Frekans kontrollü fan ve seramik brülör sayesinde, her kapasitede yüksek verim ve düflük gaz emisyonları, 1650 mm Frekans konvertörlü fan Seramik brülör Alüminyum eflanjör ve yanma odas Gaz kollektörü Sirkülasyon pompalar Kazan üzerinde bulunan kontrol paneli ile; 4 adet kazan + 1 adet dıfl hava sensörü + 2 adet zone (1 adet ısıtma devresi + 1 adet boyler devresi veya 2 adet ısıtma devresi) ba lantı ve kontrol imkanı, Ürünle beraber sunulan, kontrol paneli, gidifl ve dönüfl kollektörleri, gaz kollektörü, yo uflma suyu drenaj kollektörü, sirkülasyon pompası ve 6 bar emniyet ventili ile kompakt çözüm, LCD ekranlı kontrol paneline dıfl hava sensörü ba lanması durumunda, eko-panel görevi yapabilme imkanı, Gidifl-dönüfl kollektörleri Bir grupta 5 adete kadar kaskad ba lama ve çalıflma imkanı ile çok büyük mekanların ısıtılması, Econcept 51 ve 101 cihazlar birbirleri ile kaskad ba lanabilmekte böylelikle zengin kapasite seçene i elde edilmektedir (159 kw, 212 kw, 265 kw...), 700 mm Bina otomasyon sistemleri ile entegre çalıflma imkanı (0-10 VDC), Klemens kutusu Boyler devresinde lejyonella bakterisinin oluflumunu önleyen emniyet sistemi, Dıfl hava sensörü, modülasyonlu ve on-off oda termostatları ile çalıflma imkanı, 3 yıl garanti süresi ve yaygın satıfl sonrası servis a ı. *Econcept 101 in görselidir.
ECONCEPT 51 ve ECONCEPT 101 N TEKNOLOJ K ÜSTÜNLÜKLER Premix Seramik Brülör Avrupa normlar n n alt nda emisyon üreten (sınıf 5), frekans kontrollü fan ile hava debisini otomatik ayarlayabilen, seramik yüzeyli, mikro alevli, elektronik atefllemeli, iyonizasyon elektrodlu özel brülördür. Seramik yüzeyli brülör, eflanjör blok üzerine özel metal bir çerçeve ile monte edilmifl olup, kullan lan özel conta ile s zd rmazl k sa lanm flt r. Brülör EN 297/A5 direktiflerine sınıf 5 emisyon de erlerine sahip olup, çevreye yayd NOx ve CO emisyon oranlar, standartlar n belirledi i en düflük seviyededir (sınıf 5). Yo uflma Eflanjörü Yo uflma eflanjörü, yüksek performans, uzun kullan m ömrü ve yüksek emniyet kriterleri dikkate al narak dizayn edilmifl ve üretilmifltir. %100 Ferroli tasar m ve üretimi olup, patenti Ferroli'ye aittir. Ferroli patentli yo uflma eflanjörü, özel alafl ml döküm alüminyum malzemeden üretilmifltir. 3 de iflik s seviyesine sahip 11 geçiflten oluflmaktad r. Bu dizayn ve yo uflma teknolojisinden dolay, %109'luk yüksek verim de erlerine ulafl lmaktad r. Kontrol ve Kaskad Paneli Econcept 51ve 101 yer tipi yo uflmal kazanlar n standart donan m nda bulunan kontrol paneli, kazan n tüm çal flma fonksiyonlar n n izlenebildi i LCD ekran ve butonlardan oluflmaktad r. Kullan lmakta olan kontrol panelinin en önemli özelli i tek kazan kontrol edebilen panel olmas n n yan nda, kaskad kontrol paneli olarak kullan labilmesidir. Standart kontrol paneli ile; 4 adet kazan + 1 adet d fl hava sensörü + 2 adet zone (1 adet s tma devresi + 1 adet boyler devresi veya 2 adet s tma devresi) kontrol edilmektedir. Bu üstün özelli i ile, birçok projede ilave kaskad paneline ihtiyaç duyulmamakta ve ilk yat r m maliyetleri düflürülmektedir. Di er sistem çözümleri taleplerinde, ürün gam m zda bulunan ve opsiyonel olarak sunulan kaskad ve zone kontrol kitleri kullan lmaktad r. Ayr ca, kontrol panelinin d fl hava sensörü ile kullan lmas durumunda, eko-panel olarak çal flabilmektedir. Zengin Donan m Econcept 51 kazanlar 53 kw kapasiteye sahip 1 adet yanma ünitesinden, Econcept 101 kazanlar ise 53 kw kapasiteye sahip 2 adet yanma ünitesinden (toplam 106 kw) oluflmaktad r. Ayrıca her iki kapasitede de, 1 adet LCD kontrol paneli, sirkülasyon pompas (Econcept 51 de 1 adet, Econcept 101 de 2 adet), kalorifer devresi gidifl ve dönüfl kollektörleri, gaz kollektörü, yo uflma suyu drenaj kollektörü ve 1 adet klemens kutusu ile donat lm flt r. EMN YET S STEMLER 1. Pompa Anti-Blokaj Korumas : Kazan n uzun süreli kullan lmamas durumunda, olas blokaja karfl koruyan emniyet sistemidir. Pompalar her 24 saatte bir 5 sn. çal flarak, olas blokaj önlenmektedir. 2. Post-Sirkülasyon Emniyeti: Brülör kapand ktan sonra, s cakl k sensörü, tesisat suyu s cakl n elektronik karta bildirir ve kontrol panelinin ekran nda görülür. E er ayarlanan s cakl k de eri ile s cakl k sensörünün bildirdi i de er aras ndaki fark 25 ºC'den fazla ise, sirkülasyon bafllar. 3. Üç Yollu Vana Anti-Blokaj Korumas : S cak kullan m suyu üretiminde kullan lacak boylerler hatt nda bulunan üç yollu vanan n uzun süreli kullan lmamas durumunda, olas blokaj önleyen emniyet sistemidir. Üç yollu vana, hiç aktif olmad durumlarda, 24 saatte bir pozisyonunu de ifltirerek, olas blokaj önlenmektedir. 4. Lejyonella Korumas : Lejyonella insan sa l n tehdit eden bir bakteridir. Kullan m suyu haz rlamada kullan lan boylerlerde oluflma ihtimali bulunmaktad r. Lejyonella bakterisi, su s cakl n n 60 ºC'nin üstünde oldu u ortamlarda üreyemez. S cak kullan m suyu haz rlayan boylerde lejyonella bakterisinin oluflumunu engellemek için, boyler içindeki kullan m suyu s cakl 65 ºC'ye ç kar lmaktadır. Bu ifllem 1-7 gün aral nda seçilen gün süresince, kendini tekrar ederek yap lmaktad r. 5. Boyler Donma Emniyeti: Kontrol panelinden ekonomi modu seçildi i zaman, kullan m suyu boyleri içindeki su s cakl 10 ºC'ye ayarlanmakta ve donma riski ortadan kaldırılmaktadır. 6. Kazan Donma Emniyeti: Kazan içinde bulunan sensörlerden al nan de erlere göre, otomatik olarak devreye girerek, tesisat n donarak zarar görmesini önleyen sistemdir (bu sistemin aktif olabilmesi için, kazan n elektrik ve gaz hatt n n aç k olmas gerekmektedir). S RKÜLASYON POMPASI BOYUTLAR 1: Gaz girifli 2: Kalorifer devresi gidifl 3: Kalorifer devresi dönüfl A Kazan yük kay plar 1-2-3 Sirkülatör h z
KASKAD KULLANMA MKANI ÖRNEK TES SAT fiemalari ECONCEPT 51-101 yer tipi yo uflmal kazanlar, 5 adet kazana kadar kaskad ba lanabilmekte ve 530 kw'a kadar s l güç elde edilmektedir. ECONCEPT 51-101'lerde kullan lan premix yo uflma teknolojisi ile, hem tekli hem de kaskad kullan mlarda en üst verim de erleri elde edilmekte ve enerji tasarrufu sa lanmaktad r. ECONCEPT 51-101'lerde üç yollu by-pass vanalar ürüne monte edilmifl olarak verilmektedir. Bu özelli inden dolay, kapal devredeki suyu boflaltmaya gerek kalmadan, s eflanjörünün bak m rahatl kla yap lmaktad r. ECONCEPT 51-101 kazanlar birbirleriyle kaskad ba lanabilmekte, böylelikle zengin kapasite seçene i elde edilmektedir (159 kw, 212 kw, 265kW...) ECONCEPT 51-101Kullan lmakta olan kontrol panelinin en önemli özelli i tek kazan kontrol edebilen panel olmas n n yan nda, kaskad kontrol paneli olarak kullan labilmesidir. Kontrol paneli ile; 4 adet kazan + 1 adet radyatör devresi + 1 adet boyler devresi + 1 adet boyler için kullan lan üç yollu vana kontrol edilebilmektedir. Standart kontrol paneli ile Opsiyonel kaskad ve s tma/boyler devresi kontrol kiti ile BACA UYGULAMALARI Kaskad Baca Ayr k Baca Hem kaskad hem de ayr k baca uygulamalar nda orijinal Ferroli baca aksesuarlar n n kullan lmas n tavsiye ederiz.
ÜRÜN TASARIM ÖZELL KLER VE KOMPONENTLER Econcept 101 Econcept 51 7 Gaz girifli 10 Kalorifer devresi gidifl 11 Kalorifer devresi dönüfl 16 Frekans kontrollü fan 19 Yanma odas 22 Brülör 32 Sirkülasyon pompas 36 Otomatik hava atma purjörü 44 Gaz valfi 82 Ateflleme elektrodu 114 Su bas nç sensörü 154 Yo uflma suyu hortumu 161 Yo uflma eflanjörü 179 Çek valf 186 Kalorifer devresi dönüfl suyu sensörü (yüzey tipi) 188 Ateflleme elektrodu 193 Yo uflma suyu sifonu 196 Yo uflma suyu toplama tepsisi 252 Üç yollu vana ve boflaltma vanas 253 Açma/kapama vanas 278 Is tma devresi ve emniyet sensörü 300 LCD ekranl kontrol paneli 301 Klemens kutusu 302 Baca ba lant s (egzoz+egzoz) KONTROL PANEL 1 LCD EKRAN KALOR FER DEVRES SICAKLIK AYAR YAZ/KIfi filet M SEÇ M 2 4 RESET 5 6 3 AÇMA/KAPAMA DÜ MES KULLANIM SUYU SICAKLIK AYAR 7 ECO/COMFORT MODU SEÇ M Program saati ba lantısı Bilgilendirme Reset Hata Kazan kapalı Sıcaklık ayarlama modu Kalorifer devresi aktif Pompa aktif Brülör aktif Ekonomi modu Kullanım suyu aktif Parametre okuma Kullanım suyu modu
EYLÜL 2009 TEKN K ÖZELL KLER Birim Econcept 51 Econcept 101 Gaz Tipi G20 - G31 G20 - G31 Cihaz Kategorisi B23 B23 Güç Pmax, Maksimum Is tma Gücü (80/60ºC) kw 48.8 97.6 Pmin, Minimum Is tma Gücü (80/60ºC) kw 11 11 Pmax, Maksimum Is tma Gücü (50/30ºC) kw 53 106 Pmin, Minimum Is tma Gücü (50/30ºC) kw 12 12 Qmax, Maksimum Is l Yük kw 49.8 99.6 Qmin, Minimum Is l Yük kw 11.2 11.2 Kalorifer Devresi S cakl k Ayar Aral ºC 20-90 20-90 flletme Bas nc - Minimum bar 0.8 0.8 flletme Bas nc - Maksimum bar 6 6 Verim (50/30ºC - %30 K smi Yük) % 109 109 Verim (50/30ºC - Maksimum Yükte) % 106.4 106.4 Verim (50/30ºC - Minimum Yükte) % 107.5 107.5 Verimlilik Seviyesi (EEC 92/42'e göre) Ferroli; bu broflürde bask ya da yaz m hatalar ndan dolay meydana gelebilecek problemlerde hiçbir sorumluluk kabul etmez, ürünleri ve ürünlerin özelliklerini önceden bildirmeksizin de ifltirme hakk n sakl tutar. Gaz Girifl Bas nc Do algaz (G20) mbar 20 20 LPG (G31) mbar 37 37 Yak t Tüketimi Do algaz - Maksimum Yükte m 3 /h 5.27 10.54 Do algaz - Minimum Yükte m 3 /h 1.19 1.19 LPG - Maksimum Yükte kg/h 3.9 7.8 LPG - Minimum Yükte kg/h 0.88 0.88 Elektriksel Özellikler Elektrik Beslemesi (Voltaj/Frekans) VAC/Hz 230 / 50 230 / 50 Koruma S n f IP X 5D IP X 5D Elektrik Tüketimi Watt 190 380 Kullan lacak Sigorta Amper 3 3 Tesisat Ba lant Özellikleri Gaz Ba lant s DN 50 DN 50 Kalorifer Devresi Gidifl/Dönüfl DN 80 DN 80 Yo uflma Kollektörü DN 40 DN 40 Genel Özellikleri Ebatlar (Genifllik x Derinlik x Yükseklik) mm. 704 x 400 x 1650 704 x 400 x 1650 A rl k (Ambalajs z) kg. 124 150 Baca Çap (Ø) mm. 80 80 NOx S n f 5 5 Di er Özellikler Standart Kontrol Paneli Var Var Ateflleme Sistemi Elektronik Elektronik Ar za Tespit ve Uyar Sistemi Var Var Modülasyonlu Oda Termostatlar ile Çal flmaya Uygun mu? Uygun Uygun Kablolu Uzaktan Kumanda ile Çal flmaya Uygun mu? Uygun Uygun Kablosuz Uzaktan Kumanda ile Çal flmaya Uygun mu? Uygun Uygun D fl Hava Sensörü Tak labiliyor mu? Uygun Uygun YO UfiMALI KOMB KOMB YO UfiMALI KAZAN (YER/DUVAR T P ) DÖKÜM KAT KALOR FER MERKEZ KAZAN (ÇEL K/DÖKÜM) BRÜLÖR BOYLER ÇEL K PANEL RADYATÖR HAVLU KURUTUCU TERMOS FON TERMOBOYLER KL MA SU SO UTMA GRUBU FAN COIL Bayi Kaflesi FERROLI ISITMA ve KL MA S STEMLER SAN. T C. ve SERV S A.fi. Genel Müdürlük ve Ferroli Ankara stanbul Bölge Müdürlü ü Düzce Fabrika Bölge Müdürlü ü Tel: (0216) 527 83 80 (pbx) Tel: (0380) 552 64 74 Tel: (0312) 256 04 02 Ege Bölge Müdürlü ü Tel: (0232) 252 41 13 (pbx) Konya Bölge Müdürlü ü Tel: (0332) 354 03 88 (pbx) Kayseri Bölge Müdürlü ü Tel: (0352) 331 78 68 www.ferroli.com.tr