BİRLİĞE ÇAĞRI 20 PLATFORMU TOPLANDI

İ Ç İ N D E K İ L E R KÜNYE TÜRKİYE ESNAF VE SANATKÂRLARI KONFEDERASYONU AYLIK YAYIN ORGANI İMTİYAZ SAHİBİ: TESK OTEL (Türkiye Esnaf ve Sanatkârları Konfederasyonu) adına Genel Başkan Bendevi PALANDÖKEN Genel Yayın Müdürü: Selami Turgut GENÇ Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Mehmet ŞENEL mehmetsenel@tesk.org.tr Yönetim Merkezi: TESK Tunus Cad. No: 4 Bakanlıklar - ANKARA Tel: (0.312) 418 32 69-70 - 71-72 Faks: (0.312) 425 75 26 web: www.tesk.org.tr. Email: basin@tesk.org.tr. Genel Yayın Koordinatörlüğü: Nuruosmaniye Cad. Atasaray No: 203 Cağaloğlu/İSTANBUL Tel: (0.212) 514 07 66 Fax: (0.212) 514 07 66 Dergide yayınlanan yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir. MERKEZ TEMSİLCİLERİ M. Burhan AKSAK Genel Başkan Vekili Faik YILMAZ Genel Başkan Vekili Naci SULKALAR Genel Sekreter YIL: 19-2011 SAYI: 208 ISSN 1301-4706 Baskı: TŞOF Trafik Matbaacılık Tic. A.Ş. ANKARA Tel: (0.312) 267 08 97 Fax: (0.312) 267 06 93 BAŞYAZI 2 VİTRİN DEN 4 VAN Depremi 6 Deprem 8 DEPREMLERİN ANATOMİSİNİ DÜNYA ÇAPINDA BİLEN ADAM, VİTRİN DERGİSİNE ÖZEL KONUŞTU TESK BAŞKANLAR KURULU TOPLANDI 10 TESK, KADIN 16 GİRİŞİMCİLERİN SESİNİ AB PARLAMENTOSUNA TAŞIDI! BİRLİĞE ÇAĞRI 20 PLATFORMU TOPLANDI BAKKAL 22 ODALARI BAŞKANLARI ANKARA DA TOPLANDI AVRUPA 24 KOMİSYONU 2011 TÜRKİYE İLERLEME RAPORU NU YAYINLADI TESK İSTİŞARE 26 VE DEĞERLENDİRME TOPLANTILARI ANTALYA DA YAPILDI ÇOCUK GELİNLER 27 TÜRK 28 GİRİŞİMCİLER DÜNYA TÜRK GİRİŞİMCİLER KURULTAYI NDA BULUŞTU DIŞ İLİŞKİLER AVRUPA 32 PARLAMENTOSU BAŞKANI JERZY BUZEK, TBMM YE HİTAP ETTİ AVRUPA KOMİSYONU, 34 TÜRKİYE YE YÖNELİK SCHENGEN VİZESİ PROSEDÜRLERİNDE İYİLEŞTİRME YÖNÜNDE KARAR ALDI TÜRKİYE, BREZİLYA 35 TİCARET VE YATIRIM FORUMU ANKARA DA TOPLANDI... TARIM VE KIRSAL 36 KALKINMAYI DESTEKLEME KURUMU TARAFINDAN KIRSAL KALKINMA (IPARD) PROGRAMI 3. BAŞVURU ÇAĞRI İLANI YAYINLANDI... Başbakan 37 Mavi-Yeşil 38 Türk Mutfağı 40 SGK 42 Hayat Dili 46 BİLİM-TEKNİK 47 BAĞ-KUR 48 SAĞLIK 50 KÜLTÜR SANAT 52 NELER OLDU? 54 ODALARDAN, 56 BİRLİKLERDEN, FEDERASYONLARDAN BASINDAN 62 SEÇMELER BULMACA 64 VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ

VİTRİN HER ŞEYİN ÖZÜ İNSAN Bendevi Palandöken BAŞYAZI TESK GENEL BAŞKANI 2 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

BAŞYAZI VİTRİN Son birkaç ayda, güzel Türkiye miz büyük acılar gördü. Önce terör saldırılarında şehit verdiğimiz Mehmetçiklerimizin acısı yüreğimizi dağladı. Daha bu acıya alışamadan, 7.2 büyüklüğündeki Van depremi, sadece Van ve Erciş i değil tüm Türkiye yi salladı, büyük acılara neden oldu. Artçı sarsıntıları bir türlü sona ermeyen depreme, daha sonra bir yenisi daha eklendi.birinci depremde kaybettiklerimizin yanına yeni canlarımızı da aldı. Kışın iyice bastırması, kar yağması, soğukların dondurucu hale gelmesi Van ve Erciş te dertlere dert kattı. Devletimiz tüm imkânlarını seferber ederek depremzedelere şefkatli yardım elini uzattı, yaraları saracak tedbirleri acilen aldı. Milletimiz de, doğudan batıya büyük bir seferberlikle el ele vererek yardımlar topladı, ihtiyaç sahibi kardeşlerine ulaştırmak için konvoylar hazırladı. Milletin acılarını içinde en çok hisseden esnaf ve sanatkarlarımız da derhal kampanyalar düzenleyerek yardım topladı. TESK olarak bizler de bu yardım kampanyalarını sevk ve idare edecek tedbirler aldık. Van Esnaf ve Sanatkar Odaları Birliğimiz, binası yıkıldığı için, esnaf ve sanatkarlarımıza hizmet veremeyecek hale gelmişti. Oysa Van lı esnaf-sanatkârımızın çalışan, yanında duran, sorunlarını çözen bir öndere, birliğe ihtiyacı her zamankinden daha çoktu. Birlik Başkanımız Faruk Alparslan ile yaptığımız istişare sonucunda, yeni hizmet binası yapılıncaya kadar esnaf ve sanatkara hizmet verecek bir konteyneri hemen satın aldık, içini de donattık ve Van Birliğimize gönderdik. Teşkilatımıza bağlı pek çok Mesleki Federasyon, Esnaf ve Sanatkarlar Odaları Birliği ve hatta oda, kampanyalar düzenleyerek, esnaf ve sanatkarımızı harekete geçirerek çok büyük miktarlarda yardımları topladı, bazen kendi imkanlarıyla bazen Konfederasyonumuz aracılığıyla deprem bölgesine ulaştırdı.hepsinden Allah razı olsun. Allah, Milletimize başka acı göstermesin. 3 VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 3

4 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

VİTRİN den Y ine dolu dolu bir VİTRİN ile karşınıza çıktık. Ahi geleneğini canlı tutan esnaf ve sanatkar teşkilatı, ülkemizde yaşanan tüm acılara herkesten önce ve en çok tepki veriyor. Nitekim Va da yaşanan deprem acısına, Türkiyemizin her köşesindeki esnaf ve sanatkar teşkilatlarından yağmur gibi yardım yağdı. Dergimiz sayfalarında okuyacaksınız. Genel Başkan Bendevi Palandöken ve TESK Yönetim Kurulu üyeleri, esnaf ve sanatkarlarımızı yurt dışında da temsil etme görevlerini yerine getiriyorlar. Ayrıntılarını sayfalarımızda okuyacağınız temaslarda, özellikle Avrupa Birliği üyesi ülkelerle geliştirilen ilişkilerin, esnaf ve sanatkarımıza neler kazandırdığını göreceksiniz. Bursa Elektronikçiler Odasının hayata geçirdiği bir proje, tüm teşkilatımıza örnek olacaktır sanırım: Elektronik atıkları toplayıp, yeniden ekonomiye kazandırmak. Bu yöntemle pek çok okulun bilgisayar ihtiyacını bile karşılayan oda, hem çevre konusundaki hassasiyet, hem de üyelerine sunduğu hizmet ile dergimizde er alıyor. Diğer sayfalarımızı da ilgiyle okuyacağınızı ümit ediyoruz. VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 5

VAN DA DEPREM VAN DA BÜYÜK DEPREM Van da 23 Ek m de meydana gelen 7.2 büyüklüğündek depremde ölü sayısı 601 e yükseld. Büyük felaket n ardından lde 1769 artçı sarsıntı meydana geld. VAN DA 23 Ekim günü meydana gelen 7.2 büyüklüğündeki depremin yaralarını sarma çalışmaları aralıksız sürüyor. Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetim Başkanlığı nın bugün yaptığı açıklamaya göre saat 12.00 itibarıyla felakette ölenlerin sayısı 601 e yükselirken, Van da enkaz çalışmaları tamamlandı. Büyük depremin ardından Van da büyüklükleri 2 ile 3 arasında değişen 637, 3 ile 4 arasında değişen 850, 4 ile 5 arasında değişen 108 ve 5 ile 6 arasında değişen 7 olmak üzere, toplam 1769 artçı deprem meydana geldi. Yetkililer, binalarda hasar tespit çalışmalarını sürdürürken, depremzedeleri hasarlı binalara kesinlikle girmemeleri konusunda uyardı. YARDIM YAĞIYOR Felaketin yaşandığı Van da Türkiye nin dört bir yanından yardım yağmaya da devam ediyor. Van Afet Koordinasyon Merkezi yetkilileri, Van ve Erciş e günde en az 150 TIR yardım geldiğini belirtti. Merkezde görevlendirilen 400 kişi yardımları tasnif etmeye çalışırken, yetkililer bu durumun 10 gün daha sürmesi halinde Van ın 3 yıllık ihtiyacını karşılayacak düzeyde olacağını belirtti. 6 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

VAN DA DEPREM ESNAF MAĞDUR Vatandaşların şehir dışına çıkmasının da etkisiyle esnaf durgunluktan şikâyetçi. Bazı dükkânların hiç açılmadığı kentte açık olanlar da müşteri bulamıyor. Her şeye rağmen ayakta kalmaya çalışan esnaf, hırsızlara karşı da dükkânlarının kapısı önünde park ettikleri araçlarında yatıyor. Havaların soğumasıyla birlikte çadırda yaşamın daha da zorlaştığı Van hayalet şehre dönüşmeye başladı. Yüz binlerce Vanlı diğer illerdeki akrabalarının yanına giderken, kalacak yer bulamayanlar ise diğer illerdeki kamuya ait sosyal tesislere yerleştiriliyor. Şehirde nüfusun azalması, depremde maddi ve manevi zarar uğrayan esnafı bir kez daha vurdu. Ciddi bir müşteri kaybına uğrayan esnaf güçlükle ayakta durmaya çalışıyor. Kimisi dükkanını hiç açmazken, kimisi de işinin başına ancak dönüşümlü olarak geçiyor. Depremin ardından işlerinin bitme noktasına geldiğini söyleyen eczane sahibi Bulut Harman, Önceden içeri giremezdin. Şimdi 1 saate gelen kişi sayısı 5 i geçmiyor. İşlerimiz çok kötü. Hasta olan, ailesini bırakıp hastaneye gitmeye korkuyor. Maalesef hırsızlık olayları artmış. Kimse çadırı bırakıp çıkamıyor. Geceleri dükkanın önünde bulunan arabada yatıyoruz. diyor. Hastaların ilaçsız kalmaması için saat 17.30 dan sonra nöbetleşe çalıştıklarını belirten Bulut Harman, Merkezde normalde 90 civarında eczane var ama bunların şu anda ancak 40-45 tanesi çalışıyor. Onların da yarısı karanlık çökmeden kapatmak zorunda kalıyor. Çünkü çadırda aileleri bekliyor. İstediğimiz bir ilacı, eğer depomuzda yoksa ertesi gün ancak alabiliyoruz. Her akşam 3 tane eczane nöbetçi kalıyor. diye konuşuyor. Sıddık Özgener isimli pastane sahibi ise çareyi poğaça satmakta bulmuş. İmalathane yıkılınca, idareten bir imalathane kuran Özgener, Burası kendi toprağımız. Emeklerimiz burada, kazancımız burada. İmalathanem yıkıldı. Hiç değilse poğaça çıkaralım, bir çorba paramız çıksın. diyerek idareten bir imalathane kurdum. Başka bir gelirimiz yok. İşçilerimiz var, paralarını veremiyoruz. ifadelerini kullanıyor. Türkiye nin dört bir yanından gelen yardımlarla vatandaşların ayakta kalmaya çalıştığını belirten Sıddık Özgener, çok zor duruma düşen esnafa bir an önce destek verilmesini istiyor. VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 7

VİTRİN OLAYLARIN GÖRÜNTÜSÜ DEPREMLERİN ANATOMİSİNİ DÜNYA ÇAPINDA BİLEN ADAM, VİTRİN DERGİSİNE ÖZEL KONUŞTU.. Her Deprem faciasından sonra Türkiye, bilmeden konuşanların kucağına itiliyor.. BİR TOPLUMUN EN DİNAMİK VE HAYATİ KESİMİ OLAN ESNAFIN, DEPREM KARŞISINDAKİ ÖNEMİ BÜYÜKTÜR. HALKIN YAŞAM SIKINTILARINI EN KISA YOLDAN, EN PRATIK ŞEKİLDE KARŞILAYAN ESNAF KESİMİDİR. BÜYÜK BİNALAR-BÜYÜK MARKETLER YIKILIRKEN KÖŞEDE AYAKTA KALAN BASİT BİR BAKKAL DÜKKANI, BÜTÜN FELAKETZEDELERİN MANEVİYATINI YÜKSELTECEK BİR UMUT KAYNAĞI OLUR. KAHVECİSİ, KASABI, MARANGOZU, DEMİRCİSİ, HATTA TAKSİ ŞOFÖRÜ, O İNSANLARIN İLK TUTUNACAĞI, YARDIM TALEP EDECEĞİ KESİMDİR. ŞUÇLU, İMAR VE DEPREM YÖNETMELİKLERİDİR. Deprem ve Esnaf Deprem konusunda bulduğu sistemler dış dünyada uygulanan, kataloglara geçen, ABD de patentlere sahip bulunan, bu doğal afetin tahribatına karşı raporlar hazırlayan ve de batı ülkelerinin kapıp faydalandığı bir teknik bilim adamı var karşımda. Adı ORHAN PEKİN. Depremlerin anatomisini dünya çapında bilen adam, Vitrin dergisine özel konuştu. Suçlu; İmar ve deprem yönetmelikleridir dedi. Sözünün devamını getirdi: 1998 yılında dönemin siyasilerine depremin suçlusunun bu yönetmelikler olduğunu kanıtlamıştım. O günden beri her deprem felaketinden sonra katil aranıyor. Her faciadan sonra Türkiye bilmeden konuşanların kucağına itiliyor. Türkiye de mevcut imar ve deprem yönetmeliği, ülkemizden geçen fay hatları dikkate alınmadan yapılmıştır: Orhan Pekin in açıklamalarına bakılırsa, Türkiye yi yıkan yanlış betonarme sistemlerinin yapılmasına onay veren deprem yönetmelikleri üzerinde çağdaş düzenlemeler getirilmemiştir. Türk halkının emek ve alın teriyle kurulan kentleri insanlara felaket getirmektedir. Bu arada belirtmekte yarar görüyoruz Başbakanın Van depreminden sonraki açıklamalarında vurguladığı artık tüm yapıları gözden geçirip yıktıracağız sözleri de konumuzdaki gerekçelerle örtüşmektedir. Hükümet, acil eylem planı doğrultusunda depreme karşı yeni yasa getirme hazırlığına girişmiş 8 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

VİTRİN SELAMİ TURGUT GENÇ Bütün betonarme yapıların kolon-kiriş sistemi hatalıdır. Diyen Orhan Pekin, şu iddiada bulunuyor: Türkiye deki deprem ve imar Yönetmelikleri, bizdeki betonarme yapıların ( bilerek veya bilmeyerek) depremde yıkılması için hazırlanmıştır. Fotoğrafta, uluslararası deprem uzmanı Orhan Pekin, Genel Yayın Müdürümüz Selami Turgut Genç e, belgelerini açıklarken görülüyor. bulunuyor. Suçlu, imar ve deprem yönetmelikleridir belgesel kitabının yazarı, İstanbul inşaat ve mühendisleri odası eski başkanı, inşaat yüksek mühendisi Amerika da tebliğleri kataloglara geçmiş bulunan Orhan Pekin e soruyoruz. Depremlerin milli ekonomimize verdiği kayıplar arasında orta sınıfı teşkil eden esnafın payının orantısı hayli yüksek olmaktadır.ne dersiniz? BELGELERİ AMERİKA DAN ONAY- LI- Türkiye de yapılan dikdörtgen çerçeve sistemindeki betonarme yapıların yanlış tasarımdan dolayı yıkılması gerekliliğine inanan, ilgili makamların hep duyarsız kaldıklarını öne süren Orhan Pekin, pratik ve teorik görüşlerini Selami Turgut Genç e, yüzlerce belge olarak gösterdi. Depremler memleket ekonomisinin büyük kayıplarının bir nedenidir. Yıkılan dükkanlar, iş yerleri, mahalle bakkalına kadar bu kayıplarda yerini alır. Özellikle esnafın hizmet ve üretiminden kaynaklanan milli gelire katkısı büyük ölçüde düşer. Bir toplumun en dinamik ve hayati kesimi olan esnafın deprem karşısındaki önemi büyüktür. Çünkü, halkın yaşam sıkıntılarını en kısa yoldan, en pratik şekilde karşılayan esnaf kesimidir. Büyük binalar, büyük marketler yıkılırken köşede ayakta kalan basit bir bakkal dükkanı, bütün felaketzedelerin maneviyatını yükseltecek bir umut kaynağı olur Kahvecisi, kasabı, marangozu, demircisi, hatta taksi şoförü, o insanların ilk tutunacağı, yardım talep edeceği kesimdir. İşte, bu bakış açısıdır ki, esnaf kesimin, depremle olan ilişkisine bakıldığında şehirlerin moral değerleri oldukları görülecektir. Büyük marketler sistemi içinde esnafa bakışın gözden geçirilmesi gerekçelerin, böyle büyük felaketlerle hatırlanmasını da istemeyiz. Birlik ve beraberlikler milli ölçümüz olmalıdır. VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 9

BAŞKANLAR KURULU TESK BAŞKANLAR Türkiye Esnaf ve Sanatkarları Konfederasyonu nun 2011 yılı olağan Başkanlar Kurulu, Mesleki Federasyon ve Birlik Başkanlarının katılımıyla TESK Otelde toplandı. 10 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

BAŞKANLAR KURULU KURULU TOPLANDI Esnaf ve Sanatkar camiasının temsilcilerinin birlik ve bütünlük içinde bir araya gelerek esnaf ve sanatkarların sorunları üzerinde fikir alıºveriºinde bulunmaları, geçmiºte yapılanları değerlendirmeleri, gelecekte yapılacakları planlamaları toplantının ana eksenini oluºturdu. Divan Baºkanı olan Genel Baºkan Bendevi Palandöken, konuºmak isteyen herkese kürsüyü teslim etti ve herhangi bir süre kısıtlaması olmaksızın herkesin konuºmasını temin etti. Saygı duruºu ve İstiklal Marºı nın okunmasından sonra kürsüye davet edilen Genel Baºkan Bendevi Palandöken, etkileyici bir konuºma ile açıº konuºmasını yaptı. Genel Baºkan Bendevi Palandöken in Baºkanlar Kurulu Açıº Konuºmasını, önemine binaen yayınlıyoruz: TESK GENEL BAªKANI BENDEVİ PALANDÖKEN İN AÇIª KONUªMASI Değerli Birlik ve Federasyon Baºkanlarım, Türkiye Esnaf ve Sanatkarları Konfederasyonu Yönetim Kurulu adına hepinizi saygıyla selamlıyor, katılımınız için teºekkür ediyor ve 2011 Yılı Olağan Baºkanlar Kurulu toplantımızın teºkilatımıza, esnaf ve sanatkarlarımıza ve ülkemize yararlı sonuçlar vermesini diliyorum. Değerli Baºkanlarım, Geçen bir yıla ºöyle bir baktığımızda; ülkemizin hızlı bir ivme içinde olduğunu görüyoruz. Bilindiği gibi, 2010 yılı büyüme oranımız %8.9 oldu. 2011 yılının ilk çeyreğinde %11, ikinci çeyreğinde ise %8.8 büyüme oranı ile Dünyanın en hızlı büyüyen ülkesi olma statüsüne kavuºtuk. ݺsizlik oranımız Haziran 2011 itibariyle %9.2 ye düºtü. 2010 yılının aynı ayına göre 1.3 puanlık bir düºüº görülüyor. En son olarak SP (Standard and Poors) Türkiye nin kredi notunu yükselterek BB+ dan BBB- ye çıkardı. Dünya büyük bir ekonomik kriz ile baº etme derdinde. ABD de bile sosyal patlamanın eºeğine gelmiº durumda. AB de Yunanistan iflasın eºiğinde, İspanya ve Portekiz in de onları takip edeceği söyleniyor. Böyle bir görüntüde ülkemizin sağladığı ekonomik geliºme tabii ki bizleri de gururlandırıyor. Değerli Baºkan Arkadaºlarım, Ancak, halen gelir dağılımında bir adalet sağlanamadı. Cari açık giderek yükseliyor. Baºta esnafsanatkarlarımız olmak üzere KOBİ ler büyük iºletmelerin yarattığı rekabet altında ezilmeye devam ediyor. E-esnaf ve sanatkarlar veri tabanından aldığımız verilere göre 15 Ekim 2010 dan bu yana 187 bin esnaf iºletmesi açılırken, 128 bin civarında esnaf iºletmesi de kapanmıº görünüyor. Bu ekonomik VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 11

BAŞKANLAR KURULU ortamın çok da elveriºli olmadığının bir göstergesi. Hükümetimiz son yıllarda esnaf-sanatkarlar ve KOBİ lere dönük destek ve teºviklerini arttırmıº görünüyor. Ancak bunlar yeterli olmuyor. Piyasaya dönük daha temel düzenlemelere ihtiyaç var. Yine bildiğiniz gibi AB bile artık küçük iºletmelere dönük yatırımlarını arttırıyor. AB tarafından hazırlanan Küçük ݺletmeler ªartında iºletmelerin ayakta kalıp, büyümelerini sağlayacak pek çok tedbir düºünülmüº. Bunlar tabii ki bizim ülkemize de yansıyan politikalar. Değerli Baºkan Arkadaºlarım, Ülkemiz ekonomisine yatırım, üretim, istihdam, ihracat ve ödedikleri vergiler açısından önemli katkılar sağlayan esnaf ve sanatkar kesimine genel olarak baktığımızda, küreselleºmenin olumsuz etkilerini etkin bir ºekilde yaºadıkları ancak, esnek yapıları sayesinde toparlanarak değiºen koºullara hızlı uyum sağlayabildikleri de görülmektedir. Bu özellikleri ile ülke kalkınmasında önemli bir yere sahip olan esnaf ve sanatkar kesiminin yasal temsilcisi olarak Konfederasyonumuzca camiamızın hedeflenen yarınlara ulaºması, ekonomik ve sosyal hayatımızda hak ettiği yeri alması için çalıºmalarımız çok yönlü olarak sürdürülmekte, taleplerimiz ilgili makamlarda dile getirilmektedir. Sayın Baºkanlar, TESK olarak esnaf ve sanatkarlarımızın haklarını korumak ve sesini duyurmak için hükümetlerle diyalog ve iºbirliği içindeyiz. Bu çerçevede son 1 yıl içerisinde; Cumhurbaºkanımız Sayın Abdullah GÜL ve Ulaºtırma Bakanı Binali Yıldırım makamında ziyaret edilmiº, Ak Parti Seçim Koordinasyon Kurulu ve Baºbakan Recep Tayyip Erdoğan tarafından TESK ziyareti gerçekleºtirilmiº, TESK Yönetim Kurulunca Cumhurbaºkanlık makamının iftar yemeğine katılım sağlanmıº, TBMM Baºkanı ve yeni kabine üyelerinin ziyareti çerçevesinde, TBMM Baºkanı Cemil Çiçek, Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati YA- ZICI, Kalkınma Bakanı Cevdet Yılmaz ve Milli Eğitim Bakanı Prof. Dr. Ömer DİNÇER ziyaret edilmiºtir. Bu ziyaretlerde esnaf-sanatkar kesiminin sorunlarına iliºkin istiºarede bulunulmuºtur. Değerli Baºkanlarım, Konfederasyonumuzca son bir yılda teknik düzeyde yapılan çalıºmaları ana baºlıkları ile açıklamak istiyorum. İlk olarak kamuoyunda Torba Kanun olarak bilinen ve 25 ªubat 2011 tarih ve 27857 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 6111 sayılı Bazı Alacakların Yeniden Yapılandırılması İle Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ve Diğer Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değiºiklik Yapılması Hakkında Kanun ve bu Kanunun esnaf ve sanatkarlara getirdiği temel düzenlemelere değinmek istiyorum. Bu Kanun ile esnaf ve sanatkarlarımızın; Sosyal güvenlik prim borçları, Vergi borçları, Enerji giderlerine iliºkin borçları, Aidat ve katılım payı borçları yeniden yapılandırılmıºtır. Bu Kanun ile Konfederasyonumuzun MPM ye yıllık katılım payı ödeme zorunluluğu kaldırılmıºtır. Torba Kanunda yapılan düzenleme ile; yalnızca ºehir içinde faaliyette bulunan taksi, dolmuº ve benzeri toplu taºıma araçlarında bir veya birden fazla kiºi tarafından çalıºtırılan ºoförlerden, ay içerisinde çalıºma saati süresine göre hesaplanan çalıºma gün sayısı 10 günden az olanların kendileri tarafından 18 gün üzerinden prim ödemelerine imkân sağlanmıºtır. 12 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

BAŞKANLAR KURULU Özellikle son yıllarda yapılan düzenlemeler, esnaf ve sanatkarımızın kooperatif kredilerinden daha etkin yararlanabilmesine olanak sağlamıºtır. Bu geliºmelere baktığımızda; 1 Eylül 2010 tarihi itibariyle T.Halk Bankası kaynaklarından kullandırılan kredilerde faiz oranları yeni açılacak ve vadesi 1 yıla kadar olan kooperatif kredilerinde %5, vadesi 1 yıldan fazla olan kredilerde ise %6 olarak uygulanmaya baºlanmıºtır. Ayrıca, kooperatif kefaletiyle kullandırılan iºletme kredisi ºahıs üst limitleri 50.000 TL den 100.000-TL ye kadar kademeli olarak yükseltilmiºtir. Değerli Baºkanlar, Bu dönemde esnaf ve sanatkarlara önemli destekler veren kurumlardan bir diğeri de KOSGEB dir. KOSGEB Kredi Faiz Desteği çerçevesinde; 2010 yılı Kasım ayında uygulamaya konulan Ölçek Endeksli Büyüme Kredisi Destek Programından 25.506 esnaf ve sanatkar, İhracat Destek Kredisi Programından ise 2.208 esnaf ve sanatkar yararlanmıºtır. Ayrıca, T. Bankalar Birliği ile yapılan görüºmeler sonucunda; esnaf ve sanatkârlarımızın 16 bankaya olan kredi ve kredi kartı borçları yeniden yapılandırılmıºtır. Yapılandırılan borçlar için 36 aya varan vade ile taksitlendirme yapılmıºtır. Bu borçlara uygulanacak faiz oranı ise, 18 aya kadar olan vadeler için Merkez Bankası avans faiz oranının 3 puan eksiği, 18 aydan uzun vadeler için Merkez Bankası avans faiz oranı olarak belirlenmiºtir. Ağustos 2011 tarihi itibariyle 5 bin 11 esnaf yapılandırmadan yararlanmıºtır. Esnaf ve sanatkarımızın kooperatif kredi borçlarının da yeniden yapılandırma içerisinde yer almasına iliºkin talepleri Konfederasyonumuzca TESKOMB a iletilmiº olup, kredi borcu 31/12/2010 tarihinden önce kooperatif takibine intikal eden ortakların 15 Nisan 2011 tarihine kadar kooperatife baºvurmaları kaydıyla borçları yapılandırılmıºtır. Değerli Arkadaºlar, Bilindiği üzere bugün esnaf ve sanatkarlarımıza sağlanan finansman destekleri içindeki en önemli payı Türkiye Halk Bankası tarafından kullandırılan kooperatif kredileri oluºturmaktadır. Ayrıca, 2010 yılının ikinci yarısından itibaren KOS- GEB KOBİ Proje Destek Programı uygulanmaya baºlanmıºtır. 2010 yılında bu programa yapılan baºvuruların %41 i esnaf sanatkarlarca yapılmıº ve programdan 3.375 esnaf ve sanatkarlar yararlanmıºtır. TESK - KOSGEB iºbirliği yoğun bir ºekilde devam Esnaf ve sanatkarımızın kooperatif kredi borçlarının da yeniden yapılandırma içerisinde yer almasına ilişkin talepleri Konfederasyonumuzca TESKOMB a iletilmiş olup, kredi borcu 31/12/2010 tarihinden önce kooperatif takibine intikal eden ortakların 15 Nisan 2011 tarihine kadar kooperatife başvurmaları kaydıyla borçları yapılandırılmıştır. VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 13

BAŞKANLAR KURULU etmekte olup, yeni KOSGEB destek programlarının yürürlüğe girmesini müteakip 3000 adet KOSGEB genel tanıtım dokümanı ve yeni destek programlarını tanıtıcı doküman hazırlanmıº ve bu dokümanların 500 adedi Konfederasyonumuzca teºkilatımıza dağıtımı sağlanmıºtır. Söz konusu dokümanlar TESK e bilgisayar ortamında da iletildiğinden Türkiye nin her köºesindeki esnaf ve sanatkârların KOSGEB ve destekleri hakkında bilgi sahibi olmasına imkân sağlanmıºtır. Ayrıca, Konfederasyonumuzca esnaf ve sanatkarımızın KOSGEB desteklerinden daha fazla yararlanması için KOSGEB Genel Destek Programı tanıtıcı afiº ile iºini kaybeden esnaf ve sanatkarımızın geri ödemesiz desteklerden faydalanabilmesi için KOS- GEB Giriºimcilik Desteği Programı afiºi hazırlanarak 7.000 adet bastırılmıº ve teºkilatımıza dağıtılmıºtır. Değerli Arkadaºlar, Mesleki eğitimle ilgili faaliyetlerimiz de artarak sürmektedir. Meslek Standardı Hazırlama Çalıºmalarına baktığımızda, MYK ile imzalanan ݺbirliği Protokolü çerçevesinde 7 meslek standardını (Berber, Kuaför, Ağdacı, Manikürcü, Pideci, Dönerci ve Kebapçı) Resmi Gazete de yayımlattık. Diğerleri değiºik aºamalarda bulunuyor. Ayrıca, Konfederasyonumuzca hazırlanan ve Resmi Gazetede yayımlanarak ulusal meslek standardı oluºturulan mesleklerden, dönerci, pideci, kebapçı ve aºçıya ait mesleki yeterliliklerin hazırlanması konusunda MYK ya yazılı olarak baºvuruda bulunulmuº, iºbirliği protokolü imza aºamasına getirilmiºtir. Hizmetiçi eğitim ve istiºare toplantıları yoğun bir ºekilde devam etmektedir. Bu çerçevede; 2-4 Aralık 2010 tarihlerinde Ankara da birlik ve federasyonların genel sekreterlerine hizmetiçi eğitim semineri organize edilmiºtir. Mart 2011 ayında ise Antalya da birlik ve federasyonumuz elemanlarına yönelik proje geliºtirme eğitimi verilmiºtir. Mayıs ve Haziran 2011 ayları içinde Bursa, Trabzon, Rize, Muº, Bitlis, Van, Gaziantep ve ªanlıurfa da Esnaf ve Sanatkarlar İstiºare ve Değerlendirme Toplantıları düzenlenmiºtir. Hazırlanan TESK Uzaktan Öğrenme Portalı ile hali hazırda yapılan hizmet içi eğitim seminerlerinin içeriğini dinamik, güncellenebilir, standart paketler halinde internetten yayınlayarak etkin ve kaliteli eğitim ortamlarının zaman ve mekandan bağımsız olarak teºkilat çalıºanlarına ulaºtırılması sağlanmıºtır. Konfederasyonumuzca esnaf ve sanatkarımızın KOSGEB desteklerinden daha fazla yararlanması için KOSGEB Genel Destek Programı tanıtıcı afiş ile işini kaybeden esnaf ve sanatkarımızın geri ödemesiz desteklerden faydalanabilmesi için KOSGEB Girişimcilik Desteği Programı afişi hazırlanarak 7.000 adet bastırılmış ve teşkilatımıza dağıtılmıştır. 14 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

BAŞKANLAR KURULU sunduğu destekler ve kesimimizi ilgilendiren diğer güncel konular hakkında bilgilendirme seminerleri düzenlenerek bu kapsamda, Antalya, Sivas, Bolu, Bartın, Tokat, Diyarbakır ve Iğdır ESOB bünyesinde seminerler düzenlenmiºtir. Değerli Baºkanlarım, Son 1 yıllık süreçte mevzuat çalıºmalarımız yoğun bir ºekilde devam etmiº ve düzenlemeler yapılmıºtır. Bu çerçevede Fon ve Mesleki Eğitim Yönetmelikleri yayımlanmıº, Hafta Tatili Hakkında Kanun, Ahilik Haftası Kutlamaları Yönetmeliği, Kamu İhale Kanunu ve Çevre Kanununda değiºiklikler yapılmıºtır. Değerli Arkadaºlar, Çağ değiºiyor. Bazı meslekler yok olmaya yüz tutarken, geliºen ºartlar yeni iº kolları da yaratıyor. Esnaf sanatkarların bu değiºime ayak uydurabilmesi için Ar-Ge, mesleki ve teknik eğitim, teknoloji yenilenmesi, finansman konularında desteklenmesi gerekiyor. Bu çerçevede, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı koordinasyonunda hazırlanan Esnaf ve Sanatkarlar Değiºim, Dönüºüm, Destek (3D) Strateji Belgesi ve Eylem Planı (ESDEP) esnaf ve sanatkarların bu sorunlarının giderilmesi yönünde atılan en önemli adımlardandır. ESDEP çerçevesinde çalıºmalar Konfederasyonumuz ve ilgili kurumlarla iºbirliği içerisinde hızla devam etmektedir. ESDEP in 6 no.lu Hukuki düzenlemelerin yapılması baºlıklı önceliğinin 1. tedbiri olan 5362 sayılı Esnaf ve Sanatkârlar Meslek Kuruluºları Kanununda değiºiklik yapılacaktır. baºlıklı tedbir kapsamında Konfederasyonumuz ile iºbirliği içinde esnafsanatkarların odalardan beklediği hizmetlere iliºkin bir anket hazırlanmıº ve doldurulmak üzere pilot il olarak seçilen 21 ilimize gönderilmiº ve gelen sonuçlar değerlendirilerek rapor haline getirilmiºtir. Ayrıca, ESDEP çalıºmaları çerçevesinde, KOSGEB in Değerli Baºkan Arkadaºlarım, Gelecek dönemde; Esnaf ve sanatkarların sorunları üst makamlara taºınmaya devam edecek, KOSGEB destekleri esnafın kolayca yararlanacağı ºekilde hazırlanacak, Sektörel sorunların üzerine cesaret ve kararlılıkla gidilecek, Esnafın enerji maliyeti düºürülecek, Perakende sektöründeki kuralsız ortamın giderilmesi için bu konudaki yasal düzenleme ihtiyacı gündemde tutulacak, Teºkilatın gelir kaynakları arttırılacak, Esnafın ve teºkilatın rekabet güçlerini arttırmak amacıyla yeni projeler üretilecek, Danıºmanlık hizmetleri arttırılacak, Teºkilata ve esnafa sunulan hizmetlerden uygun olanlar elektronik ortama taºınmaya devam edilecek, Bölgesel toplantılar ile teºkilatın nabzı tutulmaya devam edilecek, Kamu kurum ve kuruluºları ve sosyal taraflar ile diyalog ortamı canlı tutulacak, Mesleki eğitimle ilgili çalıºmalar arttırılacak, Esnaf ve sanatkar mesleklerinde sınav ve belgelendirme merkezi kurulacak, Hükümet belgelerinde esnafa verilen sözlerin yerine getirilmesi için çalıºmalar ısrarlı ve dikkatli bir biçimde yakından izlenecek, Esnafın ve teºkilatın AB fonlarından yararlanma oranı arttırılacak, Esnafa özel teºvik ve destek paketleri hazırlanması için baskılar arttırılacaktır. Elbette tüm bu hedeflere sizlerin desteği ile varmaya çaba sarf edeceğiz. Sayın Baºkanlarım, Konuºmama burada son verirken, esnaf ve sanatkarlarımıza yönelik yapılan bu çalıºmaların artan bir ºekilde devam ettirileceğine ve esnaf ve sanatkarlarımızın baºarılı ve güzel her ºeyi hak ettiklerine olan inancımla Baºkanlar Kurulumuzun hayırlara vesile olmasını diliyor, içten sevgi ve saygılarımı sunuyorum. VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 15

KADIN GİRİŞİMCİLİĞİ TESK, KADIN GİRİŞİMCİLERİN SESİNİ AB PARLAMENTOSUNA TAŞIDI! 16 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

KADIN GİRİŞİMCİLİĞİ Türkiye Esnaf ve Sanatkârları Konfederasyonu nun öncülü-ğünde, TuR&Bo (Türkiye Araºtırma ve ݺ Dünyası Kuruluºları-Turkish Research and Business Organizations) Brüksel Ofisinin düzenlediği AB ve Türkiye de Kadın Giriºimcilik : Ekonomik Kriz Dönemlerinde Geliºimin Teºviki konulu Konferans 22 Kasım 2011 tarihinde Avrupa Parlamentosunda gerçekleºtirildi. AP Türkiye Dostları Grubundan Parlamenter Nadezhda NEYNSKY, Anna-Maria CORAZZA-BILDT, Arlene McCARTHY ve İsmail ERTUĞ ile, KOBİ Birliği Onursal Baºkanı Paul RUBIG in ev sahipliğinde gerçekleºtirilen etkinliğe Onur Konuğu ve Konuk konuºmacı olarak TC Gümrük ve Ticaret Bakanı Sayın Hayati YAZICI katıldı. Etkinliğe Türkiye den, Ankara Milletvekili Nurdan ªANLI, İstanbul Milletvekili Sevim ªAVAªER ve Sakarya Milletvekili Ayºenur İslam ın yanı sıra TESK Genel Baºkanı Bendevi PA- LANDÖKEN, TESK Yönetim Kurulu Üyeleri, TOBB Baºkan Yardımcısı Faik YAVUZ, Küçük ve Orta Ölçekli ݺletmeleri Geliºtirme ve Destekleme İdaresi Baºkan Yardımcıları Salih Tuna ªAHİN ve Dr. Metin ªATIR, TÜBİTAK Uluslararası ݺbirliği Daire Baºkanı Doç. Dr. Hatice Nilay Baºaran ile 4 Türk Kadın Giriºimcinin yanı sıra TuR&Bo kurucu ortaklarının temsilcileri katıldılar. Türkiye Cumhuriyeti Brüksel Büyükelçisi İsmail Hakkı MUSA nın Büyükelçilik Rezidansında VERDİĞİ akºam yemeğine katılan Bakan YAZICI ile TESK Genel Baºkanı Bendevi PALANDÖKEN ve beraberlerindeki heyet, Brüksel de iki ayrı toplantıya katılarak, çeºitli temaslarda bulundu. Türkiye de AB 2020 Stratejisinde belirtildiği ºekliyle kadın giriºimciliğinin bir çok alanda desteklenmesi için çeºitli adımların atıldığı bir dönemde, TESK ve TuR&Bo tarafından düzenlenen etkinliklerde, özellikle Avrupa genelinde görülmekte olan ekonomik gerileme döneminde Avrupa devletlerinin ekonomilerine kadın giriºimciliğinin getirebileceği katkılar vurgulandı. Brüksel Sanat ve Tarih Müzesi Petit Narthex Salonunda KOBİ Birliği Onursal Baºkanı Peter JUNGEN in yönettiği AB ve Türkiye de Kadın Giriºimcilik: Görüºlerin, Deneyimlerin ve İyi Örneklerin Paylaºılması konulu oturumda Bakan YAZICI nın yanı sıra AP Üyeleri Sandra KALNIETE ve Monica MACOVEI ile Avrupa Komisyonu, DG Enterprise Direktörü Joanna DRAKE adına Marko CURAVIC, Kuzey Almanya Ticaret ve Sanayi Odaları ve EUROCHAMBERS adına Mary PAPASCHINOPOULOU nun konuºmalarının ardından; TuR&Bo kurucu ortaklarını temsilen TESK Genel Baºkanı Bendevi PALANDÖKEN, TOBB Baºkan Yardımcısı Faik YAVUZ ve KOSGEB Baºkan Yardımcısı Dr.Metin ªATIR birer konuºma yaptılar. Daha sonra TuR&Bo Kurucu ortakları tarafından örnek kadın giriºimci seçilen, ªeker Hanım Organik ve Doğal Ürünlerin Sahibi Dilek ªEKER, BRN Yatak ın Sahibi Berna İLTER, Marca Danıºmanlık ın sahibi Neºe BOZTEMUR ve GÖKSER Makine nin sahibi Hilal ÜNAL bilgi, deneyim ve tecrübelerini paylaºtılar. Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati YAZICI, Avrupa Birliği nin Türk kadınların değiºimci ruhuyla daha da güçleneceğini VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 17

KADIN GİRİŞİMCİLİĞİ söyledi. YAZICI, Sürdürülebilir kalkınma; ancak kadınların üretime, karar alma mekanizmalarına ve siyasete katılımı ile sağlanabilecektir. Avrupa Birliği de Türk kadınlarının değiºimci ruhuyla daha da zenginleºecek, güç kazanacaktır. ºeklinde konuºtu. Avrupa genelinde görülmekte olan ekonomik gerileme döneminde, Avrupa devletlerinin ekonomilerine kadın giriºimciliğinin getirebileceği katkının altını çizen Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati YAZICI, Hayatın her alanında sürdürülebilir kalkınmaya ulaºmak; ºüphesiz ki kadının güçlendirilmesi, sosyal, ekonomik ve siyasi konumunun geliºtirilmesiyle mümkündür. Kadın giriºimcilerin sayısının artması, ekonomik kalkınma kadar, sosyal kalkınma açısından da büyük önem taºımaktadır. Giriºimci kadınların kendi aralarında dayanıºma sağlamaları, ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeyde örgütlenmeleri ve iºbirliği mekanizmaları oluºturmaları da küreselleºen dünyanın önemli ihtiyaçları arasındadır. Sürdürülebilir kalkınma; ancak kadınların üretime, karar alma mekanizmalarına ve siyasete katılımı ile sağlanabilecektir. Avrupa Birliği de Türk kadınlarının değiºimci ruhuyla daha da zenginleºecek, güç kazanacaktır. ºeklinde konuºtu. Politika yapanlar olarak, kadınların aktif olarak ekonominin içinde yer almaları yönündeki çalıºmaları arttırarak sürdürmekte kararlı olduklarını aktaran YAZICI, Türkiye deki kadın giriºimciliğini teºvik etmek ve güçlendirmek üzere yaptıkları çalıºmalardan söz etti. Toplantıda istihdamın arttırılmasına yönelik tedbirlerin alınmasında temel çözüm yolunun giriºimliğin teºvik edilmesi olduğunu belirten PALANDÖKEN, AB Küçük ݺletmeler Yasasının da öngördüğü en temel unsurların baºında giriºimciliğin, özellikle de gençlerin ve kadınların iºgücüne katılımlarının desteklenmesi gelmektedir. Bu alanda engel yetersiz eğitim, bilgi, deneyim, güven eksikliği ve sermaye yokluğudur. Kadınların giriºimci olmak konusunda yaºadıkları zorluklar giderilmelidir. Bu nedenle hükümetlerin baºta kadınlar olmak üzere gençlerin giriºimciliğini teºvik için tedbirler almaları AB Küçük ݺletmeler Politikalarında da önemli bir yere sahiptir dedi. ݺ hayatına olan güvenin artması, iº piyasasına girmenin kolaylaºtırılması ve iºsizlik oranının düºürülerek, istihdamın arttırılmasının önemli olduğunu kaydeden Bendevi PALAN- DÖKEN, Kadınların yer almadığı, sınırlı yer alabildikleri bir iº gücü piyasası eksik ve dengesiz olacaktır. Bu nedenle hükümetlerin, kadın giriºimciliğini destekleyen politikalarını geliºtirerek; eğitim ve finansal kaynaklara ulaºmada pozitif ayrımcılık gözeten tedbirler almaları gerekir. Ev ve iº hayatlarında baºarıları yadsınamayacak kadınların, gelecek nesillere katkı sağlayabilmelerinin yolu, diğer kadınlar için örnek oluºturmalarıdır. Unutulmamalıdır ki; en iyi rol modelleri, cinsiyetleri ile ilgili dezavantajlı konumlarına rağmen, karºılarına çıkan sorunlarla baºa çıkmayı öğrendikleri bir süreçte, kendilerinin ve ailelerinin hayatlarını iyi idame ettirebilen kadın giriºimcilerdir diye konuºtu Türkiye Esnaf ve Sanatkârları Konfederasyonuna kayıtlı yaklaºık 170 bin kadın esnaf ve sanatkar bulunduğuna dikkat çeken PALANDÖKEN, Bugün birçok Avrupa ülkesinin toplam giriºimci sayısından dahi fazla olan Türk kadın esnaf ve sanatkarları, önemli baºarılara imza atmaktadırlar. Konfederasyon olarak, bizler de kadınlarımıza destek olmayı en önemli görevimiz kabul ederek, AB tarafından desteklenen 18 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

KADIN GİRİŞİMCİLİĞİ Kadın Giriºimciliğinin Desteklenmesine yönelik iki büyük projeyi uygulamıº olmaktan büyük bir mutluluk ve gurur duyuyoruz dedi. Daha sonra Avrupa Parlamentosu nda gerçekleºtirilen, AB ve Türkiye de Kadın Giriºimcilik: Ekonomik Kriz Dönemlerinde Geliºimin Teºviki konulu Konferansta Bakan YAZICI nın yanı sıra KOBİ Birliği Onursal Baºkanı Paul RUBIG, Türkiye Dostları Grubundan Avrupa Parlamentosu üyesi Anna- Maria CORAZZA-BILDT in konuºmasının ardından örnek kadın giriºimciler de kısa birer konuºma yaptılar. Bakan YAZICI, Avrupalı yetkililerden Türk iºadamlarına vizelerin kaldırılmasını isteyerek, ürün sahiplerinin de ürün kadar kolay dolaºması gerekiyor diyen Bakan YAZICI, Eºya kolayca dolaºırken, insan dolaºımının zorlaºtırılmasını anlamakta güçlük çekiyor. ºeklinde konuºtu. TESK ve TuR&Bo tarafından düzenlenen Konferansa katılmaktan duyduğu memnuniyeti dile getiren Hayati YAZICI, İçinde bulunduğumuz dönem, dünya ekonomisi ve özellikle Avrupa ekonomisi için oldukça kırılgan bir yapı arz etmektedir. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti olarak biz, geliºmeleri yakından takip ediyor ve bu sıkıntılı sürecin ülkemizde herhangi bir olumsuzluğa yol açmaması için atılması gerekli olan bütün adımları atıyoruz. Ülke olarak büyümeye devam ediyoruz. AK Parti hükümetleri olarak; 2004, 2005, 2006 yıllarında yaptığımız reformlarla bankacılık sektörünün düzenleme ve denetleme çerçevesini son derece güçlü hale getirdik. Böylece dünyadaki kriz dalgası Avrupalı ve Amerikalı finans kuruluºlarını yıpratırken bankacılık sistemimiz dimdik ayakta kalmıºtır. ºeklinde konuºtu. ªu anda Türkiye nin bütçe açığının Avrupa ortalamasının çok altında olduğunu aktaran Bakan YAZICI, Bugün itibariyle ülkemizde 200 bini aºkın kadın esnaf ve sanatkârımız, 90 binden fazla tacir kadınımız bulunmaktadır. Bu rakamlar bize, kayıtlı esnafların %10 luk bir kısmının, kayıtlı tacirlerin ise yüzde 6,5 lik bölümünün kadın olduğunu göstermektedir. dedi. Hükümet olarak kadının çalıºma hayatına katılımının önündeki engelleri kaldırmak ve kadın istihdamını artırmak için de bir dizi tedbir aldıklarını ifade eden Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati YAZICI, 55 ilde 75 mikro kredi ºubesi ile 2006 dan bu yana 43 bin kadına 109 milyon TL tutarında iºe baºlangıç desteği verildiğini söyledi. Avrupa Parlamentosu İsveç Milletvekili Anna Maria CORAZ- ZA BİLDT ise Avrupa nın Türkiye ye ihtiyacı olduğunun altını çizerek Türkiye nin Türkiye ile karºılaºtırılması gerekiyor. Son 10 yılda inanılmaz bir mesafe alındı. Eskiden yüksek enflasyon ve IMF ile gündeme gelen Türkiye artık Avrupa nın da gözünü kamaºtıran büyük bir ekonomik ivme kazandı. Türkiye, Avrupa nın Çin i. Aynı zamanda laiklik ve Müslümanlığı da çok güzel birlikte yürütebiliyor. sözlerine yer verdi. Bakan YAZICI ve beraberindeki milletvekilleri ile TESK Genel Baºkanı PALANDÖKEN, Avrupa Parlamentosunda Türkiye Dostları Grubu Üyesi Parlamenterler Emine BOZKURT, İsmail ERTUĞ ve Aloiz PETERLE ile bir araya gelerek, özel görüºme yaptı. Bakan YAZICI ve beraberindeki milletvekilleri ile TuR&Bo kurucu ortakları temsilcileri daha sonra Türkiye Cumhuriyetinin AB Daimi Temsilcisi Selim KUNERALP in davetlisi olarak Daimi Temsilcilik Rezidansında akºam yemeğine konuk oldular. Bakan YAZICI ve beraberindeki heyet düzenlenen Basın Toplantısının ardından yurda döndü. TESK Genel Baºkanı Bendevi PALANDÖKEN, Türkiye ye dönüºünde Brüksel deki toplantı ve temasları değerlendirdi. TESK Genel Baºkanı Bendevi PALANDÖKEN, TuR&Bo ile Avrupa Parlamentosu nda gerçekleºtirdiğimiz toplantılar beklediğimizden faydalı oldu. Bu toplantılarda Avrupalı Parlamenterlerin de ifade ettiği gibi Türkiye olarak kadın giriºimcilikte Avrupa ülkelerinin çok önündeyiz. Ancak, önde olmak bizi rehavete sevk etmeyecektir. Özellikle TESK olarak bu yöndeki çalıºmalarımızı daha da geliºtirip, Türk Kadınının iº hayatında hak ettiği yeri alması için gerekli çalıºmayı yapacağız. Avrupa da baºta Hükümetimiz olmak üzere, kamu kurum ve kuruluºları ile sivil toplum temsilcisi kuruluºlarımızın iºbirliğinde mesafeler katetmiº, önemli baºarılara imza atmıº, geleceğe güvenle bakacak güce eriºmiºtik. Yapılan çalıºmalarla Kadın giriºimcilikte ve kadınlarımıza iº istihdamında Avrupa nın çok önündeyiz. Elbette ki; Avrupa da ekonomik alanda yaºanan olumsuz geliºmeler bu umutlu tabloyu etkilese de, iºbirliği, diyalog ve çözüm önerilerinin değerlendirilmesiyle aºılamayacak engel bulunmamaktadır diye konuºtu. VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 19

İŞ AHLAKI 20 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

PLATFORM BİRLİĞE ÇAĞRI PLATFORMU TOPLANDI Türk ye n n her bölges nde örgütlü, toplumun bütün kes mler n tems l eden STK ların oluşturduğu B rl ğe Çağrı Platformu, terör saldırılarına karşı b rl k beraberl k mesajı verd B rl ğe Çağrı Platformu nun, TOBB Baºkanı Hisarcıklıoğlu tarafından dile getirilen ortak basın açıklaması ºöyle: Türkiye ݺçi Sendikaları Konfederasyonu (TÜRK-ݪ), Türkiye ݺveren Sendikaları Konfederasyonu (TİSK), Türkiye Esnaf ve Sanatkarları Konfederasyonu (TESK), Türkiye Ziraat Odaları Birliği (TZOB), HAK- ݺçi Sendikaları Konfederasyonu (HAK-ݪ), Memur Sendikaları Konfederasyonu (MEMUR-SEN), Türkiye Kamu Çalı- ºanları Sendikaları Konfederasyonu (Türkiye KAMU- SEN), Türkiye Barolar Birliği (TBB), Türkiye Noterler Birliği (TNB), Türkiye Serbest Muhasebeci Mali Müºavirler ve Yeminli Mali Müºavirler Odaları Birliği (TÜRMOB), Türk Veteriner Hekimleri Birliği (TVHB), Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği (TÜRSAB), Türk Eczacıları Birliği (TEB), Türk Diº Hekimleri Birliği (TDB), Türk Sanayicileri ve ݺadamları Derneği (TÜSİAD), Müstakil Sanayici ve ݺadamları Derneği (MÜSİAD), Türkiye ݺadamları ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON), Tüm Sanayici ve ݺadamları Derneği (TÜMSİAD), Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), Anadolu Aslanları ݺadamları Derneği (ASKON), Türk Giriºim ve ݺ Dünyası Konfederasyonu (TÜRKONFED), Doğu ve Güneydoğu Sanayici ve ݺadamları Dernekleri Federasyonu (DOGÜNSİFED), Türkiye ݺçi Emeklileri Derneği (TİED) ve Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) olarak buradayız. Türkiye nin her bölgesinde örgütlü, toplumun bütün kesimlerini temsil eden kuruluºlar olarak bir aradayız. Arkadaºlar, biliyorsunuz hassas bir süreçten geçiyoruz. İçimizi yaralayan, ciğerimizi yakan olaylarla karºı karºıyayız. Artan terör olayları neticesinde ºehit düºen polislerimiz, askerlerimiz ve vatandaºlarımızın acısını toplum olarak derinden hissediyoruz. Bu vahim olayların tek hedefi milletimizin birliğini ve bütünlüğünü bozmaktır. Milletimizin birlik ve bütünlüğünü hedef alan bu olaylar karºısında sessiz kalmayacağız. Terörü nefretle kınıyoruz. ݺçiyiz, iºvereniz, esnafız, memuruz, emekliyiz, çiftçiyiz; doğuyuz, batıyız, kuzeyiz, güneyiz. Biriz, beraberiz! Oynanan kirli oyuna hep birlikte karºı duracağız. Birlikteliğimizi savunacağız. Hepimiz biliyoruz ki bu milletin tarihinde kirli oyunlar eksik olmamıºtır. Bu kirli oyunları, her zaman milletimizin azim ve kararlılığı bozmuºtur. Bizim en büyük gücümüz kardeºliğimiz olmuºtur. Bugün kardeºlik bağlarımızı zayıflatmak isteyenler; bilmelidir ki, bu toprakların mayası çok güçlüdür. Bütün milletimizi derinden üzüntüye boğan saldırılar toplumumuzda hassasiyeti artırdı. Bu üzüntü ve duyarlılığı dikkate alarak neler yapabileceğimiz konusunda kendi içimizde istiºareler yaptık. Neler yapabileceğimizi aramızda değerlendirdik. Toplumun tamamını temsil eden kesimler olarak temeli kardeºlik olan Birliğe Çağrı Platformu nu kurduk. Birliğe Çağrı Platformu bütün sivil toplum kuruluºlarına açıktır. Cumhurbaºkanımızla, Meclis Baºkanımızla, Baºbakanımızla, siyasi partilerimizin Genel Baºkanlarıyla görüºmeler yaptık. Gördük ki her türlü günlük tartıºmalara rağmen, Türkiye nin siyasi liderleri terör konusunda aynı hassasiyete sahipler. Hepsinin ortak paydası birliğimiz, bütünlüğümüz ve kardeºliğimiz. Kimse diğerini ötekileºtirmiyor, siyasi bir ikbal beklemiyor. ݺte bu bizi umutlandırdı. Bütün liderlerimize teºekkür ediyoruz. VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 21

BAKKALLAR BAKKAL ODALARI BAŞKANLARI ANKARA'DA TOPLANDI Mahallemizin en önemli kiºilerinden olan bakkallar, aynı zamanda ülke ekonomisine de önemli katkı yaparlar. Sıcacık ekmeğimizi ondan alırız; günlük sütümüzü, gazetemizi, yoğurdumuzu da İçenlerimiz sigaralarını da bakkallardan alır. Sonra ihtiyaç duyduğumuz, ama nerden bulacağımızı bilemediğimiz nice ilginç ürünü de bakkallardan buluruz, ºaºarak. Adı üzerinde: Bak kal Vitrinindeki, tezgahındaki, dolabındaki mal çeºitliliğine bakakalırız, ºaºkınlıkla 22 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

BAKKALLAR Bakkal aynı zamanda, bizi bizden daha çok düºünür. Eğer ekmek almak için geciktiysek, o mutlaka ayırır bir kenara günlük ekmeğimizi. Bilir çünkü hangi evde hergün kaç ekmek tüketilir, kaç yumurta yenir, kaç ºiºe süt bitirilir Çocuklu annenin sütü, bakkal amcada her zaman bulunur. Bakkal, faizsiz kredi veren bankadır, aynı zamanda. Vade farkı bilmez, çek-senet istemez. Bir beyaz kaplı defteri vardır, oraya yazar; müºteri ne zaman eli bolarır da hesabı kapatırsa, zamana kadar unutur alacağını. ݺte bu bakkallarımızın tüm temsilcileri, yani Bakkal Odası Baºkanları, Ankara da, Türkiye Bakkallar ve Bayiler Federasyonu nun ev sahipliğinde toplandılar. Dertleºtiler, sorunlarını paylaºtılar; sevinçlerini, baºarılarını arkadaºlarına aktardılar Toplantının yapıldığı günlerde bakkallar açısından en önemli sorun, sigaraya yapılan zam ve sigara fiyatındaki bayi payının düºürülmesiydi. Bakkalların en önemli gelir kaynaklarından biri olan sigara satıºından elde edilen gelirler, çok düºük bir seviyeye inecekti: Hem sigara zammı nedeniyle sigara satıºları düºecekti, hem de bayi payı dü- ºürüldüğü için daha az kâr edeceklerdi. Bu kaygılarla baºladı toplantı. Aynı zamanda Türkiye Esnaf ve Sanatkarları Konfederasyonu Genel Baºkanı olan Bakkallar ve Bayiler Federasyonu Baºkanı Bendevi Palandöken, sorunu çözmek için neler yaptığını anlattı önce. Hem hükümetle, hem sigara üreticileriyle nasıl, nerelerde görüºtüğünü, konuyu sürekli nasıl gündemde tuttuğunu anlattı uzun uzun. Sigara fiyatlarından alınan vergilerin yükseltilmesinin, kayıtdıºılığı ve sigara kaçakçılığını artıracağını, bu nedenle devletin vergi gelirlerinden mahrum kalacağının altını çizdi. Bütün bu uğraºların sonunda, sigara zammının geri çekildiğini, bayi payı konusundaki sıkıntının da aºıldığını müjdeledi. Toplantıya katılan baºkanlar, birlik ve beraberlik ile çok ºey elde ettiklerini, Federasyon Baºkanı nın aynı zamanda TESK Genel Baºkanı olmasının bakkallar açısından büyük ºans olduğunu dile getirdiler. Toplantı, birlik ve beraberlik mesajları verilerek sona erdi. VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 23

AVRUPA KOMİSYONU AVRUPA KOMİSYONU 2011 TÜRKİYE İLERLEME RAPORU NU YAYINLADI Avrupa komisyonu Türkiye nin 2011 Yılı İlerleme Raporu ile AB ye aday diğer ülkeler ve potansiyel aday ülkelerdeki gelişmelerin değerlendirildiği 2011-2012 Genişleme Stratejisi Belgesi ni yayımladı. 2011 yılı İlerleme Raporu, 1998 yılından bu yana; Avrupa B rl ğ n n müzakere sürec devam eden, aday ve potans yel aday statüsündek ülkeler n AB müktesebatına uyumları açısından yaptıkları çalışmalarının değerlend r ld ğ lerleme raporlarının Türk ye ç n yayımlanan 14üncüsüdür. İlerleme Raporunun değerlend rme toplantısında AB Bakanı Egemen BAĞIŞ, Avrupa B rl ğ övünülecek konularda c mr, eleşt r lecek konularda cömert davranmıştır d yerek, 2011 senes n n Türk ye n n büyük dönüşümüne tanıklık eden, öneml yıllardan b r olduğunu, gerek s yas, gerek ekonom k, gerek müktesebat başlıklarına uyum konusunda kr t k eş kler n aşıldığı b rçok adımın, son raporlama dönem çer s nde atıldığını bel rtt. Bağış, Raporda Kuzey Kıbrıs Türk Cumhur yet ve Güney Kıbrıs Rum Yönet m ne da r değerlend rmeler eleşt rd ve Kıbrıs meseles n n, Türk ye n n ve KKTC n n meşru hak ve çıkarlarına halel get rmeyecek b r şek lde çözümlenmes ç n çabalarına devam edecekler n vurguladı. Egemen Bağış Raporda b z en çok rahatsız eden hususlardan b r azınlık haklarına yönel k Türk ye n n yaklaşımının kısıtlayıcı olmaya devam ett ğ dd asıdır. ve 27 Ağustos 2011 tar h nde Vakıflar Kanunu nda yapılan tar h değ ş kl kten, Büyükada Yet mhanes n n tapusunun Ortodoks Rum Patr khanes ne tesl m ed lmes ne, farklı k l selerde yapılan ay nlere kadar kayded len b rçok gel şme varken, bu fadey kabul etmem z mümkün değ ld r. Avrupa B rl ğ n n Hükümet m z n azınlıklara yönel k adımlarını yeters z görürken, bazı ülkelerde Türk 24 ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ VİTRİN

AVRUPA KOMİSYONU azınlığın yaşadığı sorunlara duyarsız kalması düşündürücüdür. d yerek Raporun azınlık haklarına l şk n bölümüne da r eleşt r lerde bulunmuştur. 2011 İlerleme Raporunda Yer Alan Genel Hususlar S yas Kr terler bölümünde, Hükümet n AB müzakere sürec ne olan bağlılığı vurgulanmakta, özell kle Avrupa B rl ğ Bakanlığının kurulması sürece bağlılığın b r tey d olarak değerlend r lmekted r. AB Bakanlının koord nasyon ve müzakere sürec ne s v l toplumu dâh l etme yönündek çalışmalarından övgüyle bahsed lmekte, her lde b r Val Yardımcısının AB Temas Noktası olarak görevlend r lmes sonucunda AB konularındak çalışmaların yerele taşınmasından duyulan memnun yet n altı ç z lmekted r. Hükümet n s v l b r Anayasa hazırlamak üzere attığı adımlar olumlu karşılanmaktadır. HSYK ve Anayasa Mahkemes ne l ş- k n mevzuat değ ş kl kler n n Katılım Ortaklığı Belges nde yer alan b rçok öncel ğe tekabül ett ğ n n altı ç z lmekted r. Ayrıca, HSYK nın yen yapısının daha çoğulcu olduğu vurgulanarak, üye sayısının artırılmasıyla b rl kte Adalet Bakanlığının HSYK üzer ndek etk s n n kayda değer şek lde azaltıldığına d kkat çek lmekted r. Ayrıca Danıştay ve Yargıtay kanunlarındak değ ş kl klerle yargı yükünün azaltılarak etk nl ğ n arttırılması konusunda adım atıldığı vurgulanmaktadır. Ağustos 2011 de gerçekleşt r len Yüksek Asker Şura Toplantısı nın s v l-asker l şk ler nde s v l denet m bakımından öneml b r adım olduğu bel rt lmekte ancak Yüksek Asker Şura nın yapısı, asker yargı s stem ve Türk S lahlı Kuvvetler n n Personel Kanununda değ ş kl k ht yacı vurgulanmaktadır. Ayrıca orta öğret mde askerler tarafından ver len m ll güvenl k dersler n n devam etmes eleşt r lmekted r. Sayıştay Kanunu le asker harcamaların s v l denet m konusunda öneml b r lerleme sağlandığı tesp t ed lmekte, ancak daha fazla adım atılması gerekt ğ bel rt lmekted r. Raporda, seç m dönemler nde Türkçe dışında her türlü yazılı ve sözlü propaganda yapmayı mümkün kılan ve hükümlü veya tutuklunun veya z yaretç ler n n z yaret esnasında Türkçeden başka b r d lde konuşma yapmalarının önündek engeller kaldıran olumlu düzenlemelere de yer ver lm ş, farklı d l ve lehçelerle lg l ün vers telerde akadem k araştırma yapılması, enst tü kurulması ve seçmel ders konması g b uygulamalardan övgüyle bahsed lm şt r. D ğer taraftan, s yasette, kamu kurumlarının ve s v l toplum örgütler n n üst kademeler nde kadınların tems l n n yeters zl ğ, töre ve namus c nayetler, erken yaşta ve zorla yaptırılan evl l kler le kadına karşı ş ddet konuları İlerleme Raporunda ele alınmıştır. Hükümet n şkence ve kötü muameley önlemeye yönel k hukuk tedb rlere uyulmasını sağlamak üzere çabalarını sürdürdüğü ve bu çerçevede İşkenceye ve D ğer Zal mane, Gayrı nsan veya Küçültücü Muamele veya Cezaya Karşı BM Sözleşmes ne Ek İht yar Protokolün (OPCAT) onayladığı vurgulanmaktadır. Dış Pol t ka alanında Türk ye n n bölges nde daha akt f b r pol t ka zleyerek, bölgesel anlamda l derl k üstlend ğ fade ed lm şt r. Raporda Türk dış pol t kasının AB ç n b r kazanım olarak n telend r lmes, ülkem z n bölgesel barış ve st krarın güçlend r lmes yönündek çabalarına ve Arap dünyasında yaşanan dönüşüm sürec ne katkısına değ n lm şt r. Raporun Ekonom k Kr terler bölümünde, Türk ye ekonom s n n büyüme ve st hdamın artırılması açısından gösterd ğ performans son derece olumlu karşılanmakta, bu performansa ulaşmada özel sektör yatırımlarının t c güç olduğu bel rt lmekted r. Türk bankacılık s stem n n küresel f nansal kr z karşısında dayanıklılığını ve gücünü kanıtladığının altı ç z lmekte, ancak hızla artan ç taleb n b r sonucu olarak thalatta yaşanan hızlı gen şlemen n car şlemler açığını daha da artırarak, ekonom açısından öneml b r kırılganlık noktası oluşturduğuna d kkat çek lmekted r. Son İlerleme Raporundan bu yana fasıllar t barıyla kayded len gel şmeler genel olarak değerlend r ld ğ nde, 33 müzakere faslının 31 nde çeş tl sev yelerde lerleme sağlandığı tey t ed lmekted r. İlerleme sağlanamayan tek Fasıl İş Kurma Hakkı ve H zmet Sunumu Serbest s olarak kayded lmekte, İşç ler n Serbest Dolaşımı Faslında se, çok az b r lerleme olduğu tesp t yapılmaktadır. Öte yandan, sınırlı lerleme olan fasıllar ncelend ğ nde, bu fasılların b rçoğunda tarama sonu raporunun henüz Türk ye ye let lmed ğ n n ve lerleme olab lmes n n üyel k perspekt f yle yakından alakalı olduğunun göz ardı ed ld ğ görülmekted r. Adalet, Özgürlük ve Güvenl k, B lg Toplumu ve Medya le Enerj fasıllarında öneml adımlar atıldığı, ancak kayded len gel şmeler n homojen olmadığı bel rt lmekted r. Ayrıca Türk T caret Kanunu, Sayıştay Kanunu ve Radyo ve Telev zyon Üst Kurulu (RTÜK) Kanunu g b aynı anda pek çok müktesebat başlığını çeren öneml ve kapsamlı kanunların çıkartılmış olması olumlu olarak değerlend r lmekted r. VİTRİN ESNAF VE SANATKÂRIN SESİ 25