CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu
Duyuru CS 2100 ürününü satın aldığınız için kutlarız. Ürünlerimize olan güveniniz için teşekkür ederiz ve tam memnuniyetinizi sağlamak üzere elimizden geleni yapacağız. CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu ekipmanın kullanımı hakkında bilgi içermektedir. Sisteminizi en etkin biçimde kullanabilmeniz için bu Kılavuzu tamamen gözden geçirmenizi öneririz. UYARI: CS 2100 ürününü kullanmadan önce Güvenlik, Düzenleyici ve Teknik Spesifikasyon Kullanıcı Kılavuzu belgesine bakmanızı öneririz. Bu Kılavuzun hiçbir bölümü Carestream Health, Inc. şirketinin açık izni olmadan kopyalanamaz. ABD federal yasaları bu ekipmanın bir diş hekimi veya doktor tarafından veya emriyle satılmasını şart koşmaktadır. Bu belgenin orijinali İngilizce dilindedir. Kılavuz Adı: CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu Parça Numarası: SM759_tr Revizyon Numarası: 01 Basım Tarihi: 2012-02 CS 2100 tıbbi ekipmanla ilgili Direktif 93/42/EEC ile uyumludur. 0086 Üretici Carestream Health, Inc. 150 Verona Street Rochester NY 14 608 Avrupa Topluluğunda Yetkili Temsilci EC REP TROPHY 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne la Vallée Cedex 2, Fransa
İçindekiler 1 Bu Kılavuz Hakkında Bu Kılavuzdaki Kurallar........................................................................1 1 2 CS 2100 SİSTEMİNE GENEL BAKIŞ Genel Bakış..................................................................................2 1 CS 2100 Ünite Konfigürasyonları.................................................................2 4 Kontrol Zamanlayıcı Ünitesi.................................................................2 9 3 CS 2100 RADYOLOJİK İŞLEME Konumlandırma...............................................................................3 1 Hastayı Konumlandırma.....................................................................3 1 Röntgen Jeneratörünün Konumlandırılması......................................................3 1 Paralel teknik..........................................................................3 1 Açıortay tekniği........................................................................3 2 Görüntüleme Reseptörünü Konumlandırma......................................................3 2 Ekspozür....................................................................................3 2 Ekspozür Parametreleri......................................................................3 2 Ekspozür Süreleri..........................................................................3 3 KODAK Film için Ekspozür Süreleri.......................................................3 3 Fosfor Plakalar için Ekspozür Süreleri......................................................3 3 Dijital Sensörler için Ekspozür Süreleri......................................................3 4 Yayılan Dozlar............................................................................3 5 Film İşleme...............................................................................3 6 4 BİR GÖRÜNTÜNÜN ALINMASI Görüntü Alma Hazırlığı........................................................................4 1 Röntgeni Başlatma............................................................................4 2 5 KULLANICI MODU Parametreler.................................................................................5 1 Kullanıcı Moduna Girme.......................................................................5 1 Parametreleri Değiştirme........................................................................5 1 Kullanıcı Modundan Çıkma.....................................................................5 2 Tüp Hazırlığı Yapma...........................................................................5 2 6 SORUN GİDERME Hızlı Sorun Giderme...........................................................................6 1 Bilgi Mesajları................................................................................6 3 Hata Mesajları................................................................................6 4 CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 1
İçindekiler 7 BAKIM Üç ayda bir...................................................................................7 1 Jeneratör.................................................................................7 1 Mekanik destek............................................................................7 1 Kontrol zamanlayıcı ünitesi ve elektriksel kurulum................................................7 1 Çalıştırma................................................................................7 1 Kontrol zamanlayıcı ünitesi otomatik testi.......................................................7 2 Yıllık.......................................................................................7 2 CS 2100 Temizlenmesi ve Dezenfekte Edilmesi......................................................7 2 2
Bölüm 1 Bu Kılavuz Hakkında Bu Kılavuzdaki Kurallar Aşağıdaki özel mesajlar, personel veya ekipimanla ilgili bilgileri vurgular veya potansiyel riskleri gösterir: UYARI Güvenlik talimatını dikkatle izleyerek kendinizin veya başkalarının yaralanmasını önlemeniz konusunda uyarır. DİKKAT Ciddi hasar oluşturabilecek bir durum konusunda uyarır. ÖNEMLİ Problemlere neden olabilecek bir durum konusunda uyarır. NOT Önemli bilgileri vurgular. İPUCU Ekstra bilgi ve ipuçları sağlar. UYARI İyonizan radyasyona maruz kalma CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 1 1
Bu Kılavuzdaki Kurallar 1 2 Bu Kılavuz Hakkında
Bölüm 2 CS 2100 SİSTEMİNE GENEL BAKIŞ CS 2100 EEC gerekliliklerine ve uluslararası tıbbi standartlara uygundur. CS 2100 ünitesi aşağıdaki özelliklere sahip yüksek kalitede intraoral röntgenler üretmek üzere tasarlanmıştır: Hastaya minimum dozla maksimum ayrıntıları ortaya çıkaran. Dişleri ve anatomik yapıları minimum distorsiyon veya büyütmeyle doğru şekilde gösteren. Dental hastalıkların saptanmasında faydasını maksimuma çıkarmak üzere optimum dansite ve kontrasta sahip. CS 2100 aşağıdakileri mümkün kılan yüksek frekans teknolojisi kullanır: CS 2100 görüntü oluşturma sırasında kullanılmayan ve hastalar tarafından emilen daha az röntgen ışını yaydığından hastalar için daha az röntgen ışını dozu. Daha kısa ekspozür süreleri ekspozür sırasında hareketin oluşturduğu bulanıklık riskini azaltır. CS 2100 aşırı kullanım durumunda jeneratörün fazla ısınmasını önleyen bir termal güvenlik sistemiyle donatılmıştır. Bu sayede jeneratör soğumadıkça herhangi bir ekspozür engellenir. Ünite soğuma döneminde ekranda bir I01 hata mesajı ve bir bip duyulur. Soğuma dönemi bittiğinde bip durur. Maksimum ayrıntılarla yüksek kalitede bir intraoral radyograf elde etmek için radyografi sürecinin üç adımını gerçekleştirirken çok dikkatli olmalısınız: Hasta, röntgen jeneratörü ve görüntüleme sisteminin konumlandırılması Ekspozür parametrelerinin kullanılan görüntüleme reseptörüne göre ayarlanması (filmler, fosfor plakaları veya sensörler) Filmin işlenmesi (geleneksel film kullanılıyorsa) Genel Bakış CS 2100 şu işlevsel bileşenlerden oluşur Şunları içeren yüksek frekanslı bir röntgen ışını jeneratörü: Bir transformatör ve ilgili elektronik malzeme ve yağ banyolu bir röntgen tüpü Aşağıdaki özelliklere sahip bir ışın sınırlayıcı cihaz: - Radyasyon çapı 6 cm (2,36 inç) - X ışını tüpü odak noktasından cilde 20 cm (8 inç) mesafe. Konumlandırmayı kolaylaştırmak üzere bir sap ve bir açı ölçer. CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 2 1
Genel Bakış Şunları içeren bir duvar çerçevesi: Ana güç kartı Dahili bir LED içeren AÇMA/KAPAMA anahtarı. Şu özelliklere sahip bir kontrol zamanlayıcı ünitesi: Ekspozür süresi seçilmesini sağlar ve parametreleri gösterir (ekspozür süresi ve yayılan doz). Her ünite aktivasyonunda bir mikro işlemci otomatik testi yapar. Hatalı çalışma durumunda alarmları gösterir. İki ekspozür süresi moduna sahiptir. Dijital mod, dijital sensörler için gerekenlere uyan en kısa ekspozür süreleri aralığına karşılık gelir. Kol stabilitesini sağlamak üzere yaylarla donatılmış bir makas kol ve uzatma kolu vardır. Aşağıdaki şekil uzatma kolu ve makas kolu gösterir. Şekil 2 1 CS 2100 - Yandan Görünüm R A Tablo 2 1 Uzatma kolu tipleri Uzatma R Erişim A Kısa 47,0 cm (18,5 inç) 170,0 cm (67 inç) Standart 64,8 cm (25,5 inç) 188,0 cm (74 inç) Uzun 82,5 cm (32,5 inç) 205,0 cm (80,69 inç) Dikdörtgen bir kolimatör. Çeşitli büyüklükleri filmler, fosfor plakaları ve RVG sensörlerine uyum sağlar. Hastaların emdiği radyasyonu sınırlamak için mümkünse böyle bir kolimatör kullanmak önerilir. 2 2 CS 2100 SİSTEMİNE GENEL BAKIŞ
Genel Bakış CS 2100 ünitesi ayrıca isteğe bağlı bir aksesuar olan bir uzak ekspozür anahtarına sahiptir. Şu CS 2100 ünitesi konfigürasyonları sağlanır: Standart duvara monte ünite Tavana monte ünite. Şu montaj seçenekleri sağlanır: Yer sütunu taban Mobil taban NOT Bu seçenekler standart duvara monte bir üniteyle kullanılmalıdır. CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 2 3
CS 2100 Ünite Konfigürasyonları CS 2100 Ünite Konfigürasyonları Şekil 2 2 Standart Duvara Monte Ünite 7 8 5 2 1 4 3 6 1 Yüksek frekanslı röntgen jeneratörü 2 Duvar çerçevesi 3 Ayrı kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Röntgen ekspozür düğmesi 5 Makas kol 6 Dikdörtgen kolimatör 7 Dahili LED ile AÇMA/KAPAMA anahtarı 8 Uzatma kolu 2 4 CS 2100 SİSTEMİNE GENEL BAKIŞ
CS 2100 Ünite Konfigürasyonları Şekil 2 3 Ayrı Ekspozür Anahtarlı CS 2100 Ünitesi 4 7 8 5 2 1 3 6 NOT Bu konfigürasyon isteğe bağlı bir konfigürasyondur 1 Yüksek frekanslı röntgen jeneratörü 2 Duvar çerçevesi 3 Kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Röntgen ekspozür düğmeli röntgen ekspozür anahtarı 5 Makas kol 6 Dikdörtgen kolimatör 7 Dahili LED ile AÇMA/KAPAMA anahtarı 8 Uzatma kolu CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 2 5
CS 2100 Ünite Konfigürasyonları Şekil 2 4 Tavana Monte Ünite 2 8 5 3 7 4 1 6 1 Yüksek frekanslı röntgen jeneratörü 2 Ana güç kartını içeren duvara monte ünite 3 Kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Röntgen ekspozür anahtarı 5 Makas kol 6 Dikdörtgen kolimatör 7 Dahili LED ile AÇMA/KAPAMA anahtarı 8 Uzatma kolu 2 6 CS 2100 SİSTEMİNE GENEL BAKIŞ
CS 2100 Ünite Konfigürasyonları Şekil 2 5 Yer Sütununa Monte Ünite 5 8 1 3 6 9 7 4 2 1 Yüksek frekanslı röntgen jeneratörü 2 Ana güç kartını içeren yer sütunu 3 Kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Röntgen ekspozür düğmeli röntgen ekspozür anahtarı 5 Makas kol 6 Dikdörtgen kolimatör 7 Dahili LED ile AÇMA/KAPAMA anahtarı 8 Uzatma kolu 9 Yükseltici CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 2 7
CS 2100 Ünite Konfigürasyonları Şekil 2 6 Mobil Tabana Monte Ünite 5 3 1 4 6 2 7 8 9 1 Yüksek frekanslı röntgen jeneratörü 2 Ana güç kartını içeren mobil stand 3 Kontrol zamanlayıcı ünitesi 4 Röntgen ekspozür düğmeli röntgen ekspozür anahtarı 5 Makas kol 6 Dikdörtgen kolimatör 7 LED ile AÇMA/KAPAMA anahtarı 8 Sap 9 Ayak freni 2 8 CS 2100 SİSTEMİNE GENEL BAKIŞ
CS 2100 Ünite Konfigürasyonları Kontrol Zamanlayıcı Ünitesi 3 S 1 mgy 60 kv - 7 ma 8 7 6 _ digital - push + 2 9 5 4 1 Uyarı: İyonizan radyasyon 2 Ekspozür süresi - yayılan doz göstergesi 3 Ekran 4 Röntgen ekspozür düğmesi 5 Röntgen yayma kontrol ışığı 6 Hazır durum 7 Ekspozür süresi seçici: - Yanıyor: dijital sensörler için en kısa ekspozür süreleri - KAPALI: filmler ve fosfor plakaları için en uzun ekspozür süreleri 8 Uyarı 9 Seçme düğmesi: - Ekspozür süresi seçiciyi aktive etmek için düğmeye basın ve basılı tutun. - Ekspozür süresini seçmek için düğmeyi çevirin. CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 2 9
CS 2100 Ünite Konfigürasyonları 2 10 CS 2100 SİSTEMİNE GENEL BAKIŞ
Bölüm 3 CS 2100 RADYOLOJİK İŞLEME Konumlandırma Hastayı Konumlandırma Hastayı konumlandırmak için şunlar gerekir: Hasta dikey sajital düzlemde oturur. Hastanın başı şu şekilde konumlandırılmıştır: Üst maksiller radyografi için Frankfort düzlemi (burun-kulak düzlemi) yatay olmalıdır. Alt maksiller radyografi için oklüzal düzlem yatay olmalıdır. 90 Röntgen Jeneratörünün Konumlandırılması Makas kol, jeneratörü herhangi bir ekspozür tipi için doğru şekilde konumlandırmanızı mümkün kılar. Işın sınırlayıcı cihaz odak noktası ile cilt arasında en az 20 cm (8 inç) mesafeyi koruyarak paralel veya açıortay tekniğini kullanmanızı mümkün kılar. Paralel teknik Paralel teknikte kullanılan konumlandırma aracı ışın ile görüntüleme reseptörünü hizalamanızı mümkün kılar. Uygun bir kolimatör, yüzeyin maruz kalmasını sınırlayarak dozu azaltır. CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 3 1
Ekspozür Açıortay tekniği Açıortay tekniğini kullanırken dikdörtgen bir kolimatör kullanmayın. Bu işlem röntgen ışını riskini ve görüntü reseptörü yanlış hizalanmasını sınırlar. 90 Görüntüleme Reseptörünü Konumlandırma CS 2100'ü kullanarak şu görüntüleme reseptörlerinden birinde bir röntgen görüntüsü oluşturabilirsiniz: Kodak dental filmleri gibi geleneksel gümüş halid filmler. Dijital sensörler, CS RVG sensörleri gibi. Fosfor plaka, CS Imaging plakaları gibi. Reseptörü doğru yerleştirmek çok önemlidir. Görüntüleme reseptörünün nasıl doğru yerleştirileceği konusunda bilgi açısından kendi dental radyografi el kitabınızı kontrol edin. Film veya sensörü doğru konumlandırmazsanız radyografide dişlerde ve köklerde distorsiyon, uzama, büyüme ve/veya örtüşen temas noktaları gibi hatalara neden olur. Paralel teknik genel olarak bu tür hataları azaltır. Ancak, sistemi doğru konumlandırmazsanız angülasyon hataları oluşabilir (reseptörün dişin kendisine angülasyonu). Işın çıkış paterni görüntüleme reseptörü ile hizalı değilse radyografın bir kısmı radyasyona maruz kalmaz ve son radyografta saydam (ekspoze olmamış) bölgeler olacaktır. Bu defekte koni kesimleri adı verilir. Görüntüleme reseptörü tüp tarafını gösterecek şekilde işaretlenmiştir. Yönlendirme doğru değilse oluşan radyograf daha beyazdır ve folyo paterni veya sensör kablosu gibi artefaktlar gösterebilir. Ekspozür Ekspozür Parametreleri Her reseptörün (film, fosfor plaka veya dijital sensör) röntgen radyasyonuna kendi hassasiyeti bulunduğundan sensör tercihi ekspozür parametrelerini etkiler. Örneğin geleneksel dental filmler için hassasiyet sınıfı D, E veya F harfleriyle gösterilir ve burada F, E'den daha hassastır ve E, D'den daha hassastır. Bunun sonucunda doğru ekspozür için gerekli doz hassasiyet arttıkça azalır. Dijital sensörlerin farklı hassasiyeti nedeniyle ayrıca ekspozür parametrelerini kullanılan sensör tipine (film veya dijital ekipman) göre ayarlamanız gerekir. 3 2 CS 2100 RADYOLOJİK İŞLEME
Ekspozür CS 2100 ekspozür sürelerini seçmenizi mümkün kılar. Tablo 3-1 ila 3-4 içinde verilen ekspozür süreleri üreticilerin önerilerini karşılar. Kullanılan sensör tipine bağlı olarak modu seçme düğmesine basıp en az üç saniye basılı tutarak değiştirebilirsiniz. Ekspozür sürelerini ayarlamak için Görüntü Alma Hazırlığı kısmına bakınız. Ekspozür Süreleri KODAK Film için Ekspozür Süreleri Belirtilen ekspozür süreleri sadece bir kılavuz olarak verilmiştir. Tablo 3 1 KODAK Film için Ekspozür Süreleri 60 kv - 7 ma - Koni 20 cm (8 inç) Maksiller Mandibuler Bitewing Oklüzal Anterior Premolar Molar Anterior Premolar Molar Anterior Posterior ULTRA- SPEED (D) INSIGHT (F) D-SPEED E-SPEED Çocuk 0,250 0,320 0,400 0,200 0,250 0,250 0,200 0,250 0,500 Yetişkin 0,400 0,500 0,630 0,320 0,400 0,400 0,320 0,400 0,630 Çocuk 0,100 0,125 0,160 0,080 0,100 0,100 0,080 0,100 0,200 Yetişkin 0,160 0,200 0,250 0,125 0,160 0,160 0,125 0,160 0,250 Çocuk 0,250 0,320 0,400 0,200 0,250 0,250 0,200 0,250 0,500 Yetişkin 0,400 0,500 0,630 0,320 0,400 0,400 0,320 0,400 0,630 Çocuk 0,125 0,160 0,200 0,100 0,100 0,125 0,100 0,125 0,200 Yetişkin 0,200 0,250 0,250 0,160 0,160 0,200 0,160 0,200 0,320 Fosfor Plakalar için Ekspozür Süreleri Belirtilen ekspozür süreleri sadece bir kılavuz olarak verilmiştir. Tablo 3 2 Fosfor Plakalar için Ekspozür Süreleri 60 kv - 7 ma - Koni 20 cm (8 inç) Maksiller Mandibuler Bitewing Oklüzal Anterior Premolar Molar Anterior Premolar Molar Anterior Posterior CR7400 CS 7600 Çocuk 0,250 0,320 0,400 0,200 0,250 0,250 0,200 0,250 0,500 Yetişkin 0,400 0,500 0,630 0,320 0,400 0,400 0,320 0,400 0,630 Çocuk 0,160 0,200 0,250 0,125 0,160 0,160 0,125 0,160 0,320 Yetişkin 0,250 0,320 0,400 0,200 0,250 0,250 0,200 0,250 0,500 CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 3 3
Ekspozür Dijital Sensörler için Ekspozür Süreleri Belirtilen ekspozür süreleri sadece bir kılavuz olarak verilmiştir. Tablo 3 3 Dijital Sensörler için Ekspozür Süreleri 60 kv - 7 ma - Koni 20 cm (8 inç) Maksiller Mandibuler Bitewing Oklüzal Anterior Premolar Molar Anterior Premolar Molar Anterior Posterior RVG 6500 (büyüklük 1 ve 2) Çocuk 0,080 0,100 0,125 0,063 0,080 0,080 0,063 0,080 0,125 Yetişkin 0,125 0,160 0,200 0,125 0,160 0,160 0,100 0,125 0,200 RVG 6500 (büyüklük 0) Çocuk 0,040 0,050 0,063 0,032 0,040 0,040 0,032 0,040 0,080 Yetişkin 0,063 0,080 0,100 0,050 0,063 0,063 0,050 0,063 0,100 RVG 6100 (büyüklük 1 ve 2) Çocuk 0,080 0,100 0,125 0,063 0,080 0,080 0,063 0,080 0,125 Yetişkin 0,125 0,160 0,200 0,125 0,160 0,160 0,100 0,125 0,200 RVG 6100 (büyüklük 0) Çocuk 0,040 0,050 0,063 0,032 0,040 0,040 0,032 0,040 0,080 Yetişkin 0,063 0,080 0,100 0,050 0,063 0,063 0,050 0,063 0,100 RVG 5100 RVG 6000 RVG 5000 TROPHY RVG Ultimate TROPHY RVG Access Çocuk 0,100 0,125 0,160 0,080 0,080 0,100 0,080 0,100 0,160 Yetişkin 0,160 0,160 0,200 0,125 0,125 0,160 0,125 0,160 0,250 Çocuk 0,080 0,100 0,125 0,063 0,080 0,080 0,063 0,080 0,125 Yetişkin 0,125 0,160 0,200 0,125 0,160 0,160 0,100 0,125 0,200 Çocuk 0,100 0,125 0,160 0,080 0,080 0,100 0,080 0,100 0,160 Yetişkin 0,160 0,160 0,200 0,125 0,125 0,160 0,125 0,160 0,250 Çocuk 0,080 0,100 0,125 0,063 0,080 0,080 0,063 0,080 0,125 Yetişkin 0,125 0,160 0,200 0,100 0,100 0,125 0,100 0,125 0,200 Çocuk 0,100 0,125 0,160 0,080 0,080 0,100 0,080 0,100 0,160 Yetişkin 0,160 0,200 0,200 0,125 0,125 0,160 0,125 0,160 0,250 TROPHY RVG Reference Yüksek Çözünürlük modu Çocuk 0,080 0,100 0,125 0,063 0,063 0,080 0,063 0,080 0,125 Yetişkin 0,125 0,160 0,160 0,100 0,100 0,125 0,100 0,125 0,200 TROPHY RVG Reference Yüksek Hassasiyet modu Çocuk 0,020 0,025 0,032 0,016 0,020 0,020 0,016 0,020 0,040 Yetişkin 0,032 0,040 0,050 0,025 0,032 0,032 0,025 0,032 0,050 TROPHY RVGui Yüksek Çözünürlük modu Çocuk 0,080 0,100 0,125 0,063 0,063 0,080 0,063 0,080 0,125 Yetişkin 0,125 0,160 0,160 0,100 0,100 0,125 0,100 0,125 0,200 TROPHY RVGui Yüksek Hassasiyet modu TROPHY RVG THD Çocuk 0,020 0,025 0,032 0,016 0,020 0,020 0,016 0,020 0,040 Yetişkin 0,032 0,040 0,050 0,025 0,032 0,032 0,025 0,032 0,050 Çocuk 0,040 0,050 0,063 0,032 0,040 0,040 0,032 0,040 0,080 Yetişkin 0,063 0,080 0,100 0,050 0,063 0,063 0,050 0,063 0,100 3 4 CS 2100 RADYOLOJİK İŞLEME
Ekspozür Aşağıdaki tablo spesifik koşullarınıza göre doldurabileceğiniz bir şablondur. Tablo 3 4 Ekspozür Süreleri için Özelleştirilmiş Tablo 60 kv - 7 ma - Koni 20 cm (8 inç) Maksiller Mandibuler Bitewing Oklüzal Anterior Premolar Molar Anterior Premolar Molar Anterior Posterior Çocuk Yetişkin Çocuk Yetişkin Yayılan Dozlar mgy.cm 2 olarak dozu elde etmek üzere Tablo 3-5'te liste halinde verilen değerleri ekspozür yüzeyiyle çarpın. Ekspozür yüzeyi Tablo 3-6 içinde belirtildiği şekilde kullanılan kolimatör tipine bağlıdır. Tablo 3 5 20 cm (8 inç) Koninin Ucunda Ölçülen Doz 60 kv - 7 ma t (s) D (mgy) t (s) D (mgy) 0,010 0,06 0,200 1,22 0,013 0,08 0,250 1,52 0,016 0,10 0,320 1,95 0,020 0,12 0,400 2,44 0,025 0,15 0,500 3,05 0,032 0,19 0,630 3,84 0,040 0,24 0,800 4,87 0,050 0,30 1,000 6,09 0,063 0,38 1,250 7,61 0,080 0,49 1,600 9,74 0,100 0,61 2,000 12,18 0,125 0,76 2,500 15,23 0,160 0,97 NOT Doz doğruluğu: +/- %30 (mgy) CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 3 5
Ekspozür Tablo 3 6 Kolimatör Tipine göre Ekspozür Yüzeyi Kolimatör tipi Format (cm) Dijital sensörle kullanılır Filmler veya fosfor plakalarla kullanılır (cm) Ekpozür yüzeyi (cm 2 ) A 1,9 x 2,4 Büyüklük 0-4,6 B 2,3 x 3,5 Büyüklük 1 C 3,1 x 3,9 Büyüklük 2 Standart koni 6,0 cm çap - Büyüklük 0: 2,2 x 3,5 Büyüklük 1: 2,4 x 4,0 Büyüklük 2: 3,1 x 4,1 Büyüklük 3: 2,7 x 5,4 Büyüklük 4: 5,7 x 7,6 8,3 12,1 28,3 Film İşleme Geleneksel filmler kullanırken filmi üreticinin talimatına göre işlemelisiniz. Filmi otomatik bir işlemci kullanarak veya manuel olarak güvenli ışık koşulları altında banyo edin. Otomatik bir işlemci kullanıyorsanız, işlemci el kitabına bakınız. İşlemci bakımını düzenli olarak yapıldığını kontrol edin. Filmi manuel olarak banyo ediyorsanız üreticinin solüsyon hazırlama, banyo süresi ve solüsyon sıcaklığı için önerilerini hem banyo hem fiksasyon solüsyonları açısından yakından izleyin. Üreticinin önerilerinden herhangi bir sapma (örneğin fazla konsantre veya seyreltilmiş, fazla sıcak veya soğuk bir solüsyon veya film işleme süresinin hatalı olması) son radyografik kaliteyi etkiler. Arşivlemeden önce, filmi doğru şekilde yıkayıp temiz bir yerde kurutmayı unutmayın. 3 6 CS 2100 RADYOLOJİK İŞLEME
Bölüm 4 BİR GÖRÜNTÜNÜN ALINMASI Bu bölüm bir görüntüyü almak için yapmanız gereken çeşitli görevleri tanımlar. Bir görüntüyü almak için geleneksel filmler veya dijital reseptörler kullanabilirsiniz. Gerekirse, örneğin CS 2100 sistemi uzun bir süre inaktif kaldıktan sonra tüp hazırlama işlemiyle başlamanızı öneririz. Daha fazla bilgi için Tüp Hazırlama İşlemi kısmına bakınız. Görüntü Alma Hazırlığı Görüntü almaya hazırlanmak için şu adımları izleyin: 1. Üniteyi AÇIK hale getirin. Yeşil AÇIK/KAPALI düğme göstergesi yanar. Üniteyi AÇIK hale getirdiğinizde bir otomatik test kendiliğinden başlar. Ekranı kontrol eder. Test tamamlandığında kısa bir bip sesi duyulur. Hata oluşursa bir hata kodu belirir. Hata mesajları için Sorun Giderme kısmına bakınız. + _ 2. Ekspozür modunu (film veya dijital) doğru mod gösterilinceye kadar kısmına basıp en az üç saniye basılı tutarak seçin. Gösterge dijital bir sensör kullanıyorsanız yanarken, film kullanıyorsanız KAPALI durumdadır. NOT Yerel düzenlemelerinize bağlı olarak bu işlevi devre dışı bırakabilirsiniz. Kullanıcı Modu kısmına bakınız. + _ 3. Ekspozür süresini seçmek için kısmını çevirin. Ekspozür süreleri hakkında daha fazla bilgi için bakınız Tablo 3-1, 3-2, 3-3 ve 3-4. NOT - 0,05 ile 1,25 s arasında ekspozür süresi (ekspozür seçici kapalı): film veya bir saklama fosfor plakası kullanıyorsanız. - 0,010 ile 0,063 s arasında ekspozür süresi (ekspozür seçici yanıyor): bir dijital sensör kullanıyorsanız. Ünite artık çekim yapmaya hazırdır. ÖNEMLİ Kullanıcı hastanın ekspozür sırasında hareket etmemesi talimatı vermelidir. CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 4 1
_ + _ + Röntgeni Başlatma Röntgeni Başlatma Röntgeni başlatmak için şu adımları izleyin: UYARI İyonizan radyasyona maruz kalmamaya dikkat edin 1. Röntgen ekspozür anahtarından veya kontrol zamanlayıcı ünitesinde kısmına basın. Röntgen emisyon göstergesi yanar ve bir bip sesi duyulur. 2. Röntgen emisyon göstergesi KAPALI olup bip duruncaya kadar kısmına basmaya devam edin. Röntgen emisyonu sırasında ekspozür süresi ekranda gösterilir. DİKKAT Düğmeyi röntgen sonundan önce bırakırsanız bir manipülatör alarmı (E01) etkinleştirilir. Bu durum röntgen emisyonunun erken sonlandırıldığına işaret eder. Bir eksik ekspozür riski vardır. Kalan süreye bağlı olarak görüntüyü işlemeye veya yeni bir görüntü almaya karar verebilirsiniz. Alarmı durdurmak için kontrol zamanlayıcı ünitesinde kısmına basın. Çekim tamamlandığında yayılan doz mgy olarak gösterilir. mgy göstergesi yanar. Ekspozür süreleri temelinde yayılan dozlar hakkında bilgi için bakınız Tablo 3-5. Yeni bir görüntü alma işlemi yapılıncaya kadar parametre ayarları tutulur. 3. mgy değerinden ekspozür süresi ekranına geçmek için kısmına kısaca basın. 4 2 BİR GÖRÜNTÜNÜN ALINMASI
_ + _ + _ + Bölüm 5 KULLANICI MODU Bu bölüm farklı ön ayarlı modları seçebileceğiniz değişik ayarları tanımlamaktadır. Kullanıcı modu bazı ülkeler için spesifik yerel gereklilikleri doğrulamanızı da mümkün kılar. Parametreler Tablo 5 1 Kullanıcı Moduyla Kullanılabilen Parametreler Rakam Parametreler Tercih P 01 Dijital reseptör AÇIK/KAPALI (doğru yayılan doz ekranı için gereklidir) P 05 Tüp hazırlama işlemi KAPALI durumdan AÇIK duruma geçer P 06 Mod göster AÇIK: Röntgen emisyonunu devre dışı bırakır KAPALI (varsayılan değer): Röntgen emisyonunu etkinleştirir Kullanıcı Moduna Girme Kullanıcı moduna girmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Üniteyi AÇIK hale getirin. Otomatik test etkinleştirilir. Otomatik test devam ederken, yazılım bilgisi (örneğin, F718 2.1) görüntülenir. 2. F718 2.1 gösterildikten sonra kontrol zamanlayıcı ünitesinde kısmına kısaca basın. KULLANICI görüntülendiğinde menüye erişirsiniz. Ekran ilk parametreyi (P 01) ve ayarını (örneğin, ON (AÇIK)) aralıklı olarak gösterir. 3. Bir parametreden diğerine geçmek için kısmını herhangi bir yönde döndürün. Parametreleri Değiştirme Parametreleri değiştirmek için şu adımları izleyin: 1. Parametre değerini değiştirmek için kısmını döndürün. CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 5 1
_ + _ + _ + _ + _ + _ + Kullanıcı Modundan Çıkma 2. EDIT (DÜZENLE) görüntülenip bir bip sesi duyuluncaya kadar kısmına basın. Parametre değeri yanıp sönmeye başlar. 3. Parametre değerini değiştirmek için kısmını döndürün. 4. Doğrulamak için kısmına basıp COPY (KOPYA) görüntülenip bir bip sesi duyuluncaya kadar en az 3 saniye basılı tutun. 5. İlk değeri tutmak için kısmına kısaca basın. ABOR (KES) görüntülenir. Sistem parametre/program moduna döner. Kullanıcı Modundan Çıkma Kullanıcı modundan çıkmak için kısmına kısaca basın. Sistem çalışma moduna dönünceye kadar QUIT (ÇIK) görüntülenir. Otomatik test tamamlanıncaya kadar devam eder. Tüp Hazırlığı Yapma İşlem röntgen tüpünün progresif bir ısınmasını mümkün kılar. Ünite kurulduğunda ve tüp kafası değiştirildiğinde yapılmalıdır. Ayrıca örneğin ekipmanın uzun süre inaktif kaldığı dönemlerden sonra olduğu gibi gerektiğinde yapılabilir. Yaklaşık 3 dakika sürer. Tüp hazırlama için şu adımları izleyin: 1 Kullanıcı Modu menüsüne gidin ve parametre P 05 kısmını OFF (KAPALI) durumdan ON (AÇIK) duruma getirin. Otomatik test devam eder. Otomatik test tamamlandıktan sonra, I 02 gösterilir. Bu mesaj hazırlama sürecinin başlatılması gerektiği anlamına gelir. 2 kısmına basın. Ekran yanıp söner. Dizi adım numarası ve gerekli ekspozür ayarları (kv, süre) alternatif olarak gösterilir. 3 Jeneratörün arkasında durun. 4. Bir röntgen çekimi başlatın. UYARI İyonizan radyasyona maruz kalmamaya dikkat edin 5 2 KULLANICI MODU
Tüp Hazırlığı Yapma Ekspozür tamamlandığında ekran yanıp söner. Soğutma hata kodu (I 01) ve sonraki adımdan önce gerekli kalan süre alternatif olarak gösterilir. Soğutma döngüsü tamamlandığında ekran yanıp söner. Sonraki adım numarası ve ekspozür ayarları alternatif olarak gösterilir. 5 Adım 3 ve 4'ü dizi sonuna kadar tekrarlayın. Sisteminiz hazırdır. CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 5 3
Tüp Hazırlığı Yapma 5 4 KULLANICI MODU
Bölüm 6 SORUN GİDERME Bazen hatalı bir eylem veya arıza durumunda kullanım sırasında bozukluklar oluşabilir. Hızlı sorun giderme açısından Ixx Bilgisi ve Exx Hata mesajı arızayı gidermek için yapmanız gereken eylemler konusunda sizi yönlendirir. ÖNEMLİ Arıza devam ederse veya daha ciddi durumlar oluşursa temsilcinizle irtibat kurun ve ekipmanı durdurun. Temsilcinizi aradığınızda şu bilgileri hazır bulundurmanız gerekir: Model Numarası: CS 2100 Seri Numarası (etiketlerde) Hata Kodu Numarası: Exx. Hızlı Sorun Giderme Hızlı sorun giderme size arızaları düzeltmeniz için gerekli eylemler konusunda kılavuzluk yapar. Aşağıdaki tablo, arızaları ve yapılması gereken eylemleri liste halinde verir. Arıza Olası Neden Eylem Hiçbir şey yanmıyor Ünite güçten ayrılmıştır. Üniteyi takın. Sigorta F1 yanmıştır veya arızalıdır. Devre kesici KAPALI durumdadır. Sigortayı değiştirin. Devre kesiciyi AÇIK duruma getirin Kontrol ünitesi yanmıyor. Kontrol ünitesi ayrılmıştır. Kontrol ünitesini takın. X ışını yayılmıyor X ışını yayma çalışıyor ama ekspozür fazla hafif veya tamamen beyaz. Sigorta F1 yanmıştır veya arızalıdır. Kontrol ünitesi arızalıdır Jeneratör soğuyor Radyoloji kontrol tuşu arızalı. Jeneratör doğru konumlandırılmamış. Ekspozür süresi fazla kısa. Banyo süresi fazla kısa. Banyo fazla soğuk. Sigortayı değiştirin. Temsilcinizi arayın. I01mesajı artık görüntülenmeyinceye kadar bekleyin. Temsilcinizi arayın. Jeneratör konumunu ayarlayın Ekspozür süresini arttırın. Banyo süresini arttırın (Üreticinin talimatına bakınız). Banyoyu ısıtın CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 6 1
Hızlı Sorun Giderme Arıza Olası Neden Eylem X ışını yayma çalışıyor ama ekspozür fazla koyu. Banyo fazla eski veya seyreltilmiş. Ekspozür süresi modu doğru seçilmemiş Reseptör doğru konumlandırılmamış. Ünite doğru kurulmamış. Ekspozür süresi fazla uzun. Banyo süresi fazla uzun. Banyo fazla sıcak. Banyo fazla konsantre. Ekspozür süresi modu doğru seçilmemiş. Yeni banyoyla değiştirin Ekspozür ayarlarınızı kontrol edin (Ekspozür işlemine bakınız). Reseptörü tekrar konumlandırın. Temsilcinizi arayın. Ekspozür süresini kısaltın. Banyo süresini azaltın (Üreticinin talimatına bakınız). Banyoyu soğutun Banyo konsantrasyonunu ayarlayın veya banyoyu değiştirin. Ekspozür ayarlarınızı kontrol edin (Ekspozür işlemine bakınız). 6 2 SORUN GİDERME
Bilgi Mesajları Bilgi Mesajları Ekranda bir mesajla birlikte bir bilgi I hata kodu belirir. Aşağıdaki tablo bilgi mesajlarını ve yapılması gereken eylemleri liste halinde verir. Tablo 1 Bilgi Mesajları Bilgi Kodu Olası Neden Eylem I 01 Soğutma döngüsü: bu mesaj yoğun kullanım döneminde belirebilir. Ekipmanı KAPALI hale getirmeyin. Bilgi mesajı sistem tatminkar bir sıcaklığa ulaşır ulaşmaz kaybolur. ÖNEMLİ Sistemi KAPALI hale getirirseniz mikroişlemci soğutma süresini hesaplamaz. Güvenlik açısından sistemin bir soğutma döngüsünden geçmediğini düşünür. I 02 Röntgen tüpü hazırlama isteği. Kullanıcı Modu kısmına bakınız. CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 6 3
Hata Mesajları Hata Mesajları Aşağıdaki tablo hata mesajlarını ve yapılması gereken eylemleri liste halinde verir. Tablo 2 Hata Mesajları Hata Mesajı Olası Neden Eylem E01 + sesli alarm Radyografi kontrol düğmesi ekspozür sonundan önce serbest bırakılmıştır. Ekran kalan ekspozür süresine işaret eder. Bu süre temelinde filmi banyo edip etmemeyi veya başka ekspozür alıp almamaya karar vermelisiniz). Alarmı durdurmak için seçme düğmesine hızlı bir şekilde basın. E02 Radyografi kontrol düğmesi ünitenin gücü AÇILIRKEN etkinleştirilmiştir. E03-E04 E10 - E18 E20 - E24 E30 E40 - E46 Ekspozür süresi kontrol problemleri kv voltaj hatası Filaman voltaj hatası Ana güç kaynağına veya kimyasal kapasitöre voltaj problemi Sistem hatası (güç kartı mikroişlemci problemleri) Üniteyi KAPATIN ve tekrar başlatın. Problem devam ederse, temsilcinizle irtibat kurun ve ekipmanı kullanmayı kesin. E50 - E54 Kontrol paneli ile güç kartı arasındaki bağlantı IC bus problemi. 6 4 SORUN GİDERME
Bölüm 7 BAKIM Bu bölüm CS 2100 için yapmanız gereken bakım görevlerini tanımlamaktadır. Üç ayda bir Jeneratör Şunları kontrol edin: Sertifikasyon etiketi okunur durumdadır. Yağ sızıntısı yoktur. Mekanik destek Şunları kontrol edin: Duvar çerçevesi duvara sıkıca takılıdır. Tüm etiketler okunur durumdadır. Makas kol her durumda stabildir. Kontrol zamanlayıcı ünitesi ve elektriksel kurulum Şunları kontrol edin: Semboller okunur durumdadır. Kontrol zamanlayıcı ünitesi ve güç kaynağı kabloları iyi durumdadır. Toprak doğru şekilde kurulmuştur. X ışınlarına maruz bırakma düğmesi kullandıktan sonra başlangıç pozisyonuna döner. Çalıştırma UYARI Şunları kontrol edin: İyonizan radyasyona maruz kalmamaya dikkat edin Bir röntgen çekimini başlattığınızda sesli sinyal duyulur ve röntgen emisyon göstergesi görünürdür (ekspozür süresi: 0,1 sn). Röntgeni çalıştırdığınızda ve kontrol düğmesini ekspozürün sonundan önce serbest bıraktığınızda E01 mesajı görüntülenir (ekspozür süresi: 1,0 sn.). CS 2100 Kullanıcı Kılavuzu (SM759_tr)_Ed01 7 1
Yıllık Kontrol zamanlayıcı ünitesi otomatik testi Yıllık Otomatik testi çalıştırmak için CS 2100 sistemini açık hale getirmeniz gerekir. Otomatik test eşzamanlı bir ekran ve alarm ışığı testiyle başlar. Sonra, sistem testi başlar. Test tamamlandıktan sonra (kısa bir bip sesiyle belirtilir) bellenim versiyonu ve ünite tarafından ilk kurulumdan beri toplam ekspozür sayısı (10'a bölünmüş olarak) gösterilir. Test başarısız olursa, bir hata mesajı gösterilir. ÖNEMLİ Bir kontrol sonucu tatminkar değilse, ekipmanı kullanmayı bırakın ve temsilcinizle irtibat kurun. Ünitenin genel bakımının temsilciniz tarafından sağlanan yetkili bir servis teknisyenince yapılmasını öneriyoruz. CS 2100 Temizlenmesi ve Dezenfekte Edilmesi ÖNEMLİ Dezenfeksiyondan önce sistemi temizlemeniz gerekir. Sistemi temizlemek için şu adımları izleyin: 1 Ekipmanın dış kısmını alkol tabanlı, koroziv olmayan bir temizleyici kullanarak nemli bir kağıt havlu veya yumuşak bir bezle temizleyin. 2 Yüzeyleri orta düzey dezenfektan veya düşük düzey dezenfektanla silin. DİKKAT Ekipmana sıvı damlamamalıdır. Doğrudan ekipman üstüne temizleyici veya dezenfektan püskürtmeyin. Bir temizleyici veya dezenfektan kullanırken üreticinin güvenlik önerilerini izleyin. 7 2 BAKIM