CS 9000 VE CS D. Kullanıcı Kılavuzu

Transkript

1 CS 9000 VE CS D Kullanıcı Kılavuzu

2 Duyuru CS 9000 ve CS D satın aldığınız için kutlarız. Ürünlerimize olan güveniniz için teşekkür ederiz ve tam memnuniyetinizi sağlamak üzere elimizden geleni yapacağız. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu hem Panoramik özellikler hem 3D özellikler hakkında bilgi içerir. CS 9000 aldıysanız, 3D ile ilgili bilgiler radyolojik sisteminiz için geçerli değildir. Sisteminizi en etkin biçimde kullanabilmeniz için bu kılavuzu tamamen gözden geçirmenizi öneririz. CS 9000 ve CS D cihazlarının sağlık bakımı uzmanlarının yönlendirmesi altında dento-maksillofasiyal bölgenin panoramik röntgen görüntülemesini sağlaması amaçlanmıştır. Ayrıca 3D sistemlerde dento-maksillofasiyal bölgenin 3 boyutlu röntgen görüntülerini oluşturmak üzere bir dental volümetrik rekonstrüksiyon modu vardır. UYARI: CS 9000 veya CS D kullanmadan önce Güvenlik, Düzenleyici ve Teknik Spesifikasyon Kullanıcı Kılavuzu belgesine başvurmanızı öneririz. Bu kılavuzda yer alan bilgiler ilgili kişilere bildirilmeksizin, açıklama veya uyarı yapılmaksızın değiştirilebilir. Bu kılavuzun hiçbir bölümü Carestream Health, Inc. şirketinin açık izni olmadan kopyalanamaz. ABD Federal yasaları bu cihazın bir doktor tarafından veya emriyle satılmasını şart koşmaktadır. Bu belgenin orijinali İngilizce dilindedir. Kılavuz Adı: CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu Parça Numarası: SM764_tr Revizyon Numarası: 01 Baskı Tarihi: CS 9000 ve CS D tıbbi ekipmanla ilgili Direktif 93/42/EEC ile uyumludur Üretici Carestream Health, Inc. 150 Verona Street Rochester, NY , USA Avrupa Topluluğunda Yetkili Temsilci EC REP TROPHY 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg Marne la Vallée Cedex 2, Fransa

3 İçindekiler 1 Bu Kılavuz Hakkında Bu Kılavuzdaki kurallar CS 9000 VE CS D ÜNİTESİNE GENEL BAKIŞ Genel Bakış Hareketli Bileşenler Genel İşlevsel Bileşenler Dijital Sensör Konumları Lazer Konumları Ünite Kontrol Paneli X Işını Uzaktan Kumanda Genel Bakış Konumlandırma Aksesuarları ve Yedek Parçalar Panoramik Konumlandırma Aksesuarları D Konumlandırma Aksesuarları Hasta Konumlandırma Göstergeleri GÖRÜNTÜLEME YAZIILIMINA GENEL BAKIŞ Minimum Bilgisayar Sistem Gereksinimleri Yazılıma Genel Bakış Görüntüleme Yazılımı Çekim Arayüzü Çekim Arayüzü Panoramik Çekim Arayüzüne Genel Bakış Panoramik Program Panosu Panoramik Hasta Panosu Panoramik Parametreler Panosu D Çekim Arayüzüne Genel Bakış D Program Panosu D Hasta Panosu D Parametreler Panosu BAŞLARKEN Ünitenin Açılması Çekim Pencerelerine Erişme CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed 01 iii

4 İçindekiler 5 GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir Panoramik, TMJ x2 veya Sinüs Görüntüsü Alınması Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama Yetişkin ve Pediatrik Hastayı Hazırlama ve Pozisyon Verme Röntgenin başlatılması Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir TMJ x4 Görüntü Alınması Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir 3D Tek Hacimli Görüntü Alınması Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama Yetişkin ve Pediatrik Hastalarda Tek Hacim Pozisyonunu Manuel Olarak Önceden Ayarlama Yetişkin ve Pediatrik Hastaları Hazırlama ve Pozisyon Verme Röntgenin başlatılması Yetişkin ve Pediatrik Hastalarda bir 3D Çoklu Hacim Görüntü (Birleştirme) Alınması Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama Yetişkin ve Pediatrik Hastaları Hazırlama ve Pozisyon Verme Röntgenin başlatılması Röntgen Işını Doz Emisyonu Bilgisi SORUN GİDERME Hızlı Sorun Giderme BAKIM Günlük CS 9000 veya CS D Ünitesinin Temizlenmesi Aksesuarları Temizlemek ve Dezenfekte Etmek Müköz membranlara temas eden aksesuarların temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi Cilde temas eden bileşenler ve aksesuarların temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi Aylık Yıllık Görüntü Kalitesinin Kontrolü iv

5 Bölüm 1 Bu Kılavuz Hakkında Bu Kılavuzdaki kurallar Aşağıdaki özel mesajlar, personel veya aygıtlarla ilgili bilgileri vurgular veya potansiyel riskleri gösterir: UYARI Güvenlik talimatını tam olarak izleyerek kendiniz ve başkalarının yaralanmasını önlemek açısından uyarır. UYARI Sizi ciddi hasar oluşturabilecek bir durum konusunda ikaz eder. ÖNEMLİ Sizi problemlere neden oluşturabilecek bir durum konusunda ikaz eder. NOT Önemli bilgiyi vurgular. İPUCU Ekstra bilgi ve öneriler sağlar. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

6 Bu Kılavuzdaki kurallar 1 2 Bu Kılavuz Hakkında

7 Bölüm 2 CS 9000 VE CS D ÜNİTESİNE GENEL BAKIŞ CS 9000 ve CS D ünitesi şu radyolojik incelemeleri yapmak üzere tasarlanmıştır: Panoramik Maksiller Sinüs Temporomandibuler Eklemler (TMJ) 3D görüntüler Genel Bakış CS 9000 ünitesi şu işlevsel bileşenlerden oluşur: Tüm Elektronik Kontrolü İçeren Ünite Kafası Dönen kol Kontrol panelli sabit kol Panoramik dijital sensör X ışını kaynağı tertibatı X Işını uzaktan kumanda Çene destek tabanı Panoramik çene desteği ve ısırma bloğu Şakak destekleri El tutacakları Çekim arayüzü CS D ünitesi şu işlevsel bileşenlerden oluşur: Tüm elektronik kontrolü içeren ünite kafası Dönen kol Kontrol panelli sabit kol Panoramik dijital sensör 3D dijital sensör X ışını kaynağı tertibatı X Işını uzaktan kumanda Çene destek tabanı Panoramik çene desteği ve ısırma bloğu 3D çene desteği ve ısırma bloğu Şakak destekleri El tutacakları Çekim arayüzü Aşağıdaki şekiller CS 9000 ve CS D ünitelerine genel bakışı gösterir. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

8 Genel Bakış Hareketli Bileşenler Şekil 2-1 CS 9000 ve CS D hareketli bileşeninin yukarı ve aşağı hareketini ve dönen kolun 180 rotasyonunu gösterir. Şekil 2 1 CS 9000 ve CS D Ünitesi Hareketli Bileşenleri 2 2 CS 9000 VE CS D ÜNİTESİNE GENEL BAKIŞ

9 Genel Bakış Genel İşlevsel Bileşenler Şekil 2-2 CS 9000 ve CS D ünitelerinin genel işlevsel bileşenlerini gösterir. Şekil 2 2 CS 9000 ve CS D Ünitesi İşlevsel Bileşenleri 5b a AÇMA/KAPAMA düğmesi 6 Şakak destekleri 2 Ünite sabit kolu 7 Sensör 3 Kontrol paneli 8 X ışını kaynağı tertibatı 4 El Tutacakları 9 Ünite dönen kolu 5 Çene destek tabanı 10 X Işını uzaktan kumanda 5a Panoramik çene desteği 11 Görüntüleme ve çekim yazılımının bulunduğu bilgisayar 5b 3D çene desteği ve ısırma bloğu CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

10 Genel Bakış Dijital Sensör Konumları Şekil 2-3 CS 9000 ve CS D panoramik ve 3D dijital sensörlerinin konumunu gösterir. ÖNEMLİ * Ünite SADECE panoramik olduğunda, 3D seçeneği kullanılamaz. Bu nedenle dijital sensörün konumu 3D seçeneği için hazır olduğunu gösterir. Şekil 2 3 CS 9000 ve CS D Ünitesi Panoramik ve 3D Dijital Sensör Konumları Digital 3D * 2 4 CS 9000 VE CS D ÜNİTESİNE GENEL BAKIŞ

11 Genel Bakış Lazer Konumları Şekil 2-4 CS 9000 ve CS D lazerlerinin konumunu gösterir. Şekil 2 4 CS 9000 ve CS D Ünitesi Lazer Işını Bileşenleri A B A B D merkezi konumlandırma lazer ışını 2 Orta sajital konumlandırma lazer ışını 3 Yatay konumlandırma lazer ışını 4 3D Görüntü Alanı (FoV) konumlandırma lazer ışını CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

12 Ünite Kontrol Paneli Ünite Kontrol Paneli Ünite kontrol paneli bir alfanumerik, dijital dokunmatik konsoldur. Kullanıcının bazı ünite işlevlerini kontrol etmesini mümkün kılar. Çalıştırma parametrelerini ve hata mesajlarını gösterir. Şekil 2 5 Ünite Kontrol Paneli kv ma S mem Yükseklik Ayarlama düğmesi: Ünitenin yüksekliğini hasta yükseliğine ayarlar. 2 3D Kafa Ayarlama düğmesi: Hastanın başını x ışını ışınlarına ayarlar. 3 3D Ayarlama düğmesi: Ünitenin dönen kol hareketlerini hastayı 3D çekim için doğru konumlandırmak üzere ayarlar. 4 Lazer Işını düğmesi: Hastayı doğru konumlandırmak için ışınları etkinleştirir. 5 3D Konum Doğrulama düğmesi: Ünitenin dönen kolunu seçilen veya ezberlenen 3D konumunda konumlandırır. 6 Reset düğmesi: Ünite dönen kolunu hastanın üniteye girip çıkmasını mümkün kılmak üzere başlangıç pozisyonuna sıfırlar. 7 3D Belleğe alma düğmesi: Varsayılan parametrelere göre önceliğe sahip 3D mevcut konumlandırma parametre ayarlarını belleğe alır. 8 Görüntü Ekranı: Mevcut çekim parametreleri ve hata mesajlarını gösterir. 9 Ready (Hazır) Göstergesi LED'i: Yeşil, ünitenin çekime hazır olduğunu gösterir. 10 X-Işını Emisyonu LED'i: Sarı, x ışınlarının saçıldığını belirtir. 11 Sistem Durumu LED'i: Kırmızı, hata ikazlarını gösterir. 2 6 CS 9000 VE CS D ÜNİTESİNE GENEL BAKIŞ

13 X Işını Uzaktan Kumanda Genel Bakış X Işını Uzaktan Kumanda Genel Bakış X ışını uzaktan kumandası X ışını odası dışından ekspozür düğmesi yoluyla bir radyolojik görüntü çekimini başlatmanızı mümkün kılar. Ekspozür düğmesine basıp çekim sonuna kadar basılı tutmalısınız. Ekspozür düğmesinin erken bırakılması çekimi keser. Şekil 2 6 X Işını Uzaktan Kumanda 1 1 Ekspozür düğmesi: görüntü alınmasını başlatır. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

14 Konumlandırma Aksesuarları ve Yedek Parçalar Konumlandırma Aksesuarları ve Yedek Parçalar Bir hastayı konumlandırırken şu aksesuarlar kullanılır. CS 9000 ve CS D dijital görüntüleme ünitesiyle iletilirler. Panoramik Konumlandırma Aksesuarları Tablo 2 1 Panoramik Konumlandırma Aksesuarları ve Yedek Parçalar Aksesuar Tanım Panoramik çene desteği TMJ x2 Sinüs TMJ x4 burun desteği Panoramik standart ısırma bloğu Dişsiz hastalar için ısırma bloğu Isırma blokları için tek kullanımlık kılıflar (kutuda 500 adet) 2 8 CS 9000 VE CS D ÜNİTESİNE GENEL BAKIŞ

15 Konumlandırma Aksesuarları ve Yedek Parçalar 3D Konumlandırma Aksesuarları Tablo 2 2 3D Konumlandırma Aksesuarları ve Yedek Parçalar Aksesuar Tanım 3D ısırma bloğu 3D ısırma bloğu desteği 3D kafa desteği ve kafa şeridi 3D ısırma bloğu için tek kullanımlık hijyenik kılıflar (kutuda 100 parça) CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

16 Konumlandırma Aksesuarları ve Yedek Parçalar Hasta Konumlandırma Göstergeleri Tablo 2 3 Çene desteği tabanında gösterilen Hasta Konumlandırma Göstergeleri Konumlandırma Göstergeleri Tanım Sinüs konumlandırma için TMJ x2 ve TMJ x4 konumlandırma için Panoramik konumlandırma için 3D üst çene konumlandırma için 3D alt çene konumlandırma için 2 10 CS 9000 VE CS D ÜNİTESİNE GENEL BAKIŞ

17 Bölüm 3 GÖRÜNTÜLEME YAZIILIMINA GENEL BAKIŞ Minimum Bilgisayar Sistem Gereksinimleri Görüntüleme Yazılımı minimum bilgisayar sistem gereksinimleri ve konfigürasyonu için CS 9000 Serisi Güvenlik, Düzenleyici ve Teknik Spesifikasyonları Kullanıcı Kılavuzuna bakın. ÖNEMLİ Bilgisayar sistemi konfigürasyonunun CS 9000 ve CS D yazılımı için minimum bilgisayar sistemi gereklilikleriyle uyumlu olduğunu kontrol etmek ŞARTTIR. Gerekirse bilgisayar sistem konfigürasyonunuzu MUTLAKA güncellemeniz gerekir. CS 9000 ve CS D MUTLAKA bir LAN yoluyla DEĞİL noktadan noktaya ethernet yoluyla bir bilgisayara bağlanmalıdır. Yazılıma Genel Bakış CS 9000 ve CS D şu yazılımlarla çalışır: Görüntüleme Yazılımı Çekim arayüzü Görüntüleme Yazılımı Görüntüleme yazılımı özellikle radyolojik tanılar için tasarlanmış ve geliştirilmiş, kullanıcı dostu bir çalışma arayüzüdür. Tüm dijital sistemlerimiz için ortak görüntüleme platformudur. Görüntüleme yazılımı şu özelliklere sahiptir: Hasta yönetimi Ekstraoral ve intraoral görüntü yönetimi 3D görüntü yönetimi Çekim Arayüzü Çekim arayüzü yazılımı özellikle CS 9000 ve CS D için tasarlanmış ve geliştirilmiş, kullanıcı dostu bir çalışma arayüzüdür. Çekim arayüzü şu özelliklere sahiptir: Panoramik çekim arayüzünü kullanarak Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) arayüzü 3D çekim arayüzünü kullanarak 3D Acquisition (3D Çekim) arayüzü CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

18 Çekim Arayüzü Çekim Arayüzü Panoramik Çekim Arayüzüne Genel Bakış Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) arayüzü size görüntüyü alma işlevlerini sağlayan CS 9000 ve CS D ile ana panoramik arayüzdür. Şekil 3 1 Panoramik Çekim Arayüzü 1 Bilgi düğmesi: About (Hakkında): Yazılım ve bellenim versiyonlarını tanımlar. Reset of the Values (Değerlerin Sıfırlanması): Üretim parametre ayarlarına sıfırlar. Memorize settings (Ayarları belleğe al): Her hasta tipi için kullanıcı tercih ayarlarını belleğe alır (kv, ma ve saniye). 2 Önizleme Ekranı: Alınan görüntüyü gerçek zamanlı olarak gösterir. 3 Seçilen Parametre Ekranı: Mevcut çekim parametresi ayarlarını gösterir. 4 Sistem Durumu Ekranı: Üniteden köken alan çeşitli ikaz ve uyarı mesajları görüntüler. 5 X ışınları AÇMA/KAPAMA düğmesi: Hastaya çekim sürecini göstermek için x ışınları emisyonunu kapatır. 6 Jeneratör Soğuyor göstergesi: Jeneratörün yeni bir çekim için 0 değerine ulaşması için otomatik soğuma süresini (dd:ss) gösterir. 7 Durdurma düğmesi: Ünitenin dönen kol hareketini durdurur. 8 Ready (Hazır) Göstergesi LED'i: Yeşil ünitenin çekime başlamaya hazır olduğuna işaret eder. Siyah ünitenin çekime başlamaya hazır olmadığına işaret eder. 9 Exit (Çık) düğmesi: Acquisition (Çekim) penceresini kapatır. 10 Röntgen Emisyonu göstergesi: Sarı, röntgen emisyonu durumuna işaret eder. 3 2 GÖRÜNTÜLEME YAZIILIMINA GENEL BAKIŞ

19 Çekim Arayüzü 11 Seçme Düğmesi: Farklı çekim ayarı seçeneklerini seçer. Şuraya tıklayın: İnceleme tipi seçeneklerini seçmek için Program kısmına. Hasta tipi parametrelerini seçmek için Patient (Hasta) kısmına. Ekspozür parametreleri seçeneklerini seçmek için Parameters (Parametreler) kısmına. Seçme düğmesi şu 3 panoya erişmenizi mümkün kılar: Program panosu: İnceleme tipi seçenekleri Patient (Hasta) panosu: Hasta tipi parametresi seçenekleri Parameters (Parametreler) panosu: Ekspozür parametreleri seçenekleri CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

20 Çekim Arayüzü Panoramik Program Panosu Panoramik Program panosu farklı radyolojik incelemeleri seçmenizi mümkün kılar. Panoramic Program (Panoramik Program) panosundaki diagram bir çeneyi temsil ederken diagramın sağ tarafı hastanın sağ tarafına karşılık gelir. Radyolojik inceleme için bir anatomik bölge seçmek üzere çenenin bir kısmına tıklayın. Seçilen segment vurgulanır. Şekil 3 2 Panoramik Program Panosu 1 Radyolojik inceleme seçenekleri. Şuraya tıklayın: Maksiller Sinüs incelemesi için. Anterior inceleme için. Panoramik inceleme için. 2 TMJ inceleme seçenekleri. Şunu seçin: TMJ x2 için. TMJ x4 incelemesi için, ve şuraya tıklayın NOT Yukarıdaki inceleme tipi listesi Program panosu içindeki inceleme seçeneklerinin sadece bir örneğidir. 3 4 GÖRÜNTÜLEME YAZIILIMINA GENEL BAKIŞ

21 Çekim Arayüzü Panoramik Hasta Panosu Panoramik Patient (Hasta) panosu farklı hasta parametreleri seçmenizi mümkün kılar. Hasta parametrelerinin seçilmesi görüntü kalitesini etkiler. Seçilen parametreler hasta yaşı ve morfolojisini temel almalıdır. Şekil 3 3 Panoramik Hasta Panosu 1 Hasta tipi parametreleri. Şuraya tıklayın: Hasta çocuksa kısmına. Hasta ufak tefekse kısmına. Hasta orta irilikteyse kısmına. Hasta iriyse kısmına. 2 Hasta dental ark morfolojisi. Şuraya tıklayın: Kare dental ark için. Normal şekilli dental ark için. Sivri dental ark için. 3 İnsizör oryantasyonu. Şuraya tıklayın: Vestibüler oryantasyon için. Aksiyal oryantasyon için. Lingual oryantasyon için. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

22 Çekim Arayüzü Panoramik Parametreler Panosu Panoramik Parametreler panosu farklı radyolojik çekimler için farklı ekspozür parametreleri seçmenizi mümkün kılar. Varsayılan parametre ayarı hasta tipinize göre ayarlı değilse parametre ayarlarını hasta tipine manuel olarak ayarlayabilir ve bu ayarı varsayılan ayar olarak kaydedebilirsiniz. Şekil 3 4 Panoramik Parametre Panosu İnce ayar düğmeleri. Şuraya tıklayın: Radyasyon dozu seçenekleri: kilovolt miliamper kv ve ma ince ayar yapmak için. Ekspozür süresi: saniye 3 6 GÖRÜNTÜLEME YAZIILIMINA GENEL BAKIŞ

23 Çekim Arayüzü 3D Çekim Arayüzüne Genel Bakış 3D Acquisition (3D Çekim) arayüzü size görüntüme alma işlevlerini sağlayan, CS D ile ana 3D arayüzdür. Şekil 3 5 3D Çekim arayüzü 1 Bilgi düğmesi: About (Hakkında): Yazılım ve Bellenim versiyonlarını tanımlar Reset of the Values (Değerlerin Sıfırlanması): Üretim parametre ayarlarına sıfırlar Memorize settings (Ayarları belleğe al): Her hasta tipi için kullanıcı tercih ayarlarını belleğe alır (kv, ma ve saniye) 2 Önizleme Ekranı: Alınan görüntüyü gerçek zamanlı olarak gösterir. 3 Seçilen Parametre Ekranı: Mevcut çekim parametresi ayarlarını gösterir. 4 Sistem Durumu Ekranı: Üniteden köken alan çeşitli ikaz ve uyarı mesajları görüntüler. 5 X ışınları AÇMA/KAPAMA düğmesi: Hastaya çekim sürecini göstermek için x ışınları emisyonunu kapatır. 6 Jeneratör Soğuyor göstergesi: Jeneratörün yeni bir çekim için 0 değerine ulaşması için otomatik soğuma süresini (dd:ss) gösterir. 7 Durdurma düğmesi: Ünitenin dönen kol hareketini durdurur. 8 Çoklu Hacim düğmesi: Çoklu hacim Program panosuna erişir. 9 Ön çekim düğmesi: İlgilenilen bölgenin doğru seçilmesi için test görüntülerini önceden alır. 10 Ready (Hazır) Göstergesi LED'i: Yeşil ünitenin çekime başlamaya hazır olduğuna işaret eder Siyah ünitenin çekime başlamaya hazır olmadığına işaret eder CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

24 Çekim Arayüzü 11 Röntgen Emisyonu Göstergesi: Sarı, röntgen emisyonu durumuna işaret eder. 12 Exit (Çık) düğmesi: Acquisition (Çekim) penceresini kapatır. 13 Doğrulama düğmesi: Seçilen ilgilenilen bölgeyi doğrular. 14 İptal Etme düğmesi: Seçilen ilgilenilen bölgeyi iptal eder. 15 Seçme düğmesi: Farklı çekim ayarı seçeneklerini seçer. Şuraya tıklayın: İnceleme tipi seçeneklerini seçmek için Program kısmına Hasta tipi parametrelerini seçmek için Patient (Hasta) kısmına Ekspozür parametreleri seçeneklerini seçmek için Parameters (Parametreler) kısmına Seçme düğmesi şu 3 panoya erişmenizi mümkün kılar: Program panosu: İnceleme tipi seçenekleri Patient (Hasta) panosu: Hasta tipi parametresi seçenekleri Parameters (Parametreler) panosu: Ekspozür parametreleri seçenekleri 3 8 GÖRÜNTÜLEME YAZIILIMINA GENEL BAKIŞ

25 Çekim Arayüzü 3D Program Panosu 3D Program panosu farklı radyolojik incelemeleri seçmenizi mümkün kılar. Program panosundaki diagram dental arkı temsil eder. 3D Program panosu şu 2 arayüzden oluşur: 3D tek hacim Program panosu (varsayılan olarak). 3D çoklu hacim (Birleştirme) Program panosu Şekil 3 6 3D Tek Hacim Program Panosu Şekil 3 7 3D Çoklu Hacim (Birleştirme) Program Panosu 1 Seçme Göstergesi: İlgilenilen bölgeyi seçmenizi mümkün kılar. 2 Çoklu Hacim düğmesi: Çoklu hacim Program panosuna erişmenizi mümkün kılar. 3 Doğrulama düğmesi: İlgilenilen bölge seçimini doğrulamak için kısmına tıklayın. 4 İptal Etme düğmesi: İlgilenilen bölge seçimini iptal etmek için kısmına tıklayın. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

26 Çekim Arayüzü 3D Hasta Panosu 3D Patient (Hasta) panosu farklı hasta parametreleri seçmenizi mümkün kılar. Hasta parametrelerinin seçilmesi görüntü kalitesini etkiler. Seçilen parametreler hasta yaşı ve morfolojisini temel almalıdır. Şekil 3 8 3D Hasta Panosu 1 Hasta tipi parametreleri. Şuraya tıklayın: Hasta çocuksa kısmına. Hasta ufak tefekse kısmına. Hasta orta irilikteyse kısmına. Hasta iriyse kısmına. 2 Hasta dental ark morfolojisi. Şuraya tıklayın: Kare dental ark için. Normal şekilli dental ark için. Sivri dental ark için. 3 İnsizör oryantasyonu. Şuraya tıklayın: Vestibüler oryantasyon için. Aksiyal oryantasyon için. Lingual oryantasyon için GÖRÜNTÜLEME YAZIILIMINA GENEL BAKIŞ

27 Çekim Arayüzü 3D Parametreler Panosu 3D Parametreler panosu farklı radyolojik çekimler için farklı ekspozür parametreleri seçmenizi mümkün kılar. Varsayılan parametre ayarı hasta tipinize göre ayarlı değilse parametre ayarlarını hasta tipine manuel olarak ayarlayabilir ve bu ayarı varsayılan ayar olarak kaydedebilirsiniz. Şekil 3 9 3D Parametre Panosu Radyasyon dozu seçenekleri: kv: kilovolt ma: miliamper İnce ayar düğmeleri. Şuraya tıklayın: kv, ma ve µm (voksel) ayarlarında ince ayar yapmak için Görüntü çözünürlüğü seçenekleri: µm (voxel): mikrometre CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

28 Çekim Arayüzü 3 12 GÖRÜNTÜLEME YAZIILIMINA GENEL BAKIŞ

29 Bölüm 4 BAŞLARKEN Ünitenin Açılması Üniteyi açmadan önce şunları kontrol edin: Ünitenin kurulumu tamamlanmıştır. Bilgisayar açık durumdadır. ÖNEMLİ Üniteyi açık duruma getirmeden önce bilgisayarı açıp bağlanmaya hazır hale gelmesini beklemeniz gerekir. Üniteyi açmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Ünite sütununda ON (AÇIK) düğmesine basın. 2. Üniteyi açın ve ünite ile bilgisayar arasındaki bağlantının oluşması için bir dakika bekleyin. Durum çubuğunda, haline gelmelidir. 3. Görüntüleme yazılımını bağlantı oluşmadan başlatırsanız bir hata mesajı görüntülenir. Görüntüleme yazılımını kapatmak için OK (TAMAM) kısmına tıklayın ve bağlantının oluşmasını bekleyin. 4. Artık görüntüleme yazılımını başlatabilirsiniz. ÖNEMLİ Röntgen tüpünün çalışma ömrünü uzatmak üzere eğer ünite bir aydır kullanılmıyorsa kullanım öncesinde aşağıdaki işlemleri izlemelisiniz. 1. Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) arayüzünde Parameter (Parametre) panosunu seçin. 2. Şu parametre ayarları dizisini seçin: 70 kv - 6,3 ma 80 kv - 10 ma 85 kv - 10 ma 3. Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın. Her parametre ayarı için röntgen uzaktan kumandasından röntgeni başlatma düğmesine basıp basılı tutun. Ünite artık çekime kullanılmaya hazırdır. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

30 Çekim Pencerelerine Erişme Çekim Pencerelerine Erişme Acquisition (Çekim) pencerelerine erişmek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Araç çubuğunda Imaging (Görüntüleme) penceresinde veya kısmına tıklayarak Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) penceresine erişin veya veya kısmına tıklayarak 3D Acquisition (3D Çekim) penceresine erişin. 2. Bir çekim başlatmak için Bir görüntünün alınması bölümüne bakınız. 4 2 BAŞLARKEN

31 Bölüm 5 GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir Panoramik, TMJ x2 veya Sinüs Görüntüsü Alınması Bir görüntü almadan önce aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun: Ünitenin dönen kolunu hastanın üniteye girmesi için başlangıç pozisyonuna sıfırlayın. Hasta kaydını seçin. Görüntüleme penceresine erişin. Panoramik Çekim penceresine erişin. Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama Çekim parametrelerini ayarlamak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) penceresinde Program düğmesine tıklayarak Program panosuna erişin. X ışını görüntüsü için panoramik TMJ x2 veya sinüs gibi panoramik görüntüyü seçmek üzere çene kısmına tıklayın. 2. Patient (Hasta) düğmesine tıklayarak Patient (Hasta) panosuna erişin. Hastayı seçin. Tür Dental ark morfolojisi İnsizör oryantasyonu 3. Varsayılan parametre ayarınız hasta tipinize ayarlanmamış durumdaysa Parameter (Parametre) düğmesine tıklayın ve uygun parametreleri seçin. Yeni parametreleri varsayılan ayarlar olarak kaydetmek için Memorize settings (Ayarları belleğe al) seçin. kısmına tıklayın ve 4. Çene desteği dayanağı üzerinde uygun çene desteğini konumlandırın ve ısırma bloğunu hijyenik bir kılıfla örtün. Gerekirse, dişsiz ısırma bloğunu kullanın. ÖNEMLİ Isırma bloğunu distribütörlerden sağlanan FDA onaylı koruyucu kılıflarla kaplamalısınız. 5. Çene desteğini şu konumlandırma göstergelerine yükseltmek için kısmına basıp basılı tutun: Panoramik veya TMJ x2 konumlandırma için Sinüs konumlandırma için CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

32 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir Panoramik, TMJ x2 veya Sinüs Görüntüsü Alınması Yetişkin ve Pediatrik Hastayı Hazırlama ve Pozisyon Verme Hastayı hazırlamak ve pozisyon vermek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Hastadan tüm metal nesneleri çıkarmasını isteyin. 2. Hastadan bir metal önlük ve bir tiroid yakası takmasını isteyin. Önlüğün hastanın omuzlarında düz durduğundan emin olun. 3. Kontrol Paneli kısmında çene desteğini maksimum yüksekliğe kaldırmak için kısmına basıp basılı tutun. 4. Hastadan üniteye girmesini isteyin. Kontrol Paneli kısmında üniteyi hastanın yüksekliğine göre ayarlamak için kısmına basıp basılı tutun. NOT Hasta fazla uzunsa, hastadan bir tabure üzerine oturmasını isteyin. 5. Hastadan şunları yapmasını isteyin: Dik durun. Her iki taraftaki alt sapı tutun. Çenenizi çene desteği dayanağına koyun ve ısırma bloğunu ısırın. Ayaklarınızı hafif öne doğru konumlandırın. Ünitenin dönen kolunun tam hareketi için omuzlarınızı rahat bırakın. NOT Doğru postür görüntü üzerine omurga gölgesinin aktarılmasını önler. 5 2 GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI

33 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir Panoramik, TMJ x2 veya Sinüs Görüntüsü Alınması 6. Kontrol Panelinde 2 konumlandırma lazer ışınını AÇIK hale getirmek için kısmına tıklayın: Dikey hizalama için orta sajital (1) konumlandırma lazer ışını. Frankfort düzlemi hizalama için yatay (2) konumlandırma lazer ışını. NOT Lazer konumlandırma ışınlarını gerektiği şekilde tekrar etkinleştirebilirsiniz. Lazer ışınlarını KAPALI hale getirmek için aynı düğmeye basabilirsiniz, veya ışınların otomatik olarak KAPALI hale gelmesi için 60 saniye bekleyebilirsiniz ÖNEMLİ Omurga ve hastanın burnu düz bir çizgi halinde hizalanmalıdır (1). 7. Frankfort ve orta sajital düzlemleri ve ayarlama başparmak tekerini kullanarak doğru şekilde hizalayın. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

34 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir Panoramik, TMJ x2 veya Sinüs Görüntüsü Alınması 8. Hastanın başını şakak destekleriyle hareketsiz hale getirin (3) Hastadan şunları yapmasını isteyin: gözlerinizi kapatın sakin durun yutkunun dilinizi damağınıza temas ettirin burundan nefes alın 5 4 GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI

35 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir Panoramik, TMJ x2 veya Sinüs Görüntüsü Alınması Röntgenin başlatılması Röntgeni başlatmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın. Çekim sırasında hastayla görsel teması devam ettirmelisiniz. ÖNEMLİ Herhangi bir problem durumunda çekimi durdurmak için uzaktan kumandanın ekspozür düğmesini serbest bırakın veya kırmızı acil durdurma düğmesine basın. 2. Röntgeni uzaktan kumanda ile başlatın. Ekspozür düğmesine basıp çekim sonuna kadar basılı tutun. sarıya dönüp X ışını emisyonu durumuna işaret eder. Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) penceresinde Preview Screen (Önizleme Ekranı) üzerinde görüntü belirir. Çekim sonlandığında Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) penceresi kaybolur ve çekilen görüntü otomatik olarak Görüntüleme penceresine aktarılır. 3. Görüntü kalitesini kontrol edin. 4. Çekim tamamlandığında şunları yapın: Şakak desteklerini açın ve hastayı serbest bırakın. Isırma bloğundan hijyenik kılıfı çıkarın. Ünite dönen kolunu sonraki çekim için sıfırlayın. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

36 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir TMJ x4 Görüntü Alınması Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir TMJ x4 Görüntü Alınması Bir TMJ x4 görüntüsü çekmeden önce aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun: Ünitenin dönen kolunu hastanın üniteye girmesi için başlangıç pozisyonuna sıfırlayın. Hasta kaydını seçin. Görüntüleme penceresine erişin. Panoramik Çekim penceresine erişin. Bir TMJ x4 görüntü çekmek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) penceresinde Program panosunda, TMJ seçin ve tıklayın. 2. Çene desteği dayanağı üzerindeki yeri çıkarın ve hijyenik kılıfla örtün. 3. Çene desteğini TMJ x4 konumlandırma göstergesine yükseltmek için kısmına basıp basılı tutun. 4. Hastayı 2 konumlandırma lazer ışınını kullanarak doğru şekilde konumlandırın. 5. Hastadan sabit durmasını ve gözlerini kapatmasını isteyin. Ağız kapalı olarak bir görüntü alın. 6. Ağız açıkken bir görüntü almak için Kontrol Paneli kısmında ünite dönen kolunu sıfırlamak için kısmına tıklayın. 7. Hastadan aynı pozisyonda kalıp ağzını açmasını isteyin. Ağız açık olarak bir görüntü alın. 8. Çekim tamamlandığında şunları yapın: Şakak desteklerini açın ve hastayı serbest bırakın. Isırma bloğundan hijyenik kılıfı çıkarın. Ünite dönen kolunu sonraki çekim için sıfırlayın. 5 6 GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI

37 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir 3D Tek Hacimli Görüntü Alınması Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir 3D Tek Hacimli Görüntü Alınması Bir 3D tek hacimli görüntü almadan önce aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun: Ünitenin dönen kolunu hastanın üniteye girmesi için başlangıç pozisyonuna sıfırlayın. Hasta kaydını seçin. 3D Imaging (Görüntüleme) penceresine erişin. 3D Acquisition (3D Çekim) penceresine erişin. Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama Çekim parametrelerini ayarlamak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Patient (Hasta) düğmesine tıklayarak Patient (Hasta) panosuna erişin. Hastayı seçin. Tür Dental ark morfolojisi (isteğe bağlı) İnsizör oryantasyonu (isteğe bağlı) 2. 3D Acquisition (3D Çekim) penceresinde Program düğmesine tıklayarak Program panosuna erişin. İlgilenilen bölgeyi seçin ve seçimi onaylamak için kısmına tıklayın veya modifikasyonları iptal etmek için kısmına tıklayın. 3. Parameter (Parametre) düğmesine tıklayarak Parametre panosuna erişin. kv ve ma: kv ve ma için varsayılan parametre ayarları hasta türünüze uyarlanmış değilse uygun kv ve ma parametrelerini seçin. Yeni parametre ayarlarını varsayılan ayarlar olarak kaydetmek için kısmına tıklayın ve Memorize settings (Ayarları belleğe al) seçin. µm (voksel): Varsayılan parametre ayarı istenen görüntü çözünürlüğüne ayarlanmış değilse, uygun µm parametresini seçin. Görüntü çözünürlüğünü ne kadar yüksek seçerseniz görüntü veri büyüklüğü o kadar büyük olur. Örneğin endodonti için en yüksek çözünürlük ve ayrıntılı bilgi için 76 μm seçin. Örneğin implantoloji için en düşük çözünürlük ve daha az ayrıntılı bilgi için 100 veya 200 μm seçin. Seçilen parametre otomatik olarak varsayılan değer olarak kaydedilecektir. 4. 3D ısırma bloğu desteğini ve 3D standart ısırma bloğunu konumlandırın ve ısırma bloğunu hijyenik bir kılıfla örtün. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

38 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir 3D Tek Hacimli Görüntü Alınması 5. Çene desteğini şu konumlandırma göstergelerine yükseltmek için kısmına basıp basılı tutun: Üst çene konumlandırma için Alt çene konumlandırma için 5 8 GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI

39 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir 3D Tek Hacimli Görüntü Alınması Yetişkin ve Pediatrik Hastalarda Tek Hacim Pozisyonunu Manuel Olarak Önceden Ayarlama İPUCU İlgilenilen bölge için çekim parametrelerini dental alçı izini kullanarak önceden ayarlayabilirsiniz. Çekim parametrelerini önceden ayarlamak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Uygun ayarları şuralarda seçin: Program panosunda Patient (Hasta) panosunda Gerekirse Parameter (Parametre) panosunda 2. Hasta konumlandırma konumunu önceden ayarlamak için, hastadan dental ölçü alma pastası plağına ısırmasını isteyin ve ölçünün sertleşmesini bekleyin. 3. Dental ölçüyü ısırma bloğu konumuna yerleştirin. Rotasyon kolunu 3D merkezi konumlandırma lazer ışınını kullanarak ilgilenilen bölgeyle hizalamak için kısmına basın ve basılı tutun. Ünite dönen kolunun manuel seçili parametrelerini kaydetmek için kısmına basın. 4. Alçı ölçüyü çıkarın ve hastayı ünitede konumlandırın ve ilgilenilen bölgenin 3D görüntüsünü almak üzere uygun adımları izleyin. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

40 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir 3D Tek Hacimli Görüntü Alınması Yetişkin ve Pediatrik Hastaları Hazırlama ve Pozisyon Verme Hastayı hazırlamak ve pozisyon vermek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Hastadan tüm metal nesneleri çıkarmasını isteyin. 2. Hastadan bir tiroid yakalı metal önlük takmasını isteyin. Önlüğün hastanın omuzlarında düz durduğundan emin olun. 3. Hastadan üniteye girmesini isteyin. Kontrol Paneli kısmında üniteyi hastanın yüksekliğine göre ayarlamak için 4. Hastadan şunları yapmasını isteyin: kısmına basıp basılı tutun. Dik durun veya tabure üstüne oturun. Her iki taraftaki alt sapı tutun. Ayaklarınızı hafif öne doğru konumlandırın. Ünitenin dönen kolunun tam hareketi için omuzlarınızı rahat bırakın. 5. Hastaya pozisyon verin: Hastadan ağzını açmasını isteyin. Hastadan insizörleri birleştirmeden ısırma bloğunu hafif ve doğal bir şekilde ısırmasını isteyin. Üst insizörleri ısırma bloğuyla ortalayın GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI

41 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir 3D Tek Hacimli Görüntü Alınması 6. Kontrol Panelinde konumlandırma lazer ışınlarını AÇIK hale getirmek için kısmına tıklayın. Hastayı şu 2 konumlandırma lazer ışınını kullanarak ayarlayın. Orta sajital (1) konumlandırma lazer ışını 3D FoV (2) konumlandırma lazer ışını NOT Lazer konumlandırma ışınlarını gerektiği şekilde tekrar etkinleştirebilirsiniz. Lazer ışınlarını KAPALI hale getirmek için aynı düğmeye basabilirsiniz, veya ışınların otomatik olarak KAPALI hale gelmesi için 60 saniye bekleyebilirsiniz Üst veya alt çeneyi 3D FoV (2) konumlandırma lazer ışınıyla hizalamak için kısmına basın ve basılı tutun. Şakak desteklerini sıkın (3). 8. Hastadan gözlerini kapatmasını, sakin durmasını ve burnundan nefes almasını isteyin. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

42 Yetişkin ve Pediatrik Hastalar için bir 3D Tek Hacimli Görüntü Alınması Röntgenin başlatılması Röntgeni başlatmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın. Çekim sırasında hastayla görsel teması devam ettirmelisiniz. ÖNEMLİ Herhangi bir problem durumunda çekimi durdurmak için uzaktan kumandanın ekspozür düğmesini serbest bırakın veya kırmızı acil durdurma düğmesine basın. 2. Röntgeni uzaktan kumanda ile başlatın. Ekspozür düğmesine basıp çekim sonuna kadar basılı tutun. sarıya dönüp X ışını emisyonu durumuna işaret eder. Görüntü Preview Screen (Ön İzleme Ekranı) içinde belirir. Çekim sonlandığında, 3D Acquisition (Çekim) penceresi kaybolur. 3. 3D kafa desteğini açın ve 3D görüntü rekonstrüksiyonunu beklerken hastayı serbest bırakın. Isırma bloğundan hijyenik kılıfı çıkarın. 4. 3D görüntü rekonstrüksiyonunu bekleyin. 3D Imaging (Görüntüleme) penceresini açın ve 3D görüntüyü açmak için panosunda hastanın kaydına erişmek ve çekilen kısmına tıklayın GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI

43 Yetişkin ve Pediatrik Hastalarda bir 3D Çoklu Hacim Görüntü (Birleştirme) Alınması Yetişkin ve Pediatrik Hastalarda bir 3D Çoklu Hacim Görüntü (Birleştirme) Alınması Bir 3D çoklu hacim (birleştirme) görüntü almadan önce hastanın ısırma registrasyonunu hazırlayın. Dental ölçü pastasını 3D ısırma bloğuna yerleştirin. Hastadan ölçü pastasını ısırmasını isteyin. NOT Kullanılan ölçü pastası üreticinin güvenlik önlemleri açısından önerilerini izlemelidir. Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama Çekim parametrelerini ayarlamak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Çekim parametrelerini seçmeden önce: Ünitenin dönen kolunu hastanın üniteye girmesi için başlangıç pozisyonuna sıfırlayın. Hasta dosyasını seçin. 3D Imaging (Görüntüleme) penceresine erişin. 3D Acquisition (3D Çekim) penceresine erişin. 2. Patient (Hasta) düğmesine tıklayarak Patient (Hasta) panosuna erişin. Hastayı seçin. Tür Dental ark morfolojisi (isteğe bağlı) İnsizör oryantasyonu (isteğe bağlı) 3. Program düğmesine tıklayarak Program panosuna erişin. 4. Çoklu hacim (birleştirme) Program panosuna erişmek için kısmına tıklayın. Varsayılan olarak, 3 ilgilenilen bölge göstergesi görüntülenir. Bir ilgilenilen bölge göstergesini çıkarmak için, göstergeye tıklayın. ÖNEMLİ Görüntülenen 3 ilgilenilen bölge göstergesi sabittir ve değiştirilemez. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

44 Yetişkin ve Pediatrik Hastalarda bir 3D Çoklu Hacim Görüntü (Birleştirme) Alınması 5. Aşağıdaki ilgilenilen bölgeyi istenen incelemeye göre seçin: Tam ark (varsayılan olarak), ±7cm (derinlik) x ±8 cm (Genişlik) bölgesini kapsar: Ön arka sağ: Ön arka sol: 6. Çoklu hacim için dönen kol konumunu başlangıç durumuna getirmek üzere kısmına tıklayın. 7. 3D ısırma bloğu desteğini ve 3D ısırma bloğunu hastanın ısırma registrasyonuyla konumlandırın. 8. Çene desteğini şu konumlandırma göstergelerine yükseltmek için kısmına basıp basılı tutun: Üst çene konumlandırma için Alt çene konumlandırma için 9. Kontrol Panelinde konumlandırma lazer ışınlarını açık hale getirmek için kısmına tıklayın. Isırma registrasyonunu FoV lazeriyle ayarlayın GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI

45 Yetişkin ve Pediatrik Hastalarda bir 3D Çoklu Hacim Görüntü (Birleştirme) Alınması Yetişkin ve Pediatrik Hastaları Hazırlama ve Pozisyon Verme Yetişkin ve pediatrik hastaları hazırlamak ve pozisyon vermek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Hastadan tüm metal nesneleri çıkarmasını isteyin. 2. Hastadan bir tiroid yakalı metal önlük takmasını isteyin. Önlüğün hastanın omuzlarında düz durduğundan emin olun. 3. Hastadan üniteye girmesini isteyin. Kontrol Paneli kısmında üniteyi hastanın yüksekliğine göre ayarlamak için kısmına basıp basılı tutun. 4. Hastadan şunları yapmasını isteyin: Dik durun veya tabure üstüne oturun. Her iki taraftaki alt sapı tutun. Ayaklarınızı hafif öne doğru konumlandırın. Ünitenin dönen kolunun tam hareketi için omuzlarınızı rahat bırakın. 5. Hastadan 3D ısırma bloğunda kendi ısırma registrasyonu üzerine hafifçe ve doğal bir şekilde ısırmasını isteyin. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

46 Yetişkin ve Pediatrik Hastalarda bir 3D Çoklu Hacim Görüntü (Birleştirme) Alınması 6. Kontrol Panelinde konumlandırma lazer ışınlarını AÇIK hale getirmek için kısmına tıklayın. Hastayı şu 2 konumlandırma lazer ışınını kullanarak ayarlayın. Orta sajital (1) konumlandırma lazer ışını 3D FoV (2) konumlandırma lazer ışını NOT Lazer konumlandırma ışınlarını gerektiği şekilde tekrar etkinleştirebilirsiniz. Lazer ışınlarını KAPALI hale getirmek için aynı düğmeye basabilirsiniz, veya ışınların otomatik olarak KAPALI hale gelmesi için 60 saniye bekleyebilirsiniz Üst veya alt çeneyi 3D FoV (2) konumlandırma lazer ışınıyla hizalamak için kısmına basın ve basılı tutun. Şakak desteklerini sıkın (3). 8. Hastadan gözlerini kapatmasını, sakin durmasını ve burnundan nefes almasını isteyin GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI

47 Yetişkin ve Pediatrik Hastalarda bir 3D Çoklu Hacim Görüntü (Birleştirme) Alınması Röntgenin başlatılması Röntgeni başlatmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın. Çekim sırasında hastayla görsel teması devam ettirmelisiniz. ÖNEMLİ Herhangi bir problem durumunda çekimi durdurmak için uzaktan kumandanın ekspozür düğmesini serbest bırakın veya kırmızı acil durdurma düğmesine basın. 2. Röntgeni uzaktan kumanda ile başlatın. Ekspozür düğmesine basıp birinci ilgilenilen bölge çekiminin sonuna kadar basılı tutun. sarıya dönüp X ışını emisyonu durumuna işaret eder. Görüntü Preview Screen (Ön İzleme Ekranı) içinde belirir. Ekspozür düğmesini serbest bıraktığınızda dönen kol otomatik olarak ikinci ilgilenilen bölge çekimi için konumlandırılır. NOT Hastayı her ilgilenilen bölge çekildikten sonra serbest bırakabilirsiniz. Bu durumda 3D ısırma bloğu yüksekliği ve ünite dönen kolu pozisyonunun değişmeden kaldığından emin olmalısınız. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

48 Yetişkin ve Pediatrik Hastalarda bir 3D Çoklu Hacim Görüntü (Birleştirme) Alınması 3. yeşil olduğunda, ikinci ilgilenilen bölge çekiminin sonuna kadar ekspozür düğmesine basıp basılı tutun. sarıya dönüp X ışını emisyonu durumuna işaret eder. Görüntü Preview Screen (Ön İzleme Ekranı) içinde belirir. 4. Full arch (Tam ark) modunu seçtiyseniz dönen kol otomatik olarak üçüncü ilgilenilen bölge çekimi için konumlandırılır. yeşil olduğunda ekspozür düğmesine basıp sonuna kadar basılı tutun. Çekim sonlandığında, 3D Acquisition (Çekim) penceresi kaybolur. 5. Şakak desteğini açın ve 3D görüntü rekonstrüksiyonunu beklerken hastayı serbest bırakın. Dental ölçü pastasını ısırma bloğundan çıkarın ve sonraki hasta için sterilize edin. 6. Çoklu hacim 3D (birleştirme) rekonstrüksiyonu için 1-2 dakika bekleyin. 3D Imaging (Görüntüleme) penceresini açın ve panosunda hastanın kaydına erişmek için kısmına tıklayın. Patient History (Hasta Geçmişi) diyalog kutusu görüntülenir. 7. Çoklu hacim (birleştirme) rekonstrüksiyon yapılmış görüntü Vol_STITCH_N ile tanımlanır. N bu hasta için alınan çoklu hacim görüntülerinin sayısı için çoklu hacim sayacıdır. İstenen rekonstrüksiyon yapılmış görüntüyü çekim tarih ve zamanıyla tanımlayabilirsiniz GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI

49 Röntgen Işını Doz Emisyonu Bilgisi Röntgen Işını Doz Emisyonu Bilgisi EURATOM 97/43 Direktifiyle uyum Hastanın aldığı tahmini emisyon dozunun gösterilmesi için her görüntü üzerine sağ tıklayabilirsiniz. Bu bilgiyi hastanın görüntü için aldığı etkin dozu hesaplamak için kullanabilirsiniz. Radyasyon emisyon dozu mgy.cm 2 olarak ifade edilir. Bu doz primer kolimatör çıkışında hesaplanır. Doz ±%30 dahilinde doğrudur. Primer yuva 0,5 mm genişliğinde ve 18,2 mm yüksekliğindedir. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

50 Röntgen Işını Doz Emisyonu Bilgisi 5 20 GÖRÜNTÜLERİN ALINMASI

51 Bölüm 6 SORUN GİDERME Hızlı Sorun Giderme Bazen doğru olmayan bir eylem durumunda kullanım sırasında arızalar oluşabilir. Ünite Kontrol Paneli Görüntü Ekranı üzerinde bir bilgi (I) hata kodu görüntülenir ve mesaj Acquisition (Çekim) arayüzü Sistem Durumu Ekranı açılır kısmında verilir. Bazı durumlarda sesli bir uyarı da çalınır. Aşağıdaki tablo bilgi mesajları, tanımları ve yapılacak eylemi tablo halinde vermektedir: ÖNEMLİ Bir E mesajı görüntülenirse, arıza devam ederse veya daha ciddi durumlar olursa vasıflı bir teknisyenle irtibat kurun. Vasıflı teknisyeni aradığınızda aşağıdaki bilgiyi hazır bulundurun: Model Numarası: CS 9000 veya CS D Hata Kodu Numarası: E xxx Acquisition (Çekim) arayüzünde açılır kısımda görüntülenen mesaj. Tablo 6 1 Hata Mesajı Hata Bilgi Kodu Hata Mesajı Tanım Eylem E 1 El kısmı ekspozür sonundan önce bırakılmıştır Kullanıcı ekspozür düğmesini erken bırakmıştır. Çekimi tekrar başlatın ve ekspozür düğmesini çekim döngüsünün sonuna kadar basılı tutun. Tablo 6 2 Hızlı Sorun Giderme Hata Bilgi Kodu Bilgi Mesajı Tanım Eylem I 1 Röntgen tüpü soğuyor Soğuma devam ediyor. Generator Cooling (Jeneratör Soğuyor) Göstergesi Acquisition (Çekim) arayüzünde sıfıra ulaşıncaya kadar bekleyin. I 2 Termal güvenlik Soğuma devam ediyor. Generator Cooling (Jeneratör Soğuyor) Göstergesi Acquisition (Çekim) arayüzünde sıfıra ulaşıncaya kadar bekleyin. I 3 El kısmını serbest bırakın Çekim sonlanmıştır. Röntgen uzaktan kumandasında ekspozür düğmesini serbest bırakın. I 6 Yanlış dönen kol pozisyonu X ışını uzaktan kumanda ekspozür düğmesi dönen kol başlangıç pozisyonunda olmadığı için inaktiftir. Dönen kolu başlangıç pozisyonunda sıfırlamak üzere kısmına basın. I 15 Arayüz inaktif Acquisition (Çekim) arayüzüne erişilemez. Ünitenin açık durumda olduğunu kontrol edin. Ünite ile bilgisayar arasında bağlantıyı bekleyin. Acquisition (Çekim) arayüzünün başka bir uygulama tarafından maskelenmediğini kontrol edin ve maskeleniyorsa o uygulamayı kapatın. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

52 Hızlı Sorun Giderme Tablo 6 2 Hızlı Sorun Giderme (Devam) Hata Bilgi Kodu Bilgi Mesajı Tanım Eylem I 16 Çene desteğinin hatalı konumu Bu hata sadece panoramik mod için geçerlidir. I 17 Sensör hareketli Sensör panoramik, 3D veya Ceph (Sef) modundan sonra konumlandırma sürecindedir. I 18 Tanımlanmamış Sensör konumlandırması Sensör, çekim için yanlış konumlandırılmıştır. Çene desteğini maksimum yüksekliğe yükseltin. Konumlandırma sürecinin sonunu bekleyin. Sensörün doğru konumlanmasını herhangi bir nesnenin durdurmadığını kontrol edin ve sıfırlamak için kısmına basın. 6 2 SORUN GİDERME

53 Bölüm 7 BAKIM CS 9000 veya CS D ünitesi üzerinde şu bakım işlemlerini yapın. Günlük CS 9000 veya CS D Ünitesinin Temizlenmesi CS 9000 veya CS D ünitesini temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Üniteyi kapatın. 2. Ünitenin tüm erişilebilir kısımlarını yerel makamınızın onayladığı düşük düzeyli dezenfektanlar veya A.B.D. Çevre Koruma Ajansı (EPA) kayıtlı düşük düzey dezenfektanlar kullanarak temizleyin. Bir EPA kayıtlı hastane dezenfektanı veya herhangi bir başka düşük düzey dezenfektan üzerinde amaçlanan kullanım etikette açıkça belirtilmelidir. Üreticinin kullanma talimatını izlemelisiniz. UYARI Ünitenin iç kısımlarına herhangi bir temizlik sıvısı uygulamaktan kaçının. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

54 Günlük Aksesuarları Temizlemek ve Dezenfekte Etmek UYARI Dişsiz hastalar için ısırma bloğu ve Panoramik standart ısırma bloğunu distribütörlerin sağladığı FDA onaylı koruyucu kılıflarla MUTLAKA kaplamalısınız. TMJx4 burun desteği ve 3D ısırma bloğunu distribütörler tarafından sağlanan FDA onaylı koruyucu kılıflarla kaplamanızı öneriyoruz. Koruyucu kılıfı çıkarıp attıktan sonra her aksesuar her hastadan sonra temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir. Müköz membranlara temas eden aksesuarların temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi Hasta için maksimum hijyenik güvenlik sağlamak üzere, bunları kullanıma hazırlamak için talimatları dikkatle izleyin. Aşağıdaki aksesuarlar her hastadan sonra yüksek düzey dezenfektanla dezenfekte edilmeli veya ısıyla sterilize edilmelidir. TMJx4 burun desteği Panoramik standart ısırma bloğu Dişsiz hasta için ısırma bloğu 3D ısırma bloğu Aksesuarları temizlemek ve dezenfekte etmek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Tüm görünür kiri bir sürfaktan, deterjan ve suyla fırçalayarak giderin. 2. Kimyasal veya deterjan kalıntısını gidermek için suyla durulayın C'ye kadar otoklava sokun veya yüksek düzey bir dezenfektan kullanın (örneğin, glutaraldehit, fenol ile glutaraldehit, hidrojen peroksit, perasetik asit ile hidrojen peroksit, ortoftalaldehid). UYARI Isıyla dezenfekte etmek için A.B.D.'de FDA onaylı bir tıbbi otoklav ekipmanı kullanmalısınız. Daima otoklav ekipmanı üreticisinin önerdiği çalıştırma parametrelerini izlemelisiniz. Daima yüksek düzey dezenfektan kullanımı için üretici talimatını izlemelisiniz. 4. Hemen veya kısa bir süre içinde kullanın. 7 2 BAKIM

55 Aylık Cilde temas eden bileşenler ve aksesuarların temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi Her hastada kullanımdan sonra tüm bileşenler ve şu aksesuarları düşük düzey dezenfektanla dezenfekte etmelisiniz: Panoramik/TMJx2/sinüs çene desteği 3D ısırma bloğu desteği 3D kafa desteği Bileşenleri temizlemek ve dezenfekte etmek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Tüm görünür kiri bir sürfaktan, deterjan ve suyla fırçalayarak temizleyin ve giderin. 2. Kimyasal veya deterjan kalıntısını gidermek için suyla durulayın. 3. Düşük düzey aktivite için bir EPA onaylı, hastane dezenfektanıyla dezenfekte edin (örneğin, kuaterner amonyum bileşenleri, bazı fenolikler ve bazı iyodoforlar). Dezenfektanı üreticinin talimatına göre kullanmalısınız. Aylık Ünitenin dış kapaklarını yumuşak, kuru bir bezle silin. Yıllık UYARI Kanla görünür kontaminasyon varsa bileşenleri ve aksesuarları tüberkülosit olduğunu belirten EPA onaylı orta düzey bir hastane dezenfektanıyla temizlemelisiniz. Dezenfektanı üreticinin talimatına göre kullanmalısınız. Yetkili bir servis teknisyeni tarafından üniteye genel bir inceleme yapılmasını öneriyoruz. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

56 Görüntü Kalitesinin Kontrolü Görüntü Kalitesinin Kontrolü Optimum görüntü kalitesi elde etmek için görüntü kalitesi düzenli olarak kontrol edilmelidir. Görüntü kalitesini kontrol etmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Masaüstünüzde kısmına çift tıklayın. Calibrations and Quality Control Software (Kalibrasyonlar ve Kalite Kontrol Yazılımı) penceresi görüntülenir. 2. kısmına tıklayın. Quality Assurance Control Access (Kalite Güvence Kontrol Erişimi) penceresi görüntülenir. 7 4 BAKIM

57 Görüntü Kalitesinin Kontrolü 3. Tools (Araçlar) panosunda Quality Assurance Control (Kalite Güvence Kontrol) kısmına çift tıklayın. Image Quality Control (Görüntü Kalitesi Kontrol) penceresi görüntülenir. 4. Image Quality Control (Görüntü Kalitesi Kontrol) penceresinde testi yapmak için aşağıdakilerden birini kullanabilirsiniz: İstenen cihazı List of detected acquisition devices (Saptanan çekim cihazları listesi) alanında seçin. Veya: Import (İçe Aktar) alanında bir dosyaya göz atıp içe aktarın. Next (Sonraki) kısmına tıklayıp talimatı izleyin. 5. İstenen testi seçin ve ekrandaki talimatı izleyin. İki test seçeneğiniz vardır: Constancy test (Sabitlik testi): Bu test kullanıcı tarafından düzenli olarak yapılmalıdır. Testlerin sonuçları Acceptance (Kabul) testiyle karşılaştırılmalıdır. İstenen testi seçin ve ekrandaki talimatı izleyin. Veya: Acceptance test (Kabul testi): Bu test SADECE teknisyen tarafından yapılır. Tam bir görüntü kalite kontrol testidir (gerekli test araçlarına sahip olduğunuzdan emin olun). Bu testin sonucu kullanıcı tarafından Constancy test (Sabitlik testi) için referans olarak kullanılır. CS 9000 ve CS D Kullanıcı Kılavuzu (SM764_tr)_Ed

58 Görüntü Kalitesinin Kontrolü 7 6 BAKIM