ARAÞTIRMA 21 Isýl konfor parametrelerinin insan vücudundaki etkilerine yönelik literatür taramasý Kurtuluþ Öngel*, Haluk Mergen** *Süleyman Demirel Üniversitesi Týp Fakültesi Aile Hekimliði AD, Isparta. **Uludað Üniversitesi Týp Fakültesi, Bursa. Özet Doðada bulunan tüm canlýlar gerek kendi aralarýnda gerekse bulunduklarý ortam ile bir denge içerisinde ýsý deðiþimi gerçekleþtirirler. Isýl konfor, ýsýl çevre ile saðlanan memnuniyeti belirten zihinsel bir süreçtir. Ýnsanýn biyolojik bir varlýk olduðunu unutmamak gerekir. Çalýþtýðý çevreden doyum saðlayamayan bir insanýn performansý da düþer. Üretimdeki verimi arttýrmak, saðlýðý idame ettirebilmek için bireylerin rahatýnýn saðlanmasý gerekmektedir. Ýnsan vücudunun ýsý dengesini belirleyen faktörleri; vücudun fizyolojik ýsý denge mekanizmalarý, kiþisel ve çevresel faktörler olarak üç ana baþlýk altýnda toplayabiliriz. Kiþisel faktörler bireylerin kendileri tarafýndan düzenlenirken; çevresel faktörlerin dýþarýdan saptanarak karþýlanmasý gerekir. Kiþisel faktörlerin baþýnda vücut yüzey alaný, giyinme ve aktivite gelirken; hava sýcaklýðý, nemliliði, hava sürati, çevresel faktörleri oluþtururlar. Ayrýca çevresel faktör olarak havanýn kalitesi de önemlidir. Ana baþlýklar halinde gruplandýrdýðýmýz bu faktörler çalýþmada detaylý olarak irdelenmeye çalýþýlmýþtýr. Her ne kadar vücut ýsýmýzý ayarlayan hipotalamusta yerleþik ýsýl düzenleyici merkez devamlý olarak çalýþsa da, saðlýk sorunlarýný en az indirmek için binalarýn uluslararasý ýsýl konfor standartlarý olan ISO 7730 ve ASHRAE standartlarýna göre düzenlenip inþa edilmesi gerekmektedir. Binalarda bu standartlara uyulmasý, ýsýl konforu saðlayacak, sorun teþkil eden ýsý ve nem sorunlarýna çözüm getirecektir. Bu çalýþmalar ýsýl konforu iyileþtirerek insanda bedensel ve zihinsel olarak bir verim artýþý saðlayacaktýr. Anahtar kelimeler: Isýl konfor, doyumsuzluk, ýsýl duyarlýlýk, nötral ýsý. Abstract Review of literature about the effects of thermal comfort parameters on human body All the livings in the natural world construct thermal transfer between both themselves and their surroundings in balance. Thermal comfort indicates a mental process that shows the satisfaction between thermal environment. We mustn t forget that, human body is a biological being. Performance of the individual becomes lower if enough satisfaction can t be performed. To augment the efficiency at work and to maintain the health; individuals comfort must be carried out. We can classify the factors which detect the thermal balance for human body in three headlines as physiological body thermal balance mechanisms, personal factors and environmental factors. Personal factors can be arranged by persons but environmental factors must be detected and covered from outside. We can explain personal factors as body surface area, clothing and activity; and environmental factors as air temperate, moisture, and air velocity. Besides, air quality is again important as an environmental factor. All these factors, explained shortly, are described detailed in the manuscript. In addition to the hypothalamic thermal regulator center that regulates our body temperature, to decrease the health problems to the lowest level we must construct the buildings according to international thermal comfort standards ISO 7730 and ASHRAE. Ýf we follow these standarts for buildings, we can solve thermal and moistural problems. These approaches will make thermal comfort better and will produce physical and mental efficiency. Key words: Thermal comfort, unsatisfaction, thermal sensibility, neutral heat. Giriþ Yazýþma Adresi: Yrd.Doç.Dr.Kurtuluþ Öngel S.D.Ü.T.F. Aile Hekimliði A.D. Çünür Isparta Tel: 0.246.2113658 0.505.6487644 Fax: 0.246.2371165 E-mail: kurtulusongel@gmail.com Müracaat tarihi: 28.01.2008 Kabul tarihi: 19.09.2008 Doðada bulunan tüm canlýlar gerek kendi aralarýnda gerekse bulunduklarý ortam ile bir denge içerisinde ýsý deðiþimi gerçekleþtirirler. Isýl konfor, ýsýl çevre ile saðlanan memnuniyeti belirten zihinsel bir süreç
22 Öngel, Isýl konfor ve insan olarak tanýmlanýr ve duyular ile ilgili bir kavramdýr. Doyumsuzluk bir bütün olarak vücut için serin veya ýlýk konforsuzluktan kaynaklanabilir ayrýca ýsýl doyumsuzluk vücudun bir bölümünün istenmeyen ýsýtma veya serinletmesinden ortaya çýkabilir(1). Isýl konfor ile iliþkili olarak; vücuttaki fizyolojik mekanizmalarý ve gizli ýsý geçiþ mekanizmalarýný açýklamak için iki ana modelden yararlanýlýr. Birincisi, Sürekli Rejim Enerji Dengesi Modeli dir. Bu model vücutta üretilen ýsýl enerji ile vücudun kaybettiði ýsýl enerjinin eþit olduðunu, dolayýsýyla da sýcaklýðýn her zaman sabit kaldýðýný kabul eder. Diðer model ise, Anlýk Enerji Dengesi Modeli dir. Bu model de vücudu iç bölme ve deri tabakasý olarak iki parçaya ayýrarak inceler. Esas olarak, bu iki bölme arasýnda kan ve direkt temas yoluyla ýsý geçiþi olduðunu ve birim zamandaki enerjinin bu bölmelerin sýcaklýklarýný etkilediðini öngörür(2). Ýnsanýn biyolojik bir varlýk olduðunu çalýþma hayatýnda da unutmamak gerekmektedir. Çalýþtýðý çevreden doyum saðlayamayan bir insanýn performansý da düþecektir. Isýl konfor çalýþanýn saðlýk, üretkenlik ve moralini de etkilemektedir(3). Üretimdeki verimi arttýrmak, saðlýðý idame ettirebilmek için çalýþanýn rahatýnýn saðlanmasý gerekmektedir. Büronun, koltuðun, çalýþma masalarýnýn rahatýnýn saðlanmasý gibi ergonomik deðiþiklikler tek baþýna çalýþanýn rahatýný saðlamaya yeterli deðildir. Uzun süre ayný kapalý alanda çalýþan insan oda ýsýsýndan çok etkilenmektedir. Bu yüzden ýsýl konforun saðlanmasý da önemlidir. 2002 yýlýnda ülkemizde bir fabrikada çalýþan iþçiler üzerinde yapýlmýþ olan çalýþmada, çevresel ýsýl þartlarýn kiþilerin çalýþma performanslarýna etkileri mevcut ýsýl konfor ölçekleri yardýmýyla ortaya konmuþtur(4). Ýnsanlarýn vücut dengesini ve iþ verimini etkileyen en önemli etmenlerden biri olan yapýsal konfor, ancak insanlarýn yaþadýklarý mekanýn kullaným amacýna uygun olarak; baþta ýsýl konfor olmak üzere su, nem ve ses ile ilgili her türlü fiziksel çevre koþullarýnýn uygun bir þekilde saðlanmasý ile elde edilecektir(5). 1960 larda baþlayan araþtýrmalar ile günümüzde kullanýlan ýsýl konfor standartlarý oluþturulmuþ olmasýna raðmen; fiziksel çevre ergonomisi ve ýsýl konfora yönelik araþtýrmalar ýþýðýnda bu standartlar geliþtirilmeye çalýþýlmaktadýr(6,7). Yöntem Konu ile ilgili literatür taramasý; MEDLINE ve diðer fen dergilerinde yer alan yaklaþýk 16 milyonun üzerindeki biyomedikal yayýný kapsayan, Amerika Birleþik Devletleri Ulusal Týp Kütüphanesi olarak da adlandýrýlan PubMed de gerçekleþtirildi. Ýnternet taramalarý thermal comfort anahtar kelimesi ile gerçekleþtirildi. Bunun yaný sýra TurkMedline ulusal veri tabaný da, ýsýl konfor anahtar kelimesi ile taranarak bu konudaki Türkçe yayýnlara da ulaþýlmaya çalýþýldý. Çok sayýdaki týbbi dergi yaný sýra, bu konuya yer veren mühendislik dergileri de çalýþma kapsamýna alýndý. Bulgular Ýnsan vücudunun ýsý dengesini belirleyen faktörleri; vücudun fizyolojik ýsý denge mekanizmalarý, kiþisel ve çevresel faktörler olarak üç ana baþlýk altýnda toplayabiliriz. Kiþisel faktörler bireylerin kendileri tarafýndan düzenlenirken; çevresel faktörlerin dýþarýdan saptanarak karþýlanmasý gerekir. Kiþisel faktörlerin baþýnda vücut yüzey alaný, giyinme ve aktivite gelirken; hava sýcaklýðý, nemliliði, hava sürati, çevresel faktörleri oluþtururlar. Ayrýca çevresel faktör olarak havanýn kalitesi de önemlidir. Bir ortamýn geniþ bir insan topluluðu tarafýndan konforlu olarak algýlanýp algýlanmadýðý, Fanger ve ark. tarafýndan geliþtirilmiþ olan Tahmini Ortalama Oy (PMV) ýsýl duyum ölçeði ile ifade edilmektedir. Bu ölçek; hava sýcaklýðý, ýþýným sýcaklýðý, hava hýzý, baðýl nem, giysi ve aktivite esas alan yedi puanlýk ýsýl duyarlýlýk skalasýnda geniþ bir popülasyonun ortalama reylerinin deðerlerini öngören bir indekstir.(8). PMV indeksi, aktivite (metabolik oran) ve giyinme (ýsýl direnç) tahmin edildiðinde belirlenebilir. Öngörülen Doyumsuzluk Yüzdesi Ýndeksi (PPD) kendini serin veya ýlýk ortamda rahatsýz hisseden insan sayýsýný tahmin etmeye yaramaktadýr. Ana baþlýklar halinde gruplandýrdýðýmýz bu faktörleri biraz daha detaylý incelersek; Fizyolojik mekanizmalar: Ýnsan vücudu besin (yakýt) ve oksijen kullanarak mekanik iþ ve düþük sýcaklýkta ýsý oluþturan termodinamik bir sistemdir. Bu termodinamik sistem vücudun iç sýcaklýðýný 37±0,5 o C, deri yüzey sýcaklýðýný ise ortalama 31,5-33,5 o C arasýnda tutmakla yükümlüdür. Deri sýcaklýðýndaki 1-3 o C arasýnda sýcaklýk deðiþimi insaný rahatsýz etmez(9). Aksi takdirde karaciðer, dalak gibi önemli organlar ciddi bir þekilde zarar görür. Bu ýsýl dengenin korunmasý için üretilen ýsý ile kaybolan ýsý arasýndaki fark ayný olmalýdýr. Vücüdumuzda ýsý düzenleyici sistem, hipotalamusun preoptik alaný tarafýndan yürütülmektedir. Ayrýca deride bulunan sinirler,
Öngel, Isýl konfor ve insan 23 gangliyonik nöronlara giden afferent somatik ve otonom sinir sisteminden gelen efferent sonlanmalara sahiptir. Deri altý ve deri içi sinir aðýnýn myelin kýlýflý somatik sinirlerinin deðiþik uçlarý vardýr: serbest, geniþlemiþ ve cisimcik içeren uçlar. Serbest uçlar; dermis, epidermis ve kýllarýn epitelial kýlýfýnda bulunur. Hafif dokunma, basýnç, aðrý soðuk ve ýlýklýk bu sinir uçlarý tarafýndan algýlanýr. Geniþlemiþ terminaller, kýl etrafýndaki uçlarda yer alýr. Diðer saptanan alýcýlar; Meissner, Rufini ve Pacini cisimcikleridir. Meissner ve Ruffini cisimcikleri hafif dokunmayý algýlar. Pacini cisimcikleri basýnçtaki hýzlý deðiþmeleri algýlar(10). Hipotalamusun preoptik alaný çok zengin ýsýya duyarlý nöronlar içerir ve ýsý kaybýný saðlayan mekanizmalarý aktive ederken ýsý üreten mekanizmalarý baskýlamaktadýr(11). Isýl düzenleyici sistemin ilk etkisi, vazokonstriksiyon mekanizma ile saðlanan deri ýsýl direncinin artmasý üzerinedir. Derinin altýndaki kan damarlarý kasýlarak kan akýmý ve yüzey azaltmaktadýr. Böylece yüzeyden kaçan ýsý miktarý azalýrken vücut ýsýsý ve aþýrý ýsý kaybý düzenlenmiþ olur. Bu eylem de yeterli olmazsa, hipotalamustaki ýsý düzenleyici merkez enerji üretmeye baþlar. Öncelikle kas gerginliðini arttýrýr. Sonra yeterli gelmezse deri üstündeki tüyleri dikleþtiren erektör pili kaslarýný harekete geçirerek titremeyi baþlatýr. Kýl ve tüylerin dikleþmesi ýsýl yalýtýmý saðlamaktadýr. Öte yandan ýsý kayýplarý ýsý üretimini dengeleyemezse, tekrar hipotalamustaki ýsýl düzenleyici merkez vazodilatasyonu baþlatarak kan damarlarýný gevþetir, kan akýmýný arttýrýr ve birim yüzeyi artýrarak vücuttan ýsý kaybýný saðlar. Sonuç etki derinin ýsýl direncini düþürmek üzerinedir. Eðer bu ilk eylem yeterli olmazsa, enerji dengesindeki eþitsizliðin miktarýna göre, vücut yüzey alanýnýn daha da geniþ bölümlerini içine alacak þekilde terleme baþlar. Terleme, buharlaþma yoluyla ýsý kaybýný saðlar. Vücudun ýsý dengesinin sadece bu mekanizmalar ile saðlanmasý, ýsýl konfor açýsýndan yeterli deðildir. Vücut ýsýsý, büyük oranda çevre ýsýsýndan da etkilenmekte ve vücudun farklý bölümlerine göre deðiþiklik göstermektedir. Vücut yüzey alaný: Vücut yüzey alaný da ýsý dengesinde direkt rol oynayan faktörlerden birisidir. Vücut yüzey alaný baþýna insan ve çevre arasýndaki ýsý deðiþimi dengesi þöyle yazýlabilir: S = M Wk Esk Er C R Ck [W.m -2 ] (Butera FM. Principles of Thermal Comfort. Chapter 3 in: Renewable and Sustainable Energy Reviews 1998, 2 (1-2): 39-66 dan alýnmýþtýr) Burada S: insan vücudunun anlýk enerji deðiþimi, M: metabolik hýz (vücudun içsel ýsý üretimi), Wk: harici çalýþma, Esk: deriden buharlaþarak ýsý kaybý, Er: solunumla kuru ve gözükmeyen ýsý kaybý, C: Giyinik vücüdun hava tarafýndan dýþ yüzeyinden konveksiyonla ýsý kaybý, R: giyinik vücudun dýþ yüzeyinden çevresine radyasyonla ýsý kaybý, Ck= deri veya sert nesneye temastan kaynaklanan kondüksiyon sebebiyle ýsý kaybýný göstermektedir. Yukarýdaki denklemdeki bütün terimler deðiþik beden ve biçimdeki insanlara uygulanmasýna izin verecek þekilde vücut yüzey birim alaný baþýna belirtilen ifadelerdir. Vücut yüzey alanýnýn en iyi tahmini ise Dubois Alaný (ADU) denklemiyle verilmektedir: ADU = 0.202.(wb) 0.425.(hb) 0.725 [m 2 ] (wb= vücut kilosu (kg), hb: vücut uzunluðu (m) (Butera FM. Principles of Thermal Comfort. Chapter 3 in: Renewable and Sustainable Energy Reviews 1998, 2 (1-2): 39-66 dan alýnmýþtýr) Giyimin etkisi: Üzerimize giydiðimiz giysiler de, çalýþma ortamýnda bizim ýsýl konforumuza eþlik eden olgulardan birisidir. 1 clo, giysinin dinlenen insaný 21 o C, 0,1 m/sn hava sürati ve % 50 göreceli nemlilikte konforda tutan izolasyon olarak tanýmlamaktadýr. Havadaki 6 o C lik bir deðiþme, yalýtýmda 1 clo luk bir deðiþime karþýlýk gelir (12). Metabolik hýz arttýkça terleme gerçekleþecek ve bu þekilde ýsý kaybý saðlanacaktýr. Avcý ve Yiðit yaptýklarý çalýþmada giysilerin sistemin ýsýl konforu için gerekli çevre þartlarýnýn oluþumuna etkilerini incelemiþlerdir(9). Uzun yýllardýr giysilerin ýsýl izolasyon deðerlerinin ölçülmesinde ve ýsýl konfor ile ýsýl çevre arasýndaki iliþkinin deðerlendirilmesinde, komplike ve hassas ölçüm yapan ýsýl mankenlerden yararlanýlmaktadýr. Bu mankenlerle yapýlmýþ çok sayýda bilimsel araþtýrma mevcuttur(13). Aktivite: Günlük hayatta farkýnda olmasak da, ýsýl konfor üzerine etki eden etmenlerden bir diðeri de kiþinin pozisyonudur. Orta yaþta ve aðýrlýkta bir insan sessizce uzandýðýnda ýsýl konforun saðlandýðý nötral ýsýl bölge 35 kcal/h m 2 dir(14). Oturur durumda ise bazý kaslarýn hafifçe kasýlmasý sonucu metabolik hýz 50 kcal/ h m 2 e çýkar (%43 artar). Ayakta durma durumunda 60 kcal/ h m 2 (%71 artar), oda boyunca sessizce dolaþma halinde 100 kcal/ h m 2 e çýkar (%285 artar). Yatar pozisyondan oturur pozisyona geçildiðinde yapýlan hesaplara göre vücut ýsýsý 1 saat içinde 0,51 o C artar. Ayaða kalkýlma halinde saatte 0,85 o C artar.
24 Öngel, Isýl konfor ve insan Odada sakince dolaþma durumunda saatte 3,4 o C artar. Bu hesaplamalar bize, ýsýl düzenleyici sistemin ýsýl dengeyi saðlamak için devamlý devrede olduðunu göstermektedir. Hava sýcaklýðý: Isýl konforu etkileyen en önemli fiziksel parametre hava sýcaklýðýdýr. Çin de yapýlan bir araþtýrmaya göre termal konforun saðlanmasý için ofis ýsýsýnýn en az 26 o C olmasý gerektiði saptanmýþtýr(15). Baþka bir çalýþmada, az enerjili serinletme sisteminin çalýþtýðý bir ortamda ofis içi ýsýnýn termal konfor için ortalama 23 o C ve % 55 nem oranýnda olmasý gerektiði saptanmýþtýr(16). Hava nemi: Havadaki nem miktarý, insanýn derisinden olan buharlaþma ile su ve enerji kaybýdýr. Havadaki nem arttýkça konforsuzluk oluþur. Ýnsanlar 20 o C için %30- %80 oranýnda nemli ortamlarda bulunabilirler. Düþük baðýl nemlerde solunum problemleri baþlar(17). Nemin önemini ortaya koymak üzere 36 hasta, 45 saðlýk elemanýnýn katýldýðý bir çalýþmada, kýþ mevsimi hastane ortamýnda %40 tan az orandaki nem oraný katýlýmcýlarýn %54,9 unda kaþýntý, %73,4 ünde susama hissi yaratmýþtýr. Bunun da, influenza virusunun yayýlmasýna neden olduðu bildirilmektedir(18). 2004 yýlý ASHRAE Standart-55 kriterlerine göre %30 luk baðýl nem oranýnda kabul edilen ofis ýsýlarý yaz mevsimi 24,5-28 o C, %60 baðýl nemde 23-25,5 o C, kýþ mevsimi ise %30 baðýl nemde 20,5-25,5 o C, %60 baðýl nemde 20-24 o C arasýnda olmalýdýr(19). Havanýn sürati: Ýnsan ve çevre arasýndaki ýsý alýþveriþlerini ve dengesini belirleyen faktörlerden birisi de, hava hareketleridir. Havanýn hareket hýzý arttýkça insanýn üþümesi artar. Hava hareketlerinin artmasý insanýn çevresindeki hareketsiz hava tabakasýnýn azalmasýna neden olur, bu da üþüme hissini oluþturur. Konfor þartlarýnýn saðlanabilmesi için hava hýzý ortalama 0,05 m/s olarak önerilmektedir(17). Hava hýzlarýnýn artmasý halinde iç ortam, esintili ve rahatsýz edici olabilmektedir. Düþük hava hýzlarýnda ise ortamdaki havanýn hareketi azaldýðýndan ortamda ikamet eden bireyler için havasýz bir ortam oluþur. Vücut yüzey sýcaklýðý büyük olduðunda yüksek hava hýzlarýnýn ýsý kayýplarýný çok fazla miktarda arttýrdýðý ve ýsýl konforu olumsuz etkilediði bilinmektedir(20). Hava kalitesi: Havanýn kalitesini belirleyen birçok faktör vardýr. Örneðin dýþ ortamda ozon fazlayken iç ortam havasýnda CO2 ve formaldehit fazladýr. Nemli hava ise; vücudun enerji ve su dengesi, esnekliði, hava kalitesinin algýlanmasý, elektrostatik yüklenme ve küf oluþumundan sorumludur(21). Literatürde; hava kalitesine yönelik yapýlmýþ Höppe ve Martinac a ait detaylý bir çalýþma bulunmaktadýr. Bu çalýþmada, devlet okullarýnda iç ve dýþ ortam karbon monoksit konsantrasyonlarý 14 gün süreyle, 24 saatlik ölçümlerle karþýlaþtýrýlmýþtýr(22). Tartýþma Isýl çevrenin insan saðlýðý, üretimi ve psikolojisi için önemi büyüktür. Özellikle yaþadýðýmýz ve çalýþtýðýmýz mekanlar planlanýrken bu konuya özen gösterilmelidir. Doðal olarak, toplumsal bir çevre içinde yaþamaktayýz ve bu ortam içinde yaþayan tüm bireyler farklý biyolojik özelliklere sahip olduklarýndan mekanlardaki ýsýl konfora yönelik planlamalarý yapmak da kolay olmayacaktýr. Her ne kadar, vücut ýsýmýzý ayarlayan hipotalamusta yerleþik ýsýl düzenleyici merkez devamlý olarak çalýþsa da, saðlýk sorunlarýný en az indirmek için binalarýn uluslararasý ýsýl konfor standartlarý olan ISO 7730 ve ASHRAE standartlarýna göre düzenlenip inþa edilmesi gerekmektedir. Binalarda bu standartlara uyulmasý, ýsýl konforu saðlayacak, sorun teþkil eden ýsý ve nem sorunlarýna çözüm getirecektir. Bu çalýþmalar ýsýl konforu iyileþtirerek insanda bedensel ve zihinsel olarak bir verim artýþý saðlayacaktýr. Kaynaklar 1- Butera FM. Principles of Thermal Comfort. Chapter 3 in: Renewable and Sustainable Energy Reviews 1998, 2 (1-2): 39-66. 2- ASHRAE handbook Fundamentals, chp.8, Atlanta, American Society of Heating Refrigeration and airconditioning Engineers, p:29, 1989. 3- Budaiwi IM. An Approach to Investigate and Remedy Thermal-Comfort Problems in Buildings. Article In Press. Building and Environment. 4- Kaynaklý Ö, Yamankaradeniz R. Geçici Rejim enerji Dengesi Modeli ile Isýl Konfor Þartlarýnýn Ýþ Verimi Açýsýndan Deðerlendirilmesi, Gazi Üniversitesi Fen Bilimleri Dergisi, 2002, 15(4). 5- Yüksel N. Uludað Üniversitesi Mühendislik-Mimarlýk Fakültesi Dergisi, cilt 10, sayý 2, 2005. 6- Oleson BW, Rarsons KC. Introductýon to thermal comfort standarts and to the proposed new version of EN ISO 7730, Energy and Building, 2002, 537-548. 7- Special issue on thermal comfort standarts, Energy and Building, 2002, 526-532. 8- Hamdi M, Lachiver G, Michaud F. A new Predictive Thermal Sensation Index od Human Response. Energy and Buildings,1999, 29, 167-178. 9- Avcý A, Yiðit A. Deðiþik giysilerin ýsý ve kütle transferi özelliklerinin insan konforu açýsýndan incelenmesi, 2.
Öngel, Isýl konfor ve insan 25 Soðutma ve Ýklimlendirme Kongresi, 1992, 165-174. 10- Reznik M. Structure and functions of the cutaneous nervous system. Pathol Biol (Paris). 1996, 44(10):831-7. 11- Nagashima K. Central Mechanisms for Thermoregulation in a Hot Environment. Ind Health. 2006 Jul;44(3):359-67. 12- Huang J, Xu W. A New Practical Unit for the Assessment of the Heat Exchange of Human Body with the Environment. Journal of Thermal Biology. 2006, 31: 318 322 13- Pamuk O. Thermal Manýkýns and Clothýng Comfort, E-journal of New World Sciences Academy, 2005. 14- Ivanov KP. The Development of The Concepts of Homeothermy and Thermoregulation. Journal of Thermal Biology. 2006, 31: 24 29. 15- Yang W, Zhang G. Thermal comfort in naturally ventilated and air-conditioned buildings in humid subtropical climate zone in China. Int J Biometeorol. 2007 [Epub]. 16- Ashfaque Ahmed Chowdhury, M.G. Rasul M.M.K. Khan. Thermal-comfort analysis and simulation for various low-energy cooling-technologies applied to an office building in a subtropical climate. Applied Energy, In Press, Corrected Proof, Available online 3 December 2007. 17- Yüksel N. Günümüz Kamu Kurumlarýnda Yapýsal Konfor Koþullarýnýn Tespit edilmesine Yönelik Bir Çalýþma, Uludað Üniversitesi Mühendislik-Mimarlýk Fakültesi Dergisi, 2005,10(2), 21-30. 18- Hashiguchi N, Hirakawa M, Tochihara Y, Kaji Y, Karaki C. Thermal environment and subjective responses of patients and staff in a hospital during winter. J Physiol Anthropol Appl Human Sci. 2005 Jan;24(1):111-5. 19- http://www.ccohs.ca/oshanswers/phys_agents/therm al_comfort.html#_1_2 (21.01.2008 tarihinde eriþilmiþtir) 20- Yiðit A, Horuz Ý. Hava hýzý ve hareketlerinin ýsýl konfor þartlarýna etkisi, 10. Ulusal Isý Bilimi ve Tekniði Kongresi, Ankara, 1995, 603-612. 21- Hoppe P, Martinac I. Indoor Climate and Air Quality. Review of Current and Future Topics in The Field of ISB Study Group 10. J Biometeorol. 1998, 42(1):1 7. 22- Höppe P, Martinac I. Indoor climate and air quality, Ýnt J. Biometeorol, 1998; 42,1-71. 23- Kaynaklý Ö, Yamankaradeniz R. Isýl konfor parametrelerinin optimizasyonu, Mühendis ve Makina, 515, 2002.