VISCO ELASTIC MATTRESS & PILLOW
VISCO NEDİR? ABOUT VISCO? Uyku teknolojisinin geldiği son nokta, visco elastic sistem. Isıya duyarlı bileşenlerden geliştirilen visco teknolojisi, normal yastıklara göre gece uyanma ve yattığınız yastığa bağlı uyku problemlerini önemli ölçüde azaltır. Normal yastıklar kullanıldığında gece yarısında uyanmalar, boyunu çevirmek suretiyle hareket etmeler, dolayısıyla uyku bölünmeleri, boyun tutulmaları, horlama sorunları gibi birçok rahatsızlığın baş göstermesi söz konusu olacaktır. Vücuda tam uyum sağlayan ve vücut boşluklarını dolduran visco teknolojisi, baş ve sinirlerin zorlanmasını asgari düzeye indirerek, eklem ağrılarınızın giderilmesine ve omurganızın doğru bir çizgide kalmasına yardımcı olur. Sertlik ve yumuşaklığı vücut ısısına göre ayarlar. Kılcal damarlara kadar kan dolaşımını rahatlatır. Visco elastik malzemede var olan milyonlarca hafıza hücresi ile moleküllerin sahip olduğu hareket enerjisi, vücudunuz için gerekli olan rahatlığı sağlarken; aynı zamanda sağlığınızı korur. Ürünlerimizi özel dizayn edilmiş kalıplar içerisinde, açık hücre visco elastic malzemeden tek tek imal etmekteyiz. Ürünlerimizin imalatında kalıp sisteminin ve yüksek yoğunluklu malzemenin tercih edilmesi, kullanım konforunu arttırdığı gibi, ürünün ömrünü de uzatmaktadır. Last point that the sleep technology reaches; Visco Elastic System. Visco technology, which is developed from heat resistant components, decreases significantly the problems such as waking up in the night and sleeping problems to your pillow comparing with normal pillows. With a regular pillow, many discomforts such as waking up in the midnight, moving necks left to right, sleeping septation, neck stiffness and snoring will appear. Filling the gap between your body and the mattress and providing a perfect fit to the body, the visco technology reduces pressure on the head and nerves, helps relieve joint pains and keep spine aligned. It adjusts stiffness and softness to body heat and improves blood circulation extending to capillaries. Millions of memory cells in visco-elastic component and its energy from molecule mobility create a very comfortable area for you to sleep, also keep you healthy. We manufacture them singly from visco-elastic component with open-cell structure in specially designed molds. Opting for molding system and high-intensity materials in the production, increases ease of use and also product life 3
4
Boyun www.softlifevisco.com DESTEKLİ Yastıklar Özel dizaynı sayesinde boynunuzu tam olarak destekler.kullanım esnasında boyun ve omuz kaslarına ergonomik bir destek sağlayarak, olası ağrı sebeplerinin ortadan kalkmasına yardımcı olur ve gece boyunca rahat bir şekilde uyumanızı sağlar.uyku esnasında omurganızın doğru bir çizgide kalmasına yardımcı olur. Boyun ağrısı, boyun fıtığı ve boyunda düzleşme gibi problemleri olan kişiler tarafından özellikle kullanılması tavsiye edilir. NECK SUPPORT PILLOWS It supports fully your neck through special design. Offering an ergonomic support for neck and shoulder muscles, it helps relieve possible pain causes and get you a good night s rest. It helps also you keep your spine aligned during sleep. It is recommended especially for those who have neck pain, cervical discal hernia and neck flattening. Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VB01 60x40x11x8 cm VB02 58x40x11x8 cm VB03 57x37x11x7 cm VB04 51x37x11x7 cm VB05 55x35x13x8 cm VB06 45x31x10x7 cm 5
Visco yastıkta yüz üstü, yan ve sırt üstü yattığınızda yastık tüm boyun boşluklarını doldurur ve ağrısız bir güne uyanmanızı sağlar. When you sleep on stomach, side and back, it fills all gaps between neck and the surface, and allows you to wake up feeling refreshed and pain-free. 6
www.softlifevisco.com 7
Standart PILLOWS They are pillows manufactured to normal pillow shape. It is ideal for those who can t sleep with special design but want to feel visco s comfort. 8
Standart www.softlifevisco.com YASTIKLAR Normal yastık şeklinde üretilmiş modellerimizdir.özel dizayn yastıklarda yatamayan fakat visco konforunu yaşamak isteyen kişiler için idealdir. Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VST01 60x40x15 cm VST02 65x41x16 cm 9
10
www.softlifevisco.com Soft Life Visco seyahat yastıklarıyla, yolculuklarınızı daha keyifli hale getirin. 11
12
www.softlifevisco.com SEYAHAT Yastıkları Visco elastic malzemeden üretilen seyahat yastıkları, yolculuk esnasında uykuya daldığınızda, boynunuza tam destek sağlayarak aşağı düşmesini engeller ve olası tutulma ve ağrı sebeplerinin ortadan kalkmasına yardımcı olur. Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes SY01 31x27x7 cm 13
14 Neck Pillows for Travel
www.softlifevisco.com Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes SY02 31x27x10 cm It is is manufactured from visco elastic material. When you fell asleep during travel, it provides a full support to your neck and prevents it from falling down. Thus it helps iron out possible neck stiffness and pain causes. 15
Oturma Yastıkları Hemoroid (Basur), kuyruk sokumu bölgesindeki ağrılar, bel ve kuyruk sokumunun ameliyat öncesi ve sonrası vb. rahatsızlık durumlarında oturma desteği amacıyla ilk tercih olarak kullanılır. Anatomik dizaynı, sertlik derecesi ve simit şekilli yapının ortasındaki boş alan sayesinde vücut ağırlığımızdan oluşan baskı kuyruk sokumundan uyluklara doğru yer değiştirir. Oturma simidini kullandığınızda ilgili bölgedeki ağrı şikayetleri kaybolur veya azalır, basur tedavisinde başarıyı arttırır, özellikle kuyruk sokumu ile ilgili enflamasyon semptomlarını yok eder, kalıcı rahatlık sağlar. Tercihe göre visco elastic malzemeden yada flexible sünger olarak üretimi yapılmaktadır. Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VG01 VISCO OTURMA SİMİDİ 44x10 cm SG01 FLEXIBLE OTURMA SİMİDİ 44x10 cm 16
www.softlifevisco.com 17
18
Sitting Pillows www.softlifevisco.com It is used as first choice on the purpose of support in relieving pain from hemorrhoids, hip, coccyx strain, pain pre- and post-surgery etc It spreads the pressure from body weight over a larger area from coccyx to thigh through its anatomic design, hardness level and blank space in the middle of circle shaped structure. When you used it, pain complaints from the relevant region diminish or disappear. It increases success chance in treatment for hemorrhoids, especially sweep away inflammation symptoms related to coccyx, provide a permanent comfort. Optionally it is manufactured from visco elastic material or flexible foam. Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VAG01 VISCO AÇILI OTURMA SİMİDİ SAG01 FLEXIBLE AÇILI OTURMA SİMİDİ 19
Sürekli oturmak zorunda olan bireyler için üretilmiştir. Tercihe göre visco elastic malzemeden yada flexible sünger olarak üretimi yapılmaktadır. TEKERLEKLİ SANDALYE MİNDERİ 20 Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VK01 VISCO TEKERLEKLİ SANDALYE MİNDERİ 45x43x7 cm SK01 FLEXIBLE TEKERLEKLİ SANDALYE MİNDERİ 45x43x7 cm
www.softlifevisco.com Wheelchair Cushion It is designed for wheelchair users. Optionally it is manufactured from visco elastic material or flexible foam. 21
22
www.softlifevisco.com SIRT VE BEL DESTEK YASTIKLARI Vücut pozisyonunuzu korur.belinize ve sırtınıza destek sağlarken ağrılarınızı hafifletir.yolculuk sırasında ve ofis çalışmalarınızda yanlış oturmadan kaynaklanan bel ağrılarını önler.yumuşaktır, taşınabilir. BACK AND WAIST PILLOWS SUPPORT Improving your body posture, it supports lower back and shoulder; relieves your pains. It prevents lower back pains stemming from wrong sitting posture during travel or in office environment. It is soft and portable. 23
BEL DESTEK Yastığı Waist Support Pillows 24
www.softlifevisco.com Omuriliği düz tutarak doğru oturmayı sağlamak, sırt ve bel ağrılarını gidermek için özel olarak üretilmiştir.yastık belin alt kısmına destek vererek dik oturmanıza yardımcı olur.her türlü araba, ev ve ofis koltuğunda rahatça kullanılabilecek şekilde dizayn edilmiştir.tercihe göre visco elastic malzemeden yada flexible sünger olarak üretimi yapılmaktadır. Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VBD01 VISCO BEL DESTEK YASTIĞI SBD01 FLEXIBLE BEL DESTEK YASTIĞI It is specially manufactured to help a proper sitting position ensuring spine remains aligned and relieve back and lower back pains. It supports lower back waist and helps you sit up straight. It is designed that it can be used easily in all kind of vehicle, home and office seat. Optionally it is manufactured from visco elastic material or flexible foam. 25
İNCE BEL DESTEK Yastığı Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VBD02 VISCO İNCE BEL DESTEK YASTIĞI SBD02 FLEXIBLE İNCE BEL DESTEK YASTIĞI 26
www.softlifevisco.com 27
ÇOK AMAÇLI YASTIK Multi-Purpose Pillow Memory Foam Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VM01 ÇOK AMAÇLI YASTIK 28
www.softlifevisco.com Boyun destek yastığı, bel destek yastığı, diz altı yastık ve bacak dinlendirme yastığı olarak kullanılabilir. It can be used as a neck support pillow, a waist support pillow, a knee support pillow and leg spacer. 29
REFLÜ YASTIĞI REFLUX PILLOW Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VR01 VISCO REFLÜ YASTIĞI SR01 FLEXIBLE REFLÜ YASTIĞI 30
www.softlifevisco.com Baş bölgesini vücuttan daha yukarıda tutar, midedeki besinlerin yemek borusuna gelmesini engellemeye yardımcı olur. Reflü hastalığı olanlara uygun şekilde tasarlanmıştır. Tercihe göre visco elastic malzemeden yada flexible sünger olarak üretimi yapılmaktadır. It elevates your head and helps prevent stomach acid from entering the esophagus. It is designed for those who have reflux disease. Optionally it is manufactured from visco elastic material or flexible foam. 31
32 VISCO YATAKLAR
www.softlifevisco.com Vücudu her noktadan destekler, gördüğü boşlukları doldurarak kesintisiz uyku için ideal bir ortam yaratır.vücut ısısına, basınca ve ortam sıcaklığına karşı duyarlıdır.uyku esnasında omurganızın doğru bir çizgide kalmasına, uyku esnasındaki istem dışı hareketlerinizin önemli ölçüde azalmasına neden olur.yatağın vücuda uyguladığı basıncı en aza indirerek kan dolaşımınızın düzenlenmesine ve olası eklem ağrılarınızın giderilmesine yardımcı olur. Visco yataklarda omurganın doğal eğriliği korunduğundan, daha kaliteli, daha derin bir uyku uyumaya, sabah da dinlenmiş ve dinç bir şekilde güne uyanmaya başlayacaksınız. Visco yataklar boyun kireçlenmesi, romatizma, dolaşım sorunları, bel fıtığı, boyun ve sırt ağrılarını azaltma özelliğine sahiptir. ÜRÜN BOYUTLARI En 80 90 100 120 140 150 160 180 Boy 90 190 190 33
It supports each part of body and creates a very comfortable area for for uninterrupted sleep moulding to body s shape. It is temperature and pressure sensitive. It ensures your spine constantly remains aligned and causes considerably decrease of involuntary movements during sleep. It only provides support to the area where pressure is exerted, so it helps a healthy blood circulation and relieve possible joint pains. As it is maintained natural curvature ofspine in visco mattress, you will start to get more quality and deeper sleep and wake up rested and vigorous. It has also feature to reduce neck arthritis, rheumatism, bloodstream problems, herniated disc, neck and back pains. Product Sizes Width 80 90 100 120 140 150 160 180 Length 90 190 190 VISCO MATTRESS 34
www.softlifevisco.com 35
VISCO YATAK PEDİ Yeni aldığınız yaylı yatağınızı değiştirmeden Visko yatak konforu yaşamanızı sağlar.çekyat, yaylı kanepe ve yazlıklarda az kullanılan yaylı yatakların üzerinde ekstra uyuma konforu sağlar, yayların vücuda verdiği rahatsızlıkları azaltır. Açık hücre teknolojisi ile üretilmiş Visco Elastik malzemeden yapılmıştır. Vücudu uyku sırasında, her noktadan destekleyerek vücutta hissettiği boşlukları (bel boşluğu, eklem boşlukları) doldurarak kesintisiz, keyifli ve ideal bir uyku ortamı sağlar.uyku esnasında omurganın doğru bir çizgide kalmasını sağlar ve istem dışı hareketleri %80 oranında azaltır.basıncı en aza indirerek kan dolaşımını düzenler, uyuşmaları azaltır ve eklem ağrılarını giderir.uyku problemlerini minimum seviyeye indirir.kesintisiz ve derin uyku uyumayı sağlar, omurga dostudur. ÜRÜN BOYUTLARI En 80 90 100 120 140 150 160 180 Boy 90 190 190 36
www.softlifevisco.com It offers you the Visco s bed comfort without changing your spring mattress. It provides the best sleeping comfort on sofa bed, spring sofa and little-used spring mattress in cottages, and relieves discomfort from the springs. It is manufactured with open-cell technology from visco-elastic materials. It supports each part of body; fills all gaps between body (especially waist and joint) and mattress during sleep and provides uninterrupted, pleasant and ideal sleeping environment. It keeps spine aligned and reduce by 80 percent involuntary movements during sleep. It regulates blood circulation by minimizing press points; reduces tingling and joint pains. It minimizes sleep disorders, provides uninterrupted and sound sleep. It s a spine-friendly pad. Product Sizes VISCO MATTRESS PAD Width 80 90 100 120 140 150 160 180 Length 90 190 190 37
SOFTLIFE JELLİ Yastıklar Ürünlerdeki jel katman, insan vücudunun ürettiği ısının jel içerisinden geçmesini ve kısmen dağıtılmasını sağlıyor. Bu sayede temas yüzeyinin ısısı azalıyor ve hoş bir serinlik hissi ortaya çıkıyor. Size de serinliğin tadını çıkarmak kalıyor SOFTLIFE GEL PILLOWS The gel layer in products captures and disperses partly body heat, thus it helps regulate the sleep surface temperature and provides a pleasant sensation of coolness to the sleeper. Enjoy the coolness 38
www.softlifevisco.com ANATOMİK JELLİ Yastık Boyun, sırt ya da omuz ağrısından şikayetçi olanlara tavsiye edilir. Mükemmel destek uygulayarak kasların gevşemesini sağlar.sıklıkla yan ve sırt üstü yatanlara önerilir. Yüzeyindeki jel katman sayesinde terlemeyi önler ve serinlik verir. Anatomic Gel PILLOW Ürün Kodu ve Ölçüleri Product Code & Sizes VNJ01 60x37x11/9 cm It is recommended for those suffering neck, back or shoulder pain. It provides excellent support and muscle relaxation. It is recommended for those who sleep primarily on their sides or on their back. A gel layer on the surface prevents night sweats and provides refreshing coolness. 39
40 BOYUN DESTEKLİ Jelli Yastıklar Boyun fıtığı veya boyun problemleri yaşayan kişilerde, sırtüstü ve yan yatışlar için idealdir. Boyun omurgasının anatomik yapısına uygun şekliyle, boyun ve omuz kaslarını destekler, gevşeme sağlar. Yüzeyindeki jel katman sayesinde terlemeyi önler ve serinlik verir.
www.softlifevisco.com NECK SUPPORT Gel Pillows Ideal support pillow for those who suffer neck hernia or neck-related problems and sleep on their back or on their side. It cradles the neck and shoulder muscles, promoting anatomically healthy cervical neck support. A gel layer on the surface prevents night sweats and provides refreshing coolness. Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VB01 60x40x11x8 cm VB02 58x40x11x8 cm VB03 57x37x11x7 cm VB04 51x37x11x7 cm VB05 55x35x13x8 cm VB06 45x31x10x7 cm 41
KLASİK CLASSIC Jelli Yastıklar Uykudaki pozisyona ve basınç noktalarına uyum sağlayarak, hem başı hem de boynu destekler. Özel dizayn yastıklarda yatamayan fakat visco konforunu yaşamak isteyen kişiler için idealdir. Yüzeyindeki jel katman sayesinde terlemeyi önler ve serinlik verir. Gel Pillows Fully supports both neck and head by adapting itself to the sleeper s position and pressure points. It is ideal for those who can t sleep with special design pillows but want to feel visco s comfort. A gel layer on the surface prevents night sweats and provides refreshing coolness. Ürün Kodu ve Ölçüleri / Product Code & Sizes VSTJ01 60x40x15 cm VSTJ02 65x41x16 cm 42
www.softlifevisco.com 43
44 SIVI GEÇİRMEZ Yatak Koruyucu
www.softlifevisco.com SoftLife Alez, size sağlıklı ve konforlu bir uyku ortamı sağlamak için nefes alan ve sıvı geçirmez havlu kumaştan yapılmış bir yatak koruyucudur. Soft Life Alez yatağınızı toz maytlarına karşı koruyacak, daima kuru ve sağlıklı kalmasını sağlayacaktır. Kullanım Alanları ve Özellikleri - Hiç bir sıvıyı geçirmez, leke tutmaz ve kötü koku oluşumunu engeller. - Üst yüzey yumuşak havlu kumaştır. Arka yüzey koruyucu PU membran ile lamine edilmiştir. - Mikro gözenekler sayesinde hava geçirgenliğine sahiptir. - Kenarlarındaki lastikler sayesinde yatağı tam olarak sarar, kaymaz, elastiktir ve buruşmaz. - Antialerjik özelliği, toz akarlarının ve diğer alerjenlerin oluşumuna karşı koruma sağlar. - Uzun süreli yatan hastalar için kullanışlıdır. - Altını ıslatma problemi olan çocuklar yada yetişkinler için kullanılabilir. - Gece terleme problemi yaşayan kişiler için idealdir. 45
WATERPROOF Mattress Protector SoftLife Alez is a mattress protector made of breathable and waterproof terrycloth to provide a healty and comfortable sleeping environment.softlife Alez will protect your mattress against dust mites and always keep it dry and healthy. 46
www.softlifevisco.com Uses and Characteristics - Does not allow liquid to pass, prevents stench and is stain-resistant. - The top is soft terrycloth. The backside is laminated with protective PU membrane. - Air permeable because of micropores. - Completely fits the mattress because of the elastic bands on all four corners. - Anti-allergic characteristic makes a good barrier against dust mites and other allergens. - Useful for long-standing bedridden patients. - May be used for infants and adults suffering from bedwetting. - Ideal for those who suffer from sweating at night. 47
SIVI GEÇİRMEZ Yastık Koruyucu WATERPROOF Pillow Protector 48
www.softlifevisco.com 49
Notlar / Notes 50
www. softlifevisco.com
Bu Katalog KOSGEB desteği ile hazırlanmıştır. Adres : Küçükbalıklı Mah. Köşk Cad. NO:35-A Bursa-TÜRKİYE Telefon : +90 224 215 75 06-215 75 07 Fax : +90 224 215 75 34 E-mail : info@softlifevisco.com B.T. 25 KASIM 2014 www.kosgeb.gov.tr Hazırlayan İ.S.M. (Sultan Süleyman Işık) Yayıncılık, Turizm, Ajans ve Web Hizmetleri