CAMDA FORM OYUNLARI. Playing with the form in glass. Asya dan Afrika ya çay kültürü TEA CULTURE FROM ASIA TO AFRICA

Sonbahar-Kış 2014/2 Autumn-Winter 2014/2 CAMDA FORM OYUNLARI Playing with the form in glass JOUER AVEC LA FORME DU VERRE Jugar con la forma del vidrio ÜRÜN KATALOĞU PRODUCT CATALOGUE Asya dan Afrika ya çay kültürü TEA CULTURE FROM ASIA TO AFRICA CULTURE DU THÉ DE L ASIE Á L AFRIQUE La cultura de té de Asia a Africa

edito LAV ürün katalogumuzun ikinci sayısını yenilenmenin ve tazelenmenin enerjisi ile sizlerle buluşturuyoruz. Yenilikçi ve yalın tasarımıyla özel ambalajlı ürünlerimiz tüm ülke ve yurt dışı mağaza raflarında yerini aldıkça heyecan ve mutluluğumuz katlanarak artıyor. Geçmişten gelen tecrübemiz ve ışıldayan yeni yüzümüzle karşınızda olmanın haklı gururunu yaşıyoruz. We are proud to introduce the second issue of LAV s product catalogue, featuring the energy of renovation and refreshment. Our excitement and happiness multiplies when our novel, simply-designed products with their unique packaging are placed on the shelves in stores both in and outside the country. We enjoy meeting you, our customers, and presenting you with our years of experience and glamorous new look. Samimi, interaktif ve dinamik tarzıyla LAV, ismine yakışır şekilde müşterilerimiz tarafından çok kısa sürede kabullenildi ve sevildi. Değişimin esas olduğu günümüzde hızlı bir farkındalık yaşayarak, en ince ayrıntısına kadar planladığımız yeni kimliğimiz, üretimin ve gelişimin esas olduğu firmamızın yenilikçi ruhuna mükemmel bir ifade kattı. Genç ve modern markamız LAV, iletişim gücü yüksek, dinamik ve pratik çözümler arayan tüm kullanıcıların her ihtiyaç ve isteğine kulak verirken onlara en zarif ve en yalın tasarımlarla fikir ve ilham veren çözümler sunmayı kendine amaç edindi. Değişimin her anlamda gerekliliğine inandığımız için yeni marka kimliğimizin bir parçası olarak, çalışma ofisimizi de taşıdık. Emlak dünyasının önemli ödüllerinden International Property Awards ta birincilik ödülü sahibi, Gürallar Yapı tarafından projesi yeni tamamlanan Lapis Han, bundan böyle LAV markamızın İstanbul daki yeni adresi. LAV içimizdeki yaşam lokomotifi... Yeni olanın insan beğenisinde ve seçiminde bir adım önde olduğunu bilerek yepyeni bir marka olmanın heyecanı içerisinde, sahip olduğumuz yenilenme duygusunu bundan böyle hep ruhumuzda taşıyacağız. Her zaman yeni fikirler ve özel tasarımlarla, ilk günkü heyecanımızı devam ettireceğiz. 2014 yılı sizlerin de şahitliğinde bizler için yenilenmenin yılı oldu. Ürünlerimiz, yaşamınızın değerli ve ayrılmaz parçalarına dönüşmeye başladı bile. Bizler de bu değişim ve gelişimi gördükçe bundan büyük mutluluk duyuyoruz. Bizi takipte olun. Tuğrul Baran Lâv Genel Müdürü LAV customers came to love our genuine, interactive and dynamic style, which became synonymous with our name. Today, a time when change is a must, our new identity has been formed - planned down to the most minute detail, it reflects the pioneering spirit of our firm, whose heart and soul lies in manufacturing and improvement. A young, modern brand, LAV responds to every need of users looking for dynamic, practical solutions with a high level of communication power, all while aiming to present inspirational solutions with the most elegant and simple designs. Since we believe in the necessity of change in every sense of the word, as part of our brand identity we ve also moved to a new office. Our new address is at Lapis Han, which has just been completed by Gürallar Yapı - ranked 1st by the International Property Awards, one of the most significant awards of the real estate world. LAV is the locomotive of life inside us Considering that the new is one more step towards our customer s admiration and approval, as a new brand we will always carry the feeling of renovation. We will always pursue the same excitement that we felt on day one, with new ideas and unique designs in the future. The year 2014 has become the year of renovation for us, as witnessed by you. Our products have already begun to transform into valuable and integral parts of your life. Seeing this change and improvement makes us incredibly happy. We hope you will continue to follow us. KÜNYE / MASTHEAD İMTİYAZ SAHİBİ / RIGHT OWNER Lâv Adına İmtiyaz sahibi / Right Owner on behalf of Lâv Tuğrul Baran YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ (SORUMLU) / EDITOR (AUTHORIZED) Aslı Aydoğan YAYIN KURULU / EDITORIAL BOARD Merve Atis, Zeynep Berksun, Derya Şalk, Yağmur Yakut, Yaprak Hatunoğlu. YAPIM / PRODUCTION Yayın Yönetmeni / Publication Director Besray Köker Kreatif / Creative CRTV Solutions info@crtvsolutions.com Fotoğraflar / Photographs Barış Aras, Umut Töre, Galip Durgun Günçe, İbrahim Özbunar, Özkan Üner. BASKI VE CİLT / PRESS AND VOLUME Stil Matbaacılık San. ve Tic. A.Ş. İbrahim Karaoğlanoğlu Cad. Yayıncılar Sok. Stil Binası No: 5 Seyrantepe 4.Levent / İstanbul Tel/Phone: +90 212 281 92 81 Faks/Fax: +90 212 279 30 86 YÖNETİM YERİ / MANAGERIAL OFFICE Esentepe Mah. Cevizli D-100 Güney Yanyol Cad. No:25 Lapis Han Kat:7 34870 Soğanlık Kartal İstanbul Türkiye +90 216 576 25 25 www.lav.com.tr /LAVTurkiye Bu ürün kataloğunda yayınlanan tüm yazı ve fotoğrafların hakkı Lâv markasına aittir. Yayındaki tipografik hatalardan Lâv sorumlu değildir. Ürünler stoklarla sınırlıdır. All media rights of the articles and the photographs published in this magazine belong to the Lâv brand. Lâv is not responsible for any typographical errors in the publication. Products are subject to availability. FOTOĞRAF/PHOTOGRAPHER Ersen Çörekçi 3

içindekiler contents 43 13 88 12 EDİTO / EDITO... 03 YENİLİK / REFORM... 06 Lansman Hikayemiz Our Launch Story TREND / TREND... 08 Renklerin Karması Karma of The Colors KATALOG / CATALOGUE... 09 Aria... 10 Carmen... 12 Elegan... 13 Nord... 13 Poem... 11 Ring... 12 Star... 11 KONSEPT / CONCEPT... 14 İlham Veren Düğün Sofraları Inspirational Wedding Tables İLHAM / INSPIRATION... 18 Formların Ahengi The Harmony of Form 20 KATALOG / CATALOGUE... 19 Kadehler / Stemware Empire... 21 Fame... 25 Helix... 20 Lal... 20 Misket... 24 Nevakar... 23 Resital... 22 Venue... 22 Meşrubat Bardakları / Glassware Ada... 32 Adora... 28 Adrasan... 36 Aizona... 30 Aras... 34 Barman... 27 Bodega... 31 Diamond... 29 Elit... 29 Empire... 27 Galata... 36 Glory... 33 Hera... 35 Kelebek... 35 Lal... 26 Liberty... 32 Lune... 31 Mario... 26 Roma... 36 Sude... 28 Suma... 33 Truva... 27 Tuana... 30 Tablalı Meşrubat Bardakları / Glassware Alara... 39 Lal... 37 Nectar... 39 Perge... 37 Rena... 38 Stella... 39 Talya... 38 Teo... 38 Mini Bardaklar / Mini Glasses...40 Bira ve Kokteyl Bardakları / Beer and Cocktail Glasses...42 Su Bardakları / Water Glasses... 44 Çay Bardakları ve Tabakları / Tea Glasses and Plates...45 Kulplu Bardaklar / Coffee Mugs and Cups...48 Tatlılar / Desserts...50 Kaseler / Bowls Argos... 54 4

AÇIKLAMALAR INFORMATION Product name/ürün adı: Nevakar Product code/ürün kodu 47 Description 94 Burak... 56 Derin... 57 Fame... 51 Master... 55 Truva... 53 Vira... 52 Saklama Kapları ve Kavanozlar / Food Storage and Jars...58 Servis Tabakları / Sevice Plates...62 Sürahiler / Jugs...62 Setler / Sets...63 Tava Palet Sunumları / Tray on Pallet... 65 Küllükler / Ashtrays...65 Ürün Aileleri / Product Families... 66 ÖNERİ / SUGGESTION... 67 10 Pratik Mutfak Tüyosu 10 Practical Kitchen Tips LEZZET / DELIGHT... 68 Çay: Demlenen kültür Tea: Brewing Culture STİL... 72 En Sevdiklerimize... For Loved Ones 113 BURÇ / HOROSCOPE... 74 Bardağını Burcuna Göre Seç Choose Your Glass Based on Your Horoscope CORAL / CORAL... 75 Renklerin Dansı / Dance of Colours...76 Işıltının Asaleti / Elegancy of Glamour.. 78 Mutluluğun Enerjisi / Energy of Happiness...80 Neşeli Paylaşımlar / Happy Sharings...82 Okyanusun Sesi / Sound of Ocean...84 Tatlı Hatıralar / Sweet Memories... 86 Benim Aşkım / My Valentine...88 Frosted Dreams / Buzdan Hayaller... 90 KEŞİF / DISCOVERY... 114 Işık Döngüsü Light Cycle ŞEHİR / CITY.... 118 Bir Kuzey Masalı A Northern Tale TEKNİK BİLGİLER / TECHNICAL INFORMATIONS... 122 ADRESLER / ADDRESSES.. 128 Ø: Diameter/Çap h: Height/Yükseklik v: Volume/Kapasite LAV, katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik özelliklerini değiştirme hakkına sahiptir. LAV reserves the right to change the technical specifications of any product listed in this catalog at any time and without prior warning. 5

yenilik reform Lansman hikayemiz Shaun Loftman Yaşam sürprizle dolu. İşte bizler de bu sürprizlerden birini lansman gecemiz için kurguladık. İkinci sayımızda da sizlerle, o özel gecenin detaylarını paylaşmak istiyoruz. Henüz senenin başında açılan yepyeni kongre oteli Hilton Bomonti nin balo salonunda tüm hazırlıklar devam ediyordu. LAV ailesi olarak yurt içinden ve yurt dışından gelen iş ortaklarımız ve dostlarımızla lansman gecemiz için bir araya gelmiştik. Hepimiz merakta ve heyecan içerisindeydik. Aslına bakarsanız, pazarlama ekibi dışında da gecenin ne kadar sürprizli olacağına dair çoğu kişinin hiç fikri yoktu. Onlar bir Gürallar ArtCraft lansmanına geldiklerini zannediyorlardı. 22 Ocak 2014 gecesi Hilton Bomonti de lansman mekanımızın genel kurgusu, genç ve modern bir lounge ambiyansındaydı. Mekanın üç tarafı da boydan boya ekranlarla çevrilmişti. Gecenin başlangıcında, bayraklardan yönlendirmelere mekandaki tüm konsept Gürallar ArtCraft kurumsal kimliğindeydi. Değişim zamanı Gecenin sunucusu Tülin Şahin, davetlilerimize hoş geldin konuşmasını yaparken de Gürallar ArtCraft kurumsal rengine uygun turkuaz bir kıyafetle sahneye çıktı. Değişimin önemli olduğunu vurguladığı konuşmasını sonlandırırken, herkes ekranlara kilitlendi. Çünkü Gürallar ArtCraft ın LAV a dönüşümü ve yeni markaya geçişimiz bir animasyon film ile sunuldu. Bu daha başlangıçtı diyebiliriz. Birden tüm salonun renkleri turkuazdan pembeye dönüşüverdi; hatta Tülün Şahin in kıyafeti bile artık pembeydi. O artık bir LAV kadınıydı; samimi, sıcak ve tarz sahibi... Jessica Houston 6 Heyecan ve başarı LAV Genel Müdürü Tugrul Baran, firma sahiplerimiz Esin Güral Argat ve Erol Güral genç, dinamik ve yenilikçi tavrımızı yansıtmak adına çıktığımız bu keyifli yolculuğun kısa hikayesini bizlere aktardılar. Konuşmaların ardından sahne, gösterilerin oldu. LAV gibi özel bir harmanın dönüştüğü ateş topundan üretilen tasarımlarımız, büyüleyici bir gösteri sunan ünlü illüzyonist Laurent Beretta nın ellerinde bir görünüp bir kayboldular. Yeni marka yeni başarılara imza atmadan evvel tüm ekip, sahneye çıkan Dj David Dee & Sound Visions ın insanı coşturan ve kaynaştıran müzikleriyle enerji toparladılar. Lansman gecesi, artık partiye dönüşmüştü. LAV tüm dünyada Yurt içi lansmanımızdan sonra sıra bizler için bir o kadar önemli olan yurt dışı lansmanımıza sıra geldi. Ambiente Fuarı dönemine denk getirdiğimiz LAV yeni marka lansmanını, 7 Şubat 2014 günü Frankfurt ta gerçekleştirerek, yurt dışı iş ortaklarımızla ilk defa buluşturduk. Hemen hemen tüm sektör oyuncularının Frankfurt Ambiente Fuarı nda olduğu bu dönemde, LAV lansmanı 100 kişilik özel bir gruba yapıldı. Burada LAV Genel Müdürü Tuğrul Baran, halihazırda dünyanın sayılı cam üreticilerinden biri ve 130 ülkeye ihracatı olan LAV ın yeni kimliğini markanın yaratıcısı Shaun Loftman ile birlikte anlattılar. Lansman gecesi, Frankfurt ta da müzikle son buldu. Geceye Jessica Houston ın söylediği keyifli parçalar damgasını vurdu. Ve bizler, sizlerle birlikte yol aldığımız bu süreçte, güçlü dinamizm ve yüksek motivasyonla LAV a merhaba demenin mutluluğunu yaşıyoruz.

Our launch story Life is full of surprises. So, we have built one of these surprises for our launch night. In our second issue, we would like to share the details of that night with you. All the preparations were made in the ballroom of the Hilton Bomonti, a brand new hotel opened just in the beginning of the year. The entire LAV team, including our associates and suppliers, as well as our friends from both Istanbul and throughout the country were ready; we were very excited. In fact, only the Marketing team knew how surprising the night would be. The other guests thought the night was only for the launch of Gürallar ArtCraft. Held on January 22, 2014, the launch was held in a young, modern lounge at the Hilton. Large screens were erected on three walls. In the beginning, the night s theme was completely focused on the organizational identity of Gürallar ArtCraft, from its flags to its directions. Firma sahipleri Erol Güral ve Esin Güral Argat LAV Genel Müdürü Tuğrul Baran Time to change The presenter of the night was Tülin Şahin, who gave the welcome speech to the guests. She wore a turquoise dress in honor of Gürallar ArtCraft s organizational colors. Near the end of her speech, she emphasized the importance of change - meanwhile, everyone was focused on the screens. They watched an animated film depicting the transformation of Gürallar ArtCraft into LAV and our new brand. This was just the start. Suddenly, all the colors in the hall turned from turquoise to pink; even Tülin Şahin s dress turned pink. She became a LAV woman: sincere, warm and stylish Excitement and achievement Tuğrul Baran, General Manager of LAV, and firm owners Esin Güral Argat and Erol Güral told the short story of the pleasant journey we took in order to reflect our young, dynamic and novelist attitude. Following their speech, shows began. Reflecting LAV s special combinations, our designs emerged and disappeared into a fireball in the hands of Laurent Beretta, the famous illusionist, who went on to perform a magic show. Before performing new achievements with a new brand, the entire team gathered energy with the exhilarating and integrating music of DJ David Dee & Sound Visions, who took the stage. Tülin Şahin LAV all over the world After our local launch, it was our foreign launch s turn, which is just as important to us. We coincided LAV s new brand launch with Ambiente Fair, held in Frankfurt February 7th, 2014, and introduced it to our foreign business partners for the first time. LAV s launch was introduced to a special crowd of 100 individuals at the fair, which hosts the sector s most important players. Here, Tuğrul Baran and Shaun Loftman, the trademark s creator, explained LAV s new identity as one of the leading glass manufacturers exporting to 130 countries. The launch night ended with music in Frankfurt. The joyous songs of Jessica Houston marked the night. We look forward to introducing you to LAV as highly motivated and dynamic. 7

trend Saksıda yapay orkide Artificial orchid in flower pot Sarkıt aydınlatma Hanging lights renklerin karma of karması the colors Salvatore Ferragamo, Sonbahar-Kış 2014 FUŞYA, İNDİGO VE MERCAN KIRMIZISININ ENERJİSİNİ EVİNİZDE KULLANIN. RENKLER YAŞAMINIZI CANLANDIRSIN USE THE ENERGY OF FUCHSIA, INDIGO AND CORALLINE IN YOUR HOMES. LET THE COLORS BRIGHTEN UP YOUR LIVES. ELEGAN Meşrubat bardağı Soft drink glass POEM Şampanya kadehi Champagne glass Çini desenli yastık Pillows with Chinese patterns Çift taraflı deri çanta Double sided leather bag Kadife koltuk Velvet armchair ARIA Meşrubat bardağı Soft drink glass CARMEN Şampanya kadehi Champagne glass 8

Aria... 10 Carmen... 12 Elegan... 13 Nord... 13 Poem... 11 Ring... 12 Star... 11 9

ARIA Müziğin estetiğini camın zarafetiyle birleştiren Aria serisi, sofralara göz kamaştırıcı bir şıklık katıyor. Serinin kadeh ayağına doğru dışa kavislenen farklı formu, camın ışıltısına davetkar bir yorum getiriyor. The Aria series blends the aesthetic of music with the elegance of glass to add a dazzling elegance to dinner tables. The unique shape of the series that arches outward toward the bottom of the glass brings an inviting interpretation to the glimmer of glass. ARY540 şampanya/ champagne, flute, v:210 cc, 7 1/4 oz h: 230 mm, Ø: 52 mm ARY559 su-şarap/ water-wine, v:310 cc, 10 1/2oz h: 206 mm, Ø: 72 mm ARY523 şarap/wine, v:240 cc, 8 1/4oz h: 196 mm, Ø: 65 mm ARY508 likör/liqueur, v:65 cc, 2 1/4oz h: 140 mm, Ø: 45 mm ARY340 meşrubat/ soft drink, v:205 cc, 7 oz h: 136 mm, Ø: 52 mm ARY359 meşrubat/ soft drink, v:310 cc, 10 1/2 oz h: 120 mm, Ø: 72 mm ARY323 meşrubat/ soft drink, v:240 cc, 8 1/4 oz h: 113 mm, Ø: 65 mm ARY308 likör/liqueur, v:60 cc, 2 oz h: 75 mm, Ø: 45 mm Yemek odası tasarlarken Granit veya mermer tablanın metal ayaklarla birleşimi avangard bir ambiyans yaratır. Zeminin yemek bölümünü belirler nitelikte özel olarak tasarlanması şıklık algısını artırır. Dar alanlar için ikili kullanımlar geliştirebilirsiniz. Boydan boya bir kitaplıkla yemek odanıza sofistike bir görünüm katabilirsiniz. Yemek odalarının aydınlatması çok önemlidir. Kadehlerinizin daha da ışıltılı olması için yemak masasının formuna göre tüm masayı aydınlatan armatürleri seçebilirsiniz. Yemek odasında ayna kullanmanız da dar alanları ferahlatacaktır. Designing your dining room The combination of granite or marble tabletops with metal legs creates an avant-garde ambiance. A floor with a unique design in the dining area heightens the perception of elegance. You can develop dual uses for narrow areas. Wall-to-wall bookshelves add a sophisticated look to your dining room. Lighting is very important in the dining room. You can choose lighting that illuminates the entire table, making your wine glasses shine. A strategically-placed mirror will make small spaces seem larger. 10 Fine Rim / İnce Ağız

POEM Antik medeniyetlerinin ziyafet ritüellerine yaraşır zarif tasarımıyla Poem serisi, sofralarda romantizm rüzgarları estiriyor. Şiirsel anlar yaşamak isteyenlere mükemmel bir seçenek oluyor.. POM536 şampanya/ champagne flute, v:220 cc, 7 1/2 oz h: 230 mm, Ø: 50 mm POM591 su-şarap/ water-wine, v:490 cc, 16 1/2 oz h: 215 mm, Ø: 84 mm POM575 su-şarap/ water-wine, v:370 cc, 12 1/2 oz h: 204 mm, Ø: 78 mm POM566 şarap/wine, v:285 cc, 9 3/4 oz h: 185 mm, Ø: 71 mm The Poem series adds an air of romance to dinner tables with its elegant design that suits the feasting rituals of ancient civilizations. It serves as a perfect option for those who want to experience poetic moments... Biyodinamik bağcılık, sadece doğanın enerjisini kullanarak kendi kendini idame ettiren, sürdürülebilir, dışarıdan hiçbir maddenin girmediği, dünyadan izole tutulan steril bir çevrede bağ oluşturmak üzerine kurulu çılgın bir üretim modeli. Biodynamic viniculture is an exciting manufacturing model. It is selfsufficient, using only the energy provided by nature, and sustainable. Foreign substances are not used, and the vineyard is located in an isolated, sterile environment. STR550 su-şarap/ water-wine v:315 cc, 10 3/4 oz h: 196 mm, Ø: 82 mm STR529 şarap/wine, v: 235 cc, 8 oz h: 184 mm, Ø: 74 mm STAR Yıldızların ışıltısını sofralara taşıyan Star serisi, dinamik formuyla camın enerjisini sizlerin beğenisine sunuyor. Hafızalardan silinmeyen sunumlara imza atmak isteyenlere... The Star series, which carries the glimmer of stars to dinner tables, offers the energy of glass to your liking with its dynamic form. For those who want to create unforgettable presentations... Fayda var Resveratrol, siyah çikolata ve kırmızı şarapta bulunan bir antioksidandır. Alman araştırmacıların aşırı kilolu ama sağlıklı 50 ile 75 yaş arasındaki 46 insanla yaptıkları bir araştırmaya göre resveratol verilen 23 yetişkin 30 dakika içerisinde verilen listedeki kelimelerden 23 plasebo (etkisiz ilaç) verilen kişiye göre daha çoğunu hatırladılar. Bu antioksidanın beynin hafızayı etkileyen bölümüyle daha çok etkileşime girdiği ve güçlendirdiği ortaya çıkarılmış. It s beneficial Resveratol is an antioxidant found in dark chocolate and red wine. According to a study conducted by German researchers on 46 healthy overweight people between the ages of 50 and 75, the 23 adults who were administered resveratol remembered more words in a given list than the 23 who took a placebo (ineffective drug). It is found out that this antioxidant interacts with and strengthens the part of the brain that affects memory. Fine Rim / İnce Ağız 11

CARMEN İsmiyle Akdenizliliği, samimiyeti ve coşkuyu çağrıştıran Carmen serisi, en şık sofralara, en keyifli sohbetlere eşlik edecek dinamizmde tasarlanan formuyla göz dolduruyor. A series that reminds us of being Mediterranean, sincerity and joy with its name, Carmen fills the eyes with its form designed with the dynamism to accompany the most elegant tables and enjoyable conversations. CRM534 şampanya/ champagne, flute, v: 225 cc, 7 1/2 oz h: 232 mm, Ø: 49 mm CRM554 su-şarap/ water-wine, v: 350 cc, 11 3/4 oz h: 202 mm, Ø: 64 mm CRM525 şarap/wine, v: 260 cc, 8 3/4 oz h: 195 mm, Ø: 58 mm RING Ring serisinin eğlenceli ve hareketli halkaları, sunumlarıza modernizm katıyor. Modern ve yalın mekanlara farklı bir dokunuş arayanlara... The fun and lively circles of the Ring series adds modernity to your presentations. For those looking for a unique touch to modern and simple spaces... RNG363 meşrubat/ long drink, v:350 cc, 11 3/4 oz h: 130 mm, Ø: 76 mm RNG349 viski/whisky, v:320 cc, 10 3/4 oz h: 88 mm, Ø: 87 mm RNG321 su/water, v:190 cc, 6 1/2 oz h: 80 mm, Ø: 72 mm RNG302 likör/liqueur, v:65 cc, 2 1/4 oz h: 60 mm, Ø: 50 mm Rüyada... Su dolu cam bardak görmek, sevdiğiniz birinden bir hediye alacağınızın, Cam bardak görmek, bol para geleceğinin, Cam bardaktan su içmek, sevdikleriniz ve dostlarınız hoş sohbetler yapacağınızın işareti olabilir. Cam görmek her zaman olumlu karşılanır; başarı, sevinç, mutluluk kısmet olarak yorumlanır. The meaning of seeing glass in your dreams Seeing a glass filled with water means a gift will be received from a loved one, Seeing a water glass means a lot of money to come, Drinking water from a glass bespeaks of nice conversations with your loved ones and friends, Seeing glass is always positive; it is interpreted as a symbol of success, joy, happiness and luck. 12 Fine Rim / İnce Ağız

Kuzey stili bir sofra düzeni için Sade formların hakimiyetindeki bu stilin başrolünde açık renkli ahşap mobilyalar, beyaz renkli seramikler ve cam kadeh ve bardaklar var. Camın duru ve naif yapısı kuzey yaşamının basit ve yalınlığını temsil eden bir niteliğe sahip.modern ve keskin hatlı bir yemek masasında sunumu yine sert görünümlü, güçlü cam ürünlerle zenginleştirin. For a dining table with a Nordic style Dominated by plain forms, the style includes items such as light-colored wood furniture, white ceramics, and wine and soft drink glasses. The lucid, delicate structure of the glass represents the simplicity of northern life. Enrich a modern dining table with sharp lines using tough-looking, strong glass products. NRD380 meşrubat/ long drink, v:410 cc, 13 3/4 oz, h: 140 mm, Ø: 66 mm NRD335 viski/whisky, v:345 cc, 11 3/4 oz, h: 90 mm, Ø: 74 mm NORD Kuzeyin serinliğini, doğanın huzurunu cama yansıtan Nord serisi ile sunumlar özgünleşiyor. Üç boyutun form oyunlarıyla hissedildiği seri, farklılık arayanlar için tasarlandı. The Nord series that reflects the chill of the North and the peace of nature in glass will make presentations more authentic. The series gives a feeling of three dimensionality with plays on form, and it was designed for those searching for something different. ELEGAN Sofraların havasını değiştiren Elegan serisi, modern çizgisiyle geometriyi yeniden yorumluyor. Camın naifliğini ve akışkanlığını hissettiren formuyla ışıltılı bir şıklığı sofralara taşıyor. ELG379 meşrubat/ long drink v:335 cc, 11 1/4 oz, h: 140 mm, Ø: 68 mm ELG360 viski/whisky, v:315 cc, 10 3/4 oz, h: 87 mm, Ø: 84 mm ELG353 su/water, v:190 cc, 6 1/2 oz h: 76 mm, Ø: 70 mm ELG305 likör/liqueur, v:80 cc, 2 3/4 oz h: 62 mm, Ø: 50 mm The Elegant series changes the ambiance of tables by reinterpreting geometry with its modern lines. Its form evokes the naiveté and liquidity of glass to carry a glittering elegance to dinner tables. EN SÜSLÜ DAVET Meşrubat ikramınızı renkli pipet ve isim etiketleri eşlik etsin. Yanında da kırmızı renkli orman meyveleri olsun. Davetlilerinize renkli bir başlangıç yaptırın. Davetlilerinize gecenin sununda Sera kavanozlara yerleştirdiğiniz renkli makaronlar hediye edin. Şampanya kadehlerinizin kenarlarına yenebilir simlerle altın veya gümüş efektler verin. Fas tarzı bir davet verdiğinizde, meşrubat ve kokteyl servisini yeşil limonlar eşliğinde kalaylı bakır ve işlemeli tepsilerde yapın. Elegan likör bardağında hazırladığınız sakızlı muhallebiyi üzerlerinde zencefilli kurabiye ile servis edin. Hafızalarda ve damaklarda hoş bir tat bırakmış olacaksınız. Fine Rim / İnce Ağız MOST ELEGANT HOST Offer soft drinks with colorful straws and name tags adorned with different color berries. Offer your guests a colorful starter. At the end of the night, give your guests take-home gifts such as colorful macarons inside Sera jars. Add metallic rims to the edges of your champagne glasses. If your party is Moroccan-themed, serve drinks and cocktails with limes on engraved cooper trays. Serve custard in elegant liqueur glasses with ginger cookies on the side. You will leave a nice taste both on the lips and in the mind. 13

konsept concept ilham veren düğün sofraları inspirational wedding tables ÖZEL FİKİRLERİN ZARİF ADRESİ AISHA WEDDING&EVENTS, LAV ÜRÜNLERİYLE TAPTAZE BİR DÜĞÜN SOFRASI HAZIRLADI. AISHA WEDDING & EVENTS AS THE GRACEFUL ADDRESS OF SPECIAL IDEAS PREPARED A FRESH WEDDING TABLE WITH LAV PRODUCTS. 14

Yedi senedir birbirinden şık ve farklı düğün konseptlerini hayata geçiren ve genç çiftlere rüya gibi bir gece geçirten Aisha Wedding&Events markasını ve bir düğün planlayıcısının hikayesini Pınar Altıner den dinledik. Bir düğün planlarken en çok keyif aldığınız ve en çok zorlandığınız adım veya anlar hangileri oluyor? Düğün günü, tüm detayların tamamlandığı ve mumların yakıldığı o an bizim için daima büyülüdür.tüm o yorgunluğumuzun üzerine mumlar yandığında tüm konsept tamamlanmış ve her detay gelin ve damadın istediği gibi görünüyor. En keyif veren de bu anlar diyebiliriz. Tüm o süreçte gelin, damat ve Aisha nın kendi çizgisini bozmadan bir arada tutabilmek sürecin en zorlayıcı tarafı. Mekanları konsepte uygun dönüştürmek de zorlandığımız bir diğer nokta. Çifti yönlendirmekten öte fikirleri paralel ilerletmek gerekiyor. Müşterimiz olanlar da genelde bizim tarzımızı bilen ve beğenen çiftler oluyor. Aisha Events in tarzı nedir? Biz modern vintage, rustik ve doğala yakın konseptler çalışmayı seviyoruz. Çırağan, Four Seasons gibi büyük otellerin balo salonlarında yaptığımız düğünlerde dahi daima kendi dokunuşumuz oluyor. Aisha Events düğün gününe kadar olan süreçte daima gelin ve damadın yanında oluyor. Aralarda farklı konularda da yardım ettiğimiz oluyor. Türkiye de yaptığımız gibi, yurt dışına da planladığımız düğünler oluyor. Evlenecek çiftler size düğün tarihinden ne kadar önce başvurmalılar? Bize düğünden bir ay önce de bir yıl önce de gelen çiftler oluyor. Bizim önerdiğimiz ise 6 ay öncesinden çalışmaya başlamak. Şu an bir yıl sonrası için çalıştığımız düğünler var. Konseptleri ihtiyaçların belirlediği oluyor mu? İnsanlar daha avangard ve ağır bir düğün istiyorlarsa genelde otellerin balo salonlarını tercih ediyorlar. Ama aşırı sıcak hava, nem, ses limiti ve dış mekanlarda uygulanan ses yasağından dolayı da içeride düğün yapmayı tercih eden düğün sahiplerine de sıkça rastlıyoruz. Çiftler dans edip gece geç saatlere kadar eğlenmek istiyor sonuç olarak... 2015 düğün konseptlerinde neler değişecek? Son yıllarda vintage konsept çok uygulandığı için ilerleyen zamanlarda yine vintage From Pınar Altıner, we have listened the story of the Aisha Wedding & Events and of a wedding planner, which realizes elegant and different wedding concepts and provides a dream night for the young couples for seven years. What are the steps or moments which please or challenge you at most while planning a wedding? On the wedding day, that moment when the entire details are complete and all the candles are lit, is always magical for us. After being tired that much, when the candles are lit, the entire concept becomes complete and every detail seems just like the bride and groom wants. We can say that these are the most pleasant moments. In all that process, holding the wishes of the bride and the groom and the own line of Aisha together is the most challenging part of the process. Transforming the places in line with the concept is another challenging point for us. You should act in parallel with the couple instead of leading them. Our customers are those who generally already know and like our style. What is the style of Aisha Events? We like to work with modern vintage, rustic and natural concepts. Even in the weddings we organize in the ballrooms of big hotels such as Çırağan and Four Seasons we always have our own touch. Aisha Events always stands by the bride and the groom in the process until the day of wedding. Sometimes we also help with different subjects. As we do in Turkey, we also have weddings planned abroad. How long before the wedding should the couples to be married should apply to you? There are couples who come to us one month or one year before the wedding. But we suggest beginning to work 6 months before. Now there are weddings we work for a year later. Are there any cases where the concepts determine the requirements? If the people want a more avant-garde and sophisticated wedding, they choose the ballrooms of the hotels. However, we frequently see wedding owners who prefer to have the wedding indoors because of hot weather, humidity, sound limit and the outdoor sound volume prohibition. Consequently couples would like to dance and have fun until late hours at night. What will change in the wedding concepts of 2015? Since vintage concept is applied frequently in recent years, we will continue to see vintage 15 HAZIRLAYAN/HAZIRLAYAN Besray Köker, FOTOĞRAF/PHOTOGRAPHER Barış Aras

konsept concept Çiçekler kadar meyve ve sebzelerin de sofra dekorasyonunda yer bulduğu yeni düğün trendlerinde provans etkiyi artıran lavantalar Teo ve Lal meşrubat bardaklarını, tazeliği ve gençliği çağrıştıran limon ve güller ise Moon çorba kasesi, Laura kavanoz ve Çilek şekerliği süsledi. In the new wedding trends in which the fruits and vegetables are also included in the table decoration, lavenders creating the province effect decorated Teo and Lal soft drink glasses, lemons and roses recalling freshness and youth decorated the Moon soup bowl, Laura jar and Strawberry sugar bowl. 16 ama daha sade yorumlarıyla karılaşacağız. Kır düğünü çok fazla yapıldı ve şahsi görüşüm olarak miyadını doldurmak üzere. Trendler sadeliğe doğru gidiyor; romantik, modern ve doğal hepsi bir arada. Bizim için Pinterest ve Instagram besleyici ve ilham verici olsa da çiftlerin istekleri anlamında zorlayıcı ve yüksek maliyetliler. Cam düğün sofralarının olmazsa olmazı. Peki cam sizin sofralarınızda nasıl yer buluyor? Cam ürünleri kadeh ve bardak olarak haliyle çok fazla kullanıyoruz. Rutin kullanımlarının yanı sıra özellikle küçük veya büyük boy kavanozları her anlamda değerlendiriyoruz. İçlerine çiçek yerleştiriyoruz, mum koyuyoruz ve hatta limonata servisi yapıyoruz. Cam şekerlik, tereyağlıklar... Tüm bu saydığım ürünler özellikle son iki yıldır vintage&country rüzgarı estiğinden beri yoğun olarak kullandığımız ürünler oldu. Camın sofardaki yerinden bahsedebilir misiniz? Düğün için kurduğumuz sofralarda cam ürünler kullanmak, sofraya olması gereken ışıltıyı vermemiz açısından önemli. Mumlar ve aynalar, sofradaki cam ürünlerle anlam kazanıyor. Camın yansıttığı ışıltı ve yansımalar rüya ambiyansı tamamlıyor. Camı ise sofrada parlaklık anlamında gümüş tamamlıyor. but with more simple versions. We had too much of the countryside weddings and I think it is about to expire. Trends move towards simplicity; romantic, modern and natural are all together. Although Pinterest and Instagram are fruitful and inspring for us, they are challenging and unaffordable for the demands of the couples. Glass is a must on the wedding tables. So how is glass placed on your tables? We use glass a lot as wineglasses or soft drink glasses, as predicted. Besides the routine use, we particularly benefit from the small or large jars in every meaning. We place flowers, candles in them and we even serve lemonade. Glass sugar bowls, butter cases All these products are very frequently used for the last two years based on the vintage & country trend. Can you talk about the place of the glass on dining tables? Using glassware on the dining tables we set for the weddings is important for giving the necessary shining to the table. Candles and mirrors become more meaningful together with the glassware on the table. The glitter and reflections obtained from the glass completes the dreamy ambiance. And the glassware is complemented by the silverware in the meaning of glitter on the table.

8 kişilik dikdörtgen masa düzeninde şampanya için Venue kadehler, bitki ve ışıklandırma yerleşiminde kuru lavantalar için Çilek şekerlik, süs biberler ve sukulentler için Moon çorba kasesi, suda yüzen mumlar için küçük Laura kavanozlar ve cipso çiçekler için de Aras dondurmalık tercih edildi. In the rectangular table setting for 8 people, Venue wineglasses are preferred for champagne, Strawberry sugar bowl is preferred for dry lavenders in plant and illumination placement, Moon soup case is preferred for decorative peppers and succulents, small Laura jars for candles floating in water and Aras ice-cream cups are chosen for cipso flower. Pınar Altıner Düğün zamanı gelince 1. Rustik düğünlerin modası bir süre daha devam edecek gibi görünüyor. 2. Abartı ve bol aksesuardan uzak, modern saflık düğün konseptlerinin yeni trendi. 3. Büyük ve renkli çiçekler yerine, sarmaşıktan lavantaya doğal görünüme sahip kır bitkileriyle konsepti tamamlayın. 4. Mumluk ve şamdanlar bir düğün sofrasının olmazsa olmazı. 5. Dış mekan düğünleri için parlak efektleri bir kenara bırakın ve toprak kaplar, ahşap suplalar ve keten örtüler kullanın. 6. Yeni trendlerde sadeliğin önemini vurgulayın. Sofrada gereksiz bir obje bulundurmayın. 7. Cam kadeh veya bardaklara yeni işlevler katın. 8. Yeni trendlerde artık düğünler de çevre dostu ve geri dönüşüme önem veren konseptler üzerine şekilleniyor. 9. Kır veya salon düğünlerinde mum ışığı ve aynaların birlikteliğinin sofradaki cam ürünlere ışıltı vereceğini hesaba katın. 10. Davetiye, isim kartları, nikah şekeri gibi önemli detayların düğün ve sofra konseptiyle uyumuna dikkat edin. 11. Vintage ve cottage tarzı düğün konseptlerini mümkünse ilkbahar ve yaz mevsiminde dışarı için planlayın. 12. Önce düğün mekanını değil düğün konseptinizi belirleyin ve ona göre bir mekan arayışına geçin. 13. Düğününüzün, cuma veya cumartesi günü olması şart değil, perşembe veya pazar gününe ne dersiniz? Alternatif olmak ilgi çekicidir. 14. Düğününüzü planlarken isteklerinizi iyi belirleyin ancak düğün planlayıcınızın da fikirlerine açık olun. 15. Oturma düzenini iyi planlayın. Akraba ve arkadaş masalarını gruplayın. When it is time for the wedding 1. The rustic wedding trend seems to continue for a while more. 2. Modern simplicity far from exaggeration and lots of accessories are the new trends for the wedding concepts. 3. Complete the concept using countryside plants such as ivy and lavender instead of large and colorful flowers. 4. Candle sticks and chandeliers are musts of a wedding dinner table. 5. Leave shinning effects aside for the outdoor weddings and use earthen ware cases, wooden under plates and cotton covers. 6. Emphasize the significance of simplicity in new trends. Do not keep any unnecessary objects on dinner tables. 7. Add new functions to glass wineglasses or soft drink glasses. 8. In new trends the weddings also shaped around environment friendly and recycling focused concepts. 9. In countryside or saloon weddings, consider that candle lights and integrity of the mirrors will render glitter to the glassware on the dinner tables. 10. Be careful about the harmony of the important details such as invitations, name tags, wedding sugars with the concept of the wedding and dinner table. 11. Plan the vintage and cottage style weddings for outdoors in spring and summer seasons, if it is possible. 12. First decide on your wedding concept, then decide on your wedding place. 13. It is not compulsory that your wedding is on Friday or on Saturday, what about Thursday or Sunday? Being alternative is interesting. 14. While planning your wedding, determine your wishes clearly however you should also be open for the ideas of your wedding planner. 15. The seat plan of your guests should be very well, You should group the friends and relative tables. 17

ilham inspiration Sarkıt aydınlatma Hanging lights formların ahengi YAŞAMDA VE EVİNİZDE UYUMU YAKALAMAK İSTİYORSANIZ, BU EŞLEME ÖNERİLERİMİZE BAYILACAKSINIZ. the harmony of form IF YOU WANT TO CAPTURE HARMONY IN LIFE AND AT HOME, YOU WILL LOVE OUR MATCHING SUGGESTIONS. DERİN Çay bardağı Tea glass Üç ayaklı lambader Three-legged standing lamp CARMEN Şarap kadehi Wine glass RESITAL Şampanya kadehi Champagne glass Ayaklarıyla fark yaratan büfe Buffet with extraordinary legs İllüzyon yaratan çizgilere sahip halı Carpet with illusionist patterns GALATA Viski bardağı Whisky glass İç içe geçen tasarımıyla hasır koltuk takımı Wicker armchair with a telescopic design MEVSİM Su bardağı Water glass 18

Kadehler /Stemware...20 Meşrubat Bardakları / Glassware...26 Mini Bardaklar / Mini Glasses...40 Bira ve Kokteyl Bardakları / Beer and Cocktail Glasses...42 Su bardakları / Water Glasses... 44 Çay Bardakları ve Tabakları / Tea Glasses and Plates...45 Kulplu Bardaklar / Coffee Mugs and Cups...48 Tatlılar / Desserts...50 Kaseler / Bowls...51 Saklama Kapları ve Kavanozlar / Food Storage and Jars...58 Servis Tabakları / Service Plates...62 Sürahiler / Jugs...62 Setler / Sets...63 Tava Palet Sunumları / Tray on Pallet... 65 Küllükler / Ashtrays...65 Ürün Aileleri / Product Families... 66 19

lal Kadehler - Stemware lal545 şampanya/champagne, flute, v:230 cc, 7 3/4 oz h: 225 mm, Ø: 50 mm lal592 goblet/all purpose, v:400 cc, 13 1/2oz h: 216 mm, Ø: 65 mm lal569 su-şarap/water-wine, v:330 cc, 11 1/4 oz h: 205 mm, Ø: 60 mm lal558 şarap/wine, v:295 cc, 10 oz h: 190 mm, Ø: 60 mm helix lal524 şarap/wine, v: 250 cc, 8 1/2 oz h: 180 mm, Ø: 59 mm lal506 likör/liqueur, v: 80 cc, 2 3/4 oz h: 140 mm, Ø: 45 mm hlx545 şampanya/champagne, flute, v:230 cc, 7 3/4 oz h: 210 mm, Ø: 50 mm hlx558 şarap/wine, v:295 cc, 10 oz h: 190 mm, Ø: 60 mm hlx524 şarap/wine, v: 250 cc, 8 1/2 oz h: 180 mm, Ø: 59 mm 20 Fine Rim / İnce Ağız

empire Kadehler - Stemware emp595 şarap/wine, v: 710 cc, 24 oz h: 235 mm, Ø: 90 mm emp573 goblet/all purpose, v: 590 cc, 20 oz h: 235 mm, Ø: 84 mm emp541 şampanya/champagne/flute, v: 220 cc, 7 1/2 oz h: 210 mm, Ø: 49 mm Balıkla beraber... Evet biliyoruz balığın yanında kırmızı şarap içilmez fakat hiç mi istisna yok! İşte size kırmızı şarabın eşlik edebileceği harika beş balık yemeği: 1. Baharatlı Tuna tartar, patates kanepeleri üzerinde 2. Sicilya usülü Kılıçbalığı 3. Tütsülenmiş somon balığı, soba ve Asya yeşillikleriyle 4. Deniz mahsüllü paella 5. Kişniş ve havuç eşliğinde pisi balığı With fish... emp583 goblet/all purpose, v: 455 cc, 15 1/2oz h: 205 mm, Ø: 76 mm We know that red wine shouldn't be paired with fish, but are there any exceptions? Here are five wonderful fish dishes that can be accompanied with red wine: 1. Spicy Tuna tartar on potato canapés 2. Sicilian style swordfish 3. Smoked salmon with soba and Asian greens 4. Seafood paella 5. Mudfish with coriander emp571 ice tea/ice tea, v: 590 cc, 20 oz h: 186 mm, Ø: 84 mm emp568 su-şarap/water-wine, v: 340 cc, 11 1/2 oz h: 180 mm, Ø: 71 mm emp553 şarap/wine, v: 245 cc, 8 1/4 oz h: 169 mm, Ø: 63 mm emp548 şarap/wine, v: 205 cc, 7 oz h: 160 mm, Ø: 60 mm 21

resital Kadehler - Stemware rst547 şampanya/champagne, flute, v:200 cc, 6 3/4 oz h: 227 mm, Ø: 71 mm rst589 su-şarap/water-wine, v:380 cc, 12 3/4oz h: 223 mm, Ø: 93 mm rst573 su-şarap/water-wine, v:315 cc, 10 3/4 oz h: 216 mm, Ø: 90 mm rst556 şarap/wine, v:245 cc, 8 1/4 oz h: 210 mm, Ø: 84 mm Çilek sürprizi Şampanya ile çilek yenmesi adettendir. Ancak çilekle birlikte şampanyayı da yemeye ne dersiniz? İhtiyacınız olanlar; 3 yemek kaşığı jelatin tozu, 2 su bardağı soğuk su, 1 çay bardağı şeker, 1,5 su bardağı soğuk şampanya, 1i5 su bardağı zencefilli gazoz ve 1 bardak doğranmış çilek. Sos tenceresinde soğuk suyla jelatini eritin. Suyu jelatin tamamen çözünene kadar kaynatın ve ateşten alın. Başka bir kaba alarak şeker ilave edin ve bu karışımı şampanya ve gazozla karıştırın. Servis yapacağınız şampanya kadehlerine dökün. Biraz soğumaya bırakın, hafifçe katılaşmaya başladığında çilekleri içine atın. Buzdolabında puding kadar katı kıvama gelene kadar bekletin. Ve üzerinde çilek ile servis edin. venue Strawberry Surprise It is tradition to have strawberries with champagne. However, what about eating champagne with a strawberry? You need the following: 3 tablespoons gelatin powder, 2 glasses cold water, 1 tea glass sugar, 1.5 glass cold champagne, 1.5 glass ginger soda and 1 glass chopped strawberry. Dissolve gelatin in cold water in a saucepan. Boil the water until the gelatin is completely dissolved and remove it from heat. In a separate bowl, add sugar to the gelatin/water mixture. Then, mix in champagne and soda. Pour the champagne into glasses. Let cool and add strawberries when it begins to thicken. Store in the fridge until it obtains a pudding-like texture. Serve with strawberries. ven541 şampanya/champagne flute, v:220 cc, 7 1/2 oz h: 230 mm, Ø: 49 mm ven568 su-şarap/water-wine, v:340 cc, 11 1/2 oz h: 205 mm, Ø: 71 mm ven553 şarap/wine, v:245 cc, 8 1/4 oz h: 199 mm, Ø: 63 mm 22 Fine Rim / İnce Ağız

nevakar Kadehler - Stemware nev539 şampanya/champagne, flute, v: 195 cc, 6 1/2 oz h: 205 mm, Ø: 54 mm nev576 bira/beer, v: 385 cc, 13 oz h: 190 mm, Ø: 66 mm nev574 goblet/all purpose, v: 335 cc, 12 oz h: 180 mm, Ø: 78 mm nev567 şampanya/champagne, v: 290 cc, 9 3/4 oz h: 158 mm, Ø: 87 mm Flüt şampanya bardaklarının sofradaki hakimiyetinden sıkılmış ve farklılık arayanlar için... Nevakar şampanya kadehi formuyla vintage ruhuyla nostaljik bir etki bırakıyor. For those who are tired of always seeing flute champagne glasses and are looking for something different Nevakar champagne glasses create a nostalgic effect with their vintage spirit and form nev570 su/water, v: 320 cc, 10 3/4 oz h: 170 mm, Ø: 75 mm nev557 kırmızı şarap/red wine, v: 240 cc, 8 1/4 oz h: 165 mm, Ø: 70 mm nev533 beyaz şarap/white wine, v: 200 cc, 6 3/4 oz h: 155 mm, Ø: 66 mm nev512 likör/liqueur, v: 55 cc, 1 3/4 oz h: 112 mm, Ø: 45 mm 23

misket Kadehler - Stemware mis590 goblet/all purpose, v: 645 cc, 21 3/4 oz h: 199 mm, Ø: 94 mm mis535 şampanya/champagne, flute, v: 190 cc, 6 1/2 oz h: 193 mm, Ø: 50 mm mis560 goblet/all purpose, v: 365 cc, 12 1/4 oz h: 177 mm, Ø: 75 mm mis552 su/water, v: 260 cc, 8 3/4 oz h: 160 mm, Ø: 68 mm Şaşırtan öneri Bir şarap şişesini tirbuşon olmadan nasıl açarsınız? Elinizde şişeyi evirip çevirmeyin ve hemen gidip ayakkabı dolabından bir ayakkabı alın, Dışarıdaysanız o zaman giydiğinizi kullanın. Şişeyi dibinden ayakkabıya oturtun tıpkı ayağınızı yerleştirir gibi. Şişeden tutarak, şişe giydirilmiş ayakkabıyı tabanından hızlı ve seri olarak duvara vurmaya başlayın. Korkmayın, ayakkabı duvarla şişe arasında olduğundan şişenize bir şey olmayacak. Sabırlı olun, birkaç vuruştan sonra mantar yerinden çıkacak. Surprising suggestion How do you open a wine bottle without a bottle opener? Don't waste time fiddling around with the bottle - go to your closet and grab a shoe. If you are outdoors, use one you are wearing. Place the bottle in your shoe, with the bottom part of the bottle going in the toe section. Hold the body of the bottle and hit the sole of the shoe on the wall quickly and frequently.. Don't worry: since the shoe is between the wall and the bottle, nothing will happen to your bottle. Be patient and you will see the cork coming out the bottle after a few hits. mis549 kırmızı şarap/red wine, v: 210 cc, 7 1/4 oz h: 147 mm, Ø: 65 mm mis521 beyaz şarap/white wine, v: 170 cc, 5 3/4 oz h: 132 mm, Ø: 62 mm mis509 likör/liqueur, v: 55 cc, 1 3/4 oz h: 112 mm, Ø: 46 mm 24

misket Tat kardeşliği Bira severler kolay kolay şarap içmezler. Bu önerimizde sizlere içeceklerin tatlarını eşleştireceğiz. Kısacası bu birayı seviyorsanız, bu şarabın da tadını sevebilirsiniz. Meyveli buğday birası severler için Chardonnay Porter birası severler için Şiraz Kölsch birası severler için Sauvignon Blanc Czech Pilsner severler için Riesling Lambic serverler için Pinot Noir üzümlerinden yapılmış şarapları öneririz. Brotherhood of tastes Beer lovers do not tend to wine easily. Here, we will match beers with wines. We suggest: Chardonnay for those who like fruity ales Shiraz for those who like porters Sauvignon Blanc for those who like Kölsch beers Riesling for those who like Czech Pilsners Wines made of Pinot Noir grapes for those who like Lambics Kadehler - Stemware mis568 konyak/brandy, v: 390 cc, 13 1/4 oz h: 124 mm, Ø: 64 mm mis507 likör/liqueur, v: 65 cc, 2 1/4 oz h: 112 mm, Ø: 78 mm mis586 martini/martini, v: 175 cc, 6 oz h: 148 mm, Ø: 106 mm mis571 bira/beer, v: 400 cc, 13 1/2 oz h: 160 mm, Ø: 68 mm fame fam538 şampanya/champagne, flute, v: 215 cc, 7 1/4 oz h: 210 mm, Ø: 49mm fam562 goblet/all purpose, v: 480 cc, 16 1/4 oz h: 201 mm, Ø: 72 mm fam555 su-şarap/water-wine, v: 395 cc, 13 1/4 oz h: 186 mm, Ø: 67 mm fam522 şarap/wine, v: 300 cc, 10 1/4 oz h: 174 mm, Ø: 60 mm 25

mario Meşrubat Bardakları - Glassware mar370 meşrubat/long drink, v: 375 cc, 12 3/4 oz h: 140 mm, Ø: 84 mm mar350 viski/whisky, v: 305 cc, 10 1/4oz h: 90 mm, Ø: 90 mm mar336 su/water, v: 190 cc, 6 1/2 oz h: 80 mm, Ø: 78 mm mar326 likör/liqueur, v: 80 cc, 2 3/4 oz h: 61 mm, Ø: 60 mm Menü hazırlarken... O öğünde yenilecek yemeklerin listesi anlamına gelen menüyü oluşturmak, bir davetin en önemli bölümüdür. İyi bir menüde yemeklerin kendi içindeki uyum kadar birbirleriyle uyumu da önemlidir. İyi menü dengeli beslenmeyi öngörmelidir. Sofrada renk ve pişirme tekniklerinin aynı olması menüyü monotonlaştırabilir. Tekrarlardan kaçınmalısınız. Her sebze ve meyveyi mevsiminde tüketmeye ve menüye mevsime ait yemekler sunmaya özen gösterin. Çocuklara menü hazırlarken doğru ve dengeli beslenmelerini dikkate almalı, dostlarınıza hazırken de besleyici ve lezzetli bir menü yaratmalısınız. Preparing the menu... lal Creating the menu, which means the listing of foods to be eaten on that meal, is the most important section of a hosting. In a good menu, the harmony of the foods with each other is as important as the harmony of the foods with their ingredients. A good menu should foresee a balanced nutrition. The same color and cooking techniques on the table may make the menu monotone. You should refrain from repetitions. Pay attention to consume every vegetable and fruit in their specific season and to offer seasonal meals on the menu. While preparing menus for the children you should consider their balanced diet and you should create a nutritious and delicious menu while preparing for your friends. lal376 meşrubat/long drink, v: 480 cc, 16 1/4 oz h: 145 mm, Ø: 63 mm lal361 viski/whisky, v: 345 cc, 11 3/4oz h: 87 mm, Ø: 71 mm lal354 su/water, v: 240 cc, 8 1/4 oz h: 80 mm, Ø: 62 mm lal304 likör/liqueur, v: 95 cc, 3 1/4 oz h: 60 mm, Ø: 47 mm 26 Fine Rim / İnce Ağız

empire barman emp368 meşrubat/long drink, v: 510 cc, 17 1/4 oz h: 145 mm, Ø: 66 mm emp364 viski/whisky, v: 405 cc, 3 1/2oz h: 94 mm, Ø: 72 mm brm377 meşrubat/long drink, v: 500 cc, 17 oz h: 123 mm, Ø: 96,5 mm Dışarıda vereceğiniz parti ve davetlerde belirli noktalara buz kovaları yerleştirin. Bu hem sizin hem de misafirlerin için pratik bir çözüm olur. For outdoor parties, place ice buckets at strategic points. This will be a practical solution both for you and your guests. Meşrubat Bardakları - Glassware truva Cam, ilk olarak M.Ö. 1500'lü yıllarda Mısır'da kullanılmaya başlandı. M.Ö 1200'lere gelindiğinde kalıplara dökülen cama, kap ve kupa olarak şekil verildi. M.Ö. 300 yıllarında ise Fenikeliler üfleme çubuğunu icad etti. Ancak camın tamamen şeffaf olarak üretimi ise milattan sonraki dönemlerde gerçekleşti. The glass was first used in Egypt in 1500 B.C. In 1200 B.C, the molded glass was shaped into bowls and mugs. In 300 B.C the Phoenicians invented blowing pipes. However, production of completely transparent glass didn't take place until A.D. tru362 meşrubat/long drink, v: 350 cc, 11 3/4 oz h: 131 mm, Ø: 90 mm tru338 viski/whisky, v: 280 cc, 9 1/2oz h: 90 mm, Ø: 90 mm tru309 likör/liqueur, v: 100 cc, 3 1/2 oz h: 90 mm, Ø: 60 mm 27

adora Meşrubat Bardakları - Glassware adr25 meşrubat/long drink, v: 390 cc, 13 1/4 oz h: 145 mm, Ø: 61 mm adr15 viski/whisky, v: 290 cc, 9 3/4oz h: 88 mm, Ø: 72 mm adr05 su/water, v: 190 cc, 6 1/2 oz h: 81 mm, Ø: 64 mm adr03 likör/liqueur, v: 80 cc, 2 3/4 oz h: 61 mm, Ø: 49 mm Spor için Bazı günler ve hatta çoğu günler itiraf edin spor yapmamak için türlü türlü bahaneler bulabiliyorsunuz; hava yağmurlu, dün akşam geç yattım, gece iyi uyuyamadım... Bunlar sıralamakla bitmez ve siz sağlıklı yaşamdan adım adım uzaklaşırsınız. Spor için belki de çok yorulmanıza gerek yok, yeter ki sporunuzu bulun. Koşu, yürüyüş, yoga, pilates, zumba, kickboks, crossfit... Bir yerden başlayın. İç motivasyonunu yüksek tutun. Ve su içmeyi ihmal etmeyin. For sports Admit it: some days (or most) you find excuses not to work out - such as, "It's raining," or "I went to bed late last night," or even "I didn't sleep well"... The more you use these excuses, the more you become alienated from a healthy lifestyle. Maybe it's not that you're bored of exercise - maybe you just haven't found the right one. It can be running, walking, yoga, Pilates, Zumba, kickboxing, Crossfit Start somewhere. Keep your inner motivation as high as possible. And remember to drink as much water as possible. sude sud345 meşrubat/long drink, v: 415 cc, 14 oz h: 145 mm, Ø: 67 mm sud25 meşrubat/long drink, v: 315 cc, 10 3/4 oz h: 140 mm, Ø: 59 mm sud15 viski/whisky, v: 315 cc, 10 3/4oz h: 92 mm, Ø: 73 mm sud05 su/water, v: 205 cc, 7 oz h: 81 mm, Ø: 63 mm 28

elit elt25 meşrubat/long drink, v: 330 cc, 11 1/4 oz h: 141 mm, Ø: 59 mm elt15 viski/whisky, v: 320 cc, 10 3/4oz h: 91 mm, Ø: 73 mm Kış düğünleri Yılın yükselen düğün trendleri arasında kış düğünleri de var. Doğal ve sade yaz düğünlerinin aksine, kış düğünlerinde kumaş giydirmelerde bordo ve mor renklerde kadife ve brokar gibi ağırbaşlı kumaşlara, çiçeklerde menekşe ve çuha çiçekleri gibi mevsim çiçeklerine yer verilebilir. Sofrada ise bakır, gümüş ya da dore tonların hakimiyetinde şık kombinler harika olacak. Kar taneleri, çam ağaçları, ekoseler, odun parçaları, kozalaklar, kırmızı detaylarla zenginleşecek dekorasyonla iddialı bir düğün konseptine sahip olunabilir. Winter weddings Winter weddings are among the rising trends of the year. Unlike simple summer weddings, in winter weddings, fabric dressings may include demure fabrics such as velvet and brocade in maroon and purple colors, and the flowers may include seasonal flowers such as violets and cowslips. On the tables, elegant combinations dominated by copper, silver and gold shades would be wonderful. Create an extravagant wedding concept with decorations enriched by snowflakes, pine trees, tartans, wood, pine cones and red details. elt05 su/water, v: 205 cc, 7 oz h: 81 mm, Ø: 64 mm elt03 likör/liqueur, v: 90 cc, 3 1/4 oz h: 61 mm, Ø: 49 mm Meşrubat Bardakları - Glassware diamond Sangria sadece yazın içilmez. Sonbahar ve kış olunca Sangria'nızı böğürtlen, kızılcık, incir ve üzüm gibi güçlü aromalara sahip meyvelerle lezzetlendirin. Servisi ise birbirinden çeşitli tapaslarla yapın. Sangria is not only consumed in summer. Flavor your sangria with aromatic fruits such as blackberries, cherries, figs and grapes. Serve it with different tapas. dia25 meşrubat/long drink, v: 385 cc, 13 oz h: 142 mm, Ø: 62 mm dia15 viski/whisky, v: 310 cc, 10 1/2oz h: 90 mm, Ø: 73 mm dia05 su/water, v: 215 cc, 7 1/4 oz h: 80 mm, Ø: 65 mm dia03 likör/liqueur, v: 80 cc, 2 3/4 oz h: 61 mm, Ø: 48 mm 29