Durulama teknolojisi Kurulum kılavuzu ASR PERMANENT CLEAN KİR TAHLİYESİ Sadece AMX-14-01 serisinin AUP makineleri için 8660 30001 seri numarasından itibaren Yazılım sürümü 003-0001.000 Service Manual (Servis Kılavuzu) TR 23. April 2015
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) Yayıncı HOBART GmbH Robert-Bosch-Str. 17 77656 Offenburg Telefon +49(0)781.600-0 Faks +49(0)781.600-23 19 E-posta: info@hobart.de İnternet: www.hobart.de Ürün sorumluluk reddi Kurulum ve onarım işlerinin yetkili uzman kişiler tarafından yapılmamış veya söz konusu bu işler için orijinal yedek parçaların kullanılmamış olması ve de makine üzerinde üretici tarafından onaylanmamış her türlü teknik değişiklikler, garantinin geçerliliğinin kaybolmasına ve üreticinin ürüne ilişkin sorumluluğunun ortadan kalkmasına yol açmaktadır. HOBART firması, önceden bildirmeksizin tüm ürünlerde değişiklik veya iyileştirme yapma hakkını saklı tutar. Ayrıntılı bilgiler için uzman satıcınıza veya şu adrese başvurun: SERVICE Tel. 01803 45 62 58 İnternet: www.hobart.de E-posta: info@hobart.de (Almanya içerisinde) HOBART GmbH, Offenburg 2015 2 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR TR Revizyon: Eylül 2014: Mart 2015: - InDesign içerisinde yeni düzenleme - Bölüm 6, poz. 9 ürün numarası değişikliği - Bölüm 9.1 Görsel değiştirildi HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 3
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) İçindekiler Sayfa Bölüm İçerik 5 1. Dokümantasyona ilişkin bilgiler 5 1.1. Kullanım 5 1.2. Dokümantasyonun yapısı 5 1.3. Tipografi kuralları 6 2. Güvenlik uyarıları ve talimatlar 6 2.1. Güvenlik uyarıları ve ikazlar 6 2.2. Temel güvenlik uyarıları 6 2.3. Yeni kurulum/onarım sonrasında VDE ölçümü 7 2.4. Personel nitelikleri 8 2.5. Ürüne özgü tehlikeler 8 2.6. Maddi hasarlar 9 3. Genel bilgiler 10 4. Kurulumdan önce ortam koşullarının kontrol edilmesi 11 5. Sağa AUP montajı örneğinde kurulum planı 12 6. Sağa AUP montajı örneğinde ASR tesisine genel bakış 13 7. 01-539625-001 montaj setinin eksiksizlik kontrolü 14 8. Nakliye boru bağlantılarının (baypas) çıkarılması (erişim arkadan) 15 9. 16 9.1. AUP: ASR sağ tarafta 19 9.2. AUP: ASR sol tarafta 21 9.3. AUPL: ASR sağ tarafta 24 9.4. AUPL: ASR sol tarafta 27 9.5. AUPT: ASR sağ tarafta 30 9.6. AUPT: ASR sol tarafta 4 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR Dokümantasyona ilişkin bilgiler TR 1. Dokümantasyona ilişkin bilgiler Sembol Anlamı Kayma tehlikesi uyarısı 1.1. Kullanım Bu doküman, servis teknikerinin çalışma sırasında göz atabileceği onarım uygulamaları ve hata mesajlarıyla ilgili en önemli bilgileri içermektedir. Tehlikeli yer uyarısı Faydalı ek bilgiler ve ipuçları 1.2. Dokümantasyonun yapısı İşbu dokümantasyon haricinde, cihazın kurulumunu, kullanımını, bakımını ve onarımını anlatan tüm kılavuzlar ve de kullanılan tüm aksesuar parçalarının kılavuzları da geçerlidir. Kullanıcılar için: Comic Card (kısa kılavuz) İşletim kılavuzu Uzman teknisyenler için: Kurulum kılavuzu Service Manual (Servis Kılavuzu) Hata arama listesi Devre planı Yedek parça kataloğu 1.3. Tipografi kuralları Makineyi açmadan önce şebeke fişini çekin Koruyucu gözlük kullanın Koruyucu kask kullanın İş eldiveni kullan PSA'nın uygulanmasına ilişkin birkaç örnek: Delme, zımparalama, esnetme Dozajlama tekniğinde/kimyasalda çalışma Kireç giderme maddeleriyle çalışma Makinenin kurulumu/sökülmesi onarımı 1.3.1. Kullanılan semboller 1.3.2. Metindeki işaretlerin anlamları Sembol Anlamı Tehlikeli elektrik gerilimi uyarısı Patlama tehlikesi uyarısı Ezilme veya çarpma uyarısı İşaret BILGI Anlamı Makinenin işletimi için önemli uyarı, ikaz değil İşlem adımı Sonuç Sıralı anlatım, 1. düzlem Sıralı anlatım, 2. düzlem Tehlikeli maddeler uyarısı El yaralanmaları uyarısı HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 5
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) Güvenlik uyarıları ve talimatlar 2. Güvenlik uyarıları ve talimatlar 2.1. Güvenlik uyarıları ve ikazlar Makinenin kullanımı sırasında, genel güvenlik uyarılarını ve de her bir uygulama tanımı öncesi sunulan ikazları dikkate alın. 2.1.1. Tehlike seviyeleri Tehlike seviyesi, güvenlik uyarısının bir parçasıdır ve bir uyarı sözcüğü ile vurgulanmaktadır. Tehlikelerin muhtemel sonuçları, uyarı sözcükleri aracılığıyla birbirinden ayrılmaktadır. 2.2. Temel güvenlik uyarıları 2.2.1. Ürün güvenliği Makine, en güncel teknoloji seviyesi esas alınarak imal edilmiştir ve güncel emniyet kurallarına uygundur. Buna rağmen çeşitli tehlikeler oluşabilir. Makine, sadece kusursuz durumda olduğunda ve işletim kılavuzu dikkate alınarak çalıştırılmalıdır. Ürün üzerindeki her türlü donanım değişikliği veya değişiklik, sadece HOBART tarafından yetkilendirilmiş kişiler tarafından yapılabilir. Parametre ayarları bir şifre ile korunmaktadır. 2.2.2. Beş güvenlik kuralı GEFAHR WARNUNG VORSICHT doğrudan tehdit edici tehlike: Ağır vücut yaralanmalarına veya ölüme yol açar tehlikeli olabilecek durum: Ağır vücut yaralanmalarına veya ölüme yol açabilir tehlikeli olabilecek durum: Hafif vücut yaralanmalarına yol açabilir ACHTUNG 2.1.2. İkazların yapısı zarar verebilecek durum: Üründe veya objelerde hasarlara yol açabilir İkazlar, ikaz sembolleri ve ilgili güvenlik rengindeki arka plan üzerine uyarı sözcüğü ile vurgulanmaktadır. DIKKAT Tehlikenin türü ve kaynağı Tehlikenin türüne ve kaynağına ilişkin açıklama Tehlikenin önlenmesi için yapılması gereken işlemler gerektiğinde tehlikenin önlenmesi için yapılması gereken diğer işlemler Bu beş güvenlik kuralı makinedeki çalışmalardan önce aşağıda belirtilen sırada uygulanmalıdır. Çalışmalardan sonra tersi sırada tekrar kaldırılır. 2.3. Yeni kurulum/onarım sonrasında VDE ölçümü Yeni bir kurulumdan ve ayrıca bir onarımdan sonra DIN VDE701/702 doğrultusunda bir ölçüm önerilir. Ayrıca bkz. BGVA3 servis kılavuzu. Geçerli tüm DIN VDE düzenlemelerinin kontrolü üç adımda gerçekleştirilmeli. Gözetim: örn. sıkıştırma yerlerinin, kontakların, PE kontaklarının, ayrıca ezilmiş kabloların gözle kontrol Deneme: örn. ısıtma gövdesindeki geçme kontakların çekme kontrolü, gerektiğinde yenileyin, Ölçüm: örn. Koruyucu iletken sisteminin geçişli bağlantısı (Low Ω) RS, IK sürtünme direnci (sadece FI mevcut değilse yürütün, devreye girer!) UB temas gerilimi (FI/RCD olduğunda) Akım farkı ölçümü 6 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR Güvenlik uyarıları ve talimatlar TR 2.4. Personel nitelikleri İş güvenliği yönetmeliklerini dikkate alın. Kullanım öncesi işletim kılavuzunu dikkatle okuyun. Makinedeki çalışmalara başlamadan önce servis kılavuzunu itinayla okuyun. Yapılacaklar Kullanıcı grubu Nitelik/eğitim Kurulum Uzman personel Yetkili elektrik teknisyeni (elektrik uzmanı veya eşdeğer eğitimli kişiler) Stajyer sadece yetkili uzman kişilerin gözetimi ve kontrolü altında işlem yapabilir İşletime alma Uzman personel Yetkili elektrik teknisyeni (elektrik uzmanı veya eşdeğer eğitimli kişiler) Elektrik tesisatındaki işler Stajyer Uzman personel sadece yetkili uzman kişilerin gözetimi ve kontrolü altında işlem yapabilir Elektrik uzmanı Kullanım Deneyimsiz kişiler İşletim kılavuzu doğrultusunda işletmeci tarafından eğitilmeli ve muhtemel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir Engelli insanlar İşletim kılavuzu doğrultusunda işletmeci tarafından eğitilmeli ve muhtemel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir 14 yaş üzeri çocuklar İşletim kılavuzu doğrultusunda işletmeci tarafından eğitilmeli ve muhtemel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir; bunlar, sadece gözetim altında işlemler yapabilir 13 yaş altı çocuklar çalıştırılmamalı Bakım, onarım Uzman personel Hobart servisi veya Hobart tarafından eğitilmiş servis teknikerleri Stajyer sadece yetkili uzman kişilerin gözetimi ve kontrolü altında işlem yapabilir HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 7
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) Güvenlik uyarıları ve talimatlar 2.5. Ürüne özgü tehlikeler Vücut uzuvları için ezilme ve darbe tehlikesinin önlenmesi: Makinenin depolanması, kaldırılması veya taşınması sırasında ambalaj üzerindeki uyarıları dikkate alın. Patlama tehlikesinin önlenmesi: Makineyi, patlama tehlikesi bulunan bir ortama kurmayın. Elektrik çarpması tehlikesinin önlenmesi: Akım ileten yapı parçalarının üzerine su akıtmayın. Makinenin tekniğe uygun şekilde depolanmasını sağlayın. Doldurma sırasında makinede taşma olmamasına dikkat edilmelidir. Makinenin, gerilim besleme şebekesine sadece uzman personel tarafından bağlanmasını sağlayın. Ek dozaj haznesinin, sadece uzman personel tarafından monte edilmesini sağlayın. Yangın tehlikesinin önlenmesi: Akım ileten yapı parçalarının üzerine su akıtmayın. Makinenin tekniğe uygun şekilde depolanmasını sağlayın. Doldurma sırasında makinede taşma olmamasına dikkat edilmelidir. Makinenin, gerilim besleme şebekesine sadece uzman personel tarafından bağlanmasını sağlayın. Makine üzerindeki tüm adaptasyonların, sadece uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın. Cilt üzerinde tahrişlerin, hassaslaşmaların ve de zehirlenmenin önlenmesi: Kimyasal maddeler ile yapılan işlemlerde, uygun koruyucu ekipman (eldivenler, koruyucu gözlük, koruyucu giysi) kullanın. Sadece uygun kimyasal maddeler kullanın. Üretici bilgilerini dikkate alın. Kimyasal madde sensörünün, sadece bu konuda eğitimli yetkili servis teknikerleri tarafından ayarlanmasını sağlayın. İşletim sırasında kapağı açmayın ve devam eden programın bitmesini bekleyin. Temizlik işlerine başlamadan önce makineyi elektrik şebekesinden ayırın. Temizlik sırasında yıkama suyu ile kaplanmış parçalar tutulacağı zaman uygun koruyucu ekipman (eldivenler, koruyucu gözlük, koruyucu giysi) kullanın. Yanıkların ve haşlanmanın (ellerde) önlenmesi İşletim sırasında kapağı açmayın ve devam eden programın bitmesini bekleyin. Temizlik işlerine başlamadan önce makineyi elektrik şebekesinden ayırın. Temizlik sırasında yıkama suyu ile kaplanmış parçalar tutulacağı zaman uygun koruyucu ekipman (eldivenler, koruyucu gözlük, koruyucu giysi) kullanın. Kayma tehlikesinin önlenmesi Makinenin önündeki zeminde ıslaklık söz konusu olabilir. Islaklık durumunda kayma tehlikesi oluşturmayacak uygun bir yer döşemesi öngörülmelidir. Bulaşıklarda artıklar mevcut, hijyen yönetmeliklerine uyulmamıştır. Ulusal talimatlar uyarınca hijyen yönetmeliklerine uyulmalı veya bu yönetmeliklere uyulduğu ispat edilmelidir. 2.5.1. Ek tehlikeler Kullanılan ekipmanlar nedeniyle mevcut olası tehlikeler, birlikte verilen güvenlik veri sayfalarından öğrenilmelidir. Çalışma yerleri, uygun bir şekilde işaretlenmelidir. 2.6. Maddi hasarlar Don hasarlarının önlenmesi Taşıma/depolama sırasında 0 C'nin altındaki sıcaklıklar, çalışma kısıtlamalarına yol açmaktadır. Makineyi, kurulumdan önce 24 saat boyunca ortam sıcaklığında (en az 15 C) depolayın. Su hasarlarının önlenmesi Makineyi, gözetimsiz bir şekilde çalıştırmayın. Çevre için tehlikelerin önlenmesi Makineyi çevreye zarar vermeyecek biçimde tekniğe uygun şekilde tasfiye edin. 8 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR Genel bilgiler TR 3. Genel bilgiler Gerekli olan özel aletler / yardımcı maddeler: Silikon sprey: 00-603262-000 Hızlı yapıştırıcı: 00-603750-000 Başlık tutucusu: 01-539619-001 (tezgah montajı için ASR elemanı çözüldüğünde) ASR, AMX-14-01 neslinin Premax giyotin tip bulaşık makinelerinde standarttır. Temel olarak ASR sistemi sadece 8660 30001 seri numarasından itibaren olan AUP makineleri (AMX-14-01 neslinin) için öngörülmüştür. Şu AUP modelleri ASR (kurulum kiti olarak) donatılmıştır: AUP ASR sağa montaj AUP ASR sola montaj AUPL ASR sağa montaj AUPL ASR sola montaj AUPT ASR sağa montaj AUPT ASR sola montaj İstisna Hoodliftli AUP ve AUPL sadece sola montaj Kurulum kiti (tüm modelleri kapsayan) 01-539625-001 parça numarasına sahiptir ve teslimat sırasında ek olarak birlikte verilir. Her bir model için farklı borular DN40 HT borusu / DN50 HT borusu kesilmeli ve çapakları alınmalı ve ayrıca farklı hortum dirsekleri takılmalı, bkz. devam eden sayfalar (silikon spreyi kullanın). Modele bağlı olarak materyal kalır (bunları tasfiye edin). HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 9
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) Kurulumdan önce ortam koşullarının kontrol edilmesi 4. Kurulumdan önce ortam koşullarının kontrol edilmesi ASR kutusu için yeterli montaj alanı mevcut mu? Bkz. sağdaki kurulum planı. Bu işletme tarafından öncesinde açıklığa kavuşturulmalıdır. Kutunun işlenmesi için makine mekanda serbest olarak durması gerekir. Arka taraftan bir montaj serbestliği sağlanmalıdır. Servis teknikeri hareket yönünün gerçekten nasıl olduğunu kontrol eder: sol/sağ veya sağ/ sol. İmkanlar doğrultusunda ASR kutusunu her zaman makinenin kir tarafına (giriş tarafı) takın. Mahaldeki montaj durumu uygun değilse ASR kutusu diğer tarafa kurulmalıdır. 10 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR Sağa AUP montajı örneğinde kurulum planı TR 5. Sağa AUP montajı örneğinde kurulum planı 711 440 1995* 635 815 860* 1510* 107 210 400 837* 6 200*/** 107 635 845 HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 11
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) Sağa AUP montajı örneğinde ASR tesisine genel bakış 6. Sağa AUP montajı örneğinde ASR tesisine genel bakış Örnek: ASR sağa takılı ➀ Sabitlemeli ASR filtresi ➁ ASR depo eleği (delik yok) ➂ ASR depo eleği havalandırma ➃ Dik boru ➄ ASR pompası M9 01-297380-001 ➅ ASR haznesi ➆ ASR S15 elek denetimli elek çekmecesi ➇ S16 taşma şamandıra şalteri ➈ ASR tahliye pompası M10 01-297707-002 ➉ Tahliye hortumu ASR'li makine 2 tahliye hortumuna sahiptir M9, M10 pompaları önceden monte edilmiştir 12 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR 01-539625-001 montaj setinin eksiksizlik kontrolü TR 7. 01-539625-001 montaj setinin eksiksizlik kontrolü Şu parçalar montaj setinde bulunmalıdır Poziyon Miktar Parça numarası Tanımlama 1 1 01-515795-001 Kir karteri ASR komple Kurulum 2 1 01-539594-001 Somunlu ASR adaptör plakası Kurulum 3 4 00-609868-000 Yarı yuvarlak cıvata flanşı M5x12 Bölüm 4 3 01-539534-001 ASR dirsek Bölüm 5 1 01-539535-001 ASR kir karteri hortumu Bölüm 6 1 01-539592-001 ASE tahliye borusu Bölüm 7 2 01-539586-003 ASR borusu Bölüm 8 2 00-323945-053 Telli hortum kıskacı Bölüm 9 6 00-323945-064 Telli hortum kıskacı Bölüm 10 1 01-539631-001 Çift hortum başlığı Bölüm 11 1 01-539609-001 Hortum kapağı Bölüm 12 2 00-609762-000 Yarı yuvarlak cıvata flanşı M6x16 Bölüm 13 1 00-323945-029 Telli hortum kıskacı Bölüm 14 1 01-539608-001 Hortum kapağı Bölüm 15 1 01-539646-001 ASR mesafe şeridi Bölüm BGRP (kurulum)/et (bölüm) HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 13
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) Nakliye boru bağlantılarının (baypas) çıkarılması (erişim arkadan) 8. Nakliye boru bağlantılarının (baypas) çıkarılması (erişim arkadan) Bileşenlerin kontrolü için fabrikada, ASR M9 pompasını ➄ doğrudan ASR kutusunun M10 tahliye pompasıyla ➈ birleştiren bir baypas yerleştirilir. Baypas (bağlantı manşonu) artık gerekli değildir. Bağlantı manşonunu hortum kelepçelerini açarak çıkarın. Bağlantı manşonu iptal olur (tasfiye edin). 14 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR TR 9. Sağa montaj örneği ASR'nin takıldığı yan kaplamayı çıkarın. ASR kutusunu birlikte teslim edilen flanşlı yarı yuvarlak vidalarla (M5x12 Poz 3) ile birlikte adaptör levhasına vidalayın. Bu esnada her zaman ASR kutusunun makinenin hangi tarafında asılı olacağına dikkat edilmeli. Ardından mesafe şeritlerini (Poz. 15) sabitleyin. Adaptör levha ASR kutusuyla (Poz. 1) bitişik takılmalı (Poz. 3 ile). Sağa montaj örneği Kutunun montajı (Poz. 2) Kutu, adaptör levhasıyla eteğe tezgah sabitlemesi için de öngörülmüş olan yan deliklere vidalanır. Bu esnada önden bakıldığında ikinci ve son kaynak somunu kullanılmalıdır. HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 15
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) 9.1. AUP: ASR sağ tarafta Gerekli boruları / boru uzunluklarını kesin DN40 HT borusu (Poz. 6) 1 x 480 mm 1 x 80 mm DN50 HT borusu (Poz. 7) 1 x 200 mm 1 x 310 mm 16 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) 1. H ortum dirseğini (Poz. 5) kutuya takın (Poz. 8 ile). 2. DN40 HT borusunu (480 mm) takın (Poz. 6) Poz. 8 ile. 3. Hortum dirseğini M9'da ➄ dikin. 4. 3 adet DN50 HT borusunu (Poz. 7) 3 adet dirsek takın (Poz. 4) (kelepçeler Poz. 9). 5. Ayrıntılı görünüm 6. P erforasyonu işaretli yerlerden kırın ve kenar koruması (Pos. 11/14) öngörün. 7. Yan levhayı monte edin. 8. Dış görünüm. 9. Kabloyu X16B fişiyle delikten geçirin HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 17 TR
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) 10. X16B ASR kutusundan 11. Süzgeç çekmecesini yerleştirin. 12. Tahliye hortumunu ➄ sifon adaptöründe (Poz. 10) kelepçeyle (Poz. 13) takın. Ardından zeminde durmaması için tahliye hortumunu sabitleyin. 13. Makineyi açın/doldurma işletimi/sızdrımazlık testi 14. Süzgeç çekmecesini test için çıkarın/hata mesajı 054 Süzgeç çekmecesi doğru yerleştirilmedi görüntülenir. 15. ASR kutusunu bilinçli olarak su ile doldurun, ASR M10 ➈ tahliye pompasının (artçı çalışma süresi ile) devreye girdiğini kontrol edin. Hata mesajı 055. 16. ASR kutusunu masa montajı için sökün ve tutun (başlık tutucuyu destek olarak kullanın), cıvatalara sızdırmazlık kiti uygulayın. Tezgahı ve ASR kutusunu sabitleyin. 17. Makineyi konumlandırın. 18 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR TR 9.2. AUP: ASR sol tarafta Gerekli boruları / boru uzunluklarını kesin DN40 HT borusu (Poz. 6) DN50 HT borusu (Poz. 7) 1 x 60 mm 1 x 100 mm 1 x 350 mm HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 19
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) 1. Hortum dirseğini uzatın ve ASR kutusunu altta takın Poz. 6 ve Poz. 8 2. Hortum kutuya 3. Monte edilmiş hortum dirseğini döndürün 4. 2 adet DN50 HT borusu DN50 (Poz. 7) 2 adet dirseği takın (Poz. 4) (kelepçeler Poz. 9) 5. Perforasyonu kırın, kenar koruması öngörün (Poz 11 / 14) 6. Kabloyu fiş X16B ile delikten geçirin 7. Fişi birleştirin X16 A makineden. X16B ASR kutusundan. 8. Süzgeç çekmecesini yerleştirin. 9. Tahliye hortumunu ➄ sifon adaptöründe (Poz. 10) kelepçeyle (Poz. 13) takın. Ardından zeminde durmaması için tahliye hortumunu sabitleyin. 10. Makineyi açın/doldurma işletimi/sızdrımazlık testi 20 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR TR 11. Süzgeç çekmecesini test için çıkarın/hata mesajı 054 Süzgeç çekmecesi doğru yerleştirilmedi görüntülenir. 12. ASR kutusunu bilinçli olarak su ile doldurun, ASR M10 ➈ tahliye pompasının (artçı çalışma süresi ile) devreye girdiğini kontrol edin Hata mesajı 055. 13. ASR kutusunu masa montajı için sökün ve tutun (başlık tutucuyu destek olarak kullanın), cıvatalara sızdırmazlık kiti uygulayın. Tezgahı ve ASR kutusunu sabitleyin. 14. Makineyi konumlandırın. 9.3. AUPL: ASR sağ tarafta Gerekli boruları / boru uzunluklarını kesin DN40 HT borusu (Poz. 6) 1 x 570 mm 2 x 80 mm DN50 HT borusu (Poz. 7) 1 x 350 mm HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 21
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) 1. Hortum dirseğini (Poz. 5) kutuya takın (Poz. 8 ile). 2. DN40 HT borusunu (570 mm) takın (Poz. 6) Poz. 8 ile. 3. Hortum dirseğini M9'da ➄ dikin. 4. 3 adet DN50 HT borusu DN50 (Poz. 7) 3 adet dirseği takın (Poz. 4) (kelepçeler Poz. 9) 5. Ayrıntılı görünüm 6. Perforasyonu işaretli yerlerden kırın ve kenar koruması (Pos. 11/14) öngörün 7. Yandan görünüm Yan levhaları monte edin. 8. Kabloyu X16B fişiyle delikten geçirin. 9. Fişi birleştirin X16 A makineden. 10. X16B ASR kutusundan. 11. Süzgeç çekmecesini yerleştirin. 12. Tahliye hortumunu ➄ sifon adaptöründe (Poz. 10) kelepçeyle (Poz. 13) takın. Ardından zeminde 22 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR TR durmaması için tahliye hortumunu sabitleyin. 13. Makineyi açın/doldurma işletimi/sızdrımazlık testi 14. Süzgeç çekmecesini test için çıkarın/hata mesajı 054 Süzgeç çekmecesi doğru yerleştirilmedi görüntülenir. 15. ASR kutusunu bilinçli olarak su ile doldurun, ASR M10 ➈ tahliye pompasının (artçı çalışma süresi ile) devreye girdiğini kontrol edin Hata mesajı 055. 16. ASR kutusunu masa montajı için sökün ve tutun (başlık tutucuyu destek olarak kullanın), cıvatalara sızdırmazlık kiti uygulayın. Tezgahı ve ASR kutusunu sabitleyin. HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 23
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) 9.4. AUPL: ASR sol tarafta Gerekli boruları / boru uzunluklarını kesin DN40 HT borusu (Poz. 6) 1 x 60 mm 1 x 150mm DN50 HT borusu (Poz. 7) 1 x 350mm 24 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) 1. Hortum dirseğini uzatın ve ASR kutusunu altta takın Poz. 5 ve Poz. 8. 2. Hortum kutuya. 3. Monte edilmiş hortum dirseğini döndürün. 4. 2 adet DN50 HT borusunu (Poz. 7) 2 adet dirsek takın (Poz. 4) (kelepçeler Poz. 9). 5. Perforasyonu kırın, kenar koruması (Poz 11 / 14) öngörün. 6. K abloyu X16B fişiyle delikten geçirin. 7. F işi birleştirin X16 A makineden. X16B ASR kutusundan. 8. Süzgeç çekmecesini yerleştirin. 9. T ahliye hortumunu ➄ sifon adaptöründe (Poz. 10) kelepçeyle (Poz. 13) takın. Ardından zeminde durmaması için tahliye hortumunu sabitleyin. 10. Makineyi açın/doldurma işletimi/sızdrımazlık testi 11. S üzgeç çekmecesini test için çıkarın/hata mesajı HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 25 TR
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) 054 Süzgeç çekmecesi doğru yerleştirilmedi görüntülenir. 12. ASR kutusunu bilinçli olarak su ile doldurun, ASR M10 ➈ tahliye pompasının (artçı çalışma süresi ile) devreye girdiğini kontrol edin (Hata mesajı 055). 13. ASR kutusunu masa montajı için sökün ve tutun (başlık tutucuyu destek olarak kullanın), cıvatalara sızdırmazlık kiti uygulayın. Tezgahı ve ASR kutusunu sabitleyin. 14. Makineyi konumlandırın. 26 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR TR 9.5. AUPT: ASR sağ tarafta Gerekli boruları / boru uzunluklarını kesin DN40 HT borusu (Poz. 6) 1 x 530 mm 1 x 80 mm DN50 HT borusu (Poz. 7) 1 x 200 mm 1 x 310 mm HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 27
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) 1. Hortum dirseğini (Poz. 5) kutuya takın (Poz. 8 ile) 2. DN40 HT borusunu (530 mm) takın (Poz. 6) Poz. 8 ile. 3. Hortum dirseğini M9'da ➄ dikin. 4. 3 adet DN50 HT borusu (Poz. 7) 3 adet dirsek takın (Poz. 4). 5. Ayrıntılı görünüm 6. Perforasyonu kırın, kenar koruması öngörün (Poz 11 / 14). 7. Yan levhayı monte edin. 8. Dış görünüm. 9. Kabloyu X16B fişiyle delikten geçirin. 10. Fişi birleştirin X16 A makineden. X16B ASR kutusundan. 11. Süzgeç çekmecesini yerleştirin. 12. Tahliye hortumunu ➄ sifon adaptöründe (Poz. 10) kelepçeyle (Poz. 13) takın. Ardından zeminde durmaması için tahliye hortumunu sabitleyin. 13. Makineyi açın/doldurma işletimi/sızdırmazlık testi 28 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR TR 14. Süzgeç çekmecesini test için çıkarın/hata mesajı 054 Süzgeç çekmecesi doğru yerleştirilmedi görüntülenir. 15. ASR kutusunu bilinçli olarak su ile doldurun, ASR M10 ➈ tahliye pompasının (artçı çalışma süresi ile) devreye girdiğini kontrol edin (Hata mesajı 055). 16. ASR kutusunu masa montajı için sökün ve tutun (başlık tutucuyu destek olarak kullanın), cıvatalara sızdırmazlık kiti uygulayın. Tezgahı ve ASR kutusunu sabitleyin. HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 29
TR ASR Service Manual (Servis Kılavuzu) 9.6. AUPT: ASR sol tarafta Gerekli boruları / boru uzunluklarını kesin DN40 HT borusu (Poz. 6) DN50 HT borusu (Poz. 7) 1 x 610 mm 1 x 350 mm 1 x 690 mm 30 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART
Service Manual (Servis Kılavuzu) ASR TR 1. Hortum dirseğini uzatın ve ASR kutusunu altta takın Poz. 5 ve Poz. 8 2. Hortum kutuya. 3. Monte edilmiş hortum dirseğini döndürün. 4. 2 adet DN50 HT borusu (Poz. 7) 2 adet dirsek takın (Poz. 4). 5. Perforasyonu kırın ve kenar koruması (Poz 11 / 14) öngörün. 6. Yan levhayı monte edin. 7. Kabloyu X16B fişiyle delikten geçirin. 8. Fişi birleştirin X16 A makineden. X16B ile ASR kutusundan. 9. Süzgeç çekmecesini yerleştirin. 10. Tahliye hortumunu ➄ sifon adaptöründe (Poz. 10) kelepçeyle (Poz. 13) takın. Ardından zeminde durmaması için tahliye hortumunu sabitleyin. 11. Makineyi açın/doldurma işletimi 12. Süzgeç çekmecesini test için çıkarın/hata mesajı 054 Süzgeç çekmecesi doğru yerleştirilmedi görüntülenir. 13. ASR kutusunu bilinçli olarak doldurun, ASR tahliye pompasının (artçı çalışma süresi ile) devreye girdiğini kontrol edin. Hata mesajı 055: ASR kutusunu masa montajı için sökün ve tutun (başlık tutucuyu destek olarak kullanın), cıvatalara sızdırmazlık kiti uygulayın. Tezgahı ve ASR kutusunu sabitleyin. HOBART BA-22347-003-TR / 23.04.15 31
HOBART GmbH Robert-Bosch-Str. 17 77656 Offenburg Deutschland Tel.: +49 (0)781.600-0 Fax: +49 (0)781.600-23 19 E-Mail: info@hobart.de Internet: www.hobart.de Hobart UK. Southgate Way, Orton Southgate, Peterborough PE2 6GN United Kingdom Tel.: +44 (0)844 888 7777 Republic of Ireland: +353 (0)1246 0248 Fax: +44 (0)1733 361 347 E-mail: sales@hobartuk.com Internet: www.hobartuk.com Compagnie HOBART SAS Allée du 1er mai 77183 Croissy Beaubourg FRANCE Tel: +33 (0)1 64 11 60 00 Fax: +33 (0)1 64 11 60 10 E-mail: contact@hobart.fr Internet: www.hobart.fr Hobart Nederland BV Pompmolenlaan 12 3447 GK Woerden Telefoon +31 (0)348 462626 Fax: +31 (0)348 430117 E-mail: info@hobartnederland.nl Internet: www.hobartnederland.nl Hobart Foster Belgium bvba/sprl Industriestraat 6 1910 Kampenhout Telefoon +32 (0) 16.60.60.40 Fax +32 (0) 16.60.59.88 E-mail: info@hobart.be Internet: www.hobart.be Hobart Norge Gamle Drammenvei 120 N-1363 Høvik Tlf.: +47-67109800 E-post: post@hobart.no Hjemmeside: www.hobart.no Hobart Scandinavia ApS Håndværkerbyen 27 2670 Greve Danmark Tlf.: +45 4390 5012 Fax.: +45 4390 5002 E-mail: salg@hobart.dk Internet: www.hobart.dk Hobart Sweden/Finnland Tel: +46 8 584 50 920 E-mail: info@hobart.se Internet: www.hobart.se Australia Hobart Food Equipment Unit 1 / 2 Picken Street, Silverwater NSW, 2128 Tel: +61 1800 462 278 Fax: +61 02 9714 0222 E-mail: sales@hobartfood.com.au Internet: www.hobartequipment.com.au HOBART China 15th Floor, Building A New Caohejing International Business Center 391 Gui Ping Road Shanghai, 200233 Telephone: +86 (0)21 34612000 Fax: +86 (0)21 34617166 Internet: www.hobartchina.com Almanya'da basıldı 32 BA-22347-003-TR / 23.04.15 HOBART