Güvenlik, Sadelik ve Performansta Yeni Standartlar Belirliyor X-edition Tork Anahtarları S Serisi Kare Uçlu W Serisi Düşük Profil
Kare uçlu hidrolik tork anahtarları, X-edition Resimde: S000X Güvenlik, Sadelik ve Performansta Yeni Standartlar Belirliyor İki Tutma Kollu Sağlam açılı konumlandırma kolu, tüm S Serisi (X Sürümü) aletlerinde standart olarak gelmektedir. Düz konumlandırma kolları aksesuar olarak mevcuttur. Güvenlik ve Performans Kompakt, yüksek dayanımlı tek gövdeli yapısı, dayanıklılıktan taviz vermeden daha küçük kullanım çapı sunar Hızlı kullanım için 5 dönüş açısı ve hızlı dönüş darbesi Daha iyi operatör güvenliği için ek güvenlik özelliği olan sert manifold tasarımı Kolaylık Hızlı bırakma kolu olan 60 tıklamalı reaksiyon çubuğu, eldiven varken bile kolay tutuş sağlar Eksta manevra kabiliyeti için aletin iki yanında da bulunan sağlam tutma yerleri içerir Sıkma veya gevşetme amacıyla kare uçlu tahriki hızla tersine çevirmek için düğmeli kare tahrik Çok amaçlılık Daha fazla dayanıklılığa sahip yatay ve dikey manevra kabiliyeti bulunan tercihe bağlı geliştirilmiş sallama ve muylu TSP00 manifold ile birlikte mevcuttur 1) Doğruluk Sürekli tork çıkışı, tam darbe boyunca +/-% doğruluk sunar. Tercihe bağlı Dönüş Açısı göstergesi, rotasyon ölçümü sağlar. Uyumlu S Serisi (X Sürümü) anahtarlar No. Açılı konumlandırma kolları (standart) No. Düz konumlandırma kolları (isteğe bağlı) S1500X, S000X SWH6A SWH6S S6000X, S11000X SWH10A SWH10S S25000X SWH10EA 2) 2) SWH10EA gözlü bir tutma yeridir. TSP - Pro Serisi Muylu Sağlam kilitleme tasarımı bulunan tercihe bağlı TSP00 sallama ve muylu manifoldu, 60 X ekseni dönüşü ve 160 Y ekseni dönüşü sağlar. Nasıl Sipariş Verilir 1) Fabrikada monte S Serisi (X Sürümü) anahtarlar: Alet model numarasındaki "X"in öncesine "P" girin, örnek: S1500PX. numarasını kullanarak bir aksesuar olarak sipariş verin: TSP00 mevcut S Serisi (X Sürümü) anahtarlara takılabilir. Erkek ve dişi bağlantı elemanı içerir. Sayfa: 6 ATEX onaylı. Kalibrasyon sertifikası dâhil. Tüm X sürümü aletler CE - ATEX onaylıdır ve kalibrasyon sertifikasıyla birlikte teslim edilirler. 1) TSP00 sadece X Sürümü aletler için tasarlanmıştır ve standart sürüm aletleriyle uyumlu değildir. Mevcut aletlere ilişkin yedek bileşenler için adresindeki tamir sayfasına bakın 2
X-Sürümü, Kare uçlu tork anahtarları Standart: 1 2 6 8 Diğer ögeler tercihe bağlıdır. Doğru Torku Seçin Başlıca gevşetme kuralını kullanarak Enerpac Tork Anahtarınızı seçin: Tork gevşetme, tork sıkmanın yaklaşık %250'sine eşittir. S Serisi X-Edition 1 Tahrik Ünitesi 2 Açılı Konumlandırma Kolu Düz Konumlandırma Kolu Pro Serisi Muylu 5 Reaksiyon Tüpü Uzantısı Tork Aralığı (Nm) 6 Standart Reaksiyon Çubuğu 7 Alyan Anahtarı 8 Kare Uçlu 9 Kısa Reaksiyon Çubuğu 10 Daha Uzun Reaksiyon Çubuğu TORK ANAHTARI SEÇİMİ (soket ebadı aralığına bağlı olarak) Soket Ebat Aralığı 1) (inç) Tork Aralığı (Ft.lbs) Maksimum Tork Çıkışı:.099 Nm Kare Uçlu Aralığı: ¾ - 2½ inç Köşe Yarıçapı: 25-6 mm Azami Çalışma Basıncı 690 bar Aksesuar Seçenekleri Tercihe bağlı aksesuarların tam listesi 6. sayfada bulunabilir. S Serisi tork anahtarlarının sert çelik tasarımı, dayanıklılık, güvenilirlik ve güvenlik sağlar. Soket Boyut Aralığı 1) (mm) 690 bar Nominal Tork 69 bar Minimum Tork Boyutu (inç) Kare Uçlu No. (anahtar dâhil) Dönüş Açısı No. (tercihe bağlı) Tork Anahtarı * (Nm) (Ft.lbs) (Nm) (Ft.lbs) A B C D E F G H (kg) 1952 10 195 1 ¾ SD15-012 AOT15 S1500X 9 65 108 97 16 25 70 129,2 7 225 8 2 1 SD0-100 AOT0 S000X 8 78 15 128 17 90 161 5,6 8 6150 615 1½ SD60-108 AOT60 S6000X 55 92 169 157 192 0 110 188 9,2 15.151 11.175 1516 1118 1½ SD110-108 AOT110 S11000X 72 11 197 190 228 50 1 229 15,8.099 25.150 10 2515 2½ SD250-208 AOT250 S25000X 89 1 26 2 287 6 182 295 2,2 * TSP00 sallama ve muylu manifold takılı bir S Serisi (X sürümü) tork anahtarı siparişi vermek için, alet model numarasındaki "X"in öncesine "P" girin, örnek: S1500PX.
Düşük profil altıgen tork anahtarları, X-edition Resimde: W000X tahrik üniteli W206X kaset(arka model tercihe bağlı düz tutma yerini gösterir) Güvenlik, Sadelik ve Performansta Yeni Standartlar Belirliyor İki Tutma Kollu Sağlam açılı konumlandırma kolu, tüm W Serisi (X Sürümü) kasetlerinde standart olarak gelmektedir. Son derece sınırlı erişimli uygulamalar için tasarlanmış olan düz konumlandırma kolları aksesuar olarak sunulmaktadır. Güvenlik ve Performans Üstün boyut-güç orantısı, dayanıklılıktan taviz vermeden erişmesi zor alanlara kolay erişim sunar. 0 dönüş açısı ve hızlı dönüş darbesi, hızlı kullanım sağlar Daha iyi operatör güvenliği için ek güvenlik özelliği olan sert manifold tasarımı Kolaylık Çabuk kurtarma tahrik ünitesi, kasetlerin hızlı şekilde değiştirilebilmesini sağlar, alet gerektirmez Özel alet gerekmeksizin bakım için hızlı ve kolay demonte Eksta manevra kabiliyeti için kasetlerin iki yanında ve üstünde bulunan sağlam tutma yerleri içerir Çok amaçlılık Daha fazla dayanıklılığa sahip yatay ve dikey manevra kabiliyeti bulunan tercihe bağlı geliştirilmiş sallama ve muylu TSP00 manifold ile birlikte mevcuttur 1) X Sürümü tahrik üniteleri, kasetler ve çoğu aksesuar, standart sürüm aletlerle uyumludur 1) Tahrik ünitesi UltraSlim ve WCR Serisi kasetlerle uyumludur Doğruluk Sürekli tork çıkışı, tam darbe boyunca +/-% doğruluk sunar. W Serisiyle uyumlu (X Sürümü) Kasetler No. Açılı konumlandırma kolları (standart) TSP - Pro Serisi Muylu No. Düz konumlandırma kolları (isteğe bağlı) W2000X, W000X SWH6A SWH6S W00X, W15000X SWH10A SWH10S W22000X, W5000X SWH10EA 2) 2) SWH10EA gözlü bir tutma yeridir. Sağlam kilitleme tasarımı bulunan tercihe bağlı TSP00 sallama ve muylu manifoldu, 60 X ekseni dönüşü ve 160 Y ekseni dönüşü sağlar. Nasıl Sipariş Verilir 1) Fabrikada monte W Serisi (X Sürümü) tahrik üniteleri: Alet model numarasındaki "X"in öncesine "P" girin, örnek: W2000PX. numarasını kullanarak bir aksesuar olarak sipariş verin: TSP00 mevcut W Serisi (X Sürümü) tahrik ünitelerine takılabilir. Erkek ve dişi bağlantı elemanı içerir. Sayfa: 6 ATEX onaylı. Kalibrasyon sertifikası dâhil. Tüm X sürümü aletler CE - ATEX onaylıdır ve kalibrasyon sertifikasıyla birlikte teslim edilirler. 1) TSP00 sadece X Sürümü aletler için tasarlanmıştır ve standart sürüm aletleriyle uyumlu değildir. Mevcut aletlere ilişkin yedek bileşenler için adresindeki tamir sayfasına bakın
1 Altıgen Kaset 2 Tahrik Ünitesi Açılı Konumlandırma Kolu Düz Konumlandırma Kolu SEÇİM TABLOSU - Teknik Ayrıntıların Tamamı İçin Lütfen 'a Bakın W2000X Tahrik Ünitesi 2766 Nm Kaset W2101X W2X W210X W210X W2105X W2106X W2107X W2108X W2109X W2110X W2111X W2112X W211X W211X W2115X W2200X W2201X W2202X W220X W220X W2205X W2206X W000X Tahrik Ünitesi 5661 Nm Ebadı W00X Tahrik Ünitesi 11. Nm Ebadı W Serisi, X-Sürümü altıgen anahtarlar Altıgen Kasetler ve Redüksiyon Yuvaları Çok sayıda değiştirilebilir altıgen kaset ve redüksiyon yuvası, maksimum çok amaçlılık sağlar. Ayrıntıları adresinde bulabilirsiniz W15000X Tahrik Ünitesi 20.7 Nm Ebadı Maksimum Tork Çıkışı: 7.5 Nm Altıgen Aralığı: 27-155 mm 11 16-6⅛" Azami Çalışma Basıncı 690 bar W22000X Tahrik Ünitesi 0.506 Nm Ebadı W5000X Tahrik Ünitesi 7.5 Nm Ebadı Altıgen Ebadı (mm) (inç) (mm) (inç) (mm) (inç) (mm) (inç) (mm) (inç) (mm) (inç) 27 28 0 2 5 6 8 0 1 6 8 9 50 52 5 55 57 59 60 1 - ögeleri standarttır. - 8 ögeleri tercihe bağlıdır. 11/16 1⅛ 1/16 1¼ 15 16 1⅜ 17 16 1½ 19/16 1⅝ 111/16 1¾ 11/16 1⅞ 115 16 2 21/16 2⅛ 2/16 2¼ 25 16 2⅜ W105X W106X W107X W108X W109X W110X W111X W112X W11X W11X W115X W200X W201X W202X W20X W20X W205X W206X W207X W208X W209X W210X W211X W212X W21X W21X W215X W00X W01X W02X W0X W0X W05X W0MX W06X 5 6 8 0 1 6 8 9 50 52 5 55 57 59 60 62 6 65 67 68 70 71 7 75 77 78 15 16 1⅜ 17 16 1½ 19 16 1⅝ 111 16 1¾ 11/16 1⅞ 115/16 2 21 16 2⅛ 2/16 2¼ 25 16 2⅜ 27 16 2½ 29 16 2⅝ 211 16 2¾ 21/16 2⅞ 215 16 1/16 ⅛ 16 5 16 5 Pro Serisi Muylu 6 Daha Uzun Reaksiyon Çubuğu 7 Redüksiyon Yuvası 8 Reaksiyon Paleti W1X W15X W8200X W8201X W8202X W820X W820X W8205X W8206X W8207X W8208X W8209X W8210X W8211X W8212X W821X W821X W8215X W00X W01X W02X W0X W0X W05X WMX W06X W07IX W08X W90MX W09X W10X W11X W12X W1X W1X W15X W00X W01IX W02X 8 9 50 52 5 55 57 59 60 62 6 65 67 68 70 71 7 75 78 89 90 92 9 95 97 99 100 105 1⅞ 115 16 2 21 16 2⅛ 2 16 2¼ 25/16 2⅜ 27 16 2½ 29 16 2⅝ 211/16 2¾ 21/16 2⅞ 215/16 1 16 ⅛ 16 5 16 7 16 ½ 9/16 ⅝ 11/16 ¾ 1 16 ⅞ 15/16 1 16 ⅛ W15207X W15208X W15209X W15210X W15211X W15212X W1521X W1521X W15215X W1500X W1501X W1502X W150X W150X W1505X W150MX W1506X W1507IX W1508X W15090MX W1509X W1510X W1511X W1512X W151X W151X W1515X W1500X W1501IX W1502X W150IX W150X W1505X W1506X W1507X W1508IX W15115MX W1509IX W1510IX 62 6 65 67 68 70 71 7 75 77 78 89 90 92 9 95 97 99 100 105 108 110 111 11 115 27/16 2½ 29/16 2⅝ 211/16 2¾ 21/16 2⅞ 215/16 1 16 ⅛ /16 5/16 7 16 ½ 9/16 ⅝ 11 16 ¾ 1/16 ⅞ 15/16 1/16 ⅛ /16 ¼ 5/16 ⅜ 7/16 ½ 9 16 ⅝ W22215X W2200X W2201X W2202X W220X W220X W2205X W220MX W2206X W2207IX W2208X W22090MX W2209X W2210X W2211X W2212X W221X W221X W2215X W2200X W2201IX W2202X W220IX W220X W2205X W2206X W2207X W2208IX W22115MX W2209IX W2210IX W2212X W2212MX W221X W22500X W22502X W2250IX W2250X W22506X 75 77 78 89 90 92 9 95 97 99 100 105 108 110 111 11 115 120 12 12 127 10 15 215 16 1/16 ⅛ /16 5/16 7/16 ½ 9 16 ⅝ 11 16 ¾ 1 16 ⅞ 15 16 1/16 ⅛ /16 ¼ 5 16 ⅜ 7/16 ½ 9 16 ⅝ ¾ ⅞ 5 5⅛ 5/16 5¼ 5⅜ W502X W50X W50X W505X W50MX W506X W507IX W508X W5090MX W509X W510X W511X W512X W51X W51X W515X W500X W501IX W502X W50IX W50X W505X W506X W507X W508IX W5115MX W509IX W510IX W512MX W512X W51X W5500X W5502X W550IX W550X W5506X W5508X W5509X W5510X W5512X W551X W5600X W5151MX W5602X 89 90 92 9 95 97 99 100 105 108 110 111 11 115 120 12 12 127 10 15 15 150 151 15 155 ⅛ /16 5 16 7/16 ½ 9 16 ⅝ 11 16 ¾ 1 16 ⅞ 15/16 1/16 ⅛ /16 ¼ 5/16 ⅜ 7 16 ½ 9 16 ⅝ ¾ ⅞ 5 5⅛ 5/16 5¼ 5⅜ 5½ 59 16 5⅝ 5¾ 5⅞ 6 6⅛ 5
S Serisi, X-edition Anahtarlar için aksesuarlar Alyan anahtarı tahrikleriyle kullanım için kısa reaksiyon cubukları C1 (mm) H1 (mm) SRA15X SRA0X SRA60X SRA110X SRA250X 67,5 7,0,0 7,0,5 89,0 TSP Serisi, Pro Serisi Muylu 127,5 106,0 Sağlam kilit tasarımı 60 X ekseni ve 160 Y ekseni rotasyonu Sınırlı alanlara aletlerin girebilmesini sağlar Hortum değişimini kolaylaştırır Erkek ve dişi bağlantı elemanı içerir 158,5 15,0 H1 C1 TSP RTEX SRSX Serisi TSP Serisi RTEX Serisi Reaksiyon Tüpü Uzantısı RTEX Serisi SRSX Serisi, Daha Uzun Reaksiyon Çubukları SRSX Serisi Tork Anahtarı için S1500X, S000X, S6000X, S11000X, S25000X 1) 1) TSP00 sallama ve muylu manifold takılı bir S Serisi (X sürümü) tork anahtarı siparişi vermek için, alet model numarasındaki "X"in öncesine "P" girin, örnek: S1500PX. TSP00 sadece X Sürümü aletler için tasarlanmıştır ve standart sürüm aletleriyle uyumlu değildir. Mevcut aletlere ilişkin yedek bileşenler için adresindeki tamir sayfasına bakın Tam tork oranı Sınırlı alanlara aletlerin girebilmesini sağlar Tork Anahtarı için Hafif ve değiştirilebilir tasarım * Belirtilen ağırlıklar sadece aksesuarlar içindir ve anahtarı içermez. Maksimum Basınç (bar) (kg) TSP00 690 0,2 A B C D S1500X RTE15X 706 152 66 58 S000X RTE0X 7 152 67 57 S6000X RTE60X 77 152 659 65 S11000X RTE110X 769 152 675 76 S25000X RTE250X 152 6 100 * Belirtilen ağırlıklar sadece aksesuarlar içindir ve anahtarı içermez. (kg) *,6 5,5 7,7 11,2 17, Anahtar Maks. i Tork için (Nm) A B C D E (kg) * 11 SRS151X 9 127 2 0,8 S1500X 161 SRS152X 119 97 18 2 1,0 15 SRS15X 15 109 18 2 1,2 8 SRS01X 111 106 168 8 1,6 S000X 712 SRS02X 17 117 182 8 2,0 57 SRS0X 162 12 198 8 2,5 72 SRS601X 18 128 192 9 62 2, S6000X 75 SRS602X 16 1 207 9 62 2,7 7175 SRS60X 189 159 222 9 62, 1.650 SRS1101X 19 157 22 6 76, S11000X 1.957 SRS1X 175 172 27 6 76 5,1 1. SRS110X 200 187 261 6 76 5,8.58 SRS2501X 1 209 295 50 100 7,6 S25000X 2.09 SRS2502X 208 222 10 50 100 8, 0.750 SRS250X 2 26 26 50 100 10,0 6
W Serisi, X-edition Anahtarlar için aksesuarlar 1 - ögeleri standarttır. - 8 ögeleri tercihe bağlıdır. 1 Altıgen Kaset 2 Tahrik Ünitesi Açılı Konumlandırma Kolu Düz Konumlandırma Kolu 5 Pro Serisi Muylu 6 Daha Uzun Reaksiyon Çubuğu 7 Redüksiyon Yuvası 8 Reaksiyon Paleti TSP WTE WRP Serisi TSP Serisi, Pro Serisi Muylu TSP Serisi Sağlam kilit tasarımı 60 X ekseni ve 160 Y ekseni rotasyonu Sınırlı alanlara aletlerin girebilmesini sağlar Hortum değişimini kolaylaştırır Erkek ve dişi bağlantı elemanı içerir Tork Anahtarı için W2000X, W000X, W00X, W15000X, W22000X, W5000X 1) Maksimum Basınç (bar) 1) TSP00 sallama ve muylu manifold takılı bir W Serisi (X sürümü) tahriki siparişi vermek için, alet model numarasındaki "X"in öncesine "P" girin, örnek: W2000PX. TSP00 sadece X Sürümü aletler için tasarlanmıştır ve standart sürüm aletleriyle uyumlu değildir. Mevcut aletlere ilişkin yedek bileşenler için adresindeki tamir sayfasına bakın (kg) TSP00 690 0,2 WTE Serisi, Daha Uzun Reaksiyon Çubuğu Tam tork oranı Sınırlı alanlara aletlerin girebilmesini sağlar. Tork Anahtarı için A B C (kg) * WTE Serisi W2000X W000X W00X W15000X W22000X W5000X WTE20 WTE0 WTE WTE150 WTE220 WTE50 56 66 11 127 98 6 9 98 52 19 76 7 55 72 77 1 2,6,6 7,6 12,0 17, 17,8 * Belirtilen ağırlıklar sadece aksesuarlar içindir ve anahtarı içermez. WRP Serisi, Düşük Profil Reaksiyon Paletleri Hafif ve değiştirilebilir tasarım Hat içi reaksiyon mevcut değilken ofset reaksiyona imkân verir. Tork Anahtarı için No. A B C D E (kg) * WRP Serisi W2000X W000X W00X W15000X W22000X W5000X WRP20 WRP0 WRP WRP150 WRP220 WRP50 109 17 165 207 225 16 21 26 2 7 2 5 7 57 69 * Belirtilen ağırlıklar sadece aksesuarlar içindir ve anahtarı içermez. 5 59 69 87 1 182 18 190 22 257 17 67 0, 0,8 2,0,9 7,2 10,6 7
S ve W Serisi, X Sürümü Tork Anahtarları Endüstriyel Araç Serisi Silindirler ve Kaldırma Ürünleri Genel Amaç Alüminyum Hafif Yatay Flat-Jac, Az Yükseklik Çekme Delikli Kesinlik Uzun Vuruşlu Yüksek tonaj POWR RISER Kaldırma Krikoları Krikolar Silindir-Pompa Setleri Pompalar Manuel Kablosuz & Elektrikli Basınçlı Havalı Benzinli Sistem Bileşenleri Hortumlar, kaplinler, Yağ Kapaklar, Adaptörler Manifoldlar, Vidalar Vanalar ve Yöne Yönelimli Basınç ve Akış Kontrolü Presler Tezgah, Atölye, Roller Mil ve Mengene Gerilim Ölçerler, Yük Hücreleri Çektirmeler Temel Çektirme Setleri Çok Amaçlı Çektirme Setleri Posi Lock Çektirmeler Araçlar Bakım Setleri Zımbalar Makine Kaldırıcılar Kaldırma Takozu Yük Taşıyıcılar Kesiciler Boru Eğiciler Aralık, Ayırıcılar Cıvatalama Araçları Çoğaltıcılar Tork Anahtarları Darbe Soketleri Cıvata Gericiler Anahtar ve Gerici Pompaları Flanş Hizalama Aletleri Flanş Kaplama Aleti Somun Ayırıcılar Enerpac Cıvatalama Servis Aracı Dünya Çapında Enerpac Noktaları Tüm adresleri içeren liste için bkz.: /en/contact-us Enerpac Cıvatalama Aracı Enerpac Cıvata Servisi, ihtiyacınız olduğunda eksiksiz cıvatalama hizmeti ve bakım sunar. Tesislerinizde Enerpac Cıvatalama Aletleri tanıtın. Tüm Cıvatalama Aletleri markalarının tamirini ve kalibrasyonunu yapar. Cıvatalama Aletlerinin güvenli ve etkili şekilde kullanılması için eğitim verin. EBP Enerpac Bakım Programı EBP, bir önleyici bakım programıdır. Enerpac Yetkili Servis Merkeziniz, gerekli hususlarla ilgili aletlerinizi kontrol eder: sızıntı, yağ seviyesi ve kalitesi, maksimum basınç ayarı ve hasar. EBP, işletim risklerini azaltır, güvenliği artırır ve operasyonlarınızda son derece pahalıya mal olan gecikmeleri en aza indirir. Enerpac aletlerinizin düzenli bakımı hakkında tavsiyeler alacaksınız: Çevrimiçi Cıvatalama Hesaplayıcısı Hidrolik hakkında daha fazla bilgi edinin Promosyonlar Yeni ürünler Elektronik Kataloglar Ticaret Fuarları Kılavuzlar (talimat ve tamir belgeleri) En Yakın Distribütörler ve Servis Merkezleri Hareket halinde Enerpac ürünleri Entegre Çözümler. Enerpac Distribütörünüz: Enerpac Akademisi Enerpac Akademisi, Enerpac iş ortakları, Enerpac kullanıcıları ve Enerpac çalışanlarına özel olarak oluşturulmuş şirket içi eğitim merkezimizdir: alet uzmanlığı, tamir ve bakımdan, yüksek basınçlı hidrolik aletlerin güvenli şekilde kullanımına kadar pek çok eğitim programı bulunmaktadır. Şirket içi uzman Enerpac eğitim merkezi Standart ve ihtiyaca özel tasarlanmış eğitim programları Son derece deneyimli eğitmenler Kanıtlanmış (katma değer) başarı kanıtına sahip eğitim kursları seçkisi Bilgi ve deneyim paylaşımı Kullanıcı ve alet güvenliği başta gelir. Daha güvenli çalışın İşletim risklerini en aza indirin Aletlerin her zaman erişilebilir ve sağlam durumda olmasını sağlayın Tamir sonrasında yeni gibi olmalarını sağlayın Arızaları önleyin Güvenli ve etkili kullanım konusunda tavsiye alın Aletler kullanılmıyorken bakım yapın. Ürün ve Katalog Siparişi En yakın Enerpac distribütörünün veya servis merkezinin adını öğrenmek ve literatür veya teknik uygulama desteği istemek için, 'daki adreslerden biriyle iletişime geçin veya sorunuzu bu adrese gönderin: info@enerpac.com info@enerpac.com 9070 TR Enerpac 0-2015 - Bildirim yapılmaksızın değişim yapma hakkı saklıdır.