Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ MOVI-SWITCH -1E/-2S GC120000 Baskı 09/2005 11358386 / TR İşletme Kılavuzu
SEW-EURODRIVE Driving the world
İçindekiler 1 Önemli Uyarılar... 4 2 MOVI-SWITCH için Emniyet Uyarıları... 6 3 Cihaz Dizaynı... 7 3.1 MOVI-SWITCH -1E... 7 3.2 MOVI-SWITCH -2S... 8 3.3 MOVI-SWITCH -1E Etiketi, Tip Tanımı (Örnek)... 9 3.4 Etiket, Tip Tanımı MOVI-SWITCH -2S... 10 4 Mekanik Montaj (Tüm MOVI-SWITCH Tipleri)... 12 4.1 Montaj Talimatları... 12 4.2 Modüler Bağlantı Kutusu... 13 4.3 P22A Opsiyonlu MOVI-SWITCH in Motora Yakın Montajı... 15 4.4 Sıkma momentleri... 16 5 Elektrik Bağlantısı... 17 5.1 Montaj Talimatları... 17 5.2 MOVI-SWITCH -1E... 21 5.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol)... 29 5.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol)... 39 6 Devreye Alma... 48 6.1 Devreye Alma Uyarıları (Tüm MOVI-SWITCH Tipleri)... 48 6.2 Devreye Alma MOVI-SWITCH -1E... 48 6.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 ın devreye alınması (dijital kontrol)... 49 6.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 ın devreye alınması (AS-Interface ile kontrol)... 52 7 Diyagnoz... 58 7.1 MOVI-SWITCH -1E... 58 7.2 MOVI-SWITCH -2S... 58 8 Kontrol / Bakım... 59 8.1 Kontrol ve Bakım Periyotları... 59 8.2 Motorda Kontrol / Bakım Çalışmaları... 60 8.3 BMG05-4 Frende Kontrol / Bakım Çalışmaları... 62 9 Teknik Bilgiler... 66 9.1 Teknik bilgiler MOVI-SWITCH -1E... 66 9.2 Teknik Bilgiler MOVI-SWITCH -2S/CB0... 67 9.3 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (entegre edilmiş AS-Interface li) Teknik Bilgileri... 68 9.4 Anahtarlama İşi, Çalışma Havası Aralığı, BMG05-4 Fren Momentleri... 70 9.5 İzin Verilen Bilyeli Rulman Tipleri... 70 9.6 SEW motorları rulmanları için yağ tablosu... 70 10 Değişiklikler... 71 11 Alfabetik Endeks... 72 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 3
1 Önemli Uyarılar 1 Önemli Uyarılar Emniyet ve Uyarılar Bu dokümanda belirtilen emniyet ve uyarılar kesinlikle dikkate alınmalıdır! Elektrik şoku tehlikesi. Muhtemel sonuçlar: Ölüm veya ağır yaralanmalar. Tehlike. Muhtemel sonuçlar: Ölüm veya ağır yaralanmalar. Tehlikeli Durum. Muhtemel sonuçlar: Hafif veya önemsiz yaralanmalar. Zararlı Durum. Muhtemel sonuçlar: Cihazda ve ortamda hasar oluşur. Kullanıcı için tavsiyeler ve faydalı bilgiler. Bu işletme kılavuzuna uyulması arızasız bir çalışma ve hasar tazmin haklarının kaybolmaması için şarttır. Bu nedenle, tahrik üniteleri devreye alınmadan önce bu işletme kılavuzu dikkatlice okunmalıdır. İşletme kılavuzunda servis çalışmaları ile ilgili önemli bilgiler bulunduğundan, sürücüye yakın bir yerde muhafaza edilmelidir. Geçerli Olan Diğer Dokümanlar "Üç Fazlı Motorlar DR/DV/DT/DTE/DVE, Asenkron Servo Motorlar CT/CV" İşletme Kılavuzu "MOVI-SWITCH Kontrolü için Fieldbus Arabirimleri/Alan Dağıtıcıları" el kitabı Amacına Uygun Kullanım MOVI-SWITCH tahrik sistemleri ticari tesislerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Geçerli standartlara ve yönetmeliklere uygundur ve Alçak Gerilim Yönetmeliği 73/23/EWG tarafından istenen şartları yerine getirmektedir. Teknik veriler ve kullanıldığı yer için izin verilen kullanım şartları cihazın güç etiketinde ve bu işletme kılavuzunda belirtilmiştir. Bu verilere kesinlikle uyulmalıdır! Bu makinenin işletmeye alınması (amacına uygun işletmenin başlaması), EMV Direktifi 89/336/EWG ye ve son ürünün de Makine Direktifi 98/37/EG ye uygunluğu tespit edilene kadar yasaktır (EN 60204 dikkate alınmalıdır). 4 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Önemli Uyarılar 1 Uygulama Ortamı Özellikle öngörülmediği takdirde, aşağıdaki alanlarda kullanılması yasaktır: Patlama korumalı ortamlarda. Zararlı yağların, asitlerin, gazların, buharların, tozların, ışınımların vb. bulunduğu alanlarda. EN 50178 tarafından talep edilen mekanik ve darbe yüklerinin oluştuğu portatif uygulamalarda. Emniyet fonksiyonlarının MOVI-SWITCH tarafından yerine getirildiği uygulamalarda. Atık Toplama Bu üründe kullanılan malzemeler: Demir Alüminyum Bakır Plastik Elektronik modüller Bu parçaları geçerli atık toplama yönetmeliklerine uygun olarak toplama yerlerine veriniz! İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 5
2 MOVI-SWITCH için Emniyet Uyarıları 2 MOVI-SWITCH için Emniyet Uyarıları Hasar görmüş ürünler kesinlikle monte edilmemeli ve devreye alınmamalıdır. Hasarlar derhal nakliye firmasına bildirilmelidir. MOVI-SWITCH üzerinde montaj, işletmeye alma ve servis çalışmaları sadece kaza önleme kurslarına katılmış elektrik teknisyenleri tarafından ve geçerli talimatlara (örn. EN 60204, BGV A3, DIN-VDE 0100/0113/0160) uygun olarak yapılmalıdır. Koruma önlemleri ve koruyucu donanımlar geçerli talimatlara uygun olmalıdır (örn. EN 60204 veya EN 61800-5-1). Gerekli koruma önlemi: MOVI-SWITCH in topraklanması Bağlantı kutusunun kapağını/movi-switch kontrol ünitesini çıkartmadan önce MOVI-SWITCH elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Cihaz çalışırken bağlantı kutusu kapalı olmalıdır, bunun için bağlantı kutusunun kapağının/movi-switch kontrol ünitesinin vidaları sıkılmalıdır. Cihazın dahili güvenlik fonksiyonları veya mekanik olarak bloke edilmesi motoru durdurabilir. Arıza nedeninin giderilmesi veya reset edilmesi ile motorun otomatik olarak tekrar çalışmasına neden olunabilir. Tahrik edilen makine için bu duruma, emniyet gereği olarak izin verilmiyorsa, arıza esnasında MOVI-SWITCH frekans inverterinin genellikle şebekeden ayrılması gerekmektedir. Dikkat yanma tehlikesi: Cihaz çalışırken MOVI-SWITCH yüzeyinde 60 C üzerinde sıcaklıklar oluşabilir! 6 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Cihaz Dizaynı MOVI-SWITCH -1E 3 3 Cihaz Dizaynı 3.1 MOVI-SWITCH -1E 1 2 ws rt R bl RUN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 56722AXX 1 2 x M25 x 1,5 kablo rekoru 2 M12-fiş AVS1, standart kodlama (kontrol sinyalleri bağlantısı) 3 Fren kontrolü BGW (sadece frenli motorlarda) 4 Şebeke bağlantısı (L1, L2, L3) 5 Şebeke bağlantıları için koruyucu kapak 6 MOVI-SWITCH -Modülü 7 PE bağlantısı için vida 8 M16 x 1,5 kablo rakoru 9 2 x M25 x 1,5 kablo rekoru 10 Bağlantı kutusu kapağı İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 7
3 Cihaz Dizaynı MOVI-SWITCH -2S 3.2 MOVI-SWITCH -2S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Kablo rekorları 2 PE bağlantısı için vida 3 Hazır sinyali için X6 klemensi (sadece CB0 tipi için) 4 Dahili kablolama için X11 klemensi 5 Dahili kablolama için X5 klemensi 6 Dahili kablolama için X4 klemensi 7 X1 klemensi CB0 tipi: Besleme gerilimi ve dönüş sinyalleri yönü için CK0 tipi: AS Interface ve yardımcı gerilim için (AUX-PWR) 8 Fren bağlantısı için X1 klemensi 9 Şebeke bağlantısı (L1, L2, L3) için X1 klemensi 10 MOVI-SWITCH kontrol ünitesi bağlantısı 11 PE bağlantısı için vida 12 M12 fiş X102 13 M12 fiş X101 14 Durum LED i 15 MOVI-SWITCH kontrol ünitesi 57019AXX 8 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Cihaz Dizaynı MOVI-SWITCH -1E Etiketi, Tip Tanımı (Örnek) 3 3.3 MOVI-SWITCH -1E Etiketi, Tip Tanımı (Örnek) R27 DT71D4/BMG/TF/Z/MSW/ASA3/AVS1 01.3207611303.0014.00 1380/43 0.37 S1 400 Y 1.16 M1 15.190 32.47 83 0.76 54 50 F 230 AC 2.5 BGW1.5 MINER. OEL CLP220 / 2.3l 57685AXX R 27 DT 71D4 /BMG/TF/Z/MSW/ASA3/AVS1 Kontrol sinyalleri için M12 fiş Fiş konnektör opsiyonu MOVI-SWITCH Ağır fan motor opsiyonu Termo duyar elemanı (Standart) Motor opsiyonu, fren Motor büyüklüğü ve kutup sayısı Motor serisi Redüktör boyutları Redüktör serisi İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 9
3 Cihaz Dizaynı Etiket, Tip Tanımı MOVI-SWITCH -2S 3.4 Etiket, Tip Tanımı MOVI-SWITCH -2S Motor etiketi (örnek) R27DT71D4/BMG/TF/Z/MSW/CB0/RE2A/ASA3 01.3207611303.0014.00 1380/43 0.37 S1 400 Y 1.16 M1 15.190 32.47 83 0.76 54 50 F 400 AC 2.5 MINER. OEL CLP220 / 2.3l 57020AXX R 27 DT 71D4/BMG/TF/Z/MSW/CB0/RE2A/ASA3 Fiş konnektör opsiyonu Bağlantı kutulu tip Tip: 0 = Standart Sinyal tipi: B = Dijital K = AS Interface Kumanda/Kontrol MOVI-SWITCH Ağır fan motor opsiyonu Termo duyar elemanı (Standart) Motor opsiyonu, fren Motor büyüklüğü ve kutup sayısı Motor serisi Redüktör boyutları Redüktör serisi 10 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Cihaz Dizaynı Etiket, Tip Tanımı MOVI-SWITCH -2S 3 Elektronik modül etiketi (örnek) MSW CB0 Tip: 0 = Standart Sinyal tipi: B = Dijital K = AS Interface Kumanda/Kontrol MOVI-SWITCH P22A Opsiyonlu "Motora Yakın Montaj" tipi Aşağıdaki resimde örnek bir MOVI-SWITCH frekans inverterinin motora yakın montajı, ilgili etiketi ve tip tanımı gösterilmiştir. MSW-2S-07A/CB0/P22A/RI2A/ALA4 Motor bağlantısı için fiş konnektör Bağlantı kutulu tip 57090AXX MOVI-SWITCH in motora yakın montajı için adaptör Tip: 0 = Standart Sinyal tipi: B = Dijital K = AS Interface Kumanda/Kontrol MOVI-SWITCH İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 11
4 Mekanik Montaj (Tüm MOVI-SWITCH Tipleri) Montaj Talimatları 4 Mekanik Montaj (Tüm MOVI-SWITCH Tipleri) 4.1 Montaj Talimatları Montaja Başlamadan Önce MOVI-SWITCH sadece şu şartlar mevcut ise monte edilmelidir: Tahrik ünitesinin güç plakası üzerindeki bilgiler, mevcut şebeke gerilimine uygun olmalıdır Motorda/redüktörlü motorda hasar olmamalıdır (taşıma veya depolama hasarları) Yağ, asit, gaz, buhar, radyasyon vb. olmadığı garanti edildiğinde. Montaj Çalışmalarındaki Toleranslar Mil ucu DIN 748'e göre çap toleransları ISO k6, á Â 50 mm ISO m6, á > 50 mm (Mil ucu çektirme deliği, DIN 332, DR şeklinde) Flanş DIN 42948'e göre merkezleme kenarı toleransı ISO j6, á Â 230 mm ISO h6, á > 230 mm MOVI-SWITCH Yerleştirme MOVI-SWITCH sadece düz, titreşimsiz ve burulmaya karşı sağlam bir destek üzerine yerleştirilmeli/monte edilmelidir. Mil uçlarındaki korozyon önleyici maddeler temizlenmelidir (piyasada yaygın olan bir solvent kullanılmalıdır). Yataklara ve sızdırmazlık halkalarına solvent temas etmemelidir Malzeme hasarları! Motor millerine gereksiz yere yük binmemesi için, MOVI-SWITCH ve tahrik edilen makinenin itina ile doğrultulması gerekmektedir (izin verilen eksenel ve radyal kuvvetler dikkate alınmalıdır!) Milin ucunda darbe oluşmamalı ve çekiçle vurulmamalıdır. Düşey şekilde monte edildiğinde, sıvı veya yabancı madde girmemesi için korunmalıdır! Soğutma havasının serbest olarak girebilmesi sağlanmalı ve diğer makinelerin tahliye havaları yeniden emilmemelidir. Sonradan mile geçirilecek olan parçaları yarım mil kaması ile balanslayın (çıkış millerinin balansları yarım mil kamaları ile yapılmıştır). Gerektiğinde, kondens suyu delikleri plastik tapalarla kapatılmalı ve sadece gerekli durumlarda açılmalıdır. Yüksek koruma sınıfı sertifikası geçersiz olacağı için, kondens suyu delikleri açık kalmamalıdır. Nemli Mekanlara veya Dışarıya Montaj Besleme kablosu için uygun rekorlar kullanılmalıdır (gerektiğinde redüksiyon parçaları kullanınız). Kablo rakorlarının vidalarına ve rakorlara sızdırmazlık mastiği sürülmeli ve iyice sıkılmalıdır daha sonra tekrar mastik sürülmelidir. Tekrar monte etmeden önce, bağlantı kutusu kapağının/movi-switch kontrol ünitesinin sızdırmazlık yüzeyleri iyice temizlenmelidir Gerektiğinde yeniden korozyona karşı koruyucu sürün. Etiketine bakarak geçerli korunma türünü kontrol edin. 12 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Mekanik Montaj (Tüm MOVI-SWITCH Tipleri) Modüler Bağlantı Kutusu 4 4.2 Modüler Bağlantı Kutusu Genel olarak, MOVI-SWITCH -2S fabrika çıkışı, kablo geçişleri doğru konumda hazırlanmış olarak sipariş edilmesi önerilmektedir. İstisnai durumlarda kablo geçişlerinin konumları karşı tarafa döndürülebilir. Bağlantı kutusunun döndürülmesi 1. Sürücünün elektrik bağlantısını kesin ve yanlışlıkla tekrar devreye girmemesi için emniyete alın! 2. Bağlantıları ayırmadan önce daha sonra tekrar doğru olarak takabilmek için işaretleyin. 3. Şebeke, kontrol ve sensör bağlantılarını ayırın. 4. Vidaları [A] sökün ve MOVI-SWITCH kontrol ünitesini [B] çıkartın. 5. Vidaları [C] sökün ve bağlantı kutusunu [D] çıkartın. [A] [B] [C] [D] 56732AXX İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 13
4 Mekanik Montaj (Tüm MOVI-SWITCH Tipleri) Modüler Bağlantı Kutusu 6. Bağlantı kutusunu [D] 180 döndürün. 180 [D] 51457AXX 7. Bağlantı kutusunu [D] montaj plakasına [E] yerleştirin ve vidalarını [C] sıkın (Bölüm "Sıkma Momentleri" sayfa 16 dikkate alınmalıdır). 8. Kabloları tekrar bağlayın. 9. MOVI-SWITCH kontrol ünitesini [B] yerleştirin ve vidalarını [A] sıkın (Bölüm "Sıkma Momentleri" sayfa 16 dikkate alınmalıdır). [A] [B] [C] [D] [E] 56682AXX 14 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Mekanik Montaj (Tüm MOVI-SWITCH Tipleri) P22A Opsiyonlu MOVI-SWITCH in Motora Yakın Montajı 4 4.3 P22A Opsiyonlu MOVI-SWITCH in Motora Yakın Montajı Aşağıdaki resimde MOVI-SWITCH P22A opsiyonunun motora yakın olarak monte edilmesi için gerekli montaj ölçüleri verilmektedir. M6 170mm 65mm M6 56733AXX İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 15
4 Mekanik Montaj (Tüm MOVI-SWITCH Tipleri) Sıkma momentleri 4.4 Sıkma momentleri MOVI-SWITCH Kontrol Ünitesi/ Bağlantı Kutusu Kapağı MOVI-SWITCH kontrol ünitesi ve bağlantı kutusu kapağının vidaları 3,0 Nm (26,6 Ib.in) ile çapraz olarak sıkılmalıdır. 56659AXX Kablo Rakorları Kablo rakorlarında üreticilerinin verilerine mutlaka dikkat edilmelidir. Kablo Geçişleri Kapakları Kapak vidalarını 2,5 Nm (22.1 lb.in) ile sıkın. 56660AXX Modüler Bağlantı Kutusu Bağlantı kutusunu montaj plakasına bağlayan vidaları 3,3 Nm (29.2 lb.in) ile sıkın. 56683AXX 16 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı Montaj Talimatları 5 5 Elektrik Bağlantısı 5.1 Montaj Talimatları Şebeke Kablolarının Bağlanması MOVI-SWITCH 'in nominal gerilimi ve frekansı şebeke verilerine uygun olmalıdır. Kablo kesiti: Nominal kapasitedeki I Şebeke giriş akımına göre (Teknik Bilgiler e bakınız). İzolesiz damar sonlandırma kovanları (DIN 46228, Bölüm 1, Malzeme E-CU) Kablo sigortalarını şebeke beslemesinin başlangıcına toplama çubuğu bağlantı noktasının arkasına takın. D, DO, NH veya bir güç kesici kullanılmalıdır. Sigortanın değeri kablo kesitine bağlıdır. 24-V DC Besleme Kablosunun Bağlanması MOVI-SWITCH harici 24 V DC ve/veya AS-Interface veri kablosu ile beslenmelidir. 1) Normal Kontrol (Sayısal Komutlar Üzerinden) Gerekli kumanda kablolarının bağlanması 2) (örn. Sağ/Stop, Sol/Stop) Kumanda kabloları şebeke kablolarından ayrı olarak döşenmelidir. Klemensler için İzin Verilen Kablo Kesitleri İzin verilen MOVI-SWITCH -1E klemens kesitleri ve bağlantı pimi çapları: Klemens plakası MOVI-SWITCH Modülü (dahili kablolama için) Fren kontrolü BGW (sadece frenli motorlarda, dahili kablolama) Bağlantı pimi Kumanda klemensleri Güç klemensleri Kumanda klemensleri M4 0,25 mm 2 1,0 mm 2 1,0 mm 2 4,0 mm 2 (2 x 4,0 mm 2 ) AWG22 AWG17 AWG17 AWG10 (2 x AWG10) 0,25 mm 2 1,0 mm 2 (2 x 0,75 mm 2 ) AWG22 AWG17 (2 x AWG18) MOVI-SWITCH -2S klemensleri için izin verilen kablo kesitleri: Güç klemensleri Kontrol klemensleri (dahili kablolama için) 1,0 mm 2 4,0 mm 2 (2 x 4,0 mm 2 ) 0,25 mm 2 1,0 mm 2 (2 x 0,75 mm 2 ) İstisna OK klemensleri X6/X11: 1 x 0,25 mm 2 0,75 mm 2 AWG17 AWG10 (2 x AWG10) AWG22 AWG17 (2 x AWG18) İstisna OK klemensleri X6/X11: 1 x AWG22 AWG18 Koruyucu donanımlar MOVI-SWITCH tahrik sistemleri aşırı yüklenmeye karşı dahili koruyucularla donatılmışlardır, harici koruma tertibatlarına gerek yoktur. MOVI-SWITCH motora yakın olarak monte edildiğinde, standart kablo koruma talimatları dikkate alınmalıdır. MOVI-SWITCH ile motor arasındaki kablo koruması uygun bir boyut veya opsiyonel bir kablo koruma elemanı ile sağlanmalıdır! 1) Sadece MSW-2S CK0 tipinde 2) Sadece MSW-1E ve MSW-2S CB0 tiplerinde İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 17
5 Elektrik Bağlantısı Montaj Talimatları PE Bağlantı Şeması Uyarıları PE bağlantısında aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır. Resimlerde izin verilen montaj sırası gösterilmektedir: İzin verilmeyen montaj şekli Öneri: Çatal kablo pabucu ile montaj Tüm kesitler için izin verilir Som bağlantı teli ile montaj İzin verilen kesitler maksimum 2,5 mm 2 M5 [1] 2.5 mm² 57461AXX 57463AXX 57464AXX [1] M5-PE vidalara uygun çatal kablo pabucu Deniz Seviyesinden 1000 m Yükseklikte Montaj Şebeke gerilimleri 380 ile 500 V arasında olan MOVI-SWITCH tahrik üniteleri, aşağıdaki koşullar yerine getirildiğinde, denizden 1000 m maks. 4000 m yüksekliğe monte edilebilirler. 1) 1000 m üzerinde soğutma etkisi azaldığından, nominal güç de azalır (bkz. "Teknik Bilgi ve Ölçüm Föyleri"). 2000 m üzerindeki hava ve kaçak akım mesafeleri sadece aşırı gerilim sınıfı 2 için yeterlidir. Montaj için aşırı gerilim sınıfı 3 gerektiğinde, ek bir harici gerilim koruması kullanılmalı ve 2,5 kv üzerindeki faz-faz ile faz-toprak pik akımları sınırlandırılmalıdır. Emniyetli bir elektriksel ayırma gerekiyorsa, bu ayırma 2000 m üzerindeki yüksekliklerde, cihaz dışında yapılmalıdır (EN 61800-5-1 e göre Emniyetli Elektriksel Ayırma). Denizden 2000 m yüksekliğe kadar izin verilen 3 x 500 V şebeke gerilimi, her 100 metre daha yükseğe çıktıkça 6 V düşer 4000 metrede maksimum 3 x 380 V olur. 1) Maksimum yükseklik kaçak mesafesi ve elektrolitik kondensatörler gibi aleve dayanıklı yapı parçaları tarafından sınırlandırılır. 18 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı Montaj Talimatları 5 UL'ye Uygun Montaj Bağlantı kablosu olarak sadece 60 / 75 C sıcaklık aralığına uygun bakır kablolar kullanılmalıdır. MOVI-SWITCH, maks. şebeke akımı 5000 A AC ve maksimum gerilimi 500 V AC olan yıldız noktası topraklanmış gerilim şebekelerinde (TN ve TT şebekeleri) kullanmaya uygundur. Sigortaların kapasite değerleri 25 A/600 V üzerinde olmamalıdır. Harici 24 V DC gerilim kaynağı olarak yalnızca, çıkış gerilimleri (U Â 30 V DC ) ve çıkış akımları sınırlandırılmış (I Â 8 A) olan kontrol edilmiş cihazlar kullanılmalıdır. UL sertifikası sadece toprağa olan gerilimleri maks. 300 V olan gerilim şebekelerinde kullanıldığında geçerlidir. Klemens Sıkma Momentleri (MOVI-SWITCH - 1E) Montaj çalışmalarında klemensler için aşağıdaki sıkma momentlerine dikkat edilmelidir: [4] [5] [6] [1] [2] [3] 56679AXX [1] 1,6 ila 2,0 Nm (14,2 lb.in ila 17,7 lb.in) [2] 0,3 ila 0,5 Nm (3,0 lb.in ila 4,5 lb.in) [3] 2,0 ila 2,4 Nm (17,7 lb.in ila 21,2 lb.in) [4] 0,5 ila 0,7 Nm (4,4 lb.in ila 6,2 lb.in) [5] 1,2 ila 1,6 Nm (10,6 lb.in ila 14,2 lb.in) [6] 0,5 ila 0,7 Nm (4,4 lb.in ila 6,2 lb.in) İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 19
5 Elektrik Bağlantısı Montaj Talimatları Klemens Sıkma Momentleri (MOVI-SWITCH - 2S) Montaj çalışmalarında klemensler için aşağıdaki sıkma momentlerine dikkat edilmelidir: [1] [2] [3] [4] X5 X4 [5] [6] [7] [8] MSW-2S [1] 0,5 ila 0,7 Nm (4,4 lb.in ila 6,2 lb.in) [2] 0,5 ila 0,7 Nm (4,4 lb.in ila 6,2 lb.in) [3] 0,8 ila 1,1 Nm (7,1 lb.in ila 9,7 lb.in) [4] 1,2 ila 1,6 Nm (10,6 lb.in ila 14,2 lb.in) [5] 2,0 ila 2,4 Nm (17,7 lb.in ila 21,2 lb.in) [6] 0,5 ila 0,7 Nm (4,4 lb.in ila 6,2 lb.in) [7] 0,5 ila 0,7 Nm (4,4 lb.in ila 6,2 lb.in) [8] 2,0 ila 2,4 Nm (17,7 lb.in ila 21,2 lb.in) 56679AXX 20 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
AS-i PWR AS-i FLT AS-i PWR SYS-F Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -1E 5 5.2 MOVI-SWITCH -1E Kontrol Sinyalleri Bağlantı Olanakları Tip A B Kontrol sinyalleri Dijital sinyaller (örn. PLC) MF../MQ.. Fieldbus arabirimi Diğer bilgiler Sayfa 23 Ayrıntılı bilgiler için, bkz. "MOVI- SWITCH Kontrolü İçin Fieldbus Arabirimleri/Alan Dağıtıcıları" El Kitabı A B 24 V, + 1 x I, 1 x O MFI AS-Interface 56747AXX Güç bağlantı olanakları Tip A B Tip tanımı MSW/AVS1 MSW/AVS1/ASA3 Şebeke bağlantısı Motor klemens bloku bağlantı pimi ASA3 fiş konnektör Diğer bilgiler Sayfa 23 Sayfa 26 A B ASA3 [1] [1] [1] 56734AXX [1] Şebeke İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 21
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -1E Alan Dağıtıcı Üzerinden Bağlantı MOVI-SWITCH bağlantısı için özel olarak geliştirilen MF.../Z3.W alan dağıtıcıları ile tahrik sistemlerinin şebekeye, 24 V DC kontrol gerilimine ve fieldbus a bağlanmaları kolaylaşır. MOVI-SWITCH in alan dağıtıcısı MF.../Z3.W üzerinden bağlanması ile ilgili ayrıntılı bilgiler için, bkz. "MOVI-SWITCH Kontrolü İçin Fieldbus Arabirimleri/ Alan Dağıtıcıları" El Kitabı Örnek MF../Z.3W APG4 ASAW 0818 368 6 DT/DV../MSW/ASAW 56752AXX 22 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
BN Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -1E 5 Kontrol Sinyallerinin Tanımlanması (M12 Bağlantısı) PIN Bağlantı Fonksiyon 1 24 V 24 V DC besleme gerilimi 2 RUN 24 V DC kontrol sinyali, high = Start, low = Stop 3 Ø 0V24 referans potansiyel 4 OK Çalışmaya hazır geribildirim sinyali, 24 V DC, high = çalışmaya hazır, low = aşırı sıcaklık veya 24-V beslemesi yok Fren Kontrolsüz MOVI-SWITCH - 1E bağlantısı MSW 24V RUN OK TF TF WH BK BU TF BK 4 1 BN BU 3 [1] 2 WH W2 U2 V2 U1 V1 W1 OK 3 4 2 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 06141AXX [1] [2] CW CCW M12 fiş AVS1 (standart kodlama) M12 soket (standart kodlama) Saat yönünde Saatin aksi yönde fabrika tarafından kablolanmıştır İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 23
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH -1E ve Fren Kontrol Sistemi BGW Fren gerilimi = Şebeke Gerilimi / (Faz-Yıldız Nokta) 1RUN2 24V RUN OK TF TF [3] WH BK BU WH RD BU ws rt bl BGW MSW BN WH BK BU TF BK BU W2 U2 V2 U1 V1 W1 4 1 3 2 [1] BN WH OK 3 2 4 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 06142BXX [1] [2] [3] CW CCW M12 fiş AVS1 (standart kodlama) M12 soket (standart kodlama) Fren bobini Saat yönünde Saatin aksi yönde fabrika tarafından kablolanmıştır 24 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -1E 5 Fren gerilimi = şebeke gerilimi (faz-faz) [3] WH BK BU 1RUN2 WH RD BU ws rt bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF BN WH BK BU TF BK BU W2 U2 V2 U1 V1 W1 4 1 3 2 [1] BN WH OK 3 2 4 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN24 V DC 06143AXX [1] [2] [3] CW CCW M12 fiş AVS1 (standart kodlama) M12 soket (standart kodlama) Fren bobini Saat yönünde Saatin aksi yönde fabrika tarafından kablolanmıştır İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 25
BN 5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -1E Opsiyonel Fiş Konnektör ASA3'lü MOVI-SWITCH (Fren Kontrolü Yok) MSW 24V RUN OK TF TF WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [3] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 4 2 1 [2] [4] 10 9 8 7 6 RUN 24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06482BXX [1] [2] [3] [4] CW CCW M12 fiş AVS1 (standart kodlama) M12 soket (standart kodlama) Fiş konnektör ASA3 (fiş) Fiş konnektör (soket) Saat yönünde Saatin aksi yönde fabrika tarafından kablolanmıştır 26 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -1E 5 Opsiyonel Fiş Konnektör ASA3'lü MOVI-SWITCH (Fren Kontrolü BGW ile) Fren gerilimi = Şebeke Gerilimi / (Faz-Yıldız Nokta) 1RUN2 24V RUN OK TF TF [3] WH BK BU WH RD BU ws rt bl BGW MSW BN WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [4] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 2 4 1 [2] [5] 10 9 8 7 6 RUN 24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06483BXX [1] [2] [3] [4] [5] CW CCW M12 fiş AVS1 (standart kodlama) M12 soket (standart kodlama) Fren bobini Fiş konnektör ASA3 (fiş) Fiş konnektör (soket) Saat yönünde Saatin aksi yönde fabrika tarafından kablolanmıştır İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 27
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -1E Fren Gerilimi = Şebeke Gerilimi (Faz-Faz) [3] WH BK BU 1RUN2 WH RD BU ws rt bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF BN WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [4] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 2 4 1 [2] [5] 10 9 8 7 6 RUN24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06484BXX [1] [2] [3] [4] [5] CW CCW M12 fiş AVS1 (standart kodlama) M12 soket (standart kodlama) Fren bobini Fiş konnektör ASA3 (fiş) Fiş konnektör (soket) Saat yönünde Saatin aksi yönde fabrika tarafından kablolanmıştır 28 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
AS-i PWR AS-i FLT AS-i PWR SYS-F Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) 5 5.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) Kontrol sinyalleri için bağlantı olanakları (alan ve motor montajı için) Tip A B Tip tanımı MSW/CB0/RA2A MSW/CB0/RA2A Kontrol sinyalleri Dijital sinyaller (örn. PLC) MF../MQ.. Fieldbus arabirimi Diğer bilgiler Sayfa 31 Ayrıntılı bilgiler için, bkz. "MOVI-SWITCH Kontrol İçin Fieldbus Arabirimleri/Alan Dağıtıcıları" El Kitabı A B 24 V + 1 x DO 2 x DI (+ 24 V) MFI AS-Interface 56748AXX Güç için bağlantı olanakları (alan ve motor montajı için) Tip A B C Tip tanımı MSW/CB0/RA2A MSW/CB0/RE2A/ASA3 MSW/CB0/RJ2A/AND3 Şebeke bağlantısı Klemensler ASA3 fiş konnektör Fiş konnektör AND3 Diğer bilgiler Sayfa 32 Sayfa 33 Sayfa 34 A B [1] ASA3 C [1] AND3 [1] 56735AXX [1] Şebeke İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 29
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) Alan Dağıtıcı Üzerinden Bağlantı MOVI-SWITCH bağlantısı için özel olarak geliştirilen MF.../Z3.W alan dağıtıcıları ile tahrik sistemlerinin şebekeye, 24 V DC kontrol gerilimine ve fieldbus a bağlanmaları kolaylaşır. MOVI-SWITCH in alan dağıtıcısı MF.../Z3.W üzerinden bağlanması ile ilgili ayrıntılı bilgiler için, bkz. "MOVI-SWITCH Kontrolü İçin Fieldbus Arabirimleri/ Alan Dağıtıcıları" El Kitabı Örnek MF../Z.3W APG4 0818 368 6 ASAW DT/DV../MSW/CB0/RE2A/ASAW 56754AXX 30 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) 5 MOVI-SWITCH kontrol ünitesinde pin bağlantıları Aşağıdaki resimde X102 ve X101 fişlerinin bağlantıları gösterilmektedir. 4 1 3 2 L 0V X102 R 24 V 4 1 3 2 OK 0V X101 R 24 V X102 X101 PIN Bağlantı Fonksiyon X102 1 24 V 24 V DC besleme gerilimi, X101/1 ile köprülenmiştir 2 R 24 V DC kontrol sinyali, saat yönünde dönüş, high = Start, low = Stop (X101/2 ile köprülenmiştir) 3 Ø 0V24 referans potansiyel (X101/3 ile köprülenmiştir) 4 L 24 V DC kontrol sinyali, saatin aksi yönde dönüş, high = Start, low = Stop X101 1) 1 24 V 24 V DC besleme gerilimi, (X102/1 ile köprülenmiştir) 2 R 24 V DC kontrol sinyali, saat yönünde dönüş, high = Start, low = Stop (X102/2 ile köprülenmiştir) 3 Ø 0V24 referans potansiyel (X102/3 ile köprülenmiştir) 4 OK Çalışmaya hazır geribildirim sinyali, 24 V DC, high = Çalışmaya hazır 1) Bu fiş, M12 fişi MOVI-SWITCH -1E tipi ile uyumludur 51353AXX X102 ve X101 bağlantıları için köşeli fiş konnektörler kullanıldığında, bu konnektörler sadece aşağıdaki resimde gösterilen şekilde monte edilebilir! Bu nedenle sadece düz konnektörler kullanılmasını önermekteyiz! 51408AXX İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 31
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) Bağlantı kutusundaki klemens bağlantıları Aşağıdaki resimde MOVI-SWITCH -2S/CB0 klemenslerinin bağlantıları gösterilmektedir. PE PE L1 L2 L3 1 2 3 4 13 14 15 L R X11 X6 OK 0V X5 X4 X1 1 2 3 4 BR+ TF1 BR- TF2 MSW-2S/CB0 57029AXX Klemens Fonksiyon X1 L1 Şebeke klemensi L2 Şebeke klemensi L3 Şebeke klemensi 13 Fren bağlantısı (kırmızı) 14 Fren bağlantısı (beyaz) 15 Fren bağlantısı (mavi) 1 24 V alternatif 24 V beslemesi (fiş konnektörlü tipler için ayrılmıştır) 2 L Sola/Dur (fiş konnektör tipleri için ayrılmıştır) 3 0V GND (fiş konnektör tipleri için ayrılmıştır) 4 R Sağa/Dur (fiş konnektör tipleri için ayrılmıştır) X4 BR+ dahili kablolama için TF1 dahili kablolama için BR- dahili kablolama için TF2 dahili kablolama için X5 1 dahili kablolama için 2 dahili kablolama için 3 dahili kablolama için 4 dahili kablolama için X6 OK dahili kablolama için 0V dahili kablolama için X11 L dahili kablolama için R dahili kablolama için 32 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) 5 Fiş konnektör ASA3'ün bağlantıları Aşağıdaki resimde opsiyonel ASA3 fiş konnektör bağlantıları gösterilmektedir. X11 X6 X1 L1 L2 L3 X5 X4 PE MSW-2S/CB0/ASA3 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 ASA3 [1] 10 9 8 7 6 [2] 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 57097AXX [1] Fiş konnektör ASA3 (fiş) [2] Fiş konnektör (soket) İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 33
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) Fiş konnektör AND3'ün bağlantıları Aşağıdaki resimde opsiyonel AND3 fiş konnektör bağlantıları gösterilmektedir. X11 X6 X1 L1 L2 L3 X5 X4 PE MSW-2S/CB0/AND3 L2 1 2 3 4 5 3 2 1 5 4 PE AND3 [1] 6 7 8 L1 8 7 6 [2] L3 57098AXX [1] Fiş konnektör AND3 (fiş) [2] Fiş konnektör (soket) 34 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) 5 Motora Yakın Montajda MOVI-SWITCH ile Motor Arası Bağlantı P22 opsiyonlu MOVI-SWITCH -2S motora yakın montajda motora hazır bir kablo ile bağlanır. MOVI-SWITCH tarafında aşağıdaki uygulamalar mümkündür: A: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/APG4 (kablo korumalı) B: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/ALA4 (kablo korumalı) APG4 uygulamasında kullanılan hibrit kabloya bağlı olarak motora aşağıdaki bağlantı olanakları vardır: Tip A1 A2 A3 A4 MOVI-SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 Motor Kablo rakoru/ ASB4 APG4 IS klemensler Hibrit kablo 0817 887 9 0817 889 5 0186 741 5 0593 278 5 Õ (DT71-DT90) 0593 755 8 Õ (DV100) ayrıca, bkz... Sayfa 37 Sayfa 37 Sayfa 37 Sayfa 37 A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 IS 56736AXX [1] Kablo rakoru üzerinden bağlantı İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 35
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) ALA4 uygulamasında kullanılan hibrit kabloya bağlı olarak, bağlanmış olan motora aşağıdaki bağlantı olanakları vardır: Tip B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 Motor Kablo rakoru/klemensler ASB4 Hibrit kablo 0817 886 0 0817 888 7 ayrıca, bkz... Sayfa 37 Sayfa 37 B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB4 56737AXX [1] Kablo rekoru üzerinden bağlantı 36 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) 5 Hibrit kablo MOVI-SWITCH Tip Hibrit kablo Tahrik sistemi MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/RI2A/ APG4 1) A1 Parça numarası: 0817 887 9 Kablo rakorlu AC motorlar APG4 A2 Parça numarası: 0817 889 5 ASB4 fiş konnektörlü AC motorlar A3 Parça numarası: 0186 741 5 APG4 fiş konnektörlü AC motorlar A4 Parça numarası: 0593 278 5 (Õ) IS fiş konnektörlü AC motorlar Boyut DT71 DT90 Laenge (m): Auftragsnummer: A4 Parça numarası: 0593 755 8 (Õ) IS fiş konnektörlü AC motorlar Boyut DV100 R 01/00 593 278 5 Laenge (m): Auftragsnummer: R 01/00 593 278 5 MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/RI2A/ ALA4 1) B1 Parça numarası: 0817 886 0 Kablo rakorlu AC motorlar B2 Parça numarası: 0817 888 7 ASB4 fiş konnektörlü AC motorlar ALA4 1) Hat koruyucu ile İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 37
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CB0 (dijital kontrol) Kablo/Pin Ataması Parça numaraları 0817 887 9 ve 0817 886 0 için pin atamaları: Damar rengi / Adı Motor klemensi siyah / 7 U1 siyah / 8 V1 siyah / 3 W1 siyah / 4 3a siyah / 5 4a siyah / 6 5a siyah / 1 (ekranlanmış) TF/TH siyah / 2 (ekranlanmış) TF/TH yeşil-sarı + Ekran sonu (iç ekran) PE klemensi 38 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol) 5 5.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol) Şebeke ve kontrol için bağlantı olanakları Tip A: MSW/CK0/RA2A Tip A1 A2 Tip tanımı MSW/CK0/RA2A MSW/CK0/RA2A Anahtar S1 0 1 AS arabirim bağlantısı sarı AS-Interface kablosu fiş X102 üzerinden 24 V beslemesi sarı AS-Interface kablosu fiş X102 üzerinden sarı AS-Interface kablosu fiş X102 üzerinden siyah AS-Interface kablosu fiş X102 üzerinden Şebeke bağlantısı Klemensler Klemensler ayrıca, bkz... Sayfa 41, sayfa 42 Sayfa 41, sayfa 42 A1 [1] A2 2 x DI 2 x DI [1] AS-Interface (YE) AS-Interface (YE) AUX-PWR (BK) 56740AXX [1] Şebeke Yukarıda açıklanan uygulamalar P22A opsiyonu MOVI-SWITCH motora yakın monte edildiğinde de geçerlidir. İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 39
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol) Tip B: MSW/CK0/RJ2A/AND3/AVS0 Tip B1 B2 B3 Tip tanımı MSW/CK0/RJ2A/AND3/ AVS0 MSW/CK0/RJ2A/AND3/ AVS0 MSW/CK0/RJ2A/AND3/ AVS0 Anahtar S1 1 1 0 AS arabirim bağlantısı sarı AS-Interface kablosu fiş X102 üzerinden 24 V beslemesi siyah AS-Interface kablosu fiş AVS0 üzerinden (bağlantı kutusu) sarı AS-Interface kablosu fiş X102 üzerinden siyah AS-Interface kablosu fiş X102 üzerinden sarı AS-Interface kablosu fiş X102 üzerinden sarı AS-Interface kablosu fiş X102 üzerinden Şebeke bağlantısı Fiş konnektör AND3 Fiş konnektör AND3 Fiş konnektör AND3 ayrıca, bkz... Sayfa 41, sayfa 43 Sayfa 41, sayfa 43 Sayfa 41, sayfa 43 B1 B2 2 x DI 2 x DI AUX-PWR (BK) AS-Interface (YE) AS-Interface (YE) AUX-PWR (BK) [1] [1] B3 2 x DI AS-Interface (YE) [1] 56741AXX [1] Şebeke Yukarıda açıklanan uygulamalar P22A opsiyonu MOVI-SWITCH motora yakın monte edildiğinde de geçerlidir. 40 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol) 5 MOVI-SWITCH kontrol ünitesinde fiş / pin bağlantıları Aşağıdaki resimde X102 ve X101 fişlerinin bağlantıları gösterilmektedir. 4 1 3 2 24 V AS-Interface - X102 0V AS-Interface + 3 4 2 1 0V DI2 X101 24 V DI3 X102 X101 PIN Bağlantı Fonksiyon X102 1 AS Interface + AS-Interface veri hattı + MSW için besleme gerilimi, anahtar AUX-PWR (S1) = 0 ise 2 Ø 0V24 referans potansiyel 3 AS Interface - AS-Interface veri hattı - MSW için besleme gerilimi, anahtar AUX-PWR (S1) = 0 ise 56745AXX 4 24 V 24 V DC besleme gerilimi, DIP anahtarı AUX-PWR (S1) = 1 ise (AS-Interface veri hattı üzerinden besleme gerilimine alternatif olarak) X101 1 24 V Sensörler için 24 V DC gerilim beslemesi 2 DI3 Sensör 2 den anahtarlama sinyali 3 Ø Sensörler için 0V24 referans potansiyeli 4 DI2 Sensör 1 den anahtarlama sinyali X102 ve X101 bağlantıları için köşeli fiş konnektörler kullanıldığında, bu konnektörler sadece aşağıdaki resimde gösterilen şekilde monte edilebilir! Bu nedenle sadece düz konnektörler kullanılmasını önermekteyiz! 51408AXX İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 41
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol) Klemens bağlantıları Aşağıdaki resimde MOVI-SWITCH -2S/CK0 klemenslerinin bağlantıları gösterilmektedir. PE PE L1 L2 L3 1 2 3 4 13 14 15 DI2 DI3 X11 X6 24V 0V X5 X4 X1 3 4 BR+ TF1 BR- TF2 1 2 MSW-2S/CK0 57032AXX Klemens Fonksiyon X1 L1 Şebeke klemensi L2 Şebeke klemensi L3 Şebeke klemensi 13 Fren bağlantısı 14 Fren bağlantısı 15 Fren bağlantısı 1 AS Interface + AS-Interface veri hattı + (fiş konnektör tipleri için ayrılmıştır) 2 24 V 24 V DC besleme gerilimi (fiş konnektör tipleri için ayrılmıştır) 3 AS Interface - AS-Interface veri hattı - (fiş konnektör tipleri için ayrılmıştır) 4 0V24 0V24 referans potansiyeli (fiş konnektör tipleri için ayrılmıştır) X4 BR+ dahili kablolama için TF1 dahili kablolama için BR- dahili kablolama için TF2 dahili kablolama için X5 1 dahili kablolama için 2 dahili kablolama için 3 dahili kablolama için 4 dahili kablolama için X6 24V dahili kablolama için 0V dahili kablolama için X11 DI2 dahili kablolama için DI3 dahili kablolama için 42 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol) 5 AND3 + AVS0 tipi 1 2 3 4 MSW-2S/CK0/AND3/AVS0 X11 X6 X1 X5 X4 L1 L2 L3 PE L2 AVS0 [1] 4 1 3 2 AVS0 [2] 3 4 2 1 0 V 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 3 2 1 5 4 8 7 6 PE L3 24 V AND3 [1] AND3 [2] 57099AXX [1] Fiş konnektör AVS0 (fiş, standart kodlama) [2] Fiş konnektör (soket, standart kodlama) [3] Fiş konnektör AND3 (fiş) [4] Fiş konnektör (soket) İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 43
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol) Motora Yakın Montajda MOVI-SWITCH ile Motor Arası Bağlantı P22 opsiyonlu MOVI-SWITCH -2S motora yakın montajda motora hazır bir kablo ile bağlanır. MOVI-SWITCH tarafında aşağıdaki uygulamalar mümkündür: A: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/APG4 (kablo korumalı) B: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/ALA4 (kablo korumalı) APG4 uygulamasında kullanılan hibrit kabloya bağlı olarak motora aşağıdaki bağlantı olanakları vardır: Tip A1 A2 A3 A4 MOVI-SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 Motor Kablo rakoru/ ASB4 APG4 IS klemens Hibrit kablo 0817 887 9 0817 889 5 0186 741 5 0593 278 5 Õ (DT71-DT90) 0593 755 8 Õ (DV100) ayrıca, bkz... Sayfa 46 Sayfa 46 Sayfa 46 Sayfa 46 A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 IS 56736AXX [1] Kablo rakoru üzerinden bağlantı 44 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol) 5 ALA4 uygulamasında kullanılan hibrit kabloya bağlı olarak, bağlanmış olan motora aşağıdaki bağlantı olanakları vardır: Tip B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 Motor Kablo rakoru/klemensler ASB4 Hibrit kablo 0817 886 0 0817 888 7 ayrıca, bkz... Sayfa 46 Sayfa 46 B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB4 56737AXX [1] Kablo rakoru üzerinden bağlantı İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 45
5 Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol) Hibrit kablo MOVI-SWITCH Tip Hibrit kablo Tahrik sistemi MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/RI2A/ APG4 1) A1 Parça numarası: 0817 887 9 Kablo rakorlu AC motorlar APG4 A2 Parça numarası: 0817 889 5 ASB4 fiş konnektörlü AC motorlar A3 Parça numarası: 0186 741 5 APG4 fiş konnektörlü AC motorlar A4 Parça numarası: 0593 278 5 (Õ) IS fiş konnektörlü AC motorlar Boyut DT71 DT90 Laenge (m): Auftragsnummer: A4 Parça numarası: 0593 755 8 (Õ) IS fiş konnektörlü AC motorlar Boyut DV100 R 01/00 593 278 5 Laenge (m): Auftragsnummer: R 01/00 593 278 5 MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/RI2A/ ALA4 1) B1 Parça numarası: 0817 886 0 Kablo rakorlu AC motorlar B2 Parça numarası: 0817 888 7 ASB4 fiş konnektörlü AC motorlar ALA4 1) Hat koruyucu ile 46 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Elektrik Bağlantısı MOVI-SWITCH -2S/CK0 (AS Interface ile Kontrol) 5 Kablo/Pin Ataması Parça numaraları 0817 887 9 ve 0817 886 0 için pin atamaları: Damar rengi / Tanımı Motor klemensi siyah / 7 U1 siyah / 8 V1 siyah / 3 W1 siyah / 4 3a siyah / 5 4a siyah / 6 5a siyah / 1 (ekranlanmış) TF/TH siyah / 2 (ekranlanmış) TF/TH yeşil-sarı + Ekran sonu (iç ekran) PE klemensi İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 47
6 I 0 Devreye Alma Devreye Alma Uyarıları (Tüm MOVI-SWITCH Tipleri) 6 Devreye Alma 6.1 Devreye Alma Uyarıları (Tüm MOVI-SWITCH Tipleri) Devreye almadan önce, şu noktalara dikkat ediniz Motorda/redüktörlü motorda hasar olmaması ve bloke edilmemiş olması Tüm bağlantılar talimatlara uygun olarak yapılmış olmalıdır Motorun/redüktörlü motorun dönme yönünün doğru olması Tüm muhafaza kapaklarının talimatlara uygun olarak monte edilmiş olması Devreye alırken şu noktalara dikkat ediniz Motor kusursuz olarak çalışıyor (devir sayısında sapma yok, yüksek sesler oluşmuyor vb.) Dikkat: Yayı kendiliğinden baskı yapan manuel ayırmalı frenli motorlarda, işletmeye alındıktan sonra manuel fren açma kolu çıkartılmalıdır. Bu manuel fren açma kolu motorda bulunan bir brakette muhafaza edilebilir. 6.2 Devreye Alma MOVI-SWITCH -1E Motorun Çalıştırılması Şebeke gerilimi verin. Dikkat! Bağlantı kutusunda sürekli şebeke potansiyeli mevcuttur (motor durduğunda da). Şebeke gerilimi sürekli olarak varsa (U1, V1, W1 klemensleri) sürücü bir kontrol sinyali ile açılıp kapatılır (RUN sinyali). Denetim Motor koruyucunun güç yarı iletkeni ve motor sargısı termik olarak denetlenmektedir. Aşırı yüklenme durumunda MOVI-SWITCH sürücü kendiliğinden kapanır. Denetim durumu bir 24 V çıkışı (OK sinyali) tarafından bildirilir. OK çıkışı bir kontrol ünitesi (örn. PLC) tarafından değerlendirilir. Çalıştır komutu verildiğinde, motor bir soğuma süresi sonucu kendiliğinden çalıştığından, otomatik çalışma sonucu insanlar veya tesisat parçaları için tehlike oluşması olanağı varsa, harici bir yeniden çalışmayı önleme kilidi kullanılmalıdır. MOVI-SWITCH modülü şebeke gerilimine karşı korumalıdır. 48 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Devreye Alma MOVI-SWITCH -2S/CB0 ın devreye alınması (dijital kontrol) I 0 6 6.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 ın devreye alınması (dijital kontrol) DIP anahtarının açıklanması MOVI-SWITCH -2S/CB0 da 2 DIP anahtarı bulunur (S2 ve S3). Bu anahtarların fonksiyonları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. S2 S3 DIP anahtarının açıklanması 51410AXX Durum S3 S2/1 S2/2 1 Faz sırası denetimi aktif Şebeke-faz kaybı denetimi aktif 0 Faz sırası denetimi aktif değil Şebeke-faz kaybı denetimi aktif değil Özel uygulamalar için ayrılmıştır Faz sırası denetimi (DIP anahtar S3) S3 = 1: Motorun dönme yönü kontrol klemensleri tarafından belirlenir, şebekenin faz sırasına bağlı değildir. S3 = 0: Motorun dönme yönü şebekenin faz sırası ve kontrol klemensleri tarafından belirlenir. Faz değiştiğinde dönme yönü de değişir. Şebeke-faz kaybı denetimi (DIP anahtarı S2/1) Şebeke ve faz hatası denetimi etkin ise (DIP anahtar S2/1 = 1), OK çıkışı bir kontrol cihazı (örn. PLC) tarafından değerlendirilmelidir! Sürücü şebeke veya faz kaybı hatası giderildiğinde kendiliğinden çalıştığından, otomatik çalışma sonucu insanlar veya tesisat parçaları için tehlike oluşması olanağı varsa, harici bir yeniden çalışmayı önleme kilidi kullanılmalıdır. Entegre edilmiş şebeke kaybı denetimi DIP anahtarı S2/1 = 0 ile devre dışı bırakılabilir. Şebeke ve faz kaybı arasında bir fark yoktur. Motorun çalıştırılması Şebeke gerilimi verin. Şebeke gerilimi sürekli olarak varsa (L1, L2, L3 klemensleri) sürücü bir kontrol sinyali ile açılıp kapatılır (R veya L sinyali). Sıcaklık denetimi Motor sargısı termik olarak denetilmektedir. Aşırı yüklenme durumunda MOVI-SWITCH sürücü kendiliğinden kapanır. Denetim durumu bir 24 V çıkışı (OK sinyali) tarafından bildirilir. OK çıkışı bir kontrol ünitesi (örn. PLC) tarafından değerlendirilir. İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 49
6 I 0 Devreye Alma MOVI-SWITCH -2S/CB0 ın devreye alınması (dijital kontrol) LED ekran [1] 56724AXX [1] Durum LED i Durum LED i Kapalı Turuncu 1) Kırmızı 2) Yeşil Durum 24 V beslenme gerilimi yok 24 V beslemesi var, şebeke veya faz kaybı TF tetiklendi Çalışmaya hazır (24 V beslemesi mevcut, şebeke mevcut) 1) Bu durum şebeke/faz kaybı sürdüğü müddetçe gösterilir. Şebeke veya faz kaybı giderildiğinde, sürücü kendiliğinden çalışır. 2) Bu hata mesajı yeniden bir enable sinyali verilene kadar devam eder. Enable sinyali hata giderildikten sonra verilebilir (OK çıkışı üzerinden verilir). 50 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Devreye Alma MOVI-SWITCH -2S/CB0 ın devreye alınması (dijital kontrol) I 0 6 Şebeke kaybı denetimi etkinleştirildiğinde, LED in durumu sinyal seviyesine bağlıdır. [1] Sağa veya sola enable [2] TF sinyali [3] Şebeke gerilimi [4] Hazır mesajı [5] Motor kontaktörü [6] LED kırmızı [7] Yeşil LED [8] Turuncu LED 06149AXX İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 51
6 I 0 Devreye Alma MOVI-SWITCH -2S/CK0 ın devreye alınması (AS-Interface ile kontrol) 6.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 ın devreye alınması (AS-Interface ile kontrol) DIP anahtarının açıklanması MOVI-SWITCH -2S/CK0 da 3 DIP anahtarı bulunur (S1, S2 ve S3). Bu anahtarların fonksiyonları aşağıdaki tablolarda gösterilmiştir. S1 S2 S3 Anahtar AUX-PWR (S1): 51409AXX Durum AUX-PWR (S1) 0 24 V beslemesi AS-Interface veri kablosu ile 1 24 V beslemesi AUX-PWR ile (X102 Pin 4 + Pin 2) DIP anahtarları S2 ve S3: Durum S3 S2/1 S2/2 1 Faz sırası denetimi aktif Şebeke-faz kaybı denetimi aktif 0 Faz sırası denetimi aktif değil Şebeke-faz kaybı denetimi aktif değil Özel uygulamalar için ayrılmıştır 52 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Devreye Alma MOVI-SWITCH -2S/CK0 ın devreye alınması (AS-Interface ile kontrol) I 0 6 24 V gerilim beslemesi seçimi (Anahtar S1) "Şebeke ve Kontrol Ünitesi Bağlantı Olanakları" bölümündeki uyarıları dikkate alın, sayfa 39. Anahtar AUX-PWR (S1) anahtarı = 1 24 V beslemesi MOVI-SWITCH in AUX-PWR üzerinden beslemesini (örn. siyah kablo) 0 AUX-PWR (S1) 1 52163AXX 4 1 3 2 X102 BK YE AUX-PWR (S1) anahtarı = 0 06374AXX MOVI-SWITCH AS-Interface veri hattı üzerinden beslenir AUX-PWR (S1) 0 X102 4 1 3 2 1 52164AXX YE 06375AXX Faz sırası denetimi (DIP anahtar S3) S3 = 1: Motorun dönme yönü kontrol klemensleri tarafından belirlenir, şebekenin faz sırasına bağlı değildir. S3 = 0: Motorun dönme yönü şebekenin faz sırası ve kontrol klemensleri tarafından belirlenir. Faz değiştiğinde dönme yönü de değişir. Şebeke-faz kaybı denetimi (DIP anahtarı S2/1) Şebeke ve faz hatası denetimi etkin ise (DIP anahtar S2/1 = 1), OK çıkışı bir kontrol cihazı (örn. PLC) tarafından değerlendirilmelidir! Sürücü şebeke veya faz kaybı hatası giderildiğinde kendiliğinden çalıştığından, otomatik çalışma sonucu insanlar veya tesisat parçaları için tehlike oluşması olanağı varsa, harici bir yeniden çalışmayı önleme kilidi kullanılmalıdır. Entegre edilmiş şebeke kaybı denetimi DIP anahtarı S2/1 = 0 ile devre dışı bırakılabilir. Şebeke ve faz kaybı arasında bir fark yoktur. İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 53
6 I 0 Devreye Alma MOVI-SWITCH -2S/CK0 ın devreye alınması (AS-Interface ile kontrol) Veriler AS-Interface- Master Æ MOVI- SWITCH Aşağıdaki tabloda, Master dan AS-Interface üzerinden MOVI-SWITCH e aktarılan 4 veri biti gösterilmektedir: Bit Fonksiyon D0 Start/Stop (sağa) D1 Start/Stop (sola) D2 D3 Enable/Reset Veriler MOVI- SWITCH Æ AS- Interface-Master Aşağıdaki tabloda, AS-Interface üzerinden MOVI-SWITCH den Master a geri gönderilen 4 veri biti gösterilmektedir: Bit Fonksiyon D0 Hazır mesajı (OK) D1 D2 Sensör 1 (M12 soketi, Pin 4) D3 Sensör 2 (M12 soketi, Pin 2) LED ekran [1] 56724AXX [1] Durum LED i Durum LED i Durum Kapalı AS-Interface ile bağlantı yok Yeşil Normal işletme (24 V besleme mevcut, iletişim mevcut, hata mesajı yok) Kırmızı As-Interface iletişimi arızalı Slave adresi 0 olarak ayarlandı AS-Interface Master da slave adresi yok ve master korunmalı çalışmada Kırmızı yanıp sönüyor 1) Motorda aşırı sıcaklık 1) Hata mesajı, enable sinyali açılıp kapatılarak bir reset gerçekleştirilene kadar gösterilir. Reset (bit D3) gerçekleşmesi için, motor sıcaklığı tekrar normal değerlere gelmelidir. 54 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Devreye Alma MOVI-SWITCH -2S/CK0 ın devreye alınması (AS-Interface ile kontrol) I 0 6 Şebeke kaybı denetimi etkinleştirildiğinde, LED in durumu sinyal seviyesine bağlıdır (S2/1 = 1) [1] Sağa veya sola enable [2] Enable/Reset [3] TF sinyali [4] Şebeke gerilimi [5] Hazır mesajı [6] Motor kontaktörü [7] Kırmızı LED (yanıp sönüyor) [8] Yeşil LED 06509AXX İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 55
6 I 0 Devreye Alma MOVI-SWITCH -2S/CK0 ın devreye alınması (AS-Interface ile kontrol) Slave adresinin atanması Entegre edilmiş AS-Interface li MOVI-SWITCH tahrik üniteleri fabrika çıkışı Adres 0 ile teslim edilmektedir. Adres atanması (Adres 1 ile 31 arası) aşağıdaki gibi yapılabilir: Bir MOVI-SWITCH in değiştirilmesinde, projelendirilmiş bir AS-Interface sistemi içerisinde adres otomatik olarak atanır. Aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi gerekir: Yeni MOVI-SWITCH için adres olarak 0 verilmelidir. Birden fazla MOVI-SWITCH değiştirilecekse, cihazlar teker teker (arka arkaya) değiştirilmelidir. Adres sistem Master ı üzerinden manuel olarak verilir (birden fazla MOVI-SWITCH için aynı adresin atanmaması için, tahrik üniteleri AS-Interface kablosuna arka arkaya bağlanmalıdır). Adres AS-Interface "handheld" programlama cihazı üzerinden manuel olarak verilir (MOVI-SWITCH AS-Interface kablosuna bağlanmadan önce aşağıdaki bölüme bakınız). Bir "handheld" cihaz ile slave adresi programlama AS-Interface adresleme cihazları aşağıdaki fonksiyonlara sahiptir: Bir AS-Interface slave adresinin okunması ve değiştirilmesi AS-Interface profilinin okunması Veri bitlerinin okunması ve değiştirilmesi Fonksiyon kontrolü ve deneme çalıştırması. "Handheld" cihazlar işletme için yeterli gerilime sahip olmadıklarından, fonksiyon kontrolü ve deneme çalıştırması için harici gerilim beslemesi (AUX-PWR) gereklidir. Bir "Handheld" programlama aygıtı kullanıldığında, MOVI-SWITCH -2S-CK0 üzerinde bulunan AS-Interface fiş konnektörüne uyan iki damarlı bir bağlantı kablosu gerekir (aşağıdaki resme bakınız). 4 1 3 2 1: AS-Interface + 2: 0V24 [1] 3: AS-Interface - 4: 24V [1] 56746AXX [1] Adres atamak için Pin 2 + 4 gerekli değildir. El adresleme cihazı AS-Interface fiş konnektörüne sadece Pin 1 (AS-Interface +) ve 3 (AS-Interface -) üzerinden bağlanmalıdır. Bir handheld programlama cihazı üzerinden adres atamada, MOVI-SWITCH - kontol ünitesi üzerindeki AUX-PWR (S1) anahtarı 1 konumunda bulunmalıdır! Adres atandıktan sonra AUX-PWR (S1) anahtarı, 24 volt luk besleme gerilimin tipine göre ayarlanmalıdır. 56 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S
Devreye Alma MOVI-SWITCH -2S/CK0 ın devreye alınması (AS-Interface ile kontrol) I 0 6 Örnek Örnek: Her AS-Interface katılımcısına teker teker adres verilir (A) ve daha sonra tekrar AS-Interface içine entegre edilirler (B). A B [1] 56674AXX [1] AS-Interface adresleme cihazı İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S 57
7 Diyagnoz MOVI-SWITCH -1E 7 Diyagnoz 7.1 MOVI-SWITCH -1E Problem Muhtemel nedeni Çözüm Tahrik ünitesinin dönme yönü yanlış Faz sırası yanlış Klemens plakasındaki iki fazı değiştirin Motor çalışmıyor, akım girişi yok Motor vınlıyor ve yüksek akım tüketiyor Şebeke gerilimi yok Besleme hattını kontrol edin, düzeltin Kablo koruma sigortasını kontrol edin, değiştirin Kontrol gerilimi yok 24 V DC sinyalini (24 V klemensi) kontrol edin, düzeltin Enable sinyali yok RUN sinyalini (RUN klemensi) kontrol edin, kontrol hatasını giderin hazır değil, OK sinyali LOW Mekanik düzen bloke olmuş Fren açmıyor Sargıda hata var Kontrol sinyali (24 V klemensi) yok, düzeltin OK çıkışı şasiye kısa devre yapmış, düzeltin Motor çok sıcak, soğumasını bekleyin, yükü düşürün TF bağlı değil, bağlantıları kontrol edin, düzeltin Mekanik arızayı giderin Freni kontrol edin ("MOVI-SWITCH Kontrol ve Bakım" bölümü) Sürücüyü değiştirin 7.2 MOVI-SWITCH -2S Problem Muhtemel nedeni Çözüm Tahrik ünitesinin dönme yönü yanlış Motor çalışmıyor, akım girişi yok Motor vınlıyor ve yüksek akım tüketiyor Faz sırası yanlış ve DIP anahtarı S3 devre dışı Dişli ünitesi kademesi tek sayı Klemens plakasındaki iki fazı değiştirin DIP anahtarı S3 ü aktif konuma getirin (S3 = 1) Kontrol ünitesinde sağa/sola dönüşü ayarlayın Şebeke gerilimi yok Besleme hattını kontrol edin, düzeltin Kablo koruma sigortasını kontrol edin, değiştirin Kontrol gerilimi yok 24 V DC sinyalini (24 V klemensi) kontrol edin, düzeltin Sağa veya sola enable sinyali yok Sağa veya sola enable sinyali aynı anda verildi hazır değil, OK sinyali LOW Mekanik düzen bloke olmuş Fren açmıyor Sargıda hata var Enable sinyalini (R/L klemensi) kontrol edin, kontrol hatasını giderin Kontrol sinyali (24 V klemensi) yok, düzeltin OK çıkışı şasiye kısa devre yapmış, düzeltin Motor çok sıcak, soğumasını bekleyin, yükü düşürün TF bağlı değil, bağlantıları kontrol edin, düzeltin Şebeke gerilimi/faz yok Mekanik arızayı giderin Freni kontrol edin ("MOVI-SWITCH Kontrol ve Bakım" bölümü) Sürücüyü değiştirin Uyarı: Yetkili servise aşağıdaki bilgileri veriniz Kapasite etiketindeki bilgiler Arızanın cinsi ve kapsamı Arızanın ne zaman ve hangi şartlar altında oluştuğu Arıza nedeni için tahmininiz 58 İşletme Kılavuzu MOVI-SWITCH -1E/-2S