Alman Teknolojisi Türk Tekstili ile buluşuyor Konferans ve ikili görüşmeler* 12-13 Kasım 2012, İstanbul, WOW Istanbul Hotels & Convention Centre 15-16 Kasım 2012, Gaziantep, Dedeman Gaziantep Hotel & Convention Centre German Technology Suppliers involved / Alman Teknoloji Sağlayıcıları: A. Monforts Textilmaschinen, Aug. Herzog Maschinenfabrik, Autefa Solutions, DIENES Apparatebau, DILO SYSTEMS, ERBATECH, FONG S EUROPE, Groz-Beckert, Heusch, Hohenstein Textile Testing Institute, KARL MAYER Textilmaschinenfabrik, Landesbank Baden-Württemberg, LIBA Maschinenfabrik, Lindauer DORNIER, Mahlo, Mayer & Cie., Neuenhauser Maschinenbau, Oerlikon Neumag, Oerlikon Saurer Allma Product Line, PLEVA, Rieter Ingolstadt, TEXTECHNO, Truetzschler Spinning, Trützschler Nonwovens Dülmen, Trützschler Nonwovens Egelsbach, WELKER SPINTECH, WUMAG TEXROLL Please register until 26th October 2012 / Lütfen 26 Ekim 2012 tarihine kadar kaydınızı yaptırın: www.germantechnology-turkishtextile.de 1
12 th November 2012, Istanbul & 15 th November 2012, Gaziantep (first conference day): 12 Kasım 2012, İstanbul & 15 Kasım 2012, Gaziantep (İlk konferans günü): Innovative textile machinery and components for the production of technical textiles Teknik tekstiller üretiminde kullanılan yenilikçi tekstil makina ve parçaları 08.30 09.30 Registration / Kayıt 09.30-09.45 Opening ceremony / Açılış Seramonisi: Fritz P. Mayer, president of Textile Machinery Association and Managing Partner of Karl Mayer Textilmaschinenfabrik (Istanbul) Thomas Waldmann, Managing Director, VDMA Textile Machinery Association (Gaziantep) 09.45 10.00 Coffee break / Kahve Molası Parallel session 1 Spinning: Machinery and components for the production of technical yarns & fibres Paralel Seans 1 Eğirme: Teknik iplik ve elyaf üretimi için makina ve yedek parçaları 10.00 10.05 Introduction and moderation:? Tanıtım ve toplantı yönetimi:? 10.05 10.35 Allma cabling and twisting systems open up new market in the field of technical textiles Allma kablolama ve büküm sistemleri size teknik tekstiller alaninda yeni pazarlar acar Jürgen Hartmann, Oerlikon Saurer 10.40 11.10 Pilot and Laboratory Machinery for Fiber Development Elyaf gelistirme icin pilot ve laboratuar makinalari Fabian Laukhardt, DIENES Apparatebau 11.15 11.45 Heat-setting and Conditioning Systems for Technical Textiles and Others Teknik tekstiller ve digerleri icin fikse ve kondisyonlama sistemleri Parallel session 2 Finishing: Machinery and components for the finishing process of technical textiles Paralel Seans 2 Tekstil Terbiyesi: Teknik tekstiller terbiye işlemi için makina ve yedek parçaları Introduction and moderation:? Tanıtım ve toplantı yönetimi:? Profitable coating technologies for automotive textiles including prepregs Otomotiv tekstillerinde ekonomik kaplama teknolojileri ve prepregler Jürgen Hanel, A. Monforts Textilmaschinen Optimizing product quality with innovative maesurement and control equipment Ölcüm ve kontrol cihazlariyla ürün kalitesini iyilestirme yöntemleri Matthias Wulbeck, MAHLO WUMAG TEXROLL reduces Life Cycle Costs drastically WUMAG TEXROLL büyük ölcüde düsük maliyet avantajlari saglar Karl-Heinz Vaaßen, WUMAG TEXROLL Claus Koch, Welker Spintech 2
11.50 12.20 Fibres and Yarns for Technical Textiles: State-of-the-Art in Testing Teknik Tekstillerin,Lif ve Ipliklerinin Testlerinde: Özgün Sistemler Erich Ingelsberger, Textechno Burak Kökdemir, PLEVA 12.20 13.30 Lunch / Öğle Yemeği 13.30 14.10 Plenary: Financing of German textile machinery exports in favour of Turkish corporates Açılış Oturumu: Türk firmalarına yapılan Alman tekstil makineleri ihracatının finansmanı Significant process cost reduction based on modular measuring and control systems in textile finishing Tekstil terbiye uygulamalarinda kullanilan modüler ölcüm ve kontrol sistemleri ile proses maliyetlerinde elde edilen önemli kazanclar Volker Baucke / Franz Dieterle, Vice President Export Finance, Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart Parallel session 1 Nonwoven: Parallel session 2 Knitting, warp-knitting, weaving, braiding: Machinery and components for the production of Machinery and components for the production of technical nonwovens & technical fabrics fabrics Paralel Seans 1: Nonwoven ve teknik kumaş üretimi Paralel Seans 2 : Teknik kumaş üretimi için örme, çözgülü için makina ve yedek parçaları. örme, dokuma, saç örme makinala ve yedek parçaları. 14.15 14.45 Latest Technology of Crosslapping and Needling Çapraz Serici ve İğneleme Teknolojisi Opportunities for growth with technical textiles Teknik Tekstiller ile büyüme icin firsatlar Safa Aksay, Oskar Dilo Maschinenfabrik 14.50 15.20 New Airlay System for Highloft Products Highloft Ürünler icin Yeni Airlay Sistemi Frank Kieras,Trützschler Nonwovens Dülmen 15.20 15.35 Coffee break / Kahve Molası 15.40 16.10 Latest developments: Injection Card plus for spunlace, high speed cross lappers and new needle punching machine Stylus Su jetli nonwoven hatlari icin injection plus taraginda son gelismeler; yuksek hizli sericiler ve yeni igneleme makinesi Stylus Dr. Stefan Zamel, Groz-Beckert With DORNIER weaving machines from fashion to technical fabrics DORNIER dokuma makinalari ile moda dan teknik kumaslara Yaman Turgal, Lindauer DORNIER Winding of Technical Textiles Teknik Tekstil Sarimi Dirk Fischer, Neuenhauser Maschinenbau Giacomo Meucci, Autefa Solutions Germany 3
16.15 16.45 Economical production of spunlace webs illustrated by the example of wipes Su ignelemesi dokusuz duzeylerin en ekonomik olarak üretilimesi, örnegin, islak mendiller Dominic Prömpler, Trützschler Nonwovens Egelsbach 16.50 17.20 Oerlikon Neumag Spunbond Technology Leading solutions for technical nonwoven applications Oerlikon Neumag Spunbond Teknolojisi - Teknik nonwoven uygulamaları için öncü çözümler LIBA Warp Knitting Technology for the Production of Geotextiles and Composite Reinforcement Structures Geotekstiller ve kompozit takviye yapılar için LIBA çözgülü örme teknolojileri Naci Oguzlu, LIBA Maschinenfabrik Technical braids: New Developments in Braiding for Technical and Medical Textiles as well as Composites Teknik örgü: Teknik ve Tibbi Tekstiller yarni sira Kompozitler icin yeni örgü Gelismeri 17.20 17.50 17.50 18.20 18.20 18.50 Dr. Ingo Mählmann, Oerlikon Neumag Dr. Janpeter Horn / Sebastian Stolle, August Herzog Maschinenfabrik Additional time for B2B Matchmaking / B2B firma eşleşmesi için ek süre Additional time for B2B Matchmaking / B2B firma eşleşmesi için ek süre Additional time for B2B Matchmaking / B2B firma eşleşmesi için ek süre 19.00-20.30 Conference Dinner - Guest speaker - Lucky draw: announcement of the winners (1 st day) - Networking in relaxed atmosphere and ambiance Konferans yemeği - Misafir Konuşmacı - Piyango kazananın açıklanması - Rahat bir atmosferde tanışma ve iletişim kurma imkanı 4
13 th November 2012, Istanbul & 16 th November 2012, Gaziantep (second conference day): 13 Kasım 2012, İstanbul & 16 Kasım 2012, Gaziantep (Konferansın ikinci günü) Innovative textile machinery and components for the production of garments & home textiles Konfeksiyon ve ev tekstilleri üretiminde kullanılan yenilikçi tekstil makina ve parçaları 08.30 09.30 Registration / Kayıt 09.30 09.35 Introduction and moderation:? Tanıtım ve toplantı yönetimi:? 09.35 10.05 Plenary: The Oeko-Tex System - Global. Consistent. Safe Açılış Oturumu: Oeko-Tex Sistemi Küresel. Tutarli. Güvenli. Oender Kipriye, Hohenstein Istanbul Tekstil Analiz ve Kontrol Hizmetleri Ltd. Şti. 10.10 10.40 Plenary: Textile Services for your Benefit Açılış Oturumu: Sizrin avantajiniz icin Tekstil Hizmetleri Jörg Diekmann, HOHENSTEIN Textile Testing Institute 10.40 10.55 Coffee break / Kahve Molası Parallel session 1: Spinning & Knitting: Machinery & components for the production of garments & home textiles Paralel Seans 1: Eğirme & Örme Konfeksiyon & ev tekstilleri üretimi için makina ve yedek parçaları. 11.00 11.30 Multi drive concept for higher combing performance Yüksek tarama kapasitesi icin tekli tahrik tasamiri Hermann Selker, Trützschler Textilmaschinenfabrik 11.35 12.05 Rotor Spinning - Advantages shown with one of the 4 Rieter spinning systems Rieter Rotor iplikciligi Rieter in 4 egirme sisteminden birisi olan rotor iplikciliginin avantajlari Dr. Weidner-Bohnenberger, Rieter Ingolstadt Parallel session 2: Finishing: Machinery & components for the production of garments & home textiles Paralel Seans 2: Tekstil Terbiyesi: Konfeksiyon & ev tekstilleri üretimi için makina ve yedek parçaları. Modern Concepts for Textile Finishing Tekstil Terbiyesi için modern fikirler Timucin Benal, ERBATECH Shearing to perfection - Heusch products, services and solutions guarantee perfect shearing results for all types of textiles Mükemmellige Kesmek, HEUSCH Ürünleri, servisleri ve Solüsyonlari her tür kumas icin mükemmel kesimi garanti Ediyor Thomas Schäfer, HEUSCH 5
12.10 12.40 Breaking the limits - New machine solutions to dress 500 Soccer Teams per day with only one Knitting Machine Limitleri Asiyoruz Sadece bir örme makinesi ile günde 500 futbol takimini giydirebilmek icin yeni makine cözümleri Axel Brünner, Mayer & Cie. Rundstrickmaschinen 12.45 13.15 Latest innovations of KARL MAYER in warp knitting and beaming preparation for weaving Cözgülü Örme ve dokuma icin levent hazirlamada KARL MAYER in en son yenikileri Sustainability in washing, pretreatment and dyeing Yıkama Ön Terbiye ve Boyama İşlemlerinde Sürdürülebilirlik Richard Fander, FONG S EUROPE Additional time for B2B Matchmaking B2B firma eşleşmesi için ek süre Bastian Fritsch / Gerhard Roth, KARL MAYER Textilmaschinenfabrik 13.15 14.20 Lunch / Öğle Yemeği 14.20 15.30 Plenary: Brief statements and open discussion, moderation:? - What does Turkish textile manufacturers expect from German textile machinery builders? - Perspectives of the Turkish textile industry in the global arena of textile production - Sustainability meets profit: Life Cycle Costs in the textile industry - Lucky draw: announcement of the winners (2 nd day) Açılış Oturumu: Kısa açıklamar, açık oturum, toplantı yönetimi - Türk tekstil üreticileri Alman makina üreticilerinden ne bekliyor? - Türk tekstil endüstrisinin global arenadaki görünümü - Sürdürebilirlik kar ile buluşuyor: Tekstil endüstrisinde kullanım süresi maliyetleri - Piyango kazananın açıklanması 2. Gün 15.30 16.00 Financing of German textile machinery exports in favour of Turkish corporates Türk firmalarına yapılan Alman tekstil makineleri ihracatının finansmanı Volker Baucke / Franz Dieterle, Vice President Export Finance, Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart 16.00 End / Bitiş *The organizer will bear the cost of the conference. / Tüm masraflar organizatör tarafından karşılanacaktır. 6