Tilt-Shift Fotoğraf Albümü
Tilt-Shift Fotoğraf Albümü / Tilt-Shift Photo Album
Tilt-Shift Fotoğraf Albümü / Tilt-Shift Photo Album Yayın Kurulu / Editorial Consultants Mümin KAHVECİ Dr. Ahmet BAĞIŞ Cevdet GÜNGÖR Mustafa ALBAYRAK Osman Nuri BAYRAK Editörler / Editors Füsun DİKTAŞ Filiz ACAR Proje Sorumlusu / Project Manager Uğur KINACI Fotoğraflar / Photographs İETT Fotoğraf Arşivi Tilt-Shift Fotoğraf Albümü / Tilt-Shift Photo Album Tasarım ve Baskı / Design & Print A4 Grafik Matbaacılık Yayıncılık Ltd. Şti. İETT Yayınları Dizisi - 14 / IETT Publishings Serial - 14 İstanbul, Ekim 2014 / İstanbul, October 2014 Şahkulu Mah. Erkan-ı Harp Sk. No: 2 Tünel 34420 Beyoğlu/İstanbul www.iett.gov.tr I ALO 153 Seyristanbul (Tilt Shift Fotoğraf Albümü) kitabının bütün hakları saklıdır. İETT nin yazılı izni olmadan alıntı yapılamaz ve çoğaltılamaz. Seyristanbul (Tilt-Shift Photo Album) book all rights reserved. The content of this book cannot be copied and reproduced without the permission of İETT.
Bugünü Duyabilmek Fotoğraflar hem kişisel hem de toplumsal hafızaya düşülen notlardır. Yazıdan farklı olarak geriye dönüp baktığımızda geçmişten bugüne yaşanan değişimi çok yönlü algılamamızı sağlarlar. İETT kurulduğundan bugüne gerek yazılı belgeleri gerekse fotoğraf arşivi ile bu toplumsal hafızayı hep canlı tutmuştur. Durakta bekleyen bir amca, bilet satan bir hanımefendi, İstiklal Caddesi ndeki tramvayda bir vatman ve daha niceleri hikâyeleriyle bu fotoğrafların kahramanları oldular. Yol, yolcu, araç sürücüsü ve toplu taşıma araçları bu hikâyelerde zaman zaman rol değiştirse de bizim çalışmalarımızın ve arşivimizin vazgeçilmez unsurlarıydılar. Şimdi yeni bir çalışma ile hem bugünün toplu taşıma kültürünü doğru okuyabilmek hem de gelecek nesillere bizden izler bırakabilmek için bu eseri sizlere sunuyoruz. Tıpkı bizden öncekilerin bize bıraktığı gibi İstanbul un farklı yerlerinden derlediğimiz bu fotoğraflarla adeta bir akışın içinde kaybolarak kendini bulmanın karelerini göreceksiniz. Geçmişe kulak verip bugünde kendimizi bulabilmek dileğiyle Hearing Today Photographs are the notes recorded in the personal and social memory. Contrary to writing, they allow us to sense the change from past till the present day in multidimensional manner, when we turn the clock back. IETT keeps this such social memory alive all the time since its foundation thanks to its written documents and photo archive. An old man waiting at the bus stop, a lady selling tickets, a driver of a tram on Istiklal Street and many more became the heroes of these photographs with their stories. Although roads, passengers, drivers and public transportation veheles change the roles in such stories, they became indispensable elements of our works and archive. Now, we present you this work to read the transportation culture of the present day properly and to leave marks from us to the next generations. As our predecessors left us You will see the snapshots of finding yourself losing in a flow with these pictures that we compiled from different places of Istanbul. Wishing to find ourselves at the present day by hearing the past Mümin KAHVECİ Genel Müdür
Taksim Cumhuriyet Anıtı ve Meydanın Süsü Nostaljik Tramvay Nostalgic Tram Taksim Square and the Ornament of Square 9
Üsküdar, Kız Kulesi Maiden s Tower Üsküdar 11
Zincirlikuyu Metrobüs Aktarma Merkezi Zincirlikuyu Metrobus Transfer Station 13
Kartal, Sahil Peronları Kartal, Seaside Platforms 15
Tünel, Karaköy İstasyonu Tunnel, Karaköy Station 17
Metrobüs Mecidiyeköy Yolunda Metrobus is on the Route to Mecidiyeköy 19
Üsküdar, Kadıköy İstikameti Üsküdar, Kadıköy Direction 21
Zincirlikuyu Metrobüs İstasyonu Zincirlikuyu Metrobus Station 23
Kazlıçeşme Miting Alanı Kazlıçeşme Meeting Point 25
İstanbul un Yeni Otobüslerinden Biri Karaköy de One of the New Buses of İstanbul is in Karaköy 27
Nostaljik Tramvay Beyoğlu Çiçek Pasajı Önünde Nostalgic Tram is in Front of Beyoğlu Flower Passage 29
Merter, E-5 Karayolu Merter, E5 Highway 31
Mecidiyeköy, Metrobüs, Gece Metrobus Mecidiyeköy, Night 33
Yeni, Modern Otobüslerden Biri Sarayburnu nda One of the New and the Modern Buses is in Sarayburnu 35
Kadıköy, Göztepe Kadıköy, Göztepe 37
Kadıköy Ana Peronlar Kadıköy Main Platforms 39
Kartal Sahil Yolu Kartal Coast Road 41
Kadıköy Altıyol, Boğa Heykeli Kadıköy Altıyol, Bull Sculpture 43
Tünel in Beyoğlu Çıkışı Exit of Tunnel Beyoğlu 45
Dünyanın sayılı doğalgaz dolum tesislerinden birini bünyesinde barındıran İETT Kağıthane Garajı IETT Kağıthane garage which embodies one of the biggest natural gas filling facilities of the world. 47
Nostaljik Tramvay, İlk Hareket Noktası Nostalgic Tram, First Point of Departure 49
Kadıköy, Meydana Giriş Entrance to Kadıköy Square 51
Topkapı, Suriçi Yeni Tosun Topkapı, Suriçi New Tosun 53
Metrobüsün Gece Yolcuları Metrobus Night Passengers 55
İstanbul un Gözde Semti Bebek Bebek, the Favorite Place of Istanbul 57
Kartal Sahil Ulupark Kartal Seaside Ulupark 59
Sarıyer Rumeli Kavağı Sarıyer Rumeli Kavağı 61
Nostaljik Tramvay, Cadde ve İnsanlar Nostalgic Tram, Avenue and People 63
Tarihi Bir An, Otobüs Taksim Meydanı nda A Historical Moment, the Bus at Taksim Square 65
ALO 153 SMS 1530