902 HVAC Clamp Meter Kullanma Kılavuzu May 2006 Rev. 1, 3/07 (Turkish) 2006-2007 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
SINIRLI GARANTİ ve SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI Bu Fluke ürünü, satın alımından itibaren iki yıl süreyle, malzeme ve işçilikdeki hatalar, ücretsiz olacaktır. Bu garanti, sigortaları, atılan pilleri veya kazadan oluşan zararları, ihmal, yanlış kullanım, tahrifat, kirlenme, kullanım veya taşımadaki anormal şartları kapsamaz. Satıcılar, Fluke adına başka garanti ekleyemezler. Satıcılar, Fluke adına başka garanti ekleyemezler. Garanti süresinde servis alabilmek için, geri gönderme yetki bilgilerini almak için, en yakın yetkili servisle temasa geçin, daha sonra problemin tanımıyla birlikte, ürünü servis merkezine gönderin. BU GARANTİ SİZİN TEK ÇARENİZDİR.. BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ HİÇBİR DİĞER GARANTİ, İFADE VEYA İMA EDİLMEZ. FLUKE HERHANGİ NEDEN VEYA VARSAYIMDAN DOĞAN;ÖZEL, DOLAYLI, ARİZİ VEYA BİR FİİLİN DOĞURDUĞU ZARAR VEYA KAY- IPLARDAN, SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı hükümet ve ülkeler, arizi ve dolaylı zararlarda ima edilen garantinin haric tutulması veya sınırlanmasına izin vermediği için, sorumluluğun sınırlanması size uygulanmayabilir. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 11/99
İçindekiler Başlık Sayfa Başlangıç... 1 Fluke ile temasa geçmek... 2 Emniyet Bilgileri... 3 İşaretler... 5 Pens Metre yi Tanımak... 6 Pens Metre yi Kullanmak... 10 AC veya DC Voltaj Ölçümü... 10 Rezistans ve Süreklilik Ölçümü... 11 Mikroamp μa Ölçümü... 12 Sıcaklık... 13 Kapasitans... 16 AC Akım Ölçümü... 16 Ekran Işığı... 18 MIN MAX Kayıt modu... 18 Ekranı Dondurmak... 19 Otomatik Kapanma... 19 Bakım... 20 Metreyi Temizlemek... 20 Pil Değişimi... 21 Spesifikasyonlar... 23 Elektriksel Spesifikasyonlar... 23 Genel Spesifikasyonlar... 24 i
902 Kullanma Kılavuzu ii
Tablo Listesi Tablo Başlık Sayfa 1. 902 HVAC Pens Metre Özellikleri... 7 2. Ekran Özellikleri... 9 Şekil Listesi Şekil Başlık Sayfa 1. 902 HVAC Pens Metre Özellikleri... 6 2. Gösterge Özellikleri... 8 3. İonizasyon Çuuklu Alev sensör testi... 13 4. Sıcaklık Ölçümü... 15 5. AC Akım ölçümü... 17 6. Pil Değişimi... 22 iii
902 Kullanma Kılavuzu iv
902 Başlangıç Fluke 902 El tipi ve il ile çalışan HVAC Pens Metre dir. Bundan sonra ( Metre ) diye adlandırılır, yaptığı ölçümler: AC akım DC akım (200 μa alev çubuğu testi amaçlı) AC ve DC voltaj Kapasitans Rezistans Süreklilik Sıcaklık Celsius ( C) veya Fahrenheit ( F) Dahil olan aksesuarlar: İki AA alkali pil (yerleştirilmiş) Kullanma Kılavuzu Yumuşak taşıma çantası TL75 Test İletkenleri (bir çift) 80BK Entegre Sıcaklık Probu Dijital Multimetre tipi 1
902 Kullanma Kılavuzu Fluke ile temasa geçmek Fluke ile temasa geçmek için aşağıdaki numaraları arayabilirsiniz: USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Avrupa: +31 402-675-200 Japonya: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Dünyadaki herhangi bir yer: +1-425-446-5500 Veya Fluke Web sitesini ziyaret edin: www.fluke.com. Metrenizi kaydettirin: http://register.fluke.com. 2
Emniyet Bilgileri HVAC Clamp Meter Fluke ile temasa geçmek A XW Uyarı ibaresi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek tehlikeli durum ve hareketleri belirler. W Dikkat sembolü Test cihazına vaya test edilen alete zarar verebilecek durumları ve hareketleri belirler. XW Öncelikle okuyun: Güvenlik Bilgisi Meter nin güvenli kullanımı ve servisi için aşağıdaki talimatları takip edin: Öncelikile kullanma kılavuzunu okuyunuz ve emniyet kurallarına uyunuz. Metre yi kullanma kılavuzunda belirtildiği gibikullanınız.aksi halde Metre nin korumafonksiyonları zaafa uğrayabilir. Tek başınıza çalışmaktan sakının, gerektiği zaman yardım sağlanabilmelidir. Metre yi asla 600 V üzerindeki voltajlarda, yada 400 Hz temel frekansın üzerindeki frekanslarda kullanmayınız. Hiç bir zamantest uçları giriş jakına bağlı iken AC akım ölçümü yapmayınız. Metre veya test uçları arızalı gibi görülüyorsa ölçüm yapmayınız. Çıplak kabloların veya tevzi çubuğunun çevresinde çalışırken aşırı dikkat edin. Kablo ile temas elektrik şoku ile sonuçlanabilir. 3
902 Kullanma Kılavuzu 60 V dc veya 30 V ac rms veya 42 V ac tepe voltaj seviyeleriile çalışıyor iseniz dikkat ediniz. Bu seviyedeki voltajlar elektrik şoku tehlikesine neden olabilir. Cihaz kasasını sadece nemli bez ve yumuşak deterjan kullanarak temizleyiniz. Kesinlikle solvent ve aşındırıcı maddeler kullanmayınız. Yanlış değer ölçme nedeni ile yaralanmaları ve elektrik şokunu önlemek için pil göstergesini kontrol ederek düşük pil işareti görülünce (B) pili değiştirin. Metre en düşük pil seviyesine düşüp, okunan değerler, düşük pil seviyesi nedeni ile etkileniyorsa, metre kilitlenir, piller değiştirilene kadar yeni ölçüm yapmaz. Metre yi tutamak siperliğinin dışında tutmayınız. Bakınız Şekil 1. Lokal ve ulusal güvenlik kodlarına bağlı kalın. Kişisel emniyetiniz için canlı iletkenler ile çalışırken oluşabilecek elektrik şokundan ve voltaj atlamalarından korunmak için koruyucu ekipman kullanınız. 4
HVAC Clamp Meter İşaretler İşaretler Aşağıda belirtien işareler Metre üzerinde veya bu kılavuzda yer almaktadır., Gerilim altındaki iletkenlerde kullanılabilinir. W X T B Tehlike riski. Önemli bilgi. Kullanıcı Kılavuzuna bak. Tehlkeli voltaj. Elektrik şoku riski. Çift izolasyon Pil ) Kanada ve USA standartlarına uyumlu P J F B Avrupa Birliği direktiflerine uyumlu Topraklama DC (Doğru Akım) AC (Alternatif Akım) ~ Bu ürünü, ayrıştırılmamış belediye çöplüğüne atma. Elden çıkartmak için Fluke veya uzman bir geridönüşümcü ile iletişim kur. ; İlgili Avustralya standartlarına uyar. s TÜV Ürün servisi tarafından test edilip lisanslandırılmış 5
902 Kullanma Kılavuzu Pens Metre yi Tanımak Şekil 1 ve 2, Tablo 1 ve 2 yardımı ile Metre nin özelliklerini daha iyi anlayabiliriz. COM CAT µav 600V Şekil 1. 902 HVAC Pens Metre Özellikleri efu0001.eps 6
Tablo 1. 902 HVAC Pens Metre Özellikleri HVAC Clamp Meter İşaretler Numara A B C D E F G H I J Tarif Ekran ışığı düğmesi Çene açma Tutamak siperi Çeneler Hold düğmesi Döner Anahtar: V P G F L K DC ve AC voltaj Rezistns ve Süreklilik DC mikro amp Derece Fahrenheit / Derece Celsius Kapasitans AC Akım LCD Min Maks. butonları AC/DC, F/ C Butonları Giriş terminalleri 7
902 Kullanma Kılavuzu C D E F B G A Şekil 2. Gösterge Özellikleri efu0006.eps 8
Tablo 2. Ekran Özellikleri HVAC Clamp Meter İşaretler Numara A B C D E F Tanım Pil seviye endikatörü Pil seviyesi düşük değiştirilmeli. XW Uyarı: Yanlış ölçüm değeri Elektrik şokuna yada yaralanmaya neden olabilir, bu neden ile pilleri hemen değiştiriniz. Yüksek voltajın varlığını işaret eder. Min. Maks. Kayıt modu için endikatörler Gösterge Hold etken Volt Amp F - Fahrenheit C - Celsius e - Ohm G M - Mikroamp N - Mikrofarad DC - Direct Akım AC - Alternatif Akım 9
902 Kullanma Kılavuzu Pens Metre yi Kullanmak AC veya DC Voltaj Ölçümü AC veya DC Voltaj ölçmek için: 1. Test uçlarını metreye irtibatlayınız. 2. Döner anahtarı V konumuna getiriniz. 3. J tuşuna basarak AC veya DC voltajı seçiniz. Göstergede seçilen voltaj modu belirir. 4. Test uçlarını kullanarak ölçme yapınız. Ölçülen değer ggöstergede belirir. Not Eğer öçülen değer 30 V üzerinde ise, Z işareti göstergede belirir, ölçülen voltajın 30 V, altında olması halinde, Z işareti göstegede belirmez. 10
Rezistans ve Süreklilik Ölçümü Rezistans veya süreklilik ölçmek için: XW Uyarı HVAC Clamp Meter Pens Metre yi Kullanmak Yanlış değer okumalar nedeni ile meydana gelebilecek, elektrik şoku veya yaralanmaları önlemek için devrenin elektrik enerjisini, ölçüm yapmadan önce kesiniz. 1. Test iletkenlerini metre ile irtibatlayınız. 2. Döner anahtarı P konumuna getiriniz. 3. Ölçümü yapınız, rezistans değeri göstergede belirir. Eğer rezistans kısa devre ise, metre sesli bip sinyali verir, göstergede < 30 Ω değeri görülür. Eğer rezistans açık devre ise veya metrenin ölçüm kademesini aşıyorsa, göstergede OL işareti belirir. 11
902 Kullanma Kılavuzu Mikroamp μa Ölçümü Pens Metre nin μa dc (G) fonksiyonu birincil olarak, HVAC uygulamasında ionizasyon çubuklu alev sensörü testi için kullanılır. Böylece ıstma sisteminin ionizasyon çubuğu test edilir. Bakınız Şekil 3: 1. Isıtma sistemini kapatınız, ionizasyon çubuğu ile gas yakma kontrol ünitesi arasındaki kabloyu tespit ediniz. 2. Bu bağlantı kablosunu metre yi bağlayacak şekilde kesiniz. 3. Metre nin döner anahtarını G konumuna getiriniz. 4. Aligatör klipsleri kullanarak, alev sensörü ile gaz yakma kontrol ünitesi arasına metreyi seri bağlayınız. 5. Isıtma sistemini çalıştırarak, metre üzerinde beliren ölçüm değerini okuyunuz. 6. Isıtma sistemi kılavuzuna bakarak, ionizasyon çubuğunun akım değerinin ne olması gerektiğini öğrenebilirsiniz. 12
HVAC Clamp Meter Pens Metre yi Kullanmak Gaz Yakma Kontrol Burner Şekil 3. İonizasyon Çuuklu Alev sensör testi fgb0004.eps Sıcaklık Metre sıcaklığı Celsius ( C) yada Fahrenheit ( F) birimlerinde ölçebilir. Sıcaklığı ölçmek için (Bakınız Şekil 4): 1. 80BK Entegre Sıcaklık DMM probunu, polariteye dikkat ederek giriş jakına bağlayınız. 13
902 Kullanma Kılavuzu 2. Döner anahtarı F konumuna getiriniz. 3. A basarak C veya F seçiniz. Göstergede seçilen sıcaklık birimi belirir. 4. Sıcaklık probunu ölçüm yapacak şekilde konumlandırın. Sıcaklık değeri göstergede belirir. Not Belirtilen doğruluğu sağlamak için metre ve 80BK prob aynı sıcaklıkta olamalıdır. XW Uyarı Muhtemel olası bir lektrik şokuna maruz kalmamak için test probunun ucunu 30 V ac, 42 V tepe veya toprağa göre 60 V dc seviyesinden yukarıda olan voltajlardaki iletkenlere temas ettirmeyiniz. 14
HVAC Clamp Meter Pens Metre yi Kullanmak 80BK Entegre Sıcaklık Probu (Tip K) Kanal veya Boru Şekil 4. Sıcaklık Ölçümü fgb0005.eps 15
902 Kullanma Kılavuzu Kapasitans Elektrik devresinin enerjisini kesiniz, kapasitörü devreden ayırıp, ölçmeden önce şarjını boşaltınız. Metrenin döner anahtarını (L) kapasitans konumuna alınız. Eğer kapasitör tam boşalmamış ise, disc ibaresi göstergede belirerek kondansatörün boşalmaya devam ettiğini işaretler. Ölçüm sırasında kapasitörün polaritesine dikkat ediniz. AC Akım Ölçümü XW Uyarı Elektrik şokuna veya yaralanmaya maruz kalmamak için: Test uçlarını Akım Ölçümü yapmadan önce metreden çıkartınız. Metre yi tutamak sierliği dışında başka bir noktadan tutmayınız. Bakınız Şekil 1. Döner anahtarı AC akım konumuna (K) getiriniz. AC Akım ölçümü yaparken akım taşıyan iletkenin ölçüm çenesi içine düzgünce yerleşmiş olmasına dikkat ediniz. Ölçülek iletken ölçüm çenesi merkezinde ve çene üzerinde yatay olan işaretlenmiş çizginin altında olmalıdır. Birbirine ters yönde olan akımlar, bilindiği gibi birbirini yok eder. Bu neden ile her seferinde bir iletkenin taşıdığı akım ölçülmelidir. Bakınız Şekil 5. 16
HVAC Clamp Meter Pens Metre yi Kullanmak Tutamak Siperi Akımlar ters yönde birbirini yok eder Şekil 5. AC Akım ölçümü fgb0003.eps 17
902 Kullanma Kılavuzu Ekran Işığı C Tuşuna basarak ekran ışığını açıp/kapatabilirsiniz. Arka ışık 2 dakika sonra otomatik olarak kapanır. 2 dakikada otomatik kapanmayı devre dışı bırakmak için, metreyi açarken, C düğmesini basılı tutun. MIN MAX Kayıt modu MIN MAKS kayıt modunda ölçülen değerlerin minimum maksimum değerlerini yakalayabilirsiniz. Yeni bir minimum veya maksimum değer tespit edildiğinde metre bip sesi ile sesli ikaz işareti verir. Bu özelliği kullanmak için: 1. Metre yi istenen ölçüm moduna ve ölçüm kademesine ayarlayın. 2. J tuşuna basarak MIN MAX moduna giriniz. MAKS, göstergede belirir, MIN, MAKS moduna gidikten sonra en yüksek tespit edilen değer. 3. J tuşuna basrak minimum (MIN) moduna girilir. 4. MIN MAKS modunu durdurup, okunan değeri HOLD yapmak için I. K tuşunua basınız. 5. MIN MAX kaydı özetlemek için I tuşuna tekrar basınız. 6. Kayıt modundan çıkmak ve kayıt edilen değerleri silmek için J f tuşuna en az iki saniye süre ile basınız. 18
Ekranı Dondurmak XW Uyarı HVAC Clamp Meter Pens Metre yi Kullanmak Elektrik şokuna veya yaralanmaya maruz kalmamak için Gösterge HOLD konumunda iken, metrenin girişine tatbik edilen voltaj değişse bile, göstergedeki ölçüm değerinin sabit kalacağını göz önünde bulundurunuz. Gösterge "HOLD" modunda, ölçülen değer göstergede donup kalır. Metre her döt saniyede bip sesi ile ve H işaretinin yanıp sönmesi ile kullanıcıya HOLD modunda bulunduğunu hatırlatır. I tuşuna basarak göstergenin HOLD moduna geçmesi sağlanır; H işareti göstergede görülür, yakalanan değer göstergede sabit olarak görüntülenir. Normal ölçüm işlemine dönmek için, I tuşuna basınız. Otomatik Kapanma Metre otomatik olarak 20 dakika sonra kapanır. Bu durumda döner anahtar önce OFF KAPALI konuma alınıp, sonra ON AÇMA konumuna alınır. Otomatik kapanma Min Max modunda devre dışı kalır. Otomatik kapanmayı devre dışı bırakmak için metreyi açarken J tuşunu basılı tutunuz. 19
902 Kullanma Kılavuzu Bakım XW Uyarı Muhtemel elektrik şoku ve kişisel yaralanmalardan kaçınmak için, bu kılavuzda olmayan tamir ve servisler, sadece kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Metreyi Temizlemek XW Uyarı Elektrik şokundan kaçınmak için, temizlemeden önce tüm giriş sinyallerini iptal edin. W Dikkat Metre ye hasar vermekten kaçınmak için, temizlik te kokulu hidrokarbon veya klorlu çözücüler kullanmayın. Bu çözücüler Metre de kullanılan plastic ile reaksiyona girecektir. Aletin kabını, nemli bez ve yumuşak deterjan ile temizleyin. 20
Pil Değişimi XW Uyarı HVAC Clamp Meter Bakım Yanlış ölçüm değeri nedeni ile oluşabilecek, elektrik şokunu veya yaralanmaları önlemek için, düşük pil işaretinin (B) göstergede belirlenmesini takiben, pilleri hemen değiştirin. Pilleri değiştirirken test iletkenlerini metreden ayırınız. Pilleri değiştirmek için (Bakınız Şekil 6): 1. Döner anahtarı OFF KAPALI konuma getiriniz ve test uçlarını terminallerden ayırınız. 2. Phillips tornavida kullanarak pil bölümünün kapağının vidasını açınız., ve pil kapağını kasanın alt kısmından ayırınız. 3. Pilleri çıkartınız. 4. 2 adt alkali AA pili yuvasına takınız. 5. Tekrar pil bölümü kapağını alt kasadaki yerine takarak, vidasını sıkıştırınız. 21
902 Kullanma Kılavuzu Şekil 6. Pil Değişimi efu0002.eps 22
Spesifikasyonlar Elektriksel Spesifikasyonlar HVAC Clamp Meter Spesifikasyonlar Fonksiyon Kademe Çözünürlük Doğruluk Voltaj DC 0 600 V 0,1 V 1 % ± 5 sayım Voltaj AC (True Rms) AkımAC (True Rms) 0 600 V 0,1 V 0 600 A 0,1 A 1 % ± 5 sayım (50/60 Hz) 2,0 % ± 5 sayım (50/60 Hz) AkımDC 0-200 μa 0,1 μa 1,0 % ± 5 sayım Rezistans Süreklilik 0 999 Ω 0 9999 Ω <30 Ω 0,1 Ω 1,0 Ω 1,5 % ± 5 sayım Sıcaklık -10 ile 400 C 0,1 C 1 % ± 0,8 C Kapasitans 1-100 μf 100-1000 μf 0,1 μf 1 μf 1,9 % ± 2 sayım 23
902 Kullanma Kılavuzu Genel Spesifikasyonlar Çalışma sıcaklığı -10 C ile +50 C Depolama sıcaklığı -40 C ile +60 C Nem Yoğunlaşmasız (< 10 C) 90 % RH (10 C ile 30 C) 75 % RH (30 C ile 40 C) 45 % RH (40 C to 50 C) (Yoğunlamasız) Çalıştırma Yüksekliği 2500 metre deniz seviyesinden Depolama Yüksekliği 12000 metre deniz seviyesinden IP Sınıfı IP 30 - IEC 60529 a göre Vibrasyon uyumluluğu MIL-PRF-28800F C Sınıf 2 Rastgele oluşumlu vibrasyon EMI, RFI, EMC EMI: EMC alanı 0,5 V / Metre ise cihaz tanımsızdır Sıcaklık Katsayısı EMC: EN61326-1 uyumlu 0,1 x (belirtilen doğruluk)/ C (<18 C veya >28 C) Ebatlar (Y X G X D) 9,1 x 3,8 x 1,7 inch (240 x 80 x 40 mm) Ağırlık 1,1 lb (310 g) 24
Tasrım Standartları ve Uyumluluk Kurum Uyumluluğu HVAC Clamp Meter Spesifikasyonlar IEC 61010, IEC 61010-2-032, CE P ) ; s Aşırı Voltaj Kategorisi IEC 1010-1 göre 600 V CAT III CAT III Ekipman, Geniş hacimli yapılardaki dağıtım panolarında, besleme hatlarında, kısa devre branşmanlarında, aydınlatma devrelerinde meydana gelebilecek kısa süreli olaylara karşı korumalıdır. Güç gereksinimi 2 adet AA Pil, NEDA 15 A, IEC LR6 25
902 Kullanma Kılavuzu 26