Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@Nokia, Nokia Connecting People ve NaviTM dner tuu Nokia Corporation'n ticari markalar veya tescilli ticari markalardr. Burada ad geen dier rnler ve irket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalar ve ticari adlar olabilir. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia, srekli bir geliim politikas izlemektedir. Nokia, bu belgede tanmlanan herhangi bir rnde nceden bildirimde bulunmakszn deiiklik ve yenilik yapma hakkn sakl tutar. @@bu belgenin ierii "olduu gibi" sunulmaktadr. @@@@Baz rnlerin temini, blgelere gre farkllk gsterebilir. Bu konuda, ltfen size en yakn Nokia bayiine dannz. 9362650 / 1. Bask 2 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. indekiler indekiler Gvenliiniz iin........5 ebeke servisleri..... 6 Aksesuarlar hakknda. @@....7 Genel bilgiler. 9 Ara kiti telefonuna genel bak.. 9 zel ilevler... 11 Telefonunuzu kullanmaya balamadan nce. 13 Telefonla birlikte verilen etiketler..... 14 Ara SIM kart iin gereken giri kodlar 14 Ara kiti telefonunuz.... 15 SU-11 ekran.. 15 CUW-3 giri cihaznn temel bileenleri..... 17 Balarken... 19 Ara SIM kartnn taklmas 19 Ama/kapatma ve kapal mod... 20 Arama ilevleri... 24 Sesle arama........ 24 Rehberden arama (isimle arama). 24 Tekrar arama
.. 25 NaviTM dner tuunu kullanarak arama yapma25 Favoriler listesi..... 25 Arama bekletme servisi.... 25 Grme srasnda kullanlabilecek seenekler 26 Gelen aramay kabul etme veya reddetme... 26 Meny kullanma. 27 Men ilevlerine erime... 27 Men ilevlerinin listesi... 27 Men ilevleri.... 30 Mesajlar. 30 Arama kayd........ 32 Rehber.. 33 Zil sesi ayarlar...... 34 Ayarlar....... 34 Ses etiketleri.. 42 Kaydedici..... 44 Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi...... 45 Kullanclar.... 50 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 3 indekiler Rehber ve ajanda eleri alma ve iletme....54 Rehber veya ajanda esi alma....... 54 Veri iletimi.
55 GPRS - Genel Paket Radyo Servisi 55 HSCSD - Yksek Hzl Veri letimi 55 Referans bilgileri.... 55 Montaj....57 Nokia 610 ara kiti telefonunuz...... 57 nce gvenlik. 57 Montaj.. 58 Ekolayzer ayarlar... 61 lev testi 61 Sat paketinin iindekiler. 61 Kullanm ve bakm..... 62 nemli gvenlik bilgileri...... 63 Trafik gvenlii..... 63 alma ortam..... 63 Elektronik cihazlar... 63 Kalp pilleri.... 63 Potansiyel patlayc madde bulunan ortamlar 63 Aralar.. 63 Acil Aramalar....
... 64 Acil bir arama yapmak iin...... 64 Teknik bilgiler... 65 Szlk.... 66 4 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Gvenliiniz iin Gvenliiniz iin Bu basit talimatlar okuyun. Bu kurallara uyulmamas tehlikeli ya da yasalara aykr sonular dourabilir. Bu kullanm klavuzunun dier blmlerinde daha ayrntl bilgiler sunulmaktadr. KAPALI MODU Telsiz telefon kullanmnn yasak olduu veya giriime ya da tehlikeye yol aabilecei durumlarda, ara kiti telefonunuzu kapatarak kapal moda getirin. Kontak akken bunu yapmak iin, tuunu basl tutun. Ayrca, gerektiinde cep telefonunuzu kapatmay da unutmayn. NCE YOL GVENL Trafikte gvenli ekilde motorlu ara kullanmnn, tm srclerin eksiksiz dikkatine bal olduunu unutmayn. Ara kiti telefonunuzu yalnzca trafik koullarnn gvenli kullanma olanak verdii durumlarda kullann ve yerel kanunlarn/ dzenlemelerin sr srasnda cep telefonu kullanmna kstlama getirip getirmediini denetleyin. GRM Tm telsiz telefonlar, performans dren giriime maruz kalabilir. BENZN STASYONLARINDA KAPALI MODUNA GETRN Benzin istasyonlarnda ara kiti telefonunuzu kapal moda getirin. Yakt veya kimyasallarn yaknnda kullanmayn. Ayrca, gerektiinde cep telefonunuzu kapatmay da unutmayn. PATLAMA YAPILAN YERLERDE KAPALI MODUNA GETRN Patlayc maddelerle ilem yaplan yerlerde ara kiti telefonunuzu kapal moda getirin. Kstlamalara dikkat edin, tm dzenleme ve kurallara uyun. Ayrca, gerektiinde cep telefonunuzu kapatmay da unutmayn. UZMAN TARAFINDAN MONTAJ VE SERVS Telefon yalnzca uzman bir profesyonel tarafndan monte edilebilir veya onarlabilir. DER CHAZLARA BALANMA Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisiyle baka herhangi bir cihaza balanrken, ayrntl gvenlik talimatlarn renmek iin ilgili kullanm klavuzunu okuyun. Uyumsuz rnler balamayn. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 5 ebeke servisleri ACL ARAMALAR Telefonun ak ve alr durumda olduundan emin olun. a Ekranda Acil arama yaplsn m? mesaj grntlenene kadar tuunu basl tutun. tuuna basarak onaylayn. a Gvenlik sorgusunu, tuuna basarak Evet yantyla onaylayn veya tuuyla Hayr yantn seip tuuna basarak iptal edin. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedike aramay bitirmeyin. ARAMA Ara kontann ak olmasna ve ara kiti telefonunun, uyumlu bir cep telefonunun veya aracn SIM kartn kullanyor olmasna dikkat edin. Arayacanz telefon numarasn rehberden sein veya NaviTM dner tuunu kullanarak numaray girip tuuna basn. Konumay bitirmek iin tuuna basn. Gelen aramay cevaplandrmak iin tuuna basn. ANTEN Mobil verici cihazlar iin belirlenen RF 'ye maruz kalma gereklerine uymak asndan, antenle evredeki kiiler arasnda en az 20 cm mesafe braklmaldr. SGORTA DETRME Yanan sigortay ayn tr ve boyuttaki yeni bir sigortayla deitirin. Daha yksek amperli bir sigorta kullanmayn! ebeke servisleri Bu kullanm klavuzunda aklanan ara kiti telefonu, (E)GSM 900 ve GSM 1800 ebekelerinde kullanlmak zere onaylanmtr. Bu klavuzdaki baz zelliklere ebeke servisleri ad verilir. Bunlar, kablosuz servis salaycnz araclyla sizin dzenlediiniz zel servislerdir. Bu ebeke servislerinden yararlanabilmeniz iin, bu ve kullanm talmatlarn almanz gerekir kurululardan abone olmanz ve kullanm ynergelerini almanz gerekir. Ara kiti telefonunun ilgili mensnden, arama aktarma gibi ebeke servislerini sein. Setiiniz ayarlar, servisi yaplandrmak zere otomatik olarak ebeke operatrne aktarlr. ebeke servisi ayarlar ara kiti telefonunda veya SIM kartta saklanr. x Baz ebekeler, dille balantl tm karakterleri ve/veya servisleri desteklemeyebilir. Aksesuarlar hakknda Uyar: Yalnzca bu zel telefon modeliyle birlikte kullanm telefon imalats tarafndan onaylanm aksesuarlar kullann. Baka tip malzeme kullanlmas, telefon iin geerli olan onaylar ve garantileri geersiz klabilir ve tehlikeli olabilir.
Onayl aksesuarlar edinmek iin bayinize bavurun. 6 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisiyle uzak bir SIM kart kullanma 1. Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisiyle uzak bir SIM kart kullanma Ara kiti telefonu Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisini ve Bluetooth SIM eriim profilini destekler. Bluetooth SIM Eriim Profili standardn destekleyen uyumlu bir cep telefonunu atnz, uyumlu cep telefonuna geerli bir SIM kart taktnz, Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisini etkinletirdiniz, uyumlu cep telefonunu ara kiti telefonuyla eletirdiniz ve aracnza bindiniz. y Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi, ksa mesafeli kablosuz iletiimde kullanlan uluslararas bir standarttr; ara kiti telefonunuz ile Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisini destekleyen ve maksimum 10 metre mesafede bulunan uyumlu bir cihaz arasnda kablosuz radyo balants kurma olana verir. Balant kurabileceiniz cihazlara rnek olarak uyumlu bir cep telefonu, dizst bilgisayar veya kablosuz kulaklkl mikrofon seti saylabilir. Uyumlu cihazlar arasnda Bluetooth teknolojisiyle kurulan kablosuz balant kullanclar iin cretsizdir. Bluetooth SIM Eriim Profili Bluetooth SIM Eriim Profili, Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisini destekleyen bir cihazn, rnein bir ara kiti telefonunun, uyumlu bir cep telefonundaki SIM karta kablosuz balant araclyla erimesini salayan bir endstri standarddr. Bylece ara kiti telefonu, uyumlu cep telefonunda takl olan uzak SIM karttaki verileri okuyubilir/ SIM karta veri yazabilir ve GSM ebekesinde oturum aabilir. Bu durumda, ara kiti telefonuna ayr bir SIM kart takmak gerekmez. GSM/Bluetooth kablosuz balants nasl alr? Aracn konta aldnda, uyumlu cep telefonu ile ara kiti telefonu arasnda Bluetooth SIM Eriim Profili araclyla kablosuz bir balant kurulur. Ara kiti telefonu, uyumlu cep telefonunun GSM kablosuz balant ebekesindeki oturumu kapatmasn ve GSM balants iin gereken cep telefonu bileenlerini devre d brakmasn ister. Daha sonra ara kiti telefonu, Bluetooth SIM Eriim Profili'ni kullanarak, uyumlu cep telefonunda takl olan SIM karta (uzak SIM kart) eriir ve bu kartn profilini kullanarak GSM ebekesinde oturum aar. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 7 y Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisiyle uzak bir SIM kart kullanma Uyumlu cep telefonunun SIM kartna eritii andan itibaren, gelen/giden tm aramalarn ve mesajlarn ilenmesini ara kiti telefonu stlenir. Ara kiti telefonu, Bluetooth SIM Eriim Profili sayesinde, sabit bir ara telefonunun stn ynleriyle (rnein, mkemmel ses kalitesi, uyumlu ve harici bir GSM anteni kullanma, ileri dzeyde kullanm kolayl) bir ara kitinin stn ynlerini (rnein, uyumlu bir cep telefonundaki SIM kart kullanma ve rehber bilgilerine erime) birletirir. Ara kiti telefonunu kullanrken uyumlu cep telefonunun yuvaya taklmas gerekmedii iin, kullancnn cep telefonu btn bu sre boyunca antasnda kalabilir. Uyumlu cep telefonu eriim alan dnda kalncaya (rnein, kullanc aratan uzaklancaya) kadar veya kullanc uyumlu cep telefonundaki bir dmeye basarak balanty kesip yeniden cep telefonunun standart kullanmna geinceye ya da telefonu kapatncaya kadar, ara kiti telefonuyla uyumlu cep telefonu arasndaki kablosuz Bluim Bu zellik, ara kiti telefonunun uyumlu bir cep telefonundaki uzak SIM karta erimesini salar. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisiyle uzak bir SIM kart kullanma", sayfa 7. x Bu zellii kullanabilmeniz iin, nce Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi araclyla uyumlu cep telefonunu ara kiti telefonuyla eletirmeniz gerekir. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi", sayfa 45. x Bu zellii kullanabilmeniz iin, ara kiti telefonunun setiiniz ilevleri iin birer komut etiketi kaydetmeniz gerekir. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Ses komutlar", sayfa 43. Sesle ar5 telefon numaras atayabilirsiniz. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Rehber", sayfa 33. Ara SIM kart kullanma Ara kiti telefonunuzu, telsiz birimine taklan ayr bir ara SIM kartyla da kullanabilirsiniz. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Balarken", sayfa 19. a Navi dner tuuyla ses seviyesini kolayca ayarlama Gelen aramalar bildiren zil sesi seviyesini, tuunu gerektii kadar dndrp istediiniz seviyeyi seerek kolayca ayarlayabilirsiniz. Ayrca, devam eden grme srasnda hoparlrn ses seviyesini de tuuyla ayarlayabilirsiniz. a x y Telefonunuzu kullanmaya balamadan nce Ara kiti telefonunuzu kullanmaya balamadan nce ltfen aadaki bilgileri okuyun: Aracn konta aldnda telefon da otomatik olarak alr. Aracnzn kontan kapattnzda, ara kiti telefonu otomatik olarak kapatlmaz: Kapanma sresi ileviyle belirlenen sre doluncaya kadar almaya devam eder. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Kapanma sresi", sayfa 38. Hatasz monte edildiinden ve doru altndan emin olmak iin, ara kiti telefonunuzu belirli aralklarla kontrol edin. Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisini kullanan mobil veri servisleri Ara kiti telefonunuz, uyumlu bir harici cihaz, rnein uyumlu bir dizst bilgisayar Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi araclyla ara kiti telefonuna balamanz salayan ok kullanl bir zellikle donatlmtr. Bylece, arataki uyumlu bir dizst bilgisayardan mobil nternet eriimi iin artk GPRS veya HSCSD gibi GSM veri servislerini kullanabilirsiniz. x x Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 13 Telefonla birlikte verilen etiketler Ara SIM kart kullanma Ara kiti telefonunuzun ayr bir ara SIM kartyla almas iin telsiz birimine geerli bir ara SIM kart takmanz gerekir. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Ara SIM kartnn taklmas", sayfa 19. Telefonla birlikte verilen etiketler Ara kiti telefonunuzla birlikte verilen etiketler servis ve benzeri konular asndan nem tar. a etiketini garanti belgenizin zerine yaptrn. Uzak SIM kart kullanma Aadaki koullar salandnda, ara kiti telefonunu uzak bir SIM kart kullanarak altrabilirsiniz: p Uzak SIM kart, Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisini ve Bluetooth SIM Eriim Profili standardn destekleyen uyumlu bir cep telefonuna takl olmaldr. Uyumlu cep telefonlar hakknda bilgi almak iin Nokia'nn Web sitesini ziyaret edin: http://www.nokia.com. p Uzak SIM karta eriim iin, uyumlu cep telefonu nce Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi araclyla ara kiti telefonuyla eletirilmelidir. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Bluetooth ifresi kullanarak eletirme", sayfa 47. p Uyumlu cep telefonu ak, batarya yeterince dolu ve Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi etkinletirilmi olmaldr. Ara SIM kart iin gereken giri kodlar p p p PIN kodu (4-8 haneli): PIN - Kiisel Kimlik Numaras (Personal Identification Number), ara SIM kartnz yetkisiz kullanmlara kar korur. PIN kodu genellikle SIM kartnzla birlikte verilir. Baz servis salayclar telefonu aarken PIN'i girmenizi isteyen komut istemini devre d brakmanza olanak verebilir. PIN2 kodu (4-8 haneli): PIN2 kodu ara SIM kartyla birlikte verilebilir ve baz ilevlere erimek iin gereklidir. PUK ve PUK2 kodlar (8 basamakl): PUK - Kiisel Blokaj Ama Anahtar (Personal Unblocking Key) kodu bloke olmu PIN kodunu deitirmek iin kullanlr.
Bloke edilen bir PIN2 kodunu deitirmek iin PUK2 kodu gerekir. Bu kodlar ara SIM kartnzla birlikte verilmediyse, ltfen servis salaycnza bavurun. x 14 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Ara kiti telefonunuz 3. Ara kiti telefonunuz SU-11 ekran Ara kiti telefonu kullanma hazr olduunda ve henz hibir karakter girilmediinde, ekilde gsterilen bekleme ekran grntlenir. Ayrca, ebeke operatr logosu da grntlenir. Bir ilevi ses etiketini kullanarak etkinletirmek isterseniz, ncelikle ses ekrann armanz gerekir. Bunu bekleme ekranndayken yapmak iin tuuna basn. Performans artrmak iin ekran parlakln ayarlayabilirsiniz. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Ekran arkadan aydnlatma", sayfa 37. Ekran gstergeleri Aada aklanan gstergeler ekranda grntlenebilir. Bulunulan yerdeki hcresel ebekenin sinyal gcn gsterir. ubuk ne kadar uzunsa, sinyal o kadar gl demektir. Devam eden aramay gsterir. Bir veya birka metin mesaj aldnz. Okunmam metin mesajlarn gsterir. Arama aktarma zellii (ebeke servisi) aktr. Bkz: "Arama aktarma (ebeke servisi)", sayfa 35. Ana ebeke (ebeke servisi) etkindir. Saylar girebilirsiniz. Navi dner tuunu sola dndrn. imdi konuabilirsiniz. Navi dner tuunu saa dndrn. Harf girebilirsiniz. Dolam zelliinin etkin olduunu gsterir. ebeke, ifreleme ilevini devre d brakmtr. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 15 SU-11 ekran Zil sesi kapatlmtr. Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi etkinletirilmitir, bkz: "Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi", sayfa 45. Kullanc profili 1 kullanmdadr. Bkz: "Kullanc deitirme", sayfa 51. Kullanc profili 2 kullanmdadr. Bkz: "Kullanc deitirme", sayfa 51. Baka gstergeler de grntlenebilir: Okunmam metin mesajlarn gsterir. Bu gsterge yanp snyorsa, hafza dolu demektir. Bir kartvizitin iletilmekte olduunu gsterir. Bu ayar etkin. Kulaklkl mikrofon setinin ses seviyesi ayarlanabilir. Zil sesi ses seviyesi ayarlanabilir. Hoparlr ses seviyesi ayarlanabilir. Ekrann arka ayarlanabilir. Arama gstergeleri Etkin bir sesli aramay gsterir. Sesli arama balantsnn kesildiini gsterir. Sesli aramalar kulaklkl mikrofon setine aktarlmtr. Veri iletiimi etkindir. Faks iletiimi etkindir. Etkin bir GPRS balantsn gsterir. Etkin olmayan bir GPRS balantsn gsterir. Arama, beklemeye alnmtr. Kaydedici ilevleri iin gstergeler Kaydedici ilevi etkin durumda. Kaset alnyor. Bluetooth ilevleri iin gstergeler Bluetooth teknolojili bir cihaz ara kiti telefonuyla eletirilmitir. Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi etkin. Genel gstergeler El ile ebeke aramasn gsterir. Bildirim gstergeleri Bir enin silindiini gsterir. Kaydnzn hatal olduunu veya izin verilemeyeceini gsterir. 16 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. CUW-3 giri cihaznn temel bileenleri Tamam (ayar veya yaplan seimi onaylar). Ek bilgileri gsterir. Uyary gsterir. Mesajnz gnderilmektedir (mesajn kar tarafa ulam olduunu gstermez). CUW-3 giri cihaznn temel bileenleri lev seiciler, drt tutan ve Navi dner tuundan oluur. Seili ayara bal olarak, aadakiler arasndan seim yapabilirsiniz: Aadakileri yapmak iin basl tutun: acil arama ilevini etkinletirme. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Acil bir arama yapmak iin", sayfa 64. unlar yapmak iin basn: gelen aramay kabul etme. en son aradnz 10 telefon numarasnn listesini grntleme. bir numaray evirmeye balama. Aadakileri yapmak iin basl tutun: metni, saylar veya dier kaytlar silme. bekleme ekranna dnme. unlar yapmak iin basn: aramay bitirme. girilen karakteri veya sayy silme. nceki men esine veya ekranna dnme. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 17 CUW-3 giri cihaznn temel bileenleri Navi dner tuu Gelen arama srasnda zil sesi seviyesini veya devam eden arama srasnda hoparlrn ses seviyesini ayarlamak iin Navi dner tuunu dndrn. Ayrca, men eleri arasnda gezinmek iin de Navi dner tuunu kullanabilirsiniz.. Bekleme ekrannda, Navi dner tuunu sola dndrerek telefon numaras girmeyi etkinletirebilirsiniz. Ses ekranndayken Navi dner tuunu sola evirirseniz ses komutlar arasnda gezinebilir, rnein ilerinden birini dinlemek zere seebilirsiniz. Bekleme ekrannda, Navi dner tuunu saa dndrerek alfabetik srada bir rehber kayd arayabilirsiniz. Ses ekranndayken Navi dner tuunu saa evirirseniz, bir numaray sesle aramak zere atadnz ses etiketleri arasnda gezinebilir, rnein ilerinden birini dinlemek zere seebilirsiniz. Navi dner tuuna basarak belirli bir balam iindeki bir ileve eriebilirsiniz: meny balatma ve e seme. bir listeden e seme. seenekleri balatma ve e seme. Bu tu, bekleme ekranndan aadaki ilevleri etkinletirir: a a a a a Zil sesini kapatmak iin basn. Gelen aramay bildirmek iin ekran yanp sner. Ara kiti telefonunu kapal moda getirmek iin basl tutun. Bekleme ekranna dnmek iin tekrar basn. Gelen aramalar veya devam eden grmeleri ara kiti telefonunuzdan uyumlu ve eletirilmi kulaklkl mikrofon setine ve isterseniz tekrar ara kiti telefonuna aktarmak iin basn. Ara kiti telefonunu yeniden balatmak iin tuuna basn ve 10 saniyeden daha uzun sre basl tutun. Bu tu, bekleme ekranndayken aadaki ses ilevlerini etkinletirir: Sesle aramay ve ses komutlarn etkinletirmek iin basn. Kayt ilemini etkinletirmek iin (devam eden aramalar srasnda da olabilir) basl tutun. 18 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Balarken 4. Balarken Ara SIM kartnn taklmas Ara kiti telefonu ayr ve zel bir ara SIM kartyla kullanlabilir. Bu durumda, telsiz birimine bir SIM kart takmanz gerekir. a SIM kart yuvasn (3) ekilde gsterildii gibi iterek kilidini an. PULARI: Tm SIM kartlar kk ocuklarn ulaamayaca yerlerde saklayn. a SIM kart yuvasn ekilde gsterildii gibi, tek tarafndan yukar kaldrarak an (4). x a a SIM kart ve temas yzeyleri izilme ve bklmelerle kolaylkla zarar grebileceinden, kart tutarken, yerine takarken ya da yerinden kartrken dikkatli olun. SIM kart takmadan nce ara kontan kapatn. Telsiz birimi muhafazasndaki mandal (1) hafife bastrarak kapa an ve kaldrn (2). a SIM kart dikkatle yuvasna yerletirin (5). SIM kartn doru yerletirildiinden ve altn renkli temas yzeyinin size dnk olduundan emin olun. SIM kart yuvasn orijinal konumuna doru itin ve okla gsterilen ynde kaydrarak yerine kilitleyin. Telsiz biriminin kapan kapatn ve yerine oturduundan emin olun. a Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 19 Ama/kapatma ve kapal mod Ama/kapatma ve kapal mod PULARI: Telsiz telefon kullanmnn yasak olduu veya giriime ya da tehlikeye yol aabilecei durumlarda, ara kiti telefonunuzu kapatarak kapal moda getirin. Bu durumda, ara konta ak olsa bile ara kiti telefonu devre ddr. p Ara kiti telefonunu ama Ara kiti telefonunuzu amak iin yalnzca kontak anahtarn evirmeniz yeterlidir. Ara kiti telefonunuz kontak sistemiyle balantl olduundan, konta atnzda ara kiti telefonunuz da otomatik olarak alr. Ara kiti telefonunun en son kullanmnda etkinletirilmi olan SIM karta bal olarak eitli komut istemleri grntlenir: lk altirma, etkin kullanc profiline SIM kart atanmami Ara kiti telefonuna veya etkin kullanc profiline bir SIM kart atamadysanz, etkin kullanc profili iin ara kiti telefonunun ekran metinlerinde kullanlacak dili semeniz istenir.
Daha sonra, ara SIM kartnn kullanld etkin kullanc profiliyle ileme devam edebilir veya uzak bir SIM kart, rnein uyumlu bir cep telefonunda takl olan SIM kart kullanmay seebilirsiniz. Uzak SIM kart kullanma Ara kiti telefonu, otomatik olarak, Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisini ve Bluetooth SIM Eriim Profili standartn destekleyen uyumlu bir cep telefonu aramaya balar. Bulunan cihazlar listesinden istediiniz cihaz sein ve Bluetooth SIM Eriim Profili ifresini girerek, setiiniz cihaz ara kiti telefonunuzla eletirin. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Bluetooth ifresi kullanarak eletirme", sayfa 47. PIN kodunu girmeniz istenirse, uyumlu cep telefonunda takl olan uzak SIM kartn PIN kodunu girin. Girdiiniz kod ekranda **** eklinde grntlenir. Onaylamak iin tuuna basn. Ara kiti telefonu, sonraki kullanmlarnzda yetki ilemi gerekmemesi iin PIN kodunu kaydetmek isteyip istemediinizi sorar. Cihazlar baaryla eletirilir ve PIN kodu doru olarak girilirse, seilen uyumlu cep telefonunun uzak SIM kart kullanc profili 1'e atanr. Daha sonra ara kiti telefonu, uzak SIM kartta ve uyumlu cep telefonunda saklanan rehber kaytlarn ara kiti telefonunun hafzasna kopyalamak isteyip istemediinizi sorar. Bir sonraki admda, ara kiti telefonu, uyumlu cep telefonunda takl olan SIM karta erierek GSM telsiz ebekesinde oturum aar. Cihazlarn listesinde Bluetooth SIM Eriim Profili'ni destekleyen uyumlu bir cep telefonu yoksa ve telsiz biriminde bir ara SIM kart taklysa, bu ara SIM kartn seebilirsiniz. Bu durumda ara kiti telefonu bu SIM kart kullanarak ilem yapar. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Ara SIM kartnn taklmas", sayfa 19. p 20 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Ama/kapatma ve kapal mod p Ara SIM kartn kullanma Telsiz biriminde doru olarak taklm bir SIM kart bulunduu halde SIM reddedildi mesaj grntlenirse ebeke operatrnze veya servis salaycnza bavurun. PIN kodunu girmeniz istenirse, ara SIM kartnn PIN kodunu girin. Girdiiniz kod ekranda **** eklinde grntlenir. Onaylamak iin tuuna basn. PIN kodu doru girildiyse, ara SIM kart kullanc profili 1'e atanr. Daha sonra ara kiti telefonu, ara SIM kartndaki rehber kaytlarn ara kiti telefonunun hafzasna kopyalamak isteyip istemediinizi sorar. Ara kiti telefonundaki rehber kaytlar, kullanlan ara SIM kartndakiler deil, ara kiti telefonunun dahili hafzasndaki kaytlardr. y Etkin kullanc profiline atanm uzak SIM kart Uyumlu bir cep telefonunda takl olan SIM kart ara kiti telefonundaki etkin kullanc profiline daha nceden atadysanz, aracn konta ald anda, ara kiti telefonu Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisini etkinletirir ve ara kiti telefonunun en son kullanmnda SIM kartn takl olduu uyumlu cep telefonunu otomatik olarak aramaya balar. Bluetooth teknolojisini destekleyen cihazlar listesinde bu cihazn ad varsa ve otomatik PIN kodu giriini etkinletirdiyseniz (yani, bundan byle yetki istenmesi gerekmeyecekse), ara kiti telefonu uyumlu cep telefonundaki SIM kart araclyla GSM ebekesinde otomatik olarak oturum aar. Bu durumda, aracn kontan atnz anda ebekede otomatik olarak oturum alacandan kod girmeniz istenmeyecektir. Bluetooth teknolojisinin ilevlerini dzenli olarak kullanyorsanz, rnein uyumlu bir cep telefonundaki rehber kaytlarn sk sk ara kiti telefonunun hafzasna kopyalyorsanz, uyumlu cep telefonundaki "Yetki iste" seeneini devre d brakabilirsiniz Bylece, ayr bir onay veya yetki ilemine gerek kalmadan, Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisini destekleyen cihazlar arasnda otomatik olarak balant kurulabilir. Bunu yapmak iin, Elemi cihazlar gster men esine gidin ve Yetki iste seeneini Kapal ayarna getirin. Ayrntl bilgi iin, ara kiti telefonuyla balandnz, Bluetooth teknolojisini destekleyen uyumlu cep telefonunun kullanm klavuzuna bakn. Buna karlk, uyumlu cep telefonunda takl olan SIM kartn PIN kodunu kaydetmezseniz, aracn kontan her atnzda yeniden PIN kodunu girmeniz istenir. Uyumlu cep telefonundaki uzak SIM kart etkin kullanc profiline atand halde bulunamyorsa, ara kiti telefonu aadaki seenekler listesini grntler. p Uzak SIM kart tekrar takn Ara kiti telefonu, etkin kullanc profiline atanm olan uzak SIM kart yeniden arar. p Kullanc deitir Bu ilevi seerek etkin kullanc profilini deitirebilirsiniz. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Kullanc deitirme", sayfa 51. p Araba SIM kartn kullan Ara SIM kart etkin kullanc profiline geici olarak atanabilir. y Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 21 Ama/kapatma ve kapal mod y p Ara SIM kart yalnzca aracn konta ak olduu srece etkin kullanc profiline atanr. rnein, uyumlu cep telefonu kablosuz Bluetooth balants kuramayacanz kadar uzaktaysa, standart kullanc profilinize geici olarak erimek iin telsiz birimine takl olan ara SIM kartn kullanabilirsiniz. Aracn kontan kapatp yeniden atnzda, ara kiti telefonu otomatik olarak uyumlu cep telefonunun uzak SIM kartn aramaya balar. SIM kart ata Etkin kullanc profiline uzak SIM kart veya ara SIM kartndan biri atanabilir. Telefonu kapatma Aracnzn kontan kapattnzda, ara kiti telefonu otomatik olarak kapatlmaz: kapanma sresi ilevini kullanarak ayarladnz sre boyunca almaya devam eder. Srmekte olan etkin bir arama varsa, ara kiti telefonu bu srenin bitiminde otomatik olarak kapatlmaz. Kapanma sresi sayac ancak etkin arama bittikten sonra geri sayma balar. x Kapanma sresi iin belirlenmi fabrika ayar sfr dakikadr. Kapal mod Aracnzn konta akken kapal moda gei yapmak iin: a a Etkin kullanc profiline atanm ara SIM kart Ara kiti telefonundaki etkin kullanc profiline bir ara SIM kart, yani telsiz biriminde takl olan SIM kart atadysanz ve telsiz biriminde doru olarak taklm bir SIM kart bulunduu halde ekranda SIM reddedildi mesaj grntlenirse ebeke operatrnze veya servis salaycnza bavurun. PIN kodunu girmeniz istenirse, ara SIM kartnn PIN kodunu girin. Girdiiniz kod ekranda bir dizi yldzla **** gsterilir. Onaylamak iin tuuna basn. PIN kodu doru olarak girildiyse, ara kiti telefonu ara SIM kartn kullanarak GSM telsiz ebekesinde oturum aar. Daha sonra, eer ara kiti telefonunun hafzasnda nceden kaydedilmi rehber kayd yoksa, ara SIM kartndaki rehber kaytlarn ara kiti telefonunun hafzasna kopyalamak isteyip istemediinizi sorar. a a tuunu basl tutun. Ardndan, tuunu basl tutun. Ara kiti telefonunuz kapal modundayken, yukardaki ekilde gsterilen ekran grntlenir. Ara kiti telefonunuzu yeniden kullanm moduna getirmek iin tuuna basn. Ekranda grntlenen talimatlara uyun. Ara kiti telefonu kapal moddayken, ara kiti telefonu ile uyumlu cep telefonu arasnda nceden kurulmu olan kablosuz Bluetooth SIM Eriim Profili balants etkin durumda kalr. Bu durumda, uyumlu cep telefonunun GSM alc ve verici bileenleri hala kapal demektir. y y Ara kiti telefonundaki rehber kaytlar, kullanlan ara SIM kartndakiler deil, ara kiti telefonunun dahili hafzasndaki kaytlardr. 22 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Ama/kapatma ve kapal mod x Ara kiti telefonuyla uyumlu cep telefonu arasndaki kablosuz Bluetooth SIM Eriim Profili balants kesilirse (rnein, kullanc aratan uzaklat iin uyumlu cep telefonu eriim alan dnda kalrsa), uyumlu cep telefonunun GSM alc ve verici bileenleri otomatik olarak yeniden devreye girer ve cep telefonu kendi SIM kartn kullanarak GSM ebekesinde oturum aar.
Byle bir durumda, telsiz telefon kullanmann yasak veya tehlikeli olduu ya da baka cihazlarla giriime yol aabilecei yerlerde, ara kiti telefonunu kapal moduna getirmeyi ve uyumlu cep telefonunu kapatmay kesinlikle unutmayn. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 23 Arama ilevleri 5. Arama ilevleri Sesle arama Rehberdeki bir numaraya eklenmi olan ses etiketini syleyerek kolayca arama yapabilirsiniz. Rehberinizde kaytl olan numaralardan en ok 12 tanesine isim etiketi eklenebilir. Kiinin ismi gibi herhangi bir szcn (veya szcklerin) sylenmesi, sesle arama yaparken gereken ses etiketi olarak kullanlabilir. Sesle aramay kullanmadan nce aadakilere dikkat edin: p Ses etiketleri dile bal deildir. Bunlar, konuann sesine baldr. p Ses etiketleri arka plandaki seslere duyarldr. Bunlar sessiz ortamlarda kaydedip, arama yapn. p Bir ses etiketini kaydederken veya ses etiketini syleyerek arama yaparken, mikrofona doru net ve anlalr biimde konuun. p ok ksa isimler kabul edilmez. Bu zellii kullanabilmeniz iin, ara kiti telefonunun rehberindeki numaralar iin birer ses etiketi kaydetmeniz gerekir. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Ses etiketleri", sayfa 42. a Bir numaray sesle aramak iin tuuna basn; ekranda Konuun mesaj grntlenir. a stediiniz numarann ses etiketini yksek sesle ve ak ekilde syleyin. Ara kiti telefonunuz ses etiketini tandn belirtmek iin ses etiketini kayttan alar ve 1,5 saniye sonra bu etikete atanm olan numaray otomatik olarak arar. x Rehberden arama (isimle arama) Rehber kaytlar arasndan bir isim seerek istediiniz numaray kolayca arayabilirsiniz: Ekran bekleme modundayken, tuunu saa dndrerek rehberde alfabenin istediiniz harfine ilerleyin ve tuuna basarak bu harfle balayan isimlerin listesini an. tuuyla istediiniz isme ilerleyin ve bu isimle kaydedilmi numaray aramak iin tuuna basn. Rehberdeki her kayda, numaralar birbirinden ayrt etmek iin kullanlan farkl simgelerle en ok be telefon numaras atayabilirsiniz. Baka bir simge seilmedii srece, bir ismin altna kaydedilen ilk numara (Genel) simgesiyle gsterilir. Numaralar ayrt etmek iin kullanlan dier simgeler unlardr: (Mobil), (Ev), (Ofis) ve (Faks). a a x @@Bu, rnein, grltl ortamlarda veya acil durumlarda zor olabilir, bu nedenle, her koulda yalnzca sesle aramaya gvenmemeniz gerekir. x 24 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Tekrar arama sme kaydedilmi dier numaralardan herhangi birini aramak iin: a a Favoriler listesi Bu liste, telefon numaralarna atadnz en ok 12 isim etiketini ierebilir. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Sesle arama", sayfa 24. Favoriler listesi, sk aradnz numaralara hzla eriebilmeniz iin sunulmutur. tuuna basn ve tuuyla istediiniz simgeye veya telefon numarasna ilerleyin. Numaray aramak iin tuuna basn. y a a a a Tekrar arama Ksa sre nce aradnz bir numaray tekrar aramak iin, en son aradnz 10 numarann listesini grntleyebilirsiniz. a Ekran bekleme modundayken tuuna basn. a tuuyla istediiniz numaraya veya isme ilerleyin. a Numaray aramak iin tuuna basn. Bu listeyi bekleme ekranndan hzla ve kolayca arabilirsiniz. tuuna basn. tuunu saa dndrerek istediiniz kayda ilerleyin ve semek iin tuuna basn. Ekranda grntlenen talimatlara uyun. Numaray aramak iin tuuna basn. NaviTM dner tuunu kullanarak arama yapma Telefon numaras girmek ve arama yapmak iin Navi dner tuunu kullanabilirsiniz. a Ekran bekleme modundayken, tuunu sola dndrerek telefon numarasnn ilk rakamna gidin ve rakam semek iin tuuna basn. a Aradnz numaradaki dier rakamlar iin de ayn ilemi tekrarlayn ve telefon numarasnn tamam ekranda grnnceye kadar devam edin.. a Numaray aramak iin tuuna basn. Arama bekletme servisi Arama bekletme ilevi etkinletirilmise, devam etmekte olan bir arama srasnda gelen tm aramalar size bildirilir. Bu zellik, gelen aramay kabul etmenize olanak tanr (ebeke servisi). Bu zellikte aadaki ayarlar kullanlabilir: p Etkin kl Bu seenek, arama bekletme servisini etkinletirir. p ptal Bu seenek, arama bekletme ilevini devre d brakr. p Durum kontr. Bu servisin ara kiti telefonunuzda o an iin etkin durumda olup olmadn renmek istiyorsanz bu seenei belirleyin (ebeke sorgusu). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 25 Grme srasnda kullanlabilecek seenekler Etkin bir grmeyi srdrrken gelen aramay kabul etmek iin tuuna basn. Bu durumda, ilk arama beklemeye alnacaktr. a Etkin aramayla beklemedeki arama arasnda gei yapmak iin tuuna basn. a Etkin durumdaki aramay bitirmek ve beklemedeki aramaya dnmek iin tuuna basn. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Ayarlar", sayfa 34. a y tuuna basarsanz arama ekranna dnersiniz. Devam etmekte olan arama varsa, etkin durumda kalr. Aramay susturma sterseniz, mikrofonun kapanmasn salayan Sustur seeneini belirleyerek devam etmekte olan aramay susturabilirsiniz. Bu durumda, ekranda Susturuldu mesaj grntlenir. Mikrofonun sesini amak iin, tuuna basn. Grme srasnda kullanlabilecek seenekler Etkin bir arama srasnda aadaki seenekleri kullanabilirsiniz: p DTMF gnder p Sustur p Rehber Seenekler listesini grmek iin: a Etkin arama srasnda tuuna basn. a tuuyla istediiniz seenee ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. a Rehber Grme srasnda, rnein bir numaray kontrol etmek veya arayan kiiye bir telefon numaras vermek iin rehber kaytlarna bakmak isteyebilirsiniz. Kartvizitleri grmek iin: a tuuyla rehber kaytlar arasnda ilerleyin. a Rehberden kmak iin tuuna basn. Gelen aramay kabul etme veya reddetme Gelen aramay kabul etmek iin tuuna, arama sona erdiinde bitirmek iin ise tuuna basn. a Gelen aramay reddetmek iin tuuna basn. Megulse aktar ilevi etkinletirilmise (ebeke servisi) ve gelen aramalar telesekreter numaranz gibi baka bir numaraya ynlendiriliyorsa, reddettiiniz numaralar da ayn numaraya aktarlacaktr. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Arama aktarma (ebeke servisi)" 35. a DTMF gnder DTMF zil sesi dizeleri, ifre gndermek veya telesekreterinize erimek gibi ilemler iin kullanlabilir. a tuunu sola dndrerek istediiniz rakama ilerleyin ve semek iin tuuna basn. a Dizedeki dier rakamlar semek iin bu adm tekrarlayn. Setiiniz rakam DTMF sesi olarak hemen gnderilir. a Bu seenekten kmak iin tuuna basn. 26 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Meny kullanma 6. Meny kullanma Nokia 610 ara kiti telefonu, menler halinde gruplandrlm ok geni bir ilev yelpazesi sunar. Men ilevlerinin listesi Mesajlar t Men ilevlerine erime Bekleme ekranndan menye erimek iin tuuna basn. Daha sonra, aadaki tular kullanarak mende gezinebilirsiniz: Bir seenekler listesini yukarya doru kaydrmak iin Navi dner tuunu sola dndrn. Bir seenekler listesini aaya doru kaydrmak iin Navi dner tuunu saa dndrn. stediiniz seenei belirlemek iin Navi dner tuuna basn. Yaplan bir kayd silmek iin bu tua basn. Ayrca, nceki men dzeyine geri dnmek iin de bu tua basabilirsiniz (men ilevleri listesine bakn). Ekran temizlemek ve bekleme ekranna dnmek iin bu tuu basl tutun. t t Gelen kutusu t Ara t ablonla cevapla t ablon olarak kaydet t Sil t Telefona kopyala Mesaj ayarlar t Mesaj merkezi numaras t Size cevap ayn merkez yoluyla ablonlar gster t Gnder t Sil Aramalar t t t Cevapsz aramalar Gelen aramalar Aranan numaralar Rehber t t t Bul Sil Hafza durumu Zil sesleri t t t Zil sesi seviyesi Zil sesi Uyar zil sesleri Copyright 2004 Nokia.
All rights reserved. 27 Men ilevlerinin listesi Ayarlar t t t Saat ve tarih ayar t Saat ayar t Saat biimi t Tarih ayar t Tarih biimi Arama ayarlar t Numaranzn gnderilmesi t ebeke belirler t Ak t Kapal t Arama aktarma t Tm sesli aramalar aktar t Megulse aktar t Cevap yoksa aktar t Ulalamyorsa aktar t Bulunamyorsa aktar t Tm aktarmalar iptal et t Otomatik cevaplama t Kapal t Ak t Arama bekletme t Etkin kl t ptal t Durum kontr. t t t t t Telefon ayarlar t Dil t Arka k ayarlar t Hcre bilgileri gsterimi t Ak t Kapal t ebeke seimi t Otomatik t El ile t Kapanma sresi Telesekreter t Telesekreter mesaj. dinle t Telesekreter numaras GPRS modem Gvenlik ayarlar t PIN kodunun sorulmas t PIN kodunu deitir t Dahili kullanc grubu t Standart t Ak t Kapal t Sabit arama t Ak t Kapal t Numara listesi Ekolayzer ayarlar t Hoparlr t Radyo hoparl. Fabrika ayarl. geri ykle 28 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Men ilevlerinin listesi Ses t Bluetooth t t t t Ses etiketleri t Yeni ses etiketi t Ses etiketleri listesi t al t Deitir t Sil Ses komutlar t Yeni ses komutu t Ses komutlar listesi t al t Deitir t Sil t t t Ses donanmlar ara Etkin cihazlara bak Elemi cihazlar gster t Balant olutur t Elemeyi sil t Yetki iste t Bluetooth ismini dzenle (aksesuar) Bluetooth ismi (ara kiti telefonu) kinci balantya izin ver Grnrlk Kullanclar t t Kaydedici t t t Kaydet al Sil Kartvizitleri indir Kullanc 1'e ge Kullanc 1 iin ayarlar t SIM kart ata t Etkin SIM kart gster t Ayarlar indir t SIM ve telefon hafzas t SIM hafzas t Telefon hafzas Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 29 Men ilevleri 7. Men ilevleri Mesajlar Ara kiti telefonunuzla ksa metin mesajlarn alabilir, okuyabilir ve gndereni yantlamak zere arayabilir ya da bir mesaj ablonunu kullanarak SMS gnderebilirsiniz (ebeke servisi). Bununla birlikte, kendi ksa mesajlarnz gnderebilmeniz iin nce baz MESAJ AYARLARI'n yapmanz gerekir. x x Trafik gvenliinin birincil derecede nem tadn unutmayn. Sr srasnda elde tutulan bir telefon kullanmayn ve trafik koullar elverdii srece, yalnzca ara kiti telefonunuzun sunduu zellikleri kullann. SMS ebekesi araclyla mesaj gnderirken, ara kiti telefonunuzda Mesaj gnderildi yazs grntlenebilir. Bu bildirim yalnzca, ara kiti telefonunuzun mesaj programlanm olan mesaj merkezi numarasna gnderdiini belirtir. Mesajn istenilen hedefe ulat anlamna gelmez. Gelen kutusu Bir SMS aldnzda, ekranda gstergesi ve 1 yeni mesaj alnd bildirimiyle alnan yeni mesajlarn says grntlenir. Ara kiti telefonunuza gnderilen tm ksa mesajlar alnma srasna gre gsterilir. 30 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Uyumlu bir cep telefonuyla Bluetooth SIM Eriim Profili balants kurulmusa, ara kiti telefonuna gelen tm ksa mesajlar otomatik olarak bu cep telefonuna iletilir. Okunmam metin mesajlar, okunmu metin mesajlar ise simgesiyle gsterilir. Yanp snen SMS gstergesi, mesaj hafzasnn dolu olduunu belirtir. Yeni bir mesaj gnderebilmek veya alabilmek iin nce eski mesajlardan bazlarn silmeniz gerekir. Birden ok metin mesaj aldysanz: a Mesajlar mensn sein ve amak iin tuuna basn. a Gelen kutusu seeneini belirleyin ve tuuna basarak mesajlarn listesini grntleyin. a tuuyla istediiniz seenee ilerleyin ve okumak iin tuuna basn. a Mesaja gzatmak veya mesajn kendisini, gndereni veya gnderenin telefon numarasn ve mesajn alnd tarihi ve saati grntlemek iin tuuyla ilerleyin. Ara kiti telefonunuz, seilen mesajla ilgili ilemler yapmanz salayan eitli seenekler sunar. a tuuna basn. a tuuyla istediiniz mesaja ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. y Ara Gnderenin telefon numarasn aramak iin bu seenei belirleyin. Mesajlar ablonla cevapla Ksa mesaj, kendi hazrladnz bir ablonu kullanarak cevaplayabilirsiniz. Ara kiti telefonunuzdaki ablonlar listesini grntlemek iin, ablonla cevapla seeneini belirleyin. ablon olarak kaydet Bu seenek, alnan bir SMS'i ablon olarak kaydetme olana verir. Daha sonra, ablonlar listesini grntlemek, ablon semek ve mesajnz gndermek iin ablonla cevapla seeneini belirleyin. Sil Ksa mesaj silmek iin bu seenei belirleyin. Ekran bekleme modundayken bu ayarlar yapmak iin: a tuuna basn. a tuuyla Mesaj ayarlar men esine ilerleyin ve semek iin tuuna basn. a tuuyla istediiniz seenee ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. a Ekranda grntlenen talimatlara uyun. ablonlar gster Ara kiti telefonunuz ksa mesaj olarak gnderilecek en ok 10 ablonu kaydedebilir. Ara kiti telefonunuzda nceden kaydedilmi be standart ablon vardr; gelen ksa mesajlar arasndan setiiniz 5 ablonu daha kaydederek bunlara ekleyebilirsiniz. Aadaki seenekleri kullanabilirsiniz: Gnder Seilen ablon gnderilir. Sil Gnderilen ksa mesajlarla alp kaydettiiniz herhangi bir ablonu silmek iin bu seenei kullann. Ekran bekleme modundayken, metin mesaj ablonlarnn listesini grntlemek iin: a tuuna basn. a tuuyla Mesajlar mensne ilerleyin ve seenekleri grntlemek iin tuuna basn. a tuuyla ablonlar gster seeneine ilerleyin ve tuuna basn. listeyi grntlemek iin Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 31 Mesaj ayarlar Ksa mesaj gnderebilmek iin nce ara kiti telefonunuzda baz ayarlar yapmanz gerekir. Mesaj merkezi numaras Bu numaray servis salaycnz verir. y Metin mesaj gndermek iin gerekli olan mesaj merkezi numarasn bu seenekle kaydedin. Size cevap ayn merkez yoluyla (ebeke servisi) Ksa mesaj cevaplar genel olarak gnderenin abone olduu SMS merkezi tarafndan ilenir. Size cevap ayn merkez yoluyla seeneini belirlerseniz, mesajnz alan kii cevabn sizin mesaj merkeziniz araclyla gnderebilir. Arama kayd a a a a tuuyla ablonlar listesinde ilerleyin ve istediiniz ablonu semek iin tuuna basn. Seiminizi onaylamak iin tuuna basn. tuuyla istediiniz seenee ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. Ekranda grntlenen talimatlara uyun. Size gnderilen ksa mesajlardan kaydettiiniz ablonlar silebilirsiniz, ancak, ara kiti telefonunun hafzasnda kaytl olan 5 standart ablonu silemeyeceinizi unutmayn. Cevapsz aramalar Ekran bekleme modundayken, kaydedilen en son 10 aramann listesini grntlemek iin: a tuuna basn. a tuuyla Aramalar mensne ilerleyin ve tuuna basarak meny an. a tuuyla Cevapsz aramalar seeneine ilerleyin ve listeyi grntlemek iin tuuna basn. a tuunu kullanarak listede ilerleyin. a Bekleme ekranna dnmek iin tuunu basl tutun. y Arama kayd Telefon, cevapsz, gelen ve aranan numaralarn yan sra aramalarnzn saatini ve tarihini de kaydeder. Gelen aramalar Ekran bekleme modundayken, gelen en son 10 aramann kaydedilen telefon numaralar listesini grntlemek iin: a tuuna basn. a tuuyla Aramalar mensne ilerleyin ve tuuna basarak meny an. a tuuyla Gelen aramalar seeneine ilerleyin ve listeyi grntlemek iin tuuna basn. a tuunu kullanarak listede ilerleyin. x y Telefon, cevapsz ve gelen aramalar yalnzca ebekenin bu ilevleri desteklemesi, telefonun ak olmas ve ebeke servis alan iinde bulunmas durumunda kaydeder. Bu listelerde, telefonunuza gelen en son 10 aramay veya aradnz en son 10 numaray grebilirsiniz. Bunlar, size kolaylk salamas iin salanmtr. En gncel e, listenin banda gsterilir.
Arama kaydndaki her e iin seenek bulunur: Ara, Arama zaman veya Sil. a stediiniz listeden bir kayd seip tuuna basn. a tuuyla istediiniz seenee ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. a Ekranda grntlenen talimatlara uyun. 32 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Aranan numaralar Ekran bekleme modundayken, aranan en son 10 numarann listesini grntlemek iin bir ksayol kullanabilirsiniz: tuunu basl tutun. Veya ekran bekleme modundayken, en son aranan numaralarn listesini grntlemek iin: Rehber a a a a tuuna basn. tuuyla Aramalar mensne ilerleyin ve tuuna basarak meny an. tuuyla Aranan numaralar seeneine ilerleyin ve listeyi grntlemek iin tuuna basn. tuunu kullanarak listede ilerleyin. Rehberden isim ve numara bulma sim ve telefon numaralarnn listesine bekleme ekranndan hzla eriebilirsiniz: a tuunu saa dndrerek, istediiniz ismin ilk harfine ilerleyin ve semek iin tuuna basn. a Bylece, telefon rehberinizde seilen harfle balayan tm isim kaytlarn grebilirsiniz. Bunlar alfabetik srada listelenir. a tuuyla listedeki istediiniz isme ilerleyin. a Bu kiiyi aramak iin tuuna basn. a Aramay bitirmek iin tuuna basn. a Bekleme ekranna dnmek iin tuuna basn. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Rehberden arama (isimle arama)", sayfa 24. Rehber Rehbere yaptnz tm kaytlar ara kiti telefonunun dahili hafzasna kaydedilir. Ayrca, bir SIM karttaki veya Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisini destekleyen uyumlu bir cep telefonundaki kaytlar da ara kiti telefonunuza kopyalayabilirsiniz. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Kartvizitleri indir", sayfa 50. Ara kiti telefonunun hafzasnda, her kullanc profili iin telefon numaralaryla birlikte en ok 500 isim saklanabilir. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Hafza durumunu sorgulama", sayfa 34. Bluetooth kablosuz iletiim teknolojisi araclyla uyumlu bir cep telefonunun hafzasndan kopyalanacak rehber kaytlarnn says ara kiti telefonunun hafzasndaki kullanlabilir alandan daha fazlaysa, kaytlarn tm kopyalanamaz. Her isme en ok be telefon numaras atayabilirsiniz. rnein arama yapmak iin kartvizit kaytlarndan bir isim setiinizde, baka bir numara belirlemediiniz srece, varsaylan olarak genel numara kullanlr. Rehber kaytlarn silme Rehberde kaytl olan isimleri ve isimlerle balantl telefon numaralarn silebilirsiniz. a Ekran bekleme modundayken, Rehber mensn sein ve tuuna basarak rehber kaytlarn an. a tuuyla Kartvizit ekle seeneine ilerleyin ve bu seenei belirlemek iin tuuna basn. a tuuyla istediiniz seenee ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. a Ekranda grntlenen talimatlara uyun. x Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 33 Zil sesi ayarlar Hafza durumunu sorgulama Bu seenek, ara kiti telefonunun hafzasndaki bo saklama alann (% olarak) grntleme olana verir. Ekran bekleme modundayken: a Rehber mensn sein ve tuuna basn. a tuuyla Hafza durumu seeneine ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. a Ekranda hafza durumu grntlenir. Zil sesi Bu seenek size aralarndan seim yapabileceiniz bir zil sesleri yelpazesi sunar. Gelen aramann size bildirilmesi iin kullanlacak zil sesini sein. Uyar zil sesleri Bu seenek zel bildirim zil seslerini etkinletirmenizi veya devre d brakmanz salar. Ayarlar Ara kiti telefonunuzdaki ayarlarn pek ounu istediiniz gibi deitirebilirsiniz. a Zil sesi ayarlar Gelen aramalarn zil sesini seebilir, ses seviyesini deitirebilir ve uyar tonlarn isteinize bal olarak aabilir veya kapatabilirsiniz. y a a a Ara kiti telefonunun gelen aramay bildiren zil sesi seviyesini ayarlamak veya devam etmekte olan bir grme srasnda hoparlrn ses seviyesini deitirmek iin Navi dner tuunu kullann. Zil sesleri mensn sein ve tuuna basarak meny an. tuuyla istediiniz seenee ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. Ekranda grntlenen talimatlara uyun. Aadaki ayarlardan herhangi birini yapmak iin, bekleme ekrannda Ayarlar mensn sein ve amak iin tuuna basn. tuuyla Saat ayarlar seeneine ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. tuuyla Saat ayar seeneine ilerleyin ve bu seenei belirlemek iin tuuna basn. Saati ayarlamak iin tuuyla ilerleyin. Ayar kabul etmek ve ileme dakika ayaryla devam etmek iin tuuna basn. Dakika ayar yapmak iin yukardaki ayarlar yineleyin. stediiniz ayarlar yapmak zere Saat biimi, Tarih ayar ve Tarih biimi seeneklerine erimek iin yukardaki ilemi yineleyin. Saati ve tarihi ayarlama a a a Zil sesi seviyesi Bu seenek, gelen aramann hoparlr ses seviyesini ayarlar. a a 34 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Ayarlar Arama ayarlar Bu seenek, arama zelliklerinin pek ounu ayarlamanz salar. Ekran bekleme modundayken arama ayarlarn yapmak iin: a Ayarlar mensn sein ve amak iin tuuna basn. a tuuyla Arama ayarlar esine ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. Numaranz gnderme (ebeke servisi) p ebeke belirler Bu, ebeke operatrnzle birlikte belirlediiniz ayar etkinletirecektir. p Ak Bu seenei belirlemek arayan kimliinizi etkinletirecektir: Bu durumda, aradnz kii ara kiti telefonunuzun numarasn grebilir. p Kapal Numaranzn aranan tarafa gnderilmesini istemezseniz, arayan kimliinizi devre d brakmak iin bu seenei kullann. a tuuyla istediiniz seenee ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. Arama aktarma (ebeke servisi) Arama aktarma ilevi sayesinde gelen aramalarnz baka bir numaraya, rnein, telesekreter numaranza aktarabilirsiniz. Ayrntl bilgi iin, ebeke operatrnze bavurun. Ara kiti telefonunuz geni bir seenek yelpazesi sunar: p Tm sesli aramalar aktar Bu seenek, gelen tm sesli aramalar aktaracaktr. p Megulse aktar Numaranz megul olduunda veya gelen aramay reddettiinizde, sesli aramalar aktarmak iin bu seenei belirleyin. p Cevap yoksa aktar Bu seenek, cevaplandramadnz tm sesli aramalar aktaracaktr. p Ulalamyorsa aktar Bu seenei, ebeke kapsama alannn dnda olduunuzda sesli aramalar aktarmak iin belirleyin. p Bulunamyorsa aktar Bu seenek, bulunamadnz srada aldnz tm sesli aramalarn aktarlmasn salar. p Tm aktarmalar iptal et Etkin durumdaki tm aktarma seeneklerini iptal etmek iin bu seenei kullann. Ekran bekleme modundayken arama aktarma ayarlarn yapmak iin: a Ayarlar mensn sein ve amak iin tuuna basn. a tuuyla Arama ayarlar esine ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. a tuuyla Arama aktarma esine ilerleyin ve bu seenei belirlemek iin tuuna basn. a tuuyla istediiniz ileve ilerleyin ve semek iin tuuna basn. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 35 Ayarlar Sunulan aktarma ilevlerinin her biri iin bu drt seenekten birini belirleyebilirsiniz: p Etkin kl Bu seenek, aktarlan sesli aramalar ynlendireceiniz numaray semenizi salar: Telesekreter veya baka bir numara. p ptal Etkinletirilmeyecek herhangi bir arama aktarma zellii iin bu seenei belirleyin. p Durum kontr. Bu seenek, bir arama aktarma zelliinin durumunu kontrol etmenize olanak tanr. p Bekleme Gelen ve cevaplanmayan sesli aramann ne kadar sre getikten sonra aktarlacan belirlemek iin bu seenei kullann. a a a tuuyla Arama ayarlar esine ilerleyin ve belirlemek tuuna basn. tuuyla Otomatik cevaplama seeneine ilerleyin ve bu seenei belirlemek iin tuuna basn. tuuyla Ak veya Kapal ayarna ilerleyin ve ayar semek iin tuuna basn.
iin y Bekleme sresinin orijinal fabrika ayar 5 saniyedir. Etkin arama aktarmalar ekrandaki bir gstergeyle belirtilir. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Ekran gstergeleri", sayfa 15. Otomatik cevaplama Bu seenek, ara kiti telefonunuz akken ve kapal mod etkin deilken gelen tm aramalarn ilk alta otomatik olarak cevaplandrlmasn salar. Bu zellii istediiniz zaman ak veya kapal olarak ayarlayabilirsiniz. Ekran bekleme modundayken otomatik cevaplama ilevini etkinletirmek iin: a Ayarlar mensn sein ve amak iin tuuna basn. 36 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Arama bekletme (ebeke servisi) Arama bekletme ilevini etkinletirirseniz, devam eden bir grme srasnda gelen dier aramalar size bildirilir. Bu zellik, gelen aramay kabul etmenize olanak tanr. a Etkin bir grmeyi srdrrken gelen aramay kabul etmek iin tuuna basn. Bu durumda, ilk arama beklemeye alnacaktr. a Etkin aramayla beklemedeki arama arasnda gei yapmak iin tuuna basn. a Etkin durumdaki aramay bitirmek ve beklemedeki aramaya dnmek iin tuuna basn. Bu ilev iin sunulan seenekten birini belirleyebilirsiniz: p Etkin kl Bu seenek, arama bekletme servisini etkinletirir. p ptal Bu seenek, arama bekletme ilevini devre d brakr. p Durum kontr. Bu servisin ara kiti telefonunuzda o an iin etkin durumda olup olmadn renmek istiyorsanz bu seenei belirleyin (ebeke sorgusu). Ayarlar Ekran bekleme modundayken arama bekletme ilevini etkinletirmek iin: a Ayarlar mensn sein ve amak iin tuuna basn. a tuuyla Arama ayarlar esine ilerleyin ve semek iin tuuna basn. a tuuyla Arama bekletme esine ilerleyin ve bu seenei belirlemek iin tuuna basn. a tuuyla istediiniz ayara ilerleyin ve semek iin tuuna basn. Ekran arkadan aydnlatma Ekran daha rahat grebilmeniz iin, arkadan aydnlatan n parlakln ayarlayabilirsiniz. Ekran bekleme modundayken arka k ayar yapmak iin: a Ayarlar mensn sein ve amak iin tuuna basn. @@a tuuyla Arka k ayarlar seeneine ilerleyin ve bu seenei belirlemek iin tuuna basn. a tuuyla istediiniz aydnlatma ayarna ilerleyin ve semek iin tuuna basn. Telefon ayarlar Ara kiti telefonunuzun ayarlarn zelletirmek iin bu seenei belirleyin. Ekran metni dili Bu seenei kullanarak ekran metinlerinin hangi dilde grntleneceini seebilirsiniz. Otomatik seenei belirlenirse, telefon SIM kartta saklanan bilgilere dayanarak dili otomatik olarak seer. Ekran bekleme modundayken ekran metni dilini ayarlamak iin: a Ayarlar mensn sein ve amak iin tuuna basn. @@a tuuyla Dil seeneine ilerleyin ve bu seenei belirlemek iin tuuna basn. a tuuyla istediiniz dile ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. Hcre bilgileri ekran Bu ilev etkin olduunda, kullanmakta olduunuz telsiz hcresi hakkndaki bilgiler ekranda grntlenecektir. Bununla birlikte, bu ebeke servisini yalnzca telefonun MCN - Mikro Hcresel ebeke (Micro Cellular Network) teknolojisini temel alan bir hcresel ebekeye kaytl olmas durumunda kullanabilirsiniz. ebeke seimi Ara kiti telefonunuzun balanaca hcresel ebeke otomatik olarak veya el ile seilebilir. p Otomatik Ara kiti telefonunuz, bulunduunuz blgede uygun ve kullanlabilir durumdaki hcresel ebekeyi otomatik olarak seer. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 37 Ayarlar El ile Kullanlabilen hcresel ebekelerin listesine bakabilir ve lkenizdeki ebeke operatryle dolam anlamas yapm olan herhangi bir ebekeyi seebilirsiniz. Otomatik mod seilinceye veya telefona baka bir SIM kart taklncaya kadar, ara kiti telefonu el ile modunda kalacaktr. Ekran bekleme modundayken, balanlacak hcresel ebekeyi semek iin: a Ayarlar mensn sein ve amak iin tuuna basn. @@a tuuyla ebeke seimi seeneine ilerleyin ve bu seenei belirlemek iin tuuna basn. a tuuyla istediiniz ebekeye ilerleyin ve semek iin tuuna basn. @@@@@@@@Kapanma sresi ayar yaplrken, ara aknzn boalmamasna dikkat edin. @@@@@@a Sreyi ayarlamak iin tuuyla ilerleyin. a Sayac etkinletirmek iin tuuna basn. @@@@@@@@@@@@@@@@a Numaray girmek iin Navi dner tuunun numara dzenleyicisini kullann. a Yanl bir rakam seerseniz, silmek iin tuuna basn. @@@@a tuuyla Telesekreter esine ilerleyin ve semek iin tuuna basn. a tuuyla Telesekreter mesaj. @@@@Bilgi edinmek iin ebeke operatrnze veya servis salaycnza bavurun. @@@@@@@@a tuuyla GPRS modem esine ilerleyin ve semek iin tuuna basn. @@a tuuna basarak Eriim noktas dzenlensin mi? @@@@a Karakter seerken bir hata yaptysanz silmek iin tuuna basn. @@All rights reserved. @@@@@@@@Ayrntl bilgi iin, bkz: "PIN kodu", sayfa 66. @@Daha fazla bilgi iin ebeke operatrnze veya servis salaycnza bavurun. @@p Ak Dahili kullanc grubu servisi etkindir. p Kapal Dahili kullanc grubu servisi devre ddr. Sabit arama numaralar (yalnzca ara SIM kart iin geerlidir) Ara SIM kartnz bu ilevi destekliyorsa, aramalarnz seilen telefon numaralaryla snrlandrabilirsiniz. Bu listedeki numaralar kaydetmek ve dzenlemek iin PIN2 kodu gerekir. Gvenlik ayarlar PULARI: Baz ebekelerde bulunan kimi gvenlik ayarlarnda (rnein, aramalarn snrl abone gruplaryla veya sabit arama numaralaryla snrl olduu durumlarda), belirli numaralara (rnein, 112 veya baka bir resmi acil durum arama numaralar) yaplan acil durum aramalarnn bloke edildiini grebilirsiniz. Acil durum aramas yapabilmek iin ncelikle bu zellikleri kapatmanz gerekebilir. PIN kodunun sorulmas (yalnzca ara SIM kart iin geerlidir) Ara kiti telefonunu, her aldnda, telsiz biriminde takl olan ara SIM kartnn PIN kodunu soracak ekilde ayarlamak iin bu seenei kullann. Baz servis salayclarn PIN kodu isteme ilevinin devre d braklmasna izin vermediini unutmayn. PIN kodunu deitir (yalnzca ara SIM kart iin geerlidir) Bu seenei kullanarak, ara kiti telefonunuzun telsiz biriminde takl olan ara SIM kartnn PIN kodunu deitirebilirsiniz. Bu 40 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. y Bluetooth SIM Eriim Profili teknolojisiyle ara kiti telefonunuza balanm olan uyumlu bir cep telefonunun SIM kartna eritiinizde bu zellii kullanmak istiyorsanz, ilgili ayarlar uyumlu cep telefonunda da yapmanz gerekecektir. Ayrntl bilgi iin, ara kiti telefonuyla balandnz, Bluetooth teknolojisini destekleyen uyumlu cep telefonunun kullanm klavuzuna bakn. Ayarlar Ara kiti telefonunuzda takl olan ara SIM kartn kullanrken, bu ilev iin sunulan seenekten birini kullanabilirsiniz: p Kapal Sabit arama numaralar ilevi devre ddr. p Numara listesi Bu seenek, yaplan aramalarda kullanlabilecek telefon numaralarn grntlemenize olanak verir. p Ak Sabit arama numaralar ilevi etkindir. Ekran bekleme modundayken sabit arama numaralarn ayarlamak iin: a Ayarlar mensn sein ve amak iin tuuna basn. a tuuyla Gvenlik ayarlar esine ilerleyin ve semek iin tuuna basn. a tuuyla Sabit arama seeneine ilerleyin ve bu seenei belirlemek iin tuuna basn. a tuuyla istediiniz seenee ilerleyin ve belirlemek iin tuuna basn. a Ekranda grntlenen talimatlara uyun. Ayrntl bilgi iin, bkz: "Ara SIM kart iin gereken giri kodlar", sayfa 14. Ses kn hoparlre aktaran ek bir rle zerinden kurulan uyumlu ara radyosu hoparlr balants (tedarik kapsamnda yer almaz). Ltfen ara kiti telefonunuzu monte edecek servis teknisyeninden profesyonel yardm aln. p Ara radyonuzun ses girii zerinden uyumlu ara radyosu hoparlrleriyle kurulan balant.