Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: 3. @@Araç Tipi arj Cihazi'ni cihaziniza takin. 5. @@Cihazinizin arkasindaki Aç/Kapat dümesine basarak cihazinizi açin. 7. imdi cihazinizi ayarlamaniz için bazi sorulari yanitlamaniz gerekiyor. Sorulari yanitlamak için ekrana dokunun. 2 7 8 8. Ön caminizdan Balantiyi çikarmak için, önce EasyPort Balantinin kilidini açin, sonra yavaça tirnaklardan birini çekin. Balanti ön camdan çikar. GPS alimi TomTom Start navigasyon cihazinizi ilk balattiinizda, cihazin, GPS konumunuzu belirlemesi ve haritada geçerli noktanizi belirtmesi için birkaç dakika gerekebilir. @@yi GPS alimi için, cihazinizi diarida kullanmalisiniz. @@@@@@Sonra, diyagramda gösterildii gibi kapain bir tarafindan tutun ve cihazi kapaktan ayirmak için kapain ortasina doru itin. Sorun Giderme TomTom Start Navigasyon cihaziniz bazen doru balatilmayabilir ya da dokunulariniza yanit vermeyebilir. Önce, pilin doru arj edilip edilmediini kontrol edin. Pili arj etmek için, cihazinizi araç tipi arj cihazina balayin. Bu sorunu çözmezse, cihazi sifirlayabilirsiniz. Bunu yapmak için aaidakini yapin. 1. Balanti üzerindeki serbest birakma dümesini kullanarak Balantiyi cihazdan çikarin. 3 2. Kapain kenarlarindan birini tutarak ve cihazi kapain merkezine doru iterek cihazin arka kapaini çekin. 3. Sifirlama dümesine basmak için düzeltilmi bir kait atai veya buna benzer bir ey kullanin. Sifirlama dümesi cihazinizin alt kismindadir. 1 2 3 4 2. Sürü Görünümü Sürü Görünümü Sürü Görünümü geçerli hiz ve rota talimatlari gibi ayrintili bilgilerlerle birlikte haritadaki geçerli konumunuzu gösterir. Ana Menü'yü açmak için ekranin merkezine dokunun. A Geçerli konumunuz. B Varsa, bir sonraki balica yol ya da yol iaretiyle ilgili bilgi. C Hiziniz ve biliniyorsa hiz siniri. Sesi ayarlamak için durum çubuundaki bu panele dokunun. Ses kontrolü görüntülendiinde, sonraki rota talimati söylenir. Bu, geçerli ses düzeyini duymak ve ayarlamak için kullanili bir yoldur. D Sonraki rota talimati. Sürü Görünümünün 2B ve 3B görünümleri arasinda geçi yapmak için durum çubuunda bu panele dokunun. E Bulunduunuz sokain adi. F Seyahatinizle ilgili bilgiler: seyahat saati, kalan mesafe ve vari saati. Bir rota özeti görmek için durum çubuundaki bu panele dokunun. 5 3. Ana Menü Ana Menü Ana Menü bir rota planlamak, haritaya bakmak veya cihaz ayarlarinizi deitirmek için balangiç noktasidir. Sürü Görünümü'nden Ana Menü'yü açmak için Sürü Görünümü ekraninin ortasina dokunun. Ana Menü'den Sürü Görünümü'ne dönmek için, bitti'ye dokunun. Ana Menü dümeleri Aaidaki dümeler Ana Menü'de gösterilir. Yeni bir rota planlamak için bu dümeye dokunun. Bu düme bir rota planlamadiysaniz gösterilir. Rota çiz Yeni bir rota planlamak için bu dümeye dokunun. Bu düme bir rota planladiysaniz gösterilir. Rotayi deitir Haritaya bakmak için bu dümeye dokunun. Haritaya göz atma 6 Ses Sesi kapatmak için bu tua dokunun. ses Sesi açmak için bu tua dokunun. ses Gece/Gündüz Gece renk emasini ayarlamak için, ekranin parlakliini azaltan ve koyu renkleri kullanarak haritayi gösteren bu dümeye dokunun. gece Bu, gece veya uzun tüneller gibi karanlik ortamlarda sürü yaparken kullanilidir. Gündüz renk emasini ayarlamak için ekranin parlakliini artiran ve haritayi parlak renklerle gösteren bu dümeye dokunun. gündüz Seçenekler Cihazinizin ayarlarini yapmak için bu dümeye dokunun. Daha fazla bilgi için, Seçenekler ve Gelimi ayarlar bölümlerine bakin. seçenekler Yardim Kii ayrintilarini görmek ve bir acil servis merkezi veya veteriner servisi gibi bir uzman servise rota planlamak için bu dümeye dokunun. Daha fazla bilgi için, Yardim bölümüne bakin. yardim 7 4. Haritaya göz at Haritaya göz at Haritaya siradan bir baski haritayi kullandiiniz gibi bakmak için Ana Menü'de Haritaya göz at komutuna dokunun. Haritada hareket etmek için parmainizi kullanarak ekrana dokunun ve parmainizi hareket ettirin. A Ölçek çubuu B aretçi aretçiler geçerli konumunuzu, ev konumunuzu ve hedefinizi gösterir. aretçi, konuma olan mesafeyi gösterir. Gösterdii konumun haritada ortalanmasi için iaretçiye dokunun. C GPS dümesi Haritayi geçerli konumunuza ortalamak için bu dümeyi tiklayin. D ÇN dümesi Hangi ÇN'lerin gösterileceini seçmek için bu dümeye dokunun. E mleç F Bul dümesi Özel adresleri bulmak için bu dümeyi tiklayin. G mleç dümesi mleç konumuna rota planlamak için bu dümeye dokunun, imleç konumunda bir Sik Kullanilan oluturun veya imleç konumuna yakin bir lgi Çekici Nokta bulun. H Yakinlatirma çubuu 8 Kaydiriciyi hareket ettirerek ekrani yakinlatirip uzaklatirin. 9 5. Bir rota planlama Bir rota planlama 1. Ana Menü'yü açmak için ekrani tiklayin. 2. Rota planla'ya dokunun. Bulunduunuz yerden ayrilmak isteyip istemediiniz sorulur. Geçerli konumunuzdan rota planlamak için EVET'e dokunun. Çou rotayi büyük olasilikla bu ekilde planlayacaksiniz. Baka bir balangiç noktasi seçmek için Hayir'a dokunun. Seyahate balamaya karar vermeden önce rotayi görüntülemek için bunu yapmaya karar vereceksiniz. Hedefinizi farkli yollarla seçebilirsiniz. Bu örnekte, bir adres gireceiz. 3. Adres öesine dokunun. 4. ehir adini yazmaya balayin ve listede göründüünde ada dokunun. pucu: lk kez bir rota planliyorsaniz ülkeyi veya eyaleti seçmeniz istenecektir. Seçiminiz kaydedilir ve gelecekteki tüm rotalarda kullanilir. Bayraa dokunarak ve yeni bir ülke veya eyalet seçerek ayari deitirebilirsiniz. 5. Ayni ekilde sokak adini girin ve sonra ev numarasini girin. pucu: Listenin en üstündeki ad bir ehir merkezidir. Sokak adini ve ev numarasini girmek yerine, adresi ehir merkezi olarak ayarlamak için listenin en üstündeki ada dokunabilirsiniz.
Rota planlanir ve rotanin bir özeti gösterilir. 10 6. Bitti öesine dokunun. Navigasyon cihaziniz hedefinize kilavuzluk etmek için hazir. 11 6. Alternatif rotalar bulma Alternatif rotalar bulma Bir rota belirledikten sonra, hedefinizde deiiklik yapmadan rotayla ilgili deiiklikler yapmak isteyebilirsiniz. Rotayi neden deitiriyorsunuz? Nedenlerden bazilari unlar olabilir: Yolun kapali olduunu veya önünüzdeki trafiin sikiik olduunu görebilirsiniz. Benzin almak, yemek için durmak veya birini almak için belli bir konum üzerinden gitmek istersiniz. Zor bir kavaktan ya da sevmediiniz bir yoldan kaçinmak istersiniz. Geçerli olarak planlanmi rotayi deitirmek için Ana Menü'de bu dümeye dokunun. Rotayi deitir Önünüzde kapali bir yol veya trafik sikiiklii görürseniz bu dümeye dokunun. Daha sonra önünüzdeki rotanin ne kadarindan kaçinmak istediinizi belirtmeniz gerekir. Kapali yoldan kaçin Farkli seçenekler arasindan seçiminizi yapin. Start ürününüz, seçtiiniz mesafenin rotasi için kaçindiiniz bölümü yeniden hesaplayacaktir. Yeni rota hesaplandiktan sonra, yakinda bulunduunuz yoldan dönmeniz gerekebileceini unutmayin. Yol aniden kaybolursa, orijinal rotaniza dönmek için Orijinali tekrar hesapla öesine dokunun. Planlanan mevcut rotaya bir alternatif hesaplamak için bu dümeye dokunun. Alternatif hesapla Start ürününüz geçerli konumunuz ile hedefiniz arasinda baka bir rota arayacaktir. Orijinal rotayi kullanmayi tercih ediyorsaniz, Orijinali tekrar hesapla seçeneine dokunun. Neden bunu yapmam gerekir? Konumunuz ve hedefiniz yakinindaki yollar haricinde yeni rota, hedefinize ulamaniz için tamamen farkli yollar kullanacaktir. Bu, tamamen farkli bir rotayi hesaplamanin kolay bir yoludur. 12 Kapali yollardan kaçinmak için sapmadan veya özel konumlardan seyahat etmeden orijinal rotaya geri dönmek için bu dümeye dokunun. Orijinali tekrar hesapla Özel bir yerden geçecek ekilde örnein yoldan birisini almak amaciyla rotanizi deitirmek için bu dümeye dokunun. Bunu yaptiinizda, haritada gideceiniz yeri gösteren bir iaretçi gösterilir. uradan git... Hedefi seçerken kullandiiniz yöntemle geçmek istediiniz konumu seçin. u seçeneklerden birini seçebilirsiniz: örnein, Adres, Sik Kullanilan, lgi Çekici Nokta ve Haritada nokta. Start ürününüz, seçtiiniz bir konumdan geçerek hedefinize ulaan yeni bir rota hesaplayacaktir. Start cihaziniz son hedefin aksine bu konumu geçerken sizi bilgilendirmez. Yeni bir rota planlamak için bu dümeye dokunun. Yeni bir rota planladiinizda eskisi silinecektir. Rota çiz Geçerli rotayi silmek için bu dümeye dokunun. Rotayi sil 13 7. Seçenekler Seçenekler TomTom Start cihazinizin görünümünü ve çalima eklini deitirebilirsiniz. Ana Menü'de Seçenekler'e dokunun. Sesi deitir Navigasyon cihaziniz, sanatçilar için kaydedilen sesleri kullanarak sesli uyarilar ve talimatlari verir. Sesi deitir Cihazinizda farkli bir ses seçmek için, Seçenekler menüsünde veya Sesler ve görüntüler menüsünde Sesi deitir'e dokunun. Sonra listeden bir ses seçin. TomTom HOME'u kullanarak sesler ekleyebilir veya çikarabilirsiniz. Saati ayarla Saat biçimini seçmek ve saati ayarlamak için bu dümeye dokunun. Saati ayarlamanin en kolay yolu Eletir tuuna basmaktir. Start ürününüz GPS bilgilerinden saati alacaktir. Not: Eletir dümesini yalnizca GPS alimi olduunda kullanabilirsiniz, dolayisiyla iç mekandayken bu ekilde saati ayarlayamazsiniz. Saati ayarlamak için Eletir dümesini kullandiktan sonra, saat diliminize göre saatinizi de ayarlamaniz gerekebilir. Start ürününüz daima saat diliminizde çaliir ve GPS bilgilerini kullanarak saatin doruluunu korur. Saati ayarla Dili deitir Bu dümeye dokunarak, Start üzerinde gördüünüz bütün düme ve mesajlarin dilini deitirebilirsiniz. Dili deitir Seçim yapabileceiniz çok sayida dil bulunmaktadir. Dili deitirince, ses deitirmeniz için de olanak salanir. 14 Ana Sayfa ve Sik Kullanilanlar Ev ve Sik Kullanilan konumlari yönetmek için bu dümeye dokunun. Daha fazla bilgi i&c;i yeniden adlandirmak için, Ana Sayfa ve Sik Kullanilanlar'a dokunun, sonra Seçenekler menüsünde Sik Kullanilanlari düzenle'ye dokunun. Bir adresi Sik Kullanilan olarak belirtebilirsiniz. Adres Son zamanlarda hedef olarak kullandiiniz yerlerden oluan listeden Sik Kullanilan konum seçin. Son hedncisi olduunuz bir ehre seyahat ediyorsaniz, kapali garaj bulmaniza yardim etmesi için bir ÇN seçebilirsiniz. 1. Ana menüyü ekrana getirmek için ekrana dokunun. 2. Ana Menü'deki Rota planla'ya dokunun. 3. Bulunduunuz yerden ayrilmak isteyip istemediiniz sorulduunda Evet'e dokunun. 4. lgi Çekici Nokta öesine dokunun. 5. ÇN'nin bulunduu alani seçerek ÇN seçiminizi daraltin. u seçeneklerden birini seçebilirsiniz: Yakininizda ÇN - geçerli konumunuzun yakinindaki ÇN'ler listesinden seçim yapmak içindir. ehirde ÇN -özel bir ehir ya da kasabada ÇN bulmak içindir. Ev yakinlarinda ÇN - Ev konumunuzun yakinindaki ÇN'ler listesinden seçim yapmak içindir. Rotaniz üzerinde veya hedefinizin yakinindaki ÇN'ler listesinden seçim yapabilirsiniz. u seçeneklerden birini seçin: Rota üzerinde ÇN Hedefin yakininda ÇN Not: Görüntülediiniz son ÇN de ayrica gösterilir, böylece burada daha hizli rota planlayabilirsiniz. 20 6. Ziyaret etmek istediiniz ehrin adini yazin ve listede görüntülendiinde ehri seçin. 7. ÇN kategorisini seçin veya ehirdeki ÇN'yi seçtiyseniz ehrin adini yazin. ÇN kategorisine dokunun. Bazi kategoriler planin durumuna bali olarak kullanilamayabilir. Kategorilerin tam listesinden seçim yapmak için oka dokunun. Listeden kategori seçin veya kategori adini yazmaya balayin ve kategori adi listede görüntülenince seçin. 8. Kapali garaj öesine dokunun.
9. Gösterilen ÇN'lerin listesinden gitmek istediiniz ÇN'yi seçin. Aaidaki tablo, her ÇN'ye olan uzaklii listelemektedir. Yakininizda ÇN ehirde ÇN Ev yakinlarinda ÇN Rota üzerinde ÇN Hedefin yakininda ÇN Geçerli konumdan uzaklik ehir merkezinden uzaklik Ev konumundan uzaklik Rotanizdaki bir konuma olan mesafe Hedefinizden uzaklik ÇN'nin adini biliyorsaniz, Bul öesine dokunun ve adini yazin. Görüntülendiinde listeden seçin. Bir sonraki ekranda harita üzerinde ÇN'nin konumu ve varsa ÇN'nin telefon numarasi dahil olmak üzere daha ayrintili bilgiler gösterilir. Bu ÇN'ye bir rota planlamak istediinizi dorulamak için Seç öesine dokunun. ÇN seçildikten sonra, ÇN'ye giden rota TomTom Start ürününüz tarafindan hesaplanir. 21 10. Sesler ve görüntüler Sesler ve görüntüler Sesler Navigasyon cihazinizda sanatçilar tarafindan kaydedilmi farkli sesler bulunur. Bu sesler u ekillerde kullanilir: Sözlü talimatlar Uyarilar Ses seviyesi kontrolü Navigasyon cihazinizdaki sesi iki ekilde kontrol edebilirsiniz: Ses seviyesini ayarlamak için, Sürü Görünümü'nde durum çubuunun sol tarafindaki bölüme dokunun. Son sözlü talimat tekrarlanir ve ses seviyesi gösterilir. Ses seviyesini ayarlamak için ses seviyesi çubuunu kaydirin. Sesi açmak veya kapatmak için, Ana Menü'de ses'e dokunun. Gündüz renk düzeni belirle Bu renkleri kullanmaya balamak için Ana Menü'de gündüz'e dokunun. Ayrica TomTom HOME'u kullanarak ek renk emalarini da karidan yükleyebilirsiniz. Gündüz renk düzeni belirle Gece renk düzeni belirle Bu renkleri kullanmaya balamak için Ana Menü'de gece'ye dokunun. Ayrica TomTom HOME'u kullanarak ek renk emalarini da karidan yükleyebilirsiniz. Gece renk düzeni belirle Araç simgesini deitir Sürü Görünümü'nde geçerli konumunuzu gösteren araç sembolünü seçmek için bu dümeye dokunun. Araç simgesini deitir Ek araç sembollerini TomTom HOME'u kullanarak karidan yükleyebilirsiniz. 22 Sesi deitir Navigasyon cihaziniz, sanatçilar için kaydedilen sesleri kullanarak sesli uyarilar ve talimatlari verir. Sesi deitir Cihazinizda farkli bir ses seçmek için, Seçenekler menüsünde veya Sesler ve görüntüler menüsünde Sesi deitir'e dokunun. Sonra listeden bir ses seçin. TomTom HOME'u kullanarak sesler ekleyebilir veya çikarabilirsiniz. Balangiç görüntüsünü deitir Cihazi her açiinizda gösterilen balangiç görüntüsünü seçmek için bu dümeye dokunun. Balangiç görüntüsünü deitir TomTom HOME'u kullanarak ek balangiç görüntülerini karidan yükleyebilirsiniz. Kapanma görüntüsünü deitir Cihazi her kapatiinizda görünen kapanma görüntüsünü seçmek için bu dümeye dokunun. Kapanma görüntüsünü deitir TomTom HOME kullanarak ek kapanma görüntülerini karidan yükleyebilirsiniz. 23 11. TomTom Map ShareTM TomTom Map Share TM TomTom Map Share ile, haritanizdaki hatalari düzeltebilir ve bakalarinin yaptii düzeltmeleri alabileceiniz gibi, TomTom Map Share topluluundaki dier kiilerle düzeltmelerinizi paylaabilirsiniz. Not: TomTom Map Share tüm bölgelerde mevcut deildir. Daha fazla bilgi için, tomtom.com/mapshare adresine gidin. Harita düzeltmeleri ki türlü harita düzeltmesi bulunur: Düzeltmeler hemen haritada görünür. @@Bu tür deiiklikler haritanizda hemen gösterilir. @@@@@@@@@@Araç kullanirken hatanin tüm detaylarini girmeyin. 1. Harita hatasini düzeltme 2. Harita hatasini düzelt öesine dokunun. Olasi harita düzeltmelerinin bir listesi gösterilir. 3. @@@@4. @@5. Konumu bulduunuzda, Bitti öesine dokunun. 6. @@@@Araç kullanirken hatanin tüm detaylarini girmeyin. @@@@@@2. Düzeltme tercihleri öesine dokunun. 3. Bitti öesine dokunun ve tekrar Bitti öesine dokunun. 4. @@@@@@@@@@@@@@2. Bakalarinin yaptii düzeltmeleri indir öesine dokunun. 3. Katil öesine dokunun. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@u düzeltme türleri gösterilir. Sokak açmak ya da kapatmak için bu tuu kullanin. @@Sokak kapat/aç öesine dokunun. 2. Geçerli konumunuzun yakinindaki bir sokai seçmek için Yakininizda öesine dokunun. Ada göre bir sokai, Ev konumunuzun yakinindaki bir sokai ya da harita üzerindeki bir sokai seçebilirsiniz. 3. Harita üzerinde dokunarak düzeltmek istediiniz sokai ya da sokain kismini seçin. Seçtiiniz sokak vurgulanir ve imleç caddenin adini gösterir. 4. Bitti öesine dokunun. Cihaziniz sokakla birlikte trafiin açik olup olmadiini ya da her iki yönde de trafie izin verilip verilmediini gösterir. 5. Yön dümelerini kullanarak istediiniz yönde trafik akiini kapatabilir ya da açabilirsiniz. 6. Bitti öesine dokunun. Cihazinizi TomTom HOME ile bir sonraki balayiinizda, düzeltmeleriniz TomTom Map Share topluluuyla paylailir. Trafik yönü haritada gösterilenle farkli olan tek yönlü bir sokain trafik yönünü düzeltmek için bu tua dokunun. Trafik yönünü ters çevir Not: Ters trafik yönü yalnizca tek yönlü sokaklar için ie yarar. ki yönlü bir sokak seçerseniz, yönü deitirmek yerine sokai kapatma ya da açma olanaina sahip olursunuz. 27 Haritanizda sokain adini deitirmek için bu tua dokunun. Örnein, geçerli konumunuzun yakinindaki bir sokai yeniden adlandirmak için: 1. Sokak adini düzenle öesine dokunun. 2. Yakininizda öesine dokunun. 3. Harita üzerinde dokunarak düzeltmek istediiniz sokai ya da sokain kismini seçin. Seçtiiniz sokak vurgulanir ve imleç caddenin adini gösterir. 4. Bitti öesine dokunun. 5. Doru sokak adini yazin. 6. Bitti öesine dokunun. Yanli yol dönü talimatlarini deitirmek ve bildirmek için bu dümeyi kullanin. Dönü kisitlamalarini deitir Sokak adini düzenle Yol hiz sinirini deitirmek ve bildirmek için bu dümeyi kullanin.
Yol hizini deitir Bir lgi Çekici Nokta (ÇN) eklemek için bu dümeye dokunun. Örnein, geçerli konumunuza yakin yeni bir restoran eklemek için: Kayip ÇN ekle 1. Kayip ÇN ekle öesine dokunun. 2. ÇN kategorileri listesinde Restoran öesine dokunun. 3. Yakininizda öesine dokunun. 4. Bulunamayan restoranin konumunu seçin. Adres girerek ya da harita üzerinde belirterek konumu seçebilirsiniz. Haritayi geçerli konumunuzda ya da Ev konumunda açmak için Yakininizda veya Ev yakininda öesini seçin. 5. Bitti öesine dokunun. 6. Restoranin adini yazin ve ardindan Tamam tuuna dokunun. 7. Restoranin telefon numarasini biliyorsaniz bunu yazabilir ve Tamam öesine dokunabilirsiniz. Numarayi bilmiyorsaniz, numara yazmadan sadece Tamam öesine dokunun. 28 Varolan bir ÇN'yi düzenlemek için bu tua dokunun. ÇN'de u deiiklikleri yapmak için bu tuu kullanabilirsiniz: ÇN düzenle ÇN sil. ÇN'ye yeni ad ver. ÇN'nin telefon numarasini deitir. ÇN'nin ait olduu kategoriyi deitir: Haritada ÇN'yi tai. Dier düzeltme türlerini bildirmek için bu dümeye dokunun. Bu düzeltmeler aninda haritaniza uygulanmaz. TomTom Start cihaziniz TomTom Map Share öesine özel bir rapor gönderir. @@@@@@@@@@@@@@@@2. Yardim'a dokunun. 3. Yardim telefonu öesine dokunun. 4. htiyaciniz olan servisin türünü seçin. Örnein En yakin hastane'ye dokunun. 5. Listeden bir servis seçin. En yakin servis listenin en üstünde gösterilir. Örnein, listenin en üstündeki birine dokunun. @@@@6. @@Navigasyon cihaziniz hedefinize gitmeniz için size kilavuzluk yapmaya balayacaktir. Seçenekler Yardim telefonu Sürerek yardima git Bir servisin konum ve iletiim ayrintilarini görüntülemek için bu dümeye dokunun. Arabayla bir servise rota planlamak için bu dümeye dokunun. 30 13. TomTom HOME kullanma TomTom HOME kullanma 1 2 3 4 TomTom HOME, cihazinizi güncellemek, Referans Kilavuzu'nu okumak, ekstralari karidan yüklemek ve haritalarinizi güncellemek için kullanabileceiniz, bilgisayariniz için ücretsiz bir uygulamadir. 1. Balantidaki serbest birakma dümesine basarak EasyPortTM Balantisini cihazinizin arkasindan çikarin. Balantiyi çevirin. 2. Balantiyi cihaziniza yeniden takin. Cihazinizi önce Balantinin ucundaki top balantisina doru itin. Sonra, cihazi Balantinin dier ucuna itin. 3. Balantiyi dia doru açin, böylece masaya yerletirebilirsiniz. 4. USB kablosunu cihaziniza be bilgisayariniza takin. Cihazinizi açin. Cihaziniz bilgisayara balanmak isteyip istemediinizi sorar. EVET öesine dokunun. Bilgisayarinizda TomTom HOME yüklü deilse, yüklenmeye balar. Bilgisayarinizin Internet'e bali olmasi gerekir. Not: TomTom HOME'u tomtom.com/home adresinden de karidan yükleyebilirsiniz. 31 14. Ek Ek Önemli Güvenlik kazlari ve Uyarilari Global Konumlandirma Sistemi Global Konumlandirma Sistemi (GPS), tüm dünyada konum ve zaman bilgileri veren uydu tabanli bir sistemdir. GPS, kullanilabilirlii ve doruluundan sorumlu Amerika Birleik Devletleri Hükümetinin sorumluluunda iletilir ve denetlenir. GPS'in kullanilabilirlii ve doruluundaki deiiklikler veya ortam koullari TomTom cihazinizin çalimasini etkileyebilir. TomTom, GPS'in kullanilabilirlii ve doruluuyla ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Dikkatli kullanin Navigasyon için TomTom cihazinin kullanilmasi, dikkatli bir ekilde araç kullanmaniz gerektii anlamina gelir. Uçak ve Hastaneler Antenli cihazlarin kullanilmasi çou uçak, hastane ve daha birçok yerde yasaktir. TomTom cihazi bu ortamlarda kullanilmamalidir. Pil Bu üründe Lityum yon pil kullanilmaktadir. Nemli, islak ve/veya paslanmaya sebep olabilecek ortamda kullanmayin. Ürününüzü isi kaynai yakininda, çok sicak bir yerde, dorudan gelen güçlü güne iiinda, mikro dalga firinda veya basinçli bir kapta birakmayin ve 60 C (140 F) üstünde sicakliklara maruz birakmayin. Bu talimatlara uyulmamasi, Lityum yon pilin asit sizdirmasina, isinmasina, patlamasina ya da alev almasina ve yaralanma ve/veya hasara neden olabilir. Pili delmeyin, açmayin veya parçalarina ayirmayin. Pil sizdirir ve sizan siviya temas ederseniz, suyla iyice yikayin ve derhal tibbi yardim isteyin. Güvenlik nedeniyle ve pilin ömrünü uzatmak için düük (0 C/32 F altinda) veya yüksek (45 C/113 F üzerinde) sicakliklarda arj olmaz. Sicakliklar: Standart çalima: -10 C (14 F) ile +55 C (131 F); kisa süreli depolama: -20 C (-4 F) ile +60 C (140 F); uzun süreli depolama: -20 C (-4 F) ile +25 C (77 F). Dikkat: Pilin yanli türde pil ile deitirilmesi durumunda patlama riski olabilir. Kullanici tarafindan deitirilmemesi gereken pilleri çikarmayin veya çikarmaya çalimayin. Pil ile sorun yaiyorsaniz, TomTom müteri destek birimi ile balanti kurun. ÜRÜNDE BULUNAN LTYUM POLMER PL UYGUN EKLDE GER DÖNÜTÜRÜLMEL VEYA ATILMALIDIR. PL ARJ ETMEK ÇN TOMTOM'UNUZU YALNIZCA BRLKTE VERLEN DC GÜÇ KABLOSU (ARAÇ ARJ CHAZI/PL KABLOSU) VE AC ADAPTÖRÜYLE (EV TP ARJ CHAZI) KULLANIN. 32 Lütfen bu cihazi ürünle birlikte gelen arj cihazi ile kullanin. Yedek arj cihazlari için, tomtom.com web sayfasini ziyaret ederek cihaziniz ile kullanilmasi onaylanmi arj cihazlari hakkinda bilgi edinebilirsiniz. TomTom ünitenizi geri dönütürmek için lütfen yerel yetkili TomTom servis merkezinize bavurun. Belirtilen pil ömrü, mümkün olan en uzun pil ömrüdür. En uzun pil ömrü, ancak belli atmosfer koullarinda mümkündür. Tahmini en uzun pil ömrü, ortalama kullanim profiline göre düünülmütür. Pil ömrünü uzatma konusunda ipuçlari için, ülkenizin SSS listesine bavurun. AU: www.tomtom.com/8703 CZ: www.tomtom.com/7509 DE: www.tomtom.com/7508 DK: www. tomtom.com/9298 ES: www.tomtom.com/7507 FI: www.tomtom.com/9299 FR: www.tomtom.com/7506 HU: www.tomtom.com/10251 IT: www. tomtom.com/7505 NL: www.tomtom.com/7504 PL: www.tomtom. com/7503 PT: www.tomtom.com/8029 RU: www.tomtom.com/10250 SE: www. tomtom.com/8704 UK: www.tomtom.com/7502 US: www.tomtom.com/7510 TomTom cihazinizin korunmasi Aracinizdan ayrilirken TomTom cihazinizi veya TomTom aksesurlarini aracinizda görünür ekilde birakmayin.
Hirsizlar için oldukça kolay bir hedef olabilir. Mümkün oldukça, TomTom cihazinizdaki güvenlik tercihlerini kullanmanizi öneririz. Güvenlik tercihleri Tercihler menüsünde bulunur. TomTom cihaziniza özen gösterin ve doru ekilde temizleyin. Cihazin ekranini temizlemek için yumuak bir bez kullanin; herhangi bir sivi temizleyici kullanmayin. Cihaziniz islanirsa yumuak bir bezle kurulayin. Cihazinizin kasasini kesinlikle açmayin. Böyle yapilmasi tehlikelidir ve garantinizi geçersiz kilar. Cihazinizda bellek karti varsa, bellek kartini TomTom cihazindan baka bir cihazla kullanmayin. Baka cihazlar bellek kartina zarar verebilir. Cihazinizi kalici hasara neden olabilecek yüksek veya düük sicakliklara maruz birakmayin. Örnein, sicak yaz günlerinde veya souk ki gecelerinde araçta birakmayin. R&TTE direktifi Burada, TomTom bu kiisel navigasyon aygitinin 1999/5/EC Avrupa Birlii Direktifinin temel gereksinimlerine ve dier ilgili hükümlere uygun olduunu beyan eder. Uygunluk bildirimini urada bulabilirsiniz: www. tomtom.com/ legal. 33 Maruz kalma sinirlari Bu cihaz, kontrol edilemeyen ortam için belirlenen iinima maruz kalma sinirlarina uygundur. Radyo frekansi iinimina maruz kalma sinirlarini ama olasiliini önlemek için, normal çalima sirasinda insan vücudu antene 20cm'den (8 inç) fazla yaklatirilmamalidir. WEEE direktifi Ürün veya ambalaji üzerindeki bu sembol, ürünün dier ev atiklariyla birlikte atilmamasi gerektiini göstermektedir. 2002/96/EC sayili Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atiklari (WEEE) AB Direktifi uyarinca, bu elektrikli ürün ayritirilmami kentsel atik olarak atilmamalidir. Bu ürünü geri dönütürülmesi için lütfen sati noktasina veya yerel kentsel atik toplama noktasina teslim edin. CE areti Bu ekipman mesken, ticari, araç veya hafif sanayi ortaminda kullanildiinda CE iareti artlarina uygundur. C iareti N14644 Bu üründe, ilgili Avustralya ve Yeni Zelanda yasalarina uygun olduunu belirtmek için C iareti gösterilir. Avustralya'daki kullanicilar için uyari Benzin istasyonlari, kimyasal saklama depolari ve patlatma çalimalari gibi patlama olasilii olan ortamlarda kullanicilar cihazi kapatmalidir. Avustralya'daki sorumlu taraf TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3, 3 Richardson Place, North Ryde NSW 2113, Australia Telefon: +612 8875 1700 Bu Belge Bu kilavuzun hazirlanmasinda büyük özen gösterilmitir. Ürünlerin sürekli olarak gelitirilmesi nedeniyle bazi bilgiler güncel olmayabilir. Bu belgedeki bilgiler, herhangi bir bildirimde bulunulmaksizin deitirilebilir. TomTom, buradaki teknik veya basim hatalarindan ya da eksikliklerden veya bu materyalde açiklananlarin yerine getirilmesi veya kullanimindan kaynaklanan arizi veya dorudan hasarlardan sorumlu deildir. Bu belgedeki bilgiler telif hakkiyla korunmaktadir. Bu belgenin herhangi bir parçasi TomTom N.V. tarafindan yazili onay alinmadikça kopyalanamaz veya çoaltilamaz 34 15. Copyright notices Copyright notices 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product. 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www. tomtom.com/legal. 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom et le logo composé de «deux mains», entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product. 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare www. tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto. 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTomTM y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en www. tomtom.com/legal. 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTomTM i el logotip amb les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós documents a www.tomtom.com/legal 35 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá a www. tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. 2009 TomTom NV, Holland. TomTomTM og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal. 2009 TomTom N.V., Alankomaat. @@@@@@eller en av deres underleverandører. @@TomTomTM och logotypen "två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal. 2009 TomTom International BV, Nizozemsko.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) TomTomTM a logo se dvìma dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B. V. @@@@@@@@TomTomTM i logo z dwiema dlomi, oraz inne, s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spólek zalenych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla kocowego uytkownika tego produktu znajduj si na stronie www.tomtom.com/legal. 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTomTM a logo s "dvoma rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované ochranné známky vlastnené spolocnosou TomTom International B.V. Na tento produkt sa vzahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým 36 uzívateom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/legal 2009 TomTom International BV, Holland. TomTomTM ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks; saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTomTM ir dviej rank logotipas yra TomTom International B.V. vienas is preki zenkl, program arba registruotj preks zenkl. Ms ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis dtja programine ranga taikoma siam produktui; galite perzirti abu dokumentus svetainje www.tomtom.com/legal 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTomTM ir dviej rank logotipas yra TomTom International B. V. vienas is preki zenkl, program arba registruotj preks zenkl. Ms ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis dtja programine ranga taikoma siam produktui; galite perzirti abu dokumentus svetainje www.tomtom.com/legal 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTomTM ve "two hands" logolari TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayitli ticari markalardir. Sinirli garantimiz ve katitirilmi yazilimin son kullanici lisans sözlemesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden ikisine de göz atabilirsiniz 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logotipo "duas mãos" entre outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto. Data Source 2009 Tele Atlas N.V. Based upon: Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006. Ordnance Survey of Northern Ireland. IGN France. Swisstopo. BEV, GZ 1368/2003. Geonext/DeAgostini. Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions. DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty's Stationery Office. Crown 37 copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number 100026920. Roskartographia Data Source 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Some images are taken from NASA's Earth Observatory. The purpose of NASA's Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth's climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/ 38.