Yayın tarihi: 12/11/2015 Revizyon tarihi: 12/11/2015 Yerini alanlar: 01/12/2014 Versiyon: 10.1 KISIM 1: Maddenin/ karışımın ve şirketin/kuruluşun tanımı 1.1. Ürün tanımlayıcı Ürünün şekli Adı Ürünün kodu Ürün tipi Karışımlar Hilti Firestop Intumescent Sealant CFS-IS; CP 611A BU Chemicals Yalıtım ürünleri Ürün grubu Ticari ürün 1.2. Maddenin veya karışımın tanımlanmış uygun kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımlar 1.2.1. Tanımlanmış uygun kullanımlar Endüstriyel/profesyonel kullanım özellikleri Yalnızca profesyonel kullanım içindir 1.2.2. Tavsiye edilmeyen kullanımlar 1.3. Güvenlik bilgi kağıdını hazırlayan tedarikçiye ilişkin bilgiler Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş. Barbaros Mah. Çiğdem Sok. Ağaoğlu My Office Istanbul - Türkiye T +90216 44Hilti (444 4584) 8002613329 toll free - F +90216 5286898 hizmet@hilti.com Tedarikçi Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş. Barbaros Mah. Çiğdem Sok. Ağaoğlu My Office Istanbul - Türkiye T +90216 44Hilti (444 4584) 8002613329 toll free - F +90216 5286898 hizmet@hilti.com Teknik fişi düzenleyen servis Hilti AG Feldkircherstraße 100 9494 Schaan - Liechtenstein T +423 234 2111 chemicals.hse@hilti.com 1.4. Acil durumlarda kullanılabilecek telefon numarası Acil durumda aranacak numara Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum 24h Service +41 44 251 51 51 (international) +90216 44Hilti (444 4584) 8002613329 toll free KISIM 2: Olası tehlikeler 2.1. Maddenin veya karışımın sınıflandırılması 1272/2008 [CLP] AB yönetmeliği uyarınca sınıflandırmakarışımlar/maddeler: SDS EU 2015: (AB) 2015/830 düzenlemesine göre (REACH Ek II) Skin Sens. 1 Repr. 2 H317 H361 Aquatic Chronic 3 H412 H ibareleri ve sınıflandırma kategorileri tam metni: 16. Bölüme bkz. 12/11/2015 TR (Türkçe) 1/8
2.2. Etiket elemanları "1272/2008 (CLP) sayılı AB yönetmeliğine göre etiketlendirme sistemi Extra labelling to displayextra classification(s) to display Zararlılık işareti (CLP) Uyarı kelimesi (CLP) Dikkat GHS07 Tehlikeli içerik maddeleri Mixture of 5-chloro-2-methylisothiazol-3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3(2H)-one, polypropylene glycol alkyl phenyl ether, Zinc borate Zararlılık İfadesi (CLP) Önlem İfadeleri (CLP) GHS08 H317 - Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar H361 - Çocuğa anne karnında muhtemelen zarar verebilir H412 - Sucul ortamda uzun süre kalıcı, zararlı etki P280 - koruyucu eldivenler, koruyucu giysiler, bir göz koruyucu donanım kullanın P308+P313 - Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım/bakım alın P333+P313 - Ciltte tahriş veya kaşıntı söz konusu ise: Tıbbi yardım/müdahale alın 2.3. Diğer tehlikeler KISIM 3: Bileşim/içindekiler hakkında bilgiler 3.1. Maddeler 3.2. Karışımlar Adı Ürün tanımlayıcı % 1272/2008 [CLP] AB yönetmeliği uyarınca sınıflandırma Zinc borate (CAS numarası) 138265-88-0 (AB numarası) 235-804-2 5-10 Repr. 2, H361d Aquatic Chronic 2, H411 polypropylene glycol alkyl phenyl ether (CAS numarası) 9064-13-5 (AB numarası) 618-605-9 2.5-5 Skin Sens. 1B, H317 H cümleleri tam metni: 16. kısma bkz KISIM 4: İlk yardıma yönelik tedbirler 4.1. İlk yardıma yönelik tedbirler Solunması halinde ilkyardım müdahaleleri Deriyle temas etmesi halinde ilkyardım müdahaleleri Gözle temas etmesi halinde ilkyardım müdahaleleri Yutulması halinde ilkyardım müdahaleleri Kendinizi iyi hissetmezseniz, tıbbi tavsiye/müdahale alınız. Cildi bol su ile yıkayın. Ciltte tahriş söz konusu ise: Tıbbi yardım/müdahale alın. Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Kontakt lens, varsa ve çıkarması kolaysa, çıkarın. Sürekli durulayın. Göz tahrişi kalıcı ise: Tıbbi yardım/bakım alın. Kendinizi iyi hissetmezseniz, tıbbi tavsiye/müdahale alınız. 4.2. Ciddi dereceli, akut veya gecikmeli ortaya çıkan semptomlar ve etkiler Deriyle temas etmesi halinde semptomlar/lezyonlar Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. 4.3. Tıbbi acil yardım veya özel tedavi ile ilgili bilgiler 12/11/2015 TR (Türkçe) 2/8
KISIM 5: Yangınla mücadele tedbirleri 5.1. Söndürme maddesi Uygun söndürme maddeleri Püskürtme su. Kuru toz. Köpük. Karbondioksit. 5.2. Madde veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler Yangın halinde, tehlikeli ayrışma maddeleri Karbondioksit. Karbon monoksit. 5.3. Yangınla mücadele ile ilgili bilgiler Yangın anında korunma İzolasyon sağlayan otonom solunum koruyucu donanım kullanın. Bedenin komple korunmasını sağlayın. KISIM 6: Kaza sonucu yayılmaya karşı tedbirler 6.1. Kişisel tedbirler 6.1.1. Acil durumlar için eğitilmemiş personel için 6.1.2. Acil müdahale ekiplerine Koruyucu donanım Daha fazla bilgi için, 8. kısma bkz.: "Maruziyet kontrolü - Bireysel korunma". 6.2. Çevreyi korumaya yönelik tedbirler Çevreye verilmesinden kaçının. 6.3. Kuşatma ve temizlik için yöntemler ve materyal Temizlik işlemleri Ürünü mekanik yöntemle toplayın. 6.4. Diğer bölümlere gönderme Daha fazla bilgi için, 13. kısma bkz. KISIM 7: Kullanım ve depolama 7.1. Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Hijyen ölçütleri Bireysel korunma donanımı kullanın. 7.2. Uyuşmazlıkların dikkate alınmasıyla emniyetli saklama koşulları Saklama koşulları Depolama ısısı 5-25 C 7.3. Spesifik nihai kullanımlar Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın. Bu ürünü kullanırken hiçbir şey yemeyin, içmeyiniz veya sigara içmeyin. Her faaliyet sonunda ellerinizi yıkayın. Soğuk tutun. Kuru yerde depolayın. KISIM 8: Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi / Kişisel koruyucu ekipman 8.1. Kontrol parametreleri 12/11/2015 TR (Türkçe) 3/8
8.2. Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi Ellerin koruması Korunma eldivenleri tip Malzeme Nüfuz etme Kalınlık (mm) Norm Kullan at eldivenler Nitril kauçuk (NBR) EN 374 Gözlerin koruması Safety glasses tip Kullanım Özellikler Norm Koruyucu gözlükler EN 166, EN 170 Deri ve vücudun korunması Uygun koruyucu kıyafet kullanın KISIM 9: Fiziksel ve kimyasal özellikler 9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında veriler Hal Sıvı madde Görünüş Hamurumsu. Moleküler kütle belirtilmemiş Renk koyu gri. Koku Kendine özgü. Koku eşiği belirtilmemiş ph 8.5 Bağıl buharlaşma hızı (bütil asetat=1) Erime noktası Donma noktası Kaynama noktası Alevlenme noktası Kendi kendini tutuşturma ısısı Ayrışma ısısı Yanabilirlik (katı, gaz) Buhar basıncı 20 C'de bağıl buhar yoğunluğu Rölatif yoğunluk Hacimsel kütle 1.4 g/cm³ Çözünürlük Log Pow Vizkosite, kinematik Vizkosite, dinamik Patlayıcı özellikler Oksitleyici özellikler Patlama sınırı 9.2. Diğer bilgiler 12/11/2015 TR (Türkçe) 4/8
KISIM 10: Stabilite ve reaktivite 10.1. Reaktivite Ürün, normal kullanım, depolama ve nakliye koşullarında reaktif değildir. 10.2. Kimyasal stabilite Normal koşullar altında stabildir. 10.3. Tehlikeli reaksiyon olasılığı Normal kullanım koşulları altında bilinen tehlikeli bir reaksiyon bulunmamaktadır. 10.4. Kaçınılması gereken şartlar Tavsiye edilen depolama ve müdahale koşullarında yok (bkz. bölüm 7). 10.5. Bağdaşmayan malzemeler 10.6. Tehlikeli ayrışma maddeleri Normal depolama ve kullanım koşullarında, hiçbir tehlikeli ayrışım ürününün oluşmaması gerekmektedir. KISIM 11: Toksikoloji ile ilgili bilgiler 11.1. toksikolojik etkileri hakkında bilgiler Akut zahirlenme Zinc borate (138265-88-0) Ağız yoluyla DL50 fare Deride DL50 tavşan Deri korozyonu/tahrişi Ağır göz hasarı/tahrişi Solunum yollarının veya derinin duyarlılaşması Germ hücreleri mutajenitesi Kanserojenite Üreme sistemi için zehirli Spesifik hedef organ toksisitesi (bir kerelik maruziyet) Spesifik hedef organ toksisitesi (tekrarlayıcı maruziyet) Aspirasyon tehlikesi 10000 mg/kg (Rat) 10000 mg/kg (Rabbit) ph: 8.5 ph: 8.5 Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. Çocuğa anne karnında muhtemelen zarar verebilir. KISIM 12: Çevreye ilişkin veriler 12.1. Toksisite Ekoloji - genel Zinc borate (138265-88-0) CL50 balık 1 Bu ürün su canlıları için toksik olarak kabul edilmemektedir; çevre açısından uzun vadede olumsuz etki arz etmez. 2.4 mg/l 96 h; Salmo gairdneri (Oncorhynchus mykiss) 12.2. Sürüp giderlik / çözünebilirlik Zinc borate (138265-88-0) Sürüp giderlik / çözünebilirlik Biodegradability: not applicable. Adsorbs into the soil. 12/11/2015 TR (Türkçe) 5/8
Biyokimya kaynaklı oksijen ihtiyaçları (BOB) Kimyasal oksijen gereksinimi (KOG) ThOD KOG (Teorik Oksijen Gereksinimi (TOG) %) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable 12.3. Biyoakümülasyon potansiyeli 12.4. Toprakta mobilite 12.5. PBT ve vpvb değerlendirme sonuçları 12.6. Diğer zararlı etkiler KISIM 13: Atık giderilmesine ilişkin bilgiler 13.1. Atık işleme yöntemleri Atık işleme yöntemleri Atıkların imhasına yönelik tavsiyeler Avrupa atık kataloğu kodu (CED) Onaylı toplayıcının ayırma talimatlarına uygun olarak, içeriği/kabını elemine edin. Yürürlükte bulunan ulusal/yerel düzenlemelere uygun olarak imha edin. 08 04 10-08 04 09 dışındaki atık yapışkanlar ve dolgu macunları KISIM 14: Taşıma bilgileri ADR / RID / IMDG / IATA / ADN talimatlarına uygun olarak Diğer bilgiler Mevcut ek bilgi bulunmamaktadır 14.1. UN no Ürün, nakliyesine ilişkin olarak, yürürlükte bulunan düzenlemelere göre tehlikeli ürün olarak sınıflandırılmamaktadır 14.2. UNO gönderi adı Uygun sevkiyat (ADR) Uygun sevkiyat (IMDG) Uygun sevkiyat (IATA) Uygun sevkiyat (ADN) Uygun sevkiyat (RID) 14.3. Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları ADR Bulaşıcı Maddeler IMDG Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları (IMDG) IATA Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları (IATA) ADN Kirletici Salınım ve Taşınım Kaydedicileri 12/11/2015 TR (Türkçe) 6/8
RID Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları (RID) 14.4. Ambalaj grubu Ambalaj grubu (ADR) Ambalaj grubu (IMDG) Ambalaj grubu (IATA) Ambalaj grubu (ADN) Ambalaj grubu (RID) 14.5. Çevre tehlikeleri Çevreye zararlıdır Denizi kirletici Diğer bilgiler Mevcut ek bilgi bulunmamaktadır 14.6. Kullanıcıya yönelik özel güvenlik önlemleri - Karayollarıyla taşıma - Deniz taşımacılığı - Hava taşımacılığı - İç sularda gemi nakliyesi Mesleki Maruziyet Limitleri ADN'e tabi değil - Demiryolu taşımacılığı Nakliye yasak (RID) 14.7. MARPOL anlaşması 73/78 ek II ve IBC kodu uyarınca kitle malı taşıması KISIM 15: Düzenlemeye yönelik bilgiler 15.1. Güvenlik, sağlık ve çevre koruması için talimatlar/madde veya karışım için spesifik mevzuat 15.1.1. AB talimatları REACH'in XVII ekine göre kısıtlamalara tabii madde içermez REACH aday listesindeki hiçbir maddeyi içermez REACH'in XIV ekinde listelenmiş hiçbir madde içermez 15.1.2. Ulusal talimatlar 15.2. Kimyasal güvenlik değerlendirilmesi Hiçbir kimyasal güvenlik değerlendirmesi gerçekleştirilmemiştir KISIM 16: Diğer bilgiler H ve EUH cümlelerinin tam metni: 12/11/2015 TR (Türkçe) 7/8
Aquatic Chronic 2 Sucul Ortama Zararlı-Kronik zararlılık, Kategori 2 Aquatic Chronic 3 Sucul Ortama Zararlı-Kronik zararlılık, Kategori 3 Repr. 2 Üreme Sistemi Toksisitesi, Zararlılık Kategorisi 2 Repr. 2 Üreme Sistemi Toksisitesi, Zararlılık Kategorisi 2 Skin Sens. 1 Hassasiyet Cilt, Zararlılık Kategorisi 1 Skin Sens. 1B Hassasiyet Cilt, Zararlılık Kategorisi 1B H317 H361 H361d H411 H412 Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar Doğmamış çocukta hasara yol açma veya üremeye zarar verme şüphesi var Çocuğa anne karnında muhtemelen zarar verebilir Sucul ortamda uzun süre kalıcı, toksik etki Sucul ortamda uzun süre kalıcı, zararlı etki SDS_EU_Hilti Bahsi geçen tedbirlerin alınmasından ve ürünün kullanımı hakkında tam ve eksiksiz bir bilgiye sahip olunmasından kullanıcının kendisi sorumludur 12/11/2015 TR (Türkçe) 8/8