Orijinal iþletme kýlavuzunun çevirisi

Orijinal iþletme kýlavuzunun çevirisi X-Disc 6200 (Makine No.: 943 320) Direkt kesme düzeneği Sipariþ No.: 150 000 056 02 tr 01.11.2016

CV0 Önsöz AB Uygunluk Beyanı Biz, Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle aşağıda belirtilen ürünün üreticisi olarak, sorumluluğu sadece bizde olmak üzere, bu beyanın konusu olan Makine: Tip / Tipler: X-Disc 6200 Direkt kesme düzeneği aşağıdaki ilgili hükümlere uygun olduğunu AB yönergesi 2006/42/EG (Makineler) beyan ederiz. Teknik belgelerin derlenmesi için yetkili, aşağıda imzası olan şirket müdürüdür. Spelle, 17.05.2010 Dr. Müh. Josef Horstmann (Tasarım & Geliştirme şirket müdürü) Üretim yılı: Mak. No.: Sayın Müşterimiz, Burada, size satın almış olduğunuz KRONE ürünü için bir işletme kılavuzu sunulmaktadır. Bu işletme kılavuzu, makinenin usulüne göre işletilmesi ve güvenli biçimde kullanılması için önemli bilgiler içermektedir. Bu işletme kılavuzu her hangi bir nedenle tamamen veya kısmen kullanılamaz hale geldiğinde, arka taraftaki numarayı bildirerek makineniz için bir yedek işletme kılavuzu alabilirsiniz. 2

Önsöz 1 Önsöz... 5 2 Bu belgeye yönelik... 6 2.1 Geçerlilik... 6 2.1.1 Yön bilgileri... 6 2.2 Bilgilerin işletme kılavuzunda işaretlenmesi... 6 2.3 Tehlike bilgilerinin işaretlenmesi... 6 3 Güvenlik... 7 3.1 Kullanım amacı... 7 3.2 Usulüne uygun kullanım... 7 3.3 Makinenin kullanım süresi... 7 3.3.1 Personel niteliği ve eğitimi... 8 3.3.2 Güvenlik bilgilerine uyulmamasından kaynaklanacak tehlikeler... 8 3.3.3 Güvenlik bilinci ile çalışma... 8 3.4 Güvenlik ve kaza önleme talimatları... 9 3.5 Monte edilen cihazlar... 10 3.6 Kuyruk mili modu... 11 3.7 Bakım... 12 3.8 Kendi başına tadilat ve yedek parça üretimi... 12 3.9 İzin verilmeyen işletme şekilleri... 12 4 Makine tanımı... 14 4.1 Makineye genel bakış... 14 4.2 İşaretleme... 16 4.3 Sorular ve siparişler için bilgiler... 16 4.3.1 Müşteri temsilcisi... 17 4.4 Giriş... 17 4.4.1 Güvenlik ve uyarı etiketlerinin sonradan sipariş edilmesi... 17 4.4.2 Güvenlik ve uyarı etiketlerinin yapıştırılması... 17 4.5 Güvenlik etiketlerinin makinedeki konumu... 18 4.6 Teknik bilgiler... 20 4.7 Yağlama maddeleri... 20 4.7.1 Şanzımanın dolum miktarları ve yağlama maddesi tanımları... 20 5 İlk işletmeye alma... 21 İlk işletmeye alma için kontrol listesi... 21 5.2 Yem hasat makinesine montaj... 21 5.3 Bağlama noktaları... 22 5.4 Makinenin park edilmesi... 22 5.4.1 Adaptör çerçevesinin uyarlanması... 23 6 İşletmeye alma... 25 Çalıştırma öncesi yapılacak kontroller ve dikkat edilecek hususlar... 25 6.1.1 Makinenin sökülmesi... 26 6.1.2 Kesme düzeneğinin teraziye alınması... 27 7 Sürüş ve nakliye... 28 8 Kullanım... 29 8.1 Nakliye konumundan çalışma konumuna... 29 8.1.1 Çalışma konumu... 29 8.2 Makinenin sökülmesi... 31 9 Ayarlar... 32 3

Önsöz 9.1 Sıyırıcı sütunları- sevk helezonu mesafesinin ayarlanması... 33 9.1.1 Zemin kızağının ayarlanması... 34 10 Bakım... 35 10.1 Özel güvenlik bilgileri... 35 10.1.1 Test sürüşü... 35 10.2 Yedek parçalar... 35 10.3 Bakım tablosu... 36 10.4 Sıkma torkları... 37 10.5 Sıkma torkları (Havşa başlı cıvatalar)... 38 10.6 Ana konik dişli... 39 10.7 L köşeli şanzıman... 40 10.8 Biçme kirişi tahrik dişlisi... 41 10.9 Biçme kirişinde yağ seviyesi kontrolü ve yağ değiştirme... 42 10.9.1 Yağ değiştirme... 42 10.9.2 Yağ kontrolü... 42 10.9.3 Biçme kirişinin teraziye alınması... 42 10.10 Biçme bıçaklarının ve bıçak tutucularının kontrolü... 44 10.10.1 Biçme bıçakları... 44 10.10.2 Vidalı bıçak kapağı... 45 10.10.3 Hızlı bıçak bağlantısı... 46 10.10.4 Yaprak yayların düzenli kontrolü... 47 10.10.5 Bıçak tablalarının veya tamburlarının düzenli kontrolü... 48 10.10.6 Erezyonlar için aşınma sınırı... 49 10.11 Bıçak tablalarında bıçak değişimi... 50 10.11.1 Vidalı bıçak kapağı... 51 10.11.2 Hızlı bıçak bağlantısı... 52 10.12 Birleşme kenarlarının değiştirilmesi... 53 10.13 Makaslama emniyetli topaç göbeği (opsiyonel)... 54 10.13.1 Biçme işleminden sonra... 56 10.14 Tekne aşınma sacı... 58 10.15 Lastik şerit... 58 10.16 Tahrik zincirleri... 59 11 Bakım Yağlama planı... 60 11.1 Özel güvenlik bilgileri... 60 11.2 Kardan mili... 60 11.3 Yağlama planı... 61 12 Depolama... 62 13 Yeni sezon başlamadan önce... 63 13.1 Özel güvenlik bilgileri... 63 13.2 Test sürüşü... 64 14 Makinenin imha edilmesi... 65 14.1 Makineyi imha etme... 65 15 Dizin... 66 4

Önsöz 1 Önsöz Sayın Müşterimiz! Direkt kesme düzeneğini satın alarak KRONE firmasının kaliteli bir ürününe sahip olmuş bulunuyorsunuz. Bu makineyi satın alarak bize göstermiş olduğunuz güven için teşekkür ederiz. Direkt kesme düzeneğinden optimum düzeyde yararlanabilmek için bu işletme kılavuzunu lütfen, makineyi kullanmaya başlamadan önce dikkatle okuyunuz. İçerik, iş tekniği akışı açısından söz konusu ve gerekli olan faaliyetler hakkında ayrıntılı bilgi alabilmenizi sağlayacak bölümlere ayrılmıştır. İçerikte; bakım, makinenin güvenli biçimde kullanılması, güvenli çalışma yöntemleri, özel önlemler ve temin edilebilen ek donanımlar hakkında kapsamlı uyarılar ve bilgiler bulunmaktadır. Bu uyarı ve bilgilere uyulması, direkt kesme düzeneğinin işletme güvenliği, güvenilirliği ve değerinin korunması için gerekli, önemli ve yararlıdır. Açıklama İşletme kılavuzunun ilerideki bölümlerinde direkt kesme düzeneği "Makine" olarak da adlandırılacaktır. Lütfen dikkat ediniz: İşletme kılavuzu makinenin ayrılmaz bir parçasıdır. Makineyi sadece eğitimden sonra ve bu kılavuzdaki talimatlara dikkat ederek kullanın. Güvenlik bilgilerine mutlaka uyun! Aynı zamanda ilgili kazadan korunma yönetmelikleri ile genel olarak kabul edilmiş diğer güvenlik tekniği, iş sağlığı ve yol trafiği ile ilgili kurallara da uyulmalıdır. Bu işletme kılavuzundaki tüm bilgiler, resimler ve teknik veriler, yayınlandığı tarihteki en son teknik duruma uygundur. Her zaman ve önceden bildirmeden yapısal değişiklikler yapma hakkımız saklıdır. Bu işletme kılavuzu tamamen veya kısmen kullanılamaz hale geldiğinde, arka taraftaki numarayı bildirerek makineniz için bir yedek işletme kılavuzu alabilirsiniz. KRONE makineniz ile size başarılar dileriz. Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Spelle 5

Bu belgeye yönelik 2 Bu belgeye yönelik 2.1 Geçerlilik Bu işletme kılavuzu aşağıdaki serilere dâhil direkt kesme düzeneği için geçerlidir: X-Disc 6200 2.1.1 Yön bilgileri Bu dokümandaki öne, arkaya, sağa ve sola gibi yön bilgileri her zaman sürüş yönüne göre geçerlidir. 2.2 Bilgilerin işletme kılavuzunda işaretlenmesi Bu işletme kılavuzunda bulunan ve dikkate alınmadıkları durumda insanların tehlikeye düşmesine neden olabilecek güvenlik bilgileri, genel tehlike sembolü ile işaretlenmiştir: 2.3 Tehlike bilgilerinin işaretlenmesi Tehlike! TEHLİKE! Tehlikenin türü ve kaynağı! Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Tehlikeleri önlemek için alınacak önlemler Bilgi UYARI! Tehlikenin türü ve kaynağı! Etkisi: Yaralanmalar, ağır malzeme hasarları. Tehlikeleri önlemek için alınacak önlemler Dikkat! DİKKAT! Tehlikenin türü ve kaynağı! Etkisi: Maddi hasarlar Hasarları önlemek için alınacak önlemler. Genel fonksiyon şekli aşağıdaki gibi işaretlenmiştir: Bilgi! Bilgi - Bilginin türü ve kaynağı Etkisi: Makinenin ekonomik kullanılması Uygulanacak önlemler Doğrudan makinenin üzerine yerleştirilmiş olan bilgilere mutlaka uyulmalı; bu bilgiler eksiksiz okunacak durumda tutulmalıdır. 6

Güvenlik 3 Güvenlik 3.1 Kullanım amacı X-Disc 6200 serisi direkt kesme düzeneği, özel olarak KRONE yem hasat makinesi BiG X için üretilmiş ataçmandır. Zeminde büyüyen çok ince çayır türü bitkilerin biçilmesi için kullanılır. 3.2 Usulüne uygun kullanım Direkt kesme düzeneği sadece ilgili adaptör çerçevesi için onay almış taşıyıcı araçlara takılabilir (taşıyıcı aracın işletme iznini dikkate alınız).sadece tarım alanındaki çalışmalarda bilinen uygulamalar için tasarlanmıştır (usulüne uygun kullanım) Kullanım amacı bölümüne de bakınız. Bunun ötesine geçen tüm kullanımlar amacına uygun olmayan kullanımlardır. Buradan kaynaklanacak hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz; bunun riskini sadece ve tek başına kullanıcı taşır. Usulüne uygun kullanıma üretici tarafından öngörülen işletme, bakım ve onarım kurallarına uymak da dâhildir. Makinede kendi başına yapılan değişiklikler makinenin özelliklerini olumsuz etkileyebilir ve fonksiyonların usulüne uygun biçimde yerine getirilmesini engelleyebilir. Bu nedenle, kendi başına yapılan değişiklikler, üreticiyi buradan kaynaklanacak her türlü zarar taleplerine karşı sorumluluktan muaf tutar. 3.3 Makinenin kullanım süresi Bu makinenin kullanım süresi usulüne göre kullanımına, bakımına, işletim şartlarına ve işletim durumlarına sıkı olarak bağlıdır. Bu işletme kılavuzundaki talimat ve uyarılar dikkate alınarak kesintisiz bir işletim ve makineye uzun bir kullanım süresi sağlanabilir. Her kullanım devresinden sonra makinenin tümünde aşınma ve başka hasarlar olup olmadığı ayrıntılı olarak kontrol edilmelidir. Hasarlı veya aşınmış parçalar tekrar işleme alınmadan önce değiştirilmelidir. Makine beş yıl işletildikten sonra teknik olarak kapsamlı bir kontrolden geçirilmeli ve bu kontrollerin sonucuna göre makinenin kullanımına devam edilme imkanı hakkında karar verilmelidir. Tüm aşınan veya hasar gören parçalar değiştirilebildiğinden dolayı makinenin kullanım süresi teorik olarak sınırsızdır. 7

Güvenlik 3.3.1 Personel niteliği ve eğitimi Makinenin bakımı ve onarımı, sadece bu konuda görevlendirilmiş ve bununla ilgili tehlikeler konusunda bilgilendirilmiş kişiler tarafından yapılmalıdır. Personelin sorumluluk alanı, yetkileri ve denetimi işletmeci tarafından tam olarak düzenlenmiş olmalıdır. Personel gerekli bilgi ve deneyime sahip değilse, personel için eğitim ve öğrenim programları uygulanmalıdır. Bunun ötesinde işletmeci, işletme kılavuzunun içeriğinin personel tarafından eksiksiz anlaşılmış olmasını sağlamakla yükümlüdür. Bu işletme kılavuzunda açıklanmış olan onarım çalışmaları sadece yetkili uzman atölyeler tarafından yapılmalıdır. 3.3.2 Güvenlik bilgilerine uyulmamasından kaynaklanacak tehlikeler Güvenlik bilgilerine uyulmaması hem insanların, hem makinenin, hem de çevrenin tehlikeye düşürülmesine neden olur. Güvenlik bilgilerine uyulmaması tüm tazminat haklarının kaybolmasına neden olur. Münferit olarak bunlara uyulmaması, örneğin aşağıdaki tehlikelere neden olabilir: İnsanların güvenlik altına alınmamış çalışma alanları nedeniyle tehlikeye düşürülmesi Makinenin önemli fonksiyonlarının yerine getirilememesi Bakım ve onarım için öngörülen yöntemlerin uygulanamaması İnsanların mekanik ve kimyasala etkiler nedeniyle tehlikeye düşürülmesi Hidrolik yağı kaçakları nedeniyle çevreye zarar verilmesi 3.3.3 Güvenlik bilinci ile çalışma Bu işletme kılavuzunda bulunan güvenlik bilgilerine, kaza önleme için mevcut talimatlara ve işletmeci tarafından muhtemelen uygulanmakta olan çalışma, işletme ve güvenlik talimatlarına uyulmalıdır. Yetkili meslek kuruluşunun iş güvenliği ve kaza önleme talimatları bağlayıcıdır. Araç üreticisinin güvenlik bilgilerine uyulmalıdır. Kamuya açık yollardaki trafikte ilgili yönetmeliklere (Almanya Federal Cumhuriyeti'nde StVZO ve StVO) uyma zorunluluğu vardır. Acil durum için donanımlı olunmalıdır. Bunun için, yangın söndürücü ve ilk yardım çantası erişilebilecek mesafede bulundurulmalıdır. Doktorların ve itfaiyenin acil telefon numaraları, telefonun yanında bulunmalıdır. 8

3.4 Güvenlik ve kaza önleme talimatları Güvenlik 1 Bu işletme kılavuzundaki bilgilerin yanı sıra genel geçerli güvenlik ve kaza önleme talimatlarına uyun! 2 Yerleştirilmiş olan uyarı ve bilgi levhaları tehlikesiz bir işletme için bilgileri içerir. Bunlara uyulması güvenliğinizin garantisidir! 3 Kamuya açık yolların kullanılması sırasında ilgili kurallara uyulmalıdır! 4 Çalışmaya başlamadan önce tüm tertibatları, kumanda elemanlarını ve bunların fonksiyonlarını öğrenmelisiniz. Çalışma sırasında bunun için çok geç olacaktır! 5 Kullanıcının giysileri vücuda oturmalıdır. Bol giysilerden kaçınılmalıdır. 6 Yangın tehlikesinin önlenmesi için makine temiz tutulmalıdır! 7 İlk harekete geçilirken ve çalıştırmadan önce yakın çevre kontrol edilmelidir! (Çocuklar!) Yeterli görüşün olmasına dikkat edilmelidir! 8 Çalışma ve nakliye sırasında çalışılan aracın üzerinde insan taşınması yasaktır. 9 Cihazlar talimatlara uygun olarak bağlanmalı ve sadece öngörülen düzeneklere sabitlenmeli ve emniyete alınmalıdır! 10 Takma ve sökme sırasında destek tertibatları ilgili konuma getirilmelidir! 11 Kesme düzeneklerinin yem hasat makinesine takılması veya yem hasat makinesinden çıkartılması sırasında özel bir dikkat gösterilmelidir. 12 Balast ağırlıkları daima talimatlara uygun olarak bunlar için öngörülmüş olan sabitleme noktalarına sabitlenmelidir! 13 İzin verilen aks yüklerine, toplam ağırlıklara ve nakliye ölçülerine dikkat edilmelidir! 14 Örneğin aydınlatma, uyarı tertibatları gibi nakliye donanımları ve olası koruyucu tertibatlar kontrol edilmeli ve yerlerine takılmalıdır! 15 Uzaktan kumanda edilen tertibatların çalıştırma tertibatları (halatlar, zincirler, kol tertibatları vb.) tüm nakliye ve çalışma konumlarında kontrol dışı hareketleri tetiklemeyecekleri şekilde döşenmelidir. 16 Yolda sürüş için kesme düzeneği öngörülen konuma getirilmeli ve üreticinin talimatına göre kilitlenmelidir! 17 Sürüş sırasında sürücü yeri kesinlikle terk edilmemelidir! 18 Sürüş hızı daima çevre koşullarına uygun olmalıdır! Yokuşlarda, inişlerde ve yamaçlara doğru çapraz sürüşlerde ani dönüşlerden kaçınılmalıdır! 19 Sürüş tutumu, manevra ve frenleme kabiliyeti, monte edilmiş veya asılmış cihazlar veya balast yükleri nedeniyle olumsuz etkilenir. Bu nedenle, manevra ve frenleme kabiliyetinin yeterli olmasına dikkat edilmelidir! 20 Virajlarda aracın üzerindeki yükün ve/veya volanın geniş olduğuna dikkat edilmelidir! 21 Kesme düzeneği sadece, tüm koruyucu tertibatlar takıldıktan ve koruma konumuna getirildikten sonra çalıştırılmalıdır! 22 Güvenlik tertibatları iyi durumda tutulmalıdır. Eksik ve hasarlı parçalar değiştirilmelidir. 23 Çalışma alanında durmak yasaktır! 24 Cihazın dönme ve açılma alanında durulmamalıdır! 25 Hidrolik katlanır çerçeve sadece dönme alanında hiç kimse yoksa çalıştırılmalıdır! 9

Güvenlik 26 Harici güçle çalıştırılan parçalarda (örneğin hidrolik) ezilme ve sıkışma noktaları vardır! 27 Yem hasat makinesinden çıkmadan önce, kesme düzeneği yere indirilmeli, el freni çekilmeli, motor durdurulmalı ve kontak anahtarı çekilmelidir! 28 Araç kaymaya karşı el freni ve/veya takozlar vasıtası ile emniyete alınmadıkça yem hasat makinesi ile kesme düzeneği arasında hiç kimse bulunmamalıdır! 29 Yem hasat makinesinin emniyetine yönelik diğer tüm notlar için işletme kılavuzunu dikkate alın. 3.5 Monte edilen cihazlar 1 Kesme düzeneklerinin yem hasat makinesine takılması veya yem hasat makinesinden çıkartılması sırasında özel bir dikkat gösterilmelidir! 2 Kesme düzeneği sadece uygun görülen yem hasat makine tipleriyle birlikte takılabilir. 3 Kesme düzeneğinde yapılan çalışmalarda genel olarak motorun durdurulması ve kontak anahtarının çıkartılması gerekir. Çeşitli kumanda kollarının boşta konumda olması ve hiçbir basınç hattının basınç altında olmaması gerekir. 4 Kaldırılmış kesme düzeneği altında yapılacak çalışmalar sadece emniyetli bir destekle gerçekleştirilebilir. 5 Direkt kesme düzeneği trafiğe açık yollarda ve caddelerde sadece uygun görülen taşıma aracı ile taşınabilir. 10

3.6 Kuyruk mili modu Güvenlik 1 Sadece üretici tarafından öngörülen kardan milleri kullanılmalıdır! 2 Kardan milinin koruyucu borusu ve koruyucu hunisi ile kuyruk mili koruyucusu, araç tarafında da takılmış olmalı ve usulüne uygun durumda olmalıdır! 3 Kardan millerinde nakliye ve çalışma konumlarında boru kapaklarına dikkat edilmelidir! 4 Kardan millerinin takılması veya sökülmesi işlemleri, sadece kuyruk mili ve motor kapalıyken ve kontak anahtarı çekilmiş durumdayken yapılmalıdır! 5 Kardan millerinin traktördeki koruyucu tertibat tarafından örtülmeyen aşırı yük kavraması veya tek yönlü kavrama ile kullanılması durumunda, aşırı yük kavramaları ve tek yönlü kavramalar araç tarafına takılmalıdır! 6 Kardan milinin doğru takılmasına ve emniyet altına alınmasına daima dikkat edilmelidir! 7 Kardan mili koruyucusunu, zincirleri asarak birlikte hareket etmeye karşı emniyete alın! 8 Kuyruk mili çalıştırılmadan önce, yem hasat makinesinin seçilmiş olan kuyruk mili devrinin aracın izin verilen devri ile örtüşmesine dikkat edilmelidir! 9 Kuyruk mili çalıştırılmadan önce, aracın tehlike bölgesinde kimsenin bulunmamasına dikkat edilmelidir! 10 Kuyruk milini motor kapalıyken kesinlikle çalıştırmayın! 11 Kuyruk mili ile yapılan çalışmalarda dönmekte olan kuyruk veya kardan milinin çevresinde kimse bulunmamalıdır. 12 Büyük açılılıklar ortaya çıktığında ve bunlara ihtiyaç yoksa kuyruk mili daima kapatılmalıdır! 13 Dikkat! Kuyruk milinin kapatılmasından sonra dönmeye devam eden volandan kaynaklanan tehlike! Bu süre içerisinde araca yaklaşılmamalıdır. Ancak makine tamamen durduktan sonra çalışmaya devam edilebilir. 14 Kuyruk mili tarafından tahrik edilen araçların veya kardan milinin temizlenmesi, yağlanması veya ayarlanması işlemleri, sadece kuyruk mili ve motor kapatılmış ve kontak anahtarı çekilmiş durumda yapılmalıdır! 15 Kavramadan çıkartılmış kardan mili öngörülen yuvasına yerleştirilmelidir! 16 Kardan milinin çıkartılmasından sonra kuyruk milinin boşta kalan ucuna koruyucu başlık takılmalıdır! 17 Hasarlar ortaya çıktığında araçla çalışmaya başlamadan önce bu hasarlar derhal giderilmelidir! Bilgi Kardan mili ile ilgili olarak kardan mili üreticisinin uyarılarına dikkat edilmelidir. (Ayrı işletme kılavuzu!) 11

Güvenlik 3.7 Bakım 1 Onarım, bakım ve temizlik çalışmaları ve fonksiyon arızalarının giderilmesi işlemleri, prensip olarak sadece tahrik kapalı ve motor durdurulmuşken yapılmalıdır! - Kontak anahtarını çıkartın! 2 Somunlar ve cıvatalar sıkı oturma açısından düzenli olarak kontrol edilmeli, gerekiyorsa sıkılmalıdır! 3 Bakım sırasında kaldırılmış olan makine daima uygun destek elemanları kullanılarak emniyete alınmalıdır. 4 Yağlar, gresler ve filtreler usulüne uygun olarak tasfiye edilmelidir! 5 Elektrik sistemindeki çalışmalarda elektrik beslemesi daima kesilmelidir! 6 Koruyucu tertibatlar aşınıyorsa, bunlar düzenli olarak kontrol edilmeli ve zamanında değiştirilmelidir! 7 Araçta ve ilave cihazlarda elektrikli kaynak çalışmaları yapılırken, akım beslemesi akümülatörün ana şalteri üzerinden ayrılmalı ya da jeneratörün ve akümülatörün kabloları çıkartılmalıdır! 8 Yedek parçalar en azından araç üreticisinin tespit ettiği beklentilere uygun olmalıdır! Bu, orijinal KRONE yedek parçaları ile garanti edilir! 9 Kesici iş takımlarının değiştirilmesi sırasında uygun takım ve eldiven kullanılmalıdır! 3.8 Kendi başına tadilat ve yedek parça üretimi Makinedeki tadilatlar ve değişiklikler sadece üretici ile mutabık kalınarak yapılmalıdır. Orijinal yedek parçalar ve üretici tarafından onaylanmış aksesuar güvenliğe hizmet eder. Başka parçaların kullanılması, buradan kaynaklanacak sonuçlarla ilgili sorumluluğu ortadan kaldırır. 3.9 İzin verilmeyen işletme şekilleri Teslim edilen makinenin işletme güvenliği, sadece işletme kılavuzundaki giriş bölümünün Usulüne uygun kullanım kısmına uygun olarak usulüne uygun olarak kullanma durumunda garanti edilir. Veri formlarında belirtilmiş olan sınır değerlerin üzerine kesinlikle çıkılmamalıdır. 12

Bu sayfa bilinçli olarak boş bırakılmıştır. Güvenlik 13

Makine tanımı 4 Makine tanımı 4.1 Makineye genel bakış 1 6 1 2 3 4 5 2 7 8 8 9 10 12 12 11 13 1 14 10 9 Şekil 1 15 16 8 14

Makine tanımı 1) Koruyucu kapak 2) Lastik şerit 3) Biçme kirişi tahrik dişlisi 4) L-Köşeli şanzıman 5) Tahrik zincirleri 6) Özel anahtar SafeCut 7) Tip levhası 8) Bağlama noktası 9) Park destekleri 10) Kavrama pimi 11) Ana konik dişlisi 12) Mafsallı çerçeve yuvası 13) Kılavuz sacı 14) Sevk helezonu 15) Koruyucu örtü 16) Biçme tamburları 15

Makine tanımı 4.2 İşaretleme 1 Şekil 2: Makine ile ilgili veriler tip levhasında bulunur (1). 4.3 Sorular ve siparişler için bilgiler Yıl Mak. No. Tip Bilgi Tüm işaretleme resmi belge değerindedir, bu nedenle değiştirilemez veya tanınmaz hale getirilemez! Makine ile ilgili sorularınızda ve yedek parça siparişlerinizde tip tanımı, makine numarası ve söz konusu makinenin üretim yılı bildirilmelidir. Verilere daima ulaşabilmeniz için, bu verileri üstteki alanlara kaydetmenizi öneriyoruz. Bilgi KRONE orijinal yedek parçaları ve üretici tarafından onaylanmış aksesuar güvenliğe hizmet eder. KRONE tarafından üretilmemiş, kontrol edilmemiş veya onaylanmamış yedek parçaların, aksesuarların veya ek cihazların kullanılması, buradan oluşacak hasarlarla ilgili garantinin sona ermesine neden olur. 16

Makine tanımı 4.3.1 Müşteri temsilcisi Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Almanya) Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (Santral) Faks: + 49 (0) 59 77/935-339 (Santral) Faks: + 49 (0) 59 77/935-239 (YP deposu _Ülke içi) Faks: + 49 (0) 59 77/935-359 (YP deposu _İhracat) E-posta: info.ldm@krone.de 4.4 Giriş KRONE kesme düzeneği tüm güvenlik tertibatları ile (koruyucu tertibatlar) donatılmıştır. Makinedeki tüm tehlikeli noktalar, işlevselliğin korunması açısından tamamen güvenlik altına alınamamaktadır. Makinenin üzerinde, güvenlik altına alınamamış yerlerle ilgili tehlike bilgilerini bulacaksınız. Tehlike bilgilerini uyarı işaretleri olarak adlandırılan biçimde verdik. Bu uyarı levhalarının konumları ve anlamları/tamamlanmaları ile ilgili olarak aşağıda önemli bilgiler bulacaksınız! TEHLİKE! - Makinenin tehlikeli bölgeleri Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Hasarlı veya okunamaz durumdaki etiketler derhal değiştirilmelidir. Onarım çalışmalarından sonra, yenilenmiş, değiştirilmiş veya onarılmış tüm parçaların üzerine ilgili güvenlik etiketlerini yapıştırın. Bir güvenlik etiketi yapıştırılmış olan alanları yüksek basınçlı temizleyiciler ile kesinlikle temizlemeyin. Uyarı işaretlerinin anlamlarını öğrenin. Yanda bulunan metinler ve makinede seçilmiş olan konumlar makinedeki özel tehlike noktaları hakkında bilgi vermektedir. 4.4.1 Güvenlik ve uyarı etiketlerinin sonradan sipariş edilmesi Bilgi Her güvenlik ve uyarı etiketinde bir sipariş numarası bulunur ve bu etiketler doğrudan üreticiden veya yetkili bayilerden (Bkz. "Muhataplar" bölümü) sipariş edilebilir. 4.4.2 Güvenlik ve uyarı etiketlerinin yapıştırılması Bilgi Bir etiketin yapıştırılması Etkisi: Etiketin tutuculuğu Yapıştırma yüzeyi temiz ve kir, yağ ve gresten temizlenmiş olmalıdır. 17

GL Makine tanımı 4.5 Güvenlik etiketlerinin makinedeki konumu Şekil 3 18

Makine tanımı 1) İşletmeye almadan önce işletme kılavuzu ve güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır. 2) Kuyruk mili devri 750 d/dakikayı aşmamalıdır! MAX. 750/ min 27 000 166 1 Sipariş No. 27.000.1661 (1x) Sipariş No. 939 471-1 (1x) 3) Sipariş No. 939 576-0 (4x) a) Dikkat: çalışmaya devam etme süresi uzun olan makine parçaları. Makinenin hareketli parçalarına dokunmayın. Parçalar tamamen durana kadar bekleyin. b) Koruyucu tertibatları çalıştırmadan önce koruyucu konuma getirin. c) Çalışan makineye mesafeli durun. 939 572-0 4) Ataçman ile makine arasındaki tehlike bölgesine girmeyin. 3a 3b 3c 6) İşletmeye almadan önce koruyucu tertibatı kapatın. Sipariş No. 942.0024 (2x) Sipariş No. 942 312-0 (2x) 19

wa Makine tanımı 4.6 Teknik bilgiler Bu işletme kılavuzundaki tüm bilgiler, resimler ve teknik veriler, yayınlandığı tarihteki en son teknik duruma uygundur. Her zaman ve önceden bildirmeden yapısal değişiklikler yapma hakkımız saklıdır. Tip X-Disc 6200 Çalışma genişliği [mm] 6200 Biçme tamburlarının sayısı (düşük) 12 Biçme tamburlarının sayısı (yüksek) 2 Tahrik devri [1/dak] 750 Yüksüz ağırlık [kg] 2650 4.7 Yağlama maddeleri 4.7.1 Şanzımanın dolum miktarları ve yağlama maddesi tanımları Çevre! İşletme maddelerinin imha edilmesi ve saklanması Etkisi: Çevresel zarar İşletme maddeleri, yönetmelik gereğince uygun kaplarda saklanmalıdır. Kullanılmış işletme maddeleri yönetmeliğe uygun olarak imha edilmelidir. Yağlama maddeleri Dolum miktarı [Litre] Rafine yağlama maddeleri L-Köşeli şanzıman 2,9 PAO Mobil SHC 630 Ana konik dişli 1,7 Biçme kirişi tahrik dişlisi 0,7 Biçme kirişi 14 API GL4 SAE 90 Biyolojik yağlama maddeleri İstek üzerine 20

İlk işletmeye alma 5 İlk işletmeye alma TEHLİKE! - Hatalı montaj Etkisi: Ölüm tehlikesi, ağır yaralanmalar veya makinede ağır hasarlar. Makinenin montajı sadece yetkili uzman bayiler tarafından yapılmalıdır. Makinenin montajı özel bir dikkatle yapılmalıdır. Bu sırada ilgili kazadan koruma yönetmeliklerine dikkat edin. Sadece güvenli ve yeterli kapasiteye sahip kaldırma tertibatlarını ve bağlama araçlarını kullanın. Makine, tüm koruyucu tertibatlar monte edildikten sonra işletmeye alınmalıdır. Makinede kendi başına yapılan değişikliklerden kaynaklanacak hasarlar için üretici sorumlu tutulamaz. İlk işletmeye alma için kontrol listesi Aşağıdaki hususlar doğrulanmalı ve dikkate alınmalıdır. Yem hasat makinesi için ataçmanın serbest bırakılıp bırakılmadığını kontrol edin (Yem hasat makinesinin çalışma iznini göz önünde bulundurun). Ataçmanı iyice yağlayın. Şanzımandaki yağ seviyesini kontrol edin. Vidaların sıkı oturumunu kontrol edin. Biçme bıçaklarını hasarlara ve doğru oturma açısından kontrol edin. Tahrik zincirinin/zincirlerinin doğru gerginlikte olup olmadığını kontrol edin. Koruyucu düzenekleri doğru bir şekilde monte edin ve kapatın. Ataçmanın adaptör çerçevesini yem hasat makinesinin mafsallı çerçevesine uyarlayın. 5.2 Yem hasat makinesine montaj Açıklama KRONE direkt kesme düzeneği X-Disc özel olarak KRONE yem hasat makinesi Big X için ön görülmüştür. KRONE tarafından onaylanmayan başka bir hasat makinesinin montajı yasaktır. 21

İlk işletmeye alma 5.3 Bağlama noktaları Uyarı! - Dayanak ve taşıma maddesi yeterli oranda boyutlandırılmış. Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların ağır yaralanması veya makinede ağır hasarlar Sadece yeterli oranda boyutlandırılmış dayanak ve taşıma maddesi (vinç, halat) kullanın! Şekil 4 WHBXD0029 Tesis dahilindeki taşıma için (örneğin yük boşaltma) kaldırma tertibatında şekilde belirtilen noktalara bağlayın. 5.4 Makinenin park edilmesi Şekil 5 Park destekleri (2) çıkartılan ve sabitlenen kesme düzeneğini (1) sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin. 22

İlk işletmeye alma 5.4.1 Adaptör çerçevesinin uyarlanması Açıklama Makinenin ilk kurulumunda ve her yem hasat makinesi değişiminde adaptör çerçevesinin uygun hale getirilmesi gerekir. Açıklama Adaptör çerçevesinde sağ ve sol ayarları eşit şekilde uygulayın. 1 2 Şekil 6 Yem hasat makinesinin mafsallı çerçevesinde kavrama pençesi (1) ile kilitleme kancası (2) arasındaki aks mesafesini a ölçün. Şekil 7 Makinedeki adaptör çerçevesinin kavrama pimleri (1,3) arasındaki aks mesafesini a kontrol edin ve gerekiyorsa mafsallı çerçevesinin (yem hasat makinesi) ölçüsüne uyarlayın. Vidalı bağlantıları (2) çözün ve mafsallı çerçeve yuvalarını (3) doğru mesafeye kaydırın. Vidalı bağlantıları (2) sıkın. Yem hasat makinesini getirmeden önce koruyucu kapağı (4) kapatın. 23

İlk işletmeye alma Bu sayfa bilinçli olarak boş bırakılmıştır. 24

İşletmeye alma 6 İşletmeye alma TEHLİKE! Takma/sökme ve makinenin kullanımı Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Makine sadece uygun görülen yem hasat makine tipleriyle birlikte takılabilir! Makineye yem hasat makinesinin takılması veya makinenin yen hasat makinesinden çıkartılması sırasında dikkatli olunması gerekmektedir! Kaza önleme talimatlarına mutlaka uyulmalıdır. Makine zeminde yetişen çayır türü bitkilerin kesilmesi için tasarlanmıştır ve makine için bu kullanım ön görülmüştür! Çalışma sırasında kesici takımlar ile aranızda yeterli güvenlik mesafesi bırakın. Çalıştırmadan önce veya çalışma sırasında kızaklar zemine oturmuş olmalıdır! Makinenin usulüne uygun olarak çalıştırılması durumunda da taşlar veya benzeri nesneler ileri doğru fırlatılabilir. Bu nedenle tehlikeli bölgede kimse bulunmamalıdır. Yollara veya binalara yakın yerlerde çalışırken özel bir dikkat gösterilmelidir. Koruyucu perdeler düzenli olarak kontrol edilmelidir. Aşınmış veya hasarlı koruyucu perdeler değiştirilmelidir! Örneğin perdeler ve başlıklar gibi makinedeki koruyucu tertibatlar, taşların ve benzeri nesnelerin etkisine ve tehlikeli yerlere ulaşmaya karşı koruma sağlar. Bu nedenle çalışmaya başlamadan önce bu parçalar koruma konumuna getirilmelidir. Makinenin nakliye konumundan çalışma konumuna döndürülmesi sırasında ve bunun tersi yapılırken yem hasat makinesi ile makine arasına girmeyin. Çalıştırma öncesi yapılacak kontroller ve dikkat edilecek hususlar Şanzımandaki yağ seviyesini kontrol edin. Çalıştırmadan önce ataçmanı itinayla yağlayın. Vidaların sıkı oturumunu kontrol edin. Biçme bıçaklarını hasarlara ve doğru oturma açısından kontrol edin. Tahrik zincirinin/zincirlerinin doğru gerginlikte olup olmadığını kontrol edin. Koruyucu düzenekleri doğru bir şekilde monte edin ve kapatın. Ataçmanın adaptör çerçevesini yem hasat makinesinin mafsallı çerçevesine uyarlayın. Yem hasat makinesinin mafsallı çerçevesini kilitleyin. Kesme düzeneğini teraziye alın. Sürüşe başlamadan önce araçta gevşek parçaların bulunup bulunmadığını kontrol edin. Sürüş sırasında kaybolabilecek parçaların sabitlenmesi ya da örtülmesi gerekir. Şahısları tehlike bölgesinden uzaklaşırın, tehlike bölgesine şahıslar yaklaştığında makineyi derhal durdurun. Makineyi hiçbir zaman gözetimsiz bir şekilde çalışır bırakmayın. Açıklama Mafsallı çerçeveye yönelik ayrıntılı bilgiler için yem hasat makinesi işletme kılavuzuna bakınız. 25

İşletmeye alma 6.1.1 Makinenin sökülmesi Tehlike! - Bağlama Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Bağlama sırasında yem hasat makinesi ile makine arasında kimsenin bulunmadığından emin olunuz. Açıklama Mafsallı çerçevenin her iki tarafta kavrama pimine (1) ve kilitleme kancasına doğru geçmiş olmasını kontrol edin. Şekil 8 Mafsallı çatalını (5) ana konik dişlideki tahrik muylunun (6) üzerine, kilit yuvasına oturana kadar itin. Kapak emniyetini (7) kapatın Her iki taraftan pimleri (3) park desteklerinden (2) çıkartın. Park desteklerini (2) yukarı doğru itin ve pimleri (3) en alt delikte (4) emniyete alın. Açıklama Bağlantıya yönelik ayrıntılı bilgiler için yem hasat makinesinin ya da taşıma aracının işletme kılavuzuna bakınız. 26

İşletmeye alma 6.1.2 Kesme düzeneğinin teraziye alınması Şekil 9 Açıklama Kesme düzeneğinin ilk montajında ve yem hasat makinesinin her değişiminde kesme düzeneğinin yatay hale getirilmesi gerekir. Kesme düzeneğinin (1) yem hasat makinesine yatay bir şekilde düzenlenmiş olması gerekir. Kesme düzeneğini (1) kaldırma hidroliği ile kaldırın ve yatay düzeni kontrol edin, gerektiğinde baskı yayının (2) ön gerilimini değiştirerek yan eğimi dengeleyin. TEHLİKE! Makinede öngörülemeyen işlemler. Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların yaralanması veya makinede hasar Motoru durdurun, kontak anahtarını çıkartın ve makineyi kaymaya karşı emniyete alın. Altı köşeli somunu (3) gevşetin Baskı yayının (2) ön gerginliğini altı köşeli somunu (4) ilgili şekilde çevirerek değiştirin Altı köşeli somunu (3) yeniden kontralayın Açıklama Kesme düzeneğinin işletmesine yönelik diğer ayarlama bilgilerini lütfen Kendinden tahrikli yem hasat makinesi BiG X işletme kılavuzundan alınız. 27

Sürüş ve nakliye 7 Sürüş ve nakliye TEHLİKE! Yolda sürüş, insan taşınması, sürüş tutumu Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların yaralanması veya makinede hasar. Direkt kesme düzeneği trafiğe açık yollarda ve caddelerde sadece uygun görülen taşıma aracı ile taşınabilir. Taşıma aracı özel bir işletme kılavuzunda betimlenmiştir. Makine üzerinde insan taşınması yasaktır. Yolda sürüş sırasında, Trafik Yasasının (StVZO) ve trafik yönetmeliğinin (StVO) koşulları ve kurallarına uyuma zorunluluğu vardır. Yem hasat makinesinin sürüş hızı yerel koşullara uyarlanmalıdır. 28

Kullanım 8 Kullanım 8.1 Nakliye konumundan çalışma konumuna Tehlike! - Makinenin çalışma konumuna indirilmesi Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların yaralanması veya makinede hasar. Makineyi ancak, makinenin çevresinde insan, hayvan veya nesnelerin bulunmadığından emin olduktan sonra indirin. Şahısları tehlike bölgesinden uzaklaşırın, tehlike bölgesine şahıslar yaklaştığında makineyi derhal durdurun. Makineyi hiçbir zaman gözetimsiz bir şekilde çalışır bırakmayın. Koruyucu tertibatları her kullanımdan önce kontrol edin. Hasarlı koruyucu tertibatları derhal değiştirin. Ataçmanda yapılan çalışmalarda genel olarak motorun durdurulması ve kontak anahtarının çıkartılması gerekir. Çeşitli kumanda kollarının boşta konumda olması ve hiçbir basınç hattının basınç altında olmaması gerekir. Ataçmanı her kullanımdan ve sürüş yapıldıktan sonra engellere karşı kontrol edin. Kullanım süresi bitmiş, hasar görmüş veya şekli bozulmuş bıçakların derhal yenilenmesi gerekir. Aynı durum sabitleme parçaları için de geçerlidir. Ataçman ancak çalışma konumunda bulunduktan sonra tahriki çalıştırın. 8.1.1 Çalışma konumu Şekil 10 Kesme düzeneğini (1) yere kadar indirin. Açıklama Koruyucu perdelerin (2) ve kauçuk fitillerin (3) (makinenin sağ ve sol tarafında) her kullanımdan önce kontrol edilmesi gerekir. Hasarlı koruyucu tertibatları (2,3) derhal değiştirin. 29

Kullanım Sürülmemiş arazide sürüş: Yem hasat makinesinin ekranı üzerinden hafriyat yüksekliğini azami 40 cm olarak ayarlayın (yem hasat makinesi işletme kılavuzunun Kaldırma mekanizması bölümüne bakınız, sürülmemiş arazi için hafriyat yüksekliğini ayarlayın ve emniyete alın) TEHLİKE! Hızlı dönen bıçak tablaları/bıçak tamburları Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Kesme düzeneklerinin hafriyat yüksekliğinin biçme sırasında azami 40 cm olarak ayarlanmış olması gerekir (zemin ile biçer deliği ön kenarı arasında ölçülür). Yem hasat makinesi ekranı üzerinden temas basıncının mümkün olduğunda %3 ila %5 arasında düşük şekilde ayarlanması gerekir (yem hasat makinesi işletme kılavuzunun Kaldırma tertibatı bilgi merkezi bölümüne bakınız) Açıklama Temas basıncı değeri ne kadar düşükse, zemin kızaklarındaki aşınma o kadar düşük olur. TEHLİKE! Tahrik devrini dikkate alın Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar Ön görülen tahrik devri 750 d/dakikayı aşmayın Yem hasat makinesinin uygulama tahrikinin azami tahrik devrini (750 d/dakika) ekran üzerinden ayarlayın (yem hasat makinesi işletme kılavuzuna bakınız). Biçme tamburunu açın (yem hasat makinesi işletim kılavuzuna bakınız). Kesme düzeneği tahrikini / çekme tamburlarını açın. Yem hasat makinesi ile hasat ürünlerine doğru sürüş yapın. Sürüş hızı ilgili kullanım koşullarına göre ayarlanır (zemin durumuna, ekilen hasat ürünlerinin yüksekliğine ve özelliklerine). 30

Kullanım 8.2 Makinenin sökülmesi TEHLİKE! Makinenin beklenmeyen biçimde hareket etmesi! Etkisi: Ölüm tehlikesi, ağır yaralanmalar Tehlike bölgesinde insan bulunmamalıdır. Dışarı çıkartılan park destekleriyle makineyi sabitleyin ve düz bir zemine yerleştirin. Ayırma işlemi sadece motor kapalıyken ve kontak anahtarı çekilmiş durumda yapılmalıdır. Yem hasat makinesini kaymaya karşı emniyete alın. Araçların traktöre takılması veya yem hasat makinesinden çıkartılması sırasında özel bir dikkat gerekmektedir! Kaza önleme talimatlarına mutlaka uyulmalıdır. Makine sökülürken yem hasat makinesiyle makine arasına girmeyin! Kesme düzeneğinin kaldırılması Açıklama Makineyi durdurun. Şekil 11 Geçme pimleri (3) sökün ve park desteklerini (1) aşağı doğru çıkartın Geçmeli saplamayla (3) bu konumda emniyete alın Mafsallı çatalı (5) ana konik dişlinin tahrik muylusundan (6) çekin Kesme düzeneğini yem hasat makinesi hidroliği yardımıyla yere indirin Açıklama Ayırmaya yönelik ayrıntılı bilgiler için yem hasat makinesi işletme kılavuzuna bakınız. 31

Ayarlar 9 Ayarlar Tehlike! - Makinedeki onarım, bakım, temizlik çalışmaları sırasında ve teknik müdahalelerde tahrik elemanları harekete geçebilir (Dikkat: bıçak tablaları dönmeye devam eder). Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların yaralanması veya makinede hasar. Makineyi çalışma konumuna getirin ve zemine indirin Yem hasat makinesi motorunu kapatın ve kontak anahtarını çekin. Yem hasat makinesini istenmeden çalıştırmaya ve kaymaya karşı emniyete alın. Kuyruk milini kaparın ve ayırın. Onarım, bakım, temizlik çalışmalarından veya teknik müdahalelerden sonra tüm koruyucu kaplamaları ve koruyucu tertibatları usulüne uygun olarak monte edin. Cildin yağlarla, greslerle, deterjanlarla ve solventlerle temasından kaçının. Yağlar, deterjanlar ve solventler nedeniyle oluşan yaralanmalar ve tahrişlerde derhal doktora başvurun. Yaralanmaları ve kazaları önlemek için diğer tüm güvenlik bilgilerine de uyulmalıdır. Tehlike! - Makinedeki onarım, bakım, temizlik çalışmaları sırasında ve teknik müdahalelerde tahrik elemanları harekete geçebilir (Dikkat, bıçak tablaları dönmeye devam eder). Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar Tahriki kapatın ve kuyruk milini ayırın. Yem hasat makinesi motorunu kapatın ve kontak anahtarını çekin. Yem hasat makinesini istenmeden çalıştırmaya ve kaymaya karşı emniyete alın. Makinenin altında ya da yukarı kaldırılmış makinede yapılacak çalışmalar sırasında uygun destek elemanlarıyla emniyet sağlayın. Yem hasat makinesinin kaldırma silindirindeki kapama vanasını kapatınız! Onarım, bakım ve temizlik çalışmaları bittikten sonra tüm koruma kapakları ve koruyucu tertibatlar tekrar yerlerine takılmalıdır. 32

Ayarlar 9.1 Sıyırıcı sütunları- sevk helezonu mesafesinin ayarlanması Şekil 12 Teknedeki aktarma deliğinin sağında ve solunda, hasat ürününü helezondan sıyıran iki sıyırıcı sütunu (3, 4) yer alır. Hasat ürününün optimum şekilde sıyrılmasını sağlamak için, sıyırıcı sütunları uzun delikler üzerinden ayarlanabilir. Sıyırıcı sütunlarını ayarlamadan önce: Helezonun veya salıncağın (1) dayanak tamponu (2) üzerinde olduğundan emin olun. Alt sıyırıcı sütununu (3) ayarlamak için: Vidalı bağlantıları (5) gevşetin ve sıyırıcı sütunları (3) ile helezon sarmalı (7) arasındaki mesafeyi a=3-6 mm ölçüsüne ayarlayın. Vidalı bağlantıları (5) sıkın. Üst sıyırıcı sütununu (4) ayarlamak için: Vidalı bağlantıları (6) gevşetin ve sıyırıcı sütunları (4) ile helezon sarmalı (7) arasındaki mesafeyi b=4-7 mm ölçüsüne ayarlayın. Vidalı bağlantıları (6) sıkın. Sıyırıcı sütunlarını ayarladıktan sonra: Helezon elinizle döndürün ve helezonun serbestçe döndürülebilip döndürülemediğini ve sıyırıcı sütunlarına çarpıp çarpmadığını kontrol edin. Sıyırıcı sütunlar (3,4) doğal etki altında aşınabilir ve yılda bir kez en azından sezon başlangıcında aşınmaya karşı kontrol edilmesi ve gerektiğinde değiştirilmesi gerekir. 33

Ayarlar 9.1.1 Zemin kızağının ayarlanması Açıklama Kızak yüksekliği yem hasat makinesinin lastik boyutlarına göre, kızaklar arka kızak alanında zemine düz duracak şekilde uygun hale getirilmelidir. Zemin kızağının pozisyonu kesme yüksekliğine de etki eder. Tüm kızakları aynı şekilde ayarlayın. Şekil 13 Ataçmanı kaldırın Bölümün başındaki tehlike açıklamalarını dikkate alın Vida bağlantılarını (2) çözün ve zemin kızağını (1) istenilen pozisyonda (I) monte edin. Vida bağlantılarını sıkıştırın 34

Bakım 10 Bakım 10.1 Özel güvenlik bilgileri Tehlike! - Makinedeki onarım, bakım, temizlik çalışmaları sırasında ve teknik müdahalelerde tahrik elemanları harekete geçebilir (Dikkat, bıçak tablaları dönmeye devam eder). Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar Tahriki kapatın ve kuyruk milini ayırın. Yem hasat makinesi motorunu kapatın ve kontak anahtarını çekin. Yem hasat makinesini istenmeden çalıştırmaya ve kaymaya karşı emniyete alın. Makinenin altında ya da yukarı kaldırılmış makinede yapılacak çalışmalar sırasında uygun destek elemanlarıyla emniyet sağlayın. Yem hasat makinesinin kaldırma silindirindeki kapama vanasını kapatınız! Onarım, bakım ve temizlik çalışmaları bittikten sonra tüm koruma kapakları ve koruyucu tertibatlar tekrar yerlerine takılmalıdır. TEHLİKE! Bıçak ağızlarının ve sabitleme pimlerinin düzensiz kontrol edilmesi durumunda Etkisi: Ölüm tehlikesi, yaralanmalar veya makinede hasarlar. Biçme tertibatlarını her çalıştırmadan önce hasarlar, eksik veya sıkışmış bıçaklar, sabitleme pimleri, yaprak yaylar ve bıçak tablaları ya da bıçak tamburları açısından kontrol edin, gerekiyorsa değiştirin! Eksik ve hasarlı bıçakları, balans sorununun oluşmaması için sadece set olarak değiştirin! Bir tambura/tablaya farklı aşınmış bıçakları kesinlikle takmayın! Her bıçak değişiminde sabitleme parçalarını da kontrol edin, gerekirse değiştirin! 10.1.1 Test sürüşü Tehlike! - Makinenin onarım, bakım ve temizlik çalışmalarından veya teknik müdahalelerden sonra test edilmesi. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar Makine çalışma konumunda olmalıdır Tahrikleri ancak, makine zemine oturuyorsa ve tehlikeli bölgede insan, hayvan veya başka nesnelerin bulunmadığı garanti ediliyorsa çalıştırın. Makinenin deneme sürüşünü sadece sürücü koltuğundan başlatın. 10.2 Yedek parçalar TEHLİKE! - İzin verilmeyen yedek parçaların kullanılması. Etkisi: Ölüm tehlikesi, ağır yaralanmalar ve garanti hakkının sona ermesi ve sorumluluğun kalkması Sadece KRONE orijinal yedek parçalarını ve üretici tarafından onaylanmış aksesuarları kullanın. KRONE tarafından üretilmemiş, kontrol edilmemiş veya onaylanmamış yedek parçaların, aksesuarların veya ek cihazların kullanılması, buradan oluşacak hasarlarla ilgili garantinin sona ermesine neden olur. Bilgi Makinenin sorunsuz biçimde çalışmasını garanti edebilmek ve aşınmayı azaltmak için, belli periyodik bakım ve bakım aralıklarına uyma zorunluluğu vardır. Diğerlerinin yanı sıra, parçalarda ve bileşenlerde temizlik, gres sürme, yağ sürme ve yağlama da buna dâhildir. 35

Bakım 10.3 Bakım tablosu Bakım çalışmaları Bakım aralığı Bir seferlik 10 saat sonra Sezon başlamadan önce Her 10 saatte bir, fakat en azından günde 1 x Bir seferlik 50 saat sonra Her 50 saatte bir Her 200 saatte bir Ana konik dişli Yağ seviyesi kontrolü X X Yağ değişimi X X X L-Köşeli şanzıman Yağ seviyesi kontrolü X X Yağ değişimi X X X Biçme kirişi tahrik dişlisi Yağ seviyesi kontrolü X X Yağ değişimi X X X Biçme kirişi Yağ seviyesi kontrolü X X Yağ değiştirme (gerekli değil) Biçme bıçakları Kontrolü X X Biçme diskleri / Biçme tamburları Kontrolü X X Topaç göbeği Kontrolü X X Tahrik zincirleri Ön gerginliği kontrol edin X X Cıvataları / somunları sıkın Tüm cıvatalar X X Teknenin aşınma sacları aşınmaya karşı kontrol edin X X Sıyırıcı sütunları Sıyırıcı sütunları- sevk helezonu mesafesinin kontrol edilmesi Kılavuz sacları aşınmaya karşı kontrol edin Koruyucu tertibatlar X X X Koruyucu örtüyü hasara ve aşınmaya karşı kontrol edin X X Lastik şeridi hasara ve aşınmaya karşı kontrol edin X X 36

Bakım 10.4 Sıkma torkları Sıkma torku MA Nm cinsinden (başka türlü belirtilmemişse). A Ø 5.6 6.8 8.8 10.9 12.9 MA (Nm) M 4 2,2 3 4,4 5,1 M 5 4,5 5,9 8,7 10 M 6 7,6 10 15 18 M 8 18 25 36 43 M 10 29 37 49 72 84 M12 42 64 85 125 145 M14 100 135 200 235 M14x1,5 145 215 255 M 16 160 210 310 365 M16x1,5 225 330 390 M 20 425 610 710 M 24 730 1050 1220 M 24x1,5 350 M 24x2 800 1150 1350 M 27 1100 1550 1800 M 27x2 1150 1650 1950 M30 1450 2100 2450 A = Diş büyüklüğü (Sağlamlık sınıfı cıvatanın başından görülebilir.) BİLGİ Yukarıdaki tablo, havşa başlı cıvata imbus üzerinden sıkılıyorsa havşa başlı imbus cıvatalar için geçerli değildir. Açıklama Kendinden kilitli somunlar prensip olarak değiştirilmelidir. 37

Bakım 10.5 Sıkma torkları (Havşa başlı cıvatalar) Sıkma torku MA Nm cinsinden (başka türlü belirtilmemişse). A Ø 5.6 8.8 10.9 12.9 MA (Nm) M 4 2,5 3,5 4,1 M 5 4,7 7 8 M 6 8 12 15 M 8 20 29 35 M 10 23 39 58 67 M 12 34 68 100 116 M 14 108 160 188 M 16 168 248 292 M 20 340 488 568 A = Diş büyüklüğü (Sağlamlık sınıfı cıvatanın başından görülebilir.) A BM 400 0234 BİLGİ Yukarıdaki tablo sadece, imbus üzerinden sıkılan havşa başlı ve metrik dişli imbus cıvatalar için geçerlidir. Açıklama Kendinden kilitli somunlar prensip olarak değiştirilmelidir. 38

Bakım 10.6 Ana konik dişli Açıklama Yağ seviyesi kontrolü ve yağ değiştirme işlemi, şanzımanın yatay konumunda yapılmalıdır! Bilgi Kullanılmış yağı usulüne göre bertaraf edin Yağ kalitesi / Yağ miktarı: "Yağlama Maddeleri" bölümündeki teknik bilgilere bakın Yağ kontrolü ve yağ değiştirme aralığı: Bakım bölümündeki "Bakım tabelası"na bakın Şekil 14 1) Kontrol tapası / kontrol deliği 2) Tahliye tapası 3) Doldurma tapası / Yağ doldurma deliği Yağ kontrolü: Kontrol tapasını çıkartın Yağ seviyesi kontrol deliğine kadar. Yağ kontrol deliğine ulaştığında: Kontrol tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. Yağ kontrol deliğine ulaşmadığında: Doldurma tapasını çıkartın. Yağ, kontrol deliğine ulaşana kadar yağ doldurma deliğinden yağ doldurun. Kontrol tapası ve doldurma tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. Yağ değiştirme: Taşan yağı yeterli büyülükte bir kapta toplayın Yağ tahliye tapasını çıkartın ve yağı boşaltın. Kontrol tapası ve yağ doldurma tapasını çıkartın. Yağ tahliye tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. Yağ doldurma deliği üzerinden kontrol deliğine kadar yeni yağ doldurun. Kontrol tapası ve doldurma tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. 39

Bakım 10.7 L köşeli şanzıman Açıklama Özel şanzıman yağı kullanın (PAO Mobil SHC 630). Açıklama Yağ seviyesi kontrolü ve yağ değiştirme işlemi, şanzımanın yatay konumunda yapılmalıdır! Bilgi Kullanılmış yağı usulüne göre bertaraf edin Yağ kalitesi / Yağ miktarı: "Yağlama Maddeleri" bölümündeki teknik bilgilere bakın Yağ kontrolü ve yağ değiştirme aralığı: Bakım bölümündeki "Bakım tabelası"na bakın Şekil 15 1) Kontrol tapası / kontrol deliği 2) Tahliye tapası 3) Doldurma tapası / Yağ doldurma deliği Yağ kontrolü: Kontrol tapasını çıkartın Yağ seviyesi kontrol deliğine kadar. Yağ kontrol deliğine ulaştığında: Kontrol tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. Yağ kontrol deliğine ulaşmadığında: Doldurma tapasını çıkartın. Yağ, kontrol deliğine ulaşana kadar yağ doldurma deliğinden yağ doldurun. Kontrol tapası ve doldurma tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. Yağ değiştirme: Taşan yağı yeterli büyülükte bir kapta toplayın Yağ tahliye tapasını çıkartın ve yağı boşaltın. Kontrol tapası ve yağ doldurma tapasını çıkartın. Yağ tahliye tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. Yağ doldurma deliği üzerinden kontrol deliğine kadar yeni yağ doldurun. Kontrol tapası ve doldurma tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. 40

Bakım 10.8 Biçme kirişi tahrik dişlisi Açıklama Yağ seviyesi kontrolü ve yağ değiştirme işlemi, şanzımanın yatay konumunda yapılmalıdır! Bilgi Kullanılmış yağı usulüne göre bertaraf edin Yağ kalitesi / Yağ miktarı: "Yağlama Maddeleri" bölümündeki teknik bilgilere bakın Yağ kontrolü ve yağ değiştirme aralığı: Bakım bölümündeki "Bakım tabelası"na bakın Şekil 16 1) Kontrol camı 2) Tahliye tapası 3) Doldurma tapası / Yağ doldurma deliği Yağ kontrolü: Yağ seviyesi kontrol camının ortasına kadar. Yağ kontrol camının ortasına ulaşmadığında: Doldurma tapasını çıkartın. Yağ doldurma deliği üzerinden kontrol camının ortasına kadar yağ doldurun. Doldurma tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. Yağ değiştirme: Taşan yağı yeterli büyülükte bir kapta toplayın Doldurma tapasını çıkartın. Yağ tahliye tapasını çıkartın ve yağı boşaltın. Yağ tahliye tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. Yağ doldurma deliği üzerinden kontrol camının ortasına kadar yeni yağ doldurun. Doldurma tapasını takın ve sıkıca yerine oturtun. 41

Bakım 10.9 Biçme kirişinde yağ seviyesi kontrolü ve yağ değiştirme 10.9.1 Yağ değiştirme Açıklama Biçme kirişinde yağ değişimi gerekli değildir. 10.9.2 Yağ kontrolü TEHLİKE! Hızlı dönen bıçak tablaları/bıçak tamburları. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Koruyucuyu indirin. Makinenin tehlikeli bölgesinde kimse bulunmamalıdır. TEHLİKE! - Hızlı dönen bıçak tablaları/bıçak tamburları. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Motoru durdurun ve kontak anahtarını çekin. Bıçak tablası/bıçak tamburu dönmeye devam eder! Sürücü kabini, ancak bıçak tablaları/bıçak tamburları tamamen durduktan sonra terk edilmelidir. 10.9.3 Biçme kirişinin teraziye alınması Şekil 17 Yağ seviyesi kontrolü Biçme kirişini su terazisi (1) kullanarak teraziye alın. Enine yönde Su terazisini sürüş yönünde biçme kirişinin üzerine koyun. Uzunlamasına yönde Su terazisini (1) iki biçme tablası üzerinde hizalayın. Makineyi kısa süre çalıştırın. Sürücü kabini, ancak bıçak tablaları/bıçak tamburları tamamen durduktan sonra terk edilmelidir 42

Bakım EC-0-003 Şekil 18 Yağ seviyesini her kullanımdan önce kontrol edin Biçme kirişindeki yağ kontrol cıvatasını (1) sökün Yağ seviyesi deliğe kadar ulaşmalıdır, gerekirse yağ (SAE 90) ekleyin Yağ kontrol cıvatasını (1) tekrar vidalayın ve sızdırmayacak şekilde sıkın 43

Bakım 10.10 Biçme bıçaklarının ve bıçak tutucularının kontrolü UYARI! Eksik veya hasarlı biçme bıçakları ve biçme bıçağı tutucuları. Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların ağır yaralanması veya makinede hasarlar. Biçme bıçakları günde en az 1 kez ve sabitleme pimleri her bıçak değişiminden ya da yabancı madde temasından sonra kontrol edilmelidir. Eksik veya hasarlı biçme bıçaklarını ve biçme bıçağı tutucularını derhal değiştirin 10.10.1 Biçme bıçakları Biçme bıçaklarının göbeği aşınma nedeniyle genişleyebilir. TEHLİKE! - Biçme bıçaklarında malzeme kalınlığı çok azdır. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Biçme bıçağı, en geç aşınma sınırına (bkz. biçme bıçağının üzerindeki işaret (1); a ölçüsü 13 mm'den küçük) ulaşıldığında değiştirilmelidir. Şekil 19 Bilgi - Biçme bıçakları döndürülerek iki taraflı kullanılabilir. Biçme bıçakları eksik veya hasarlıysa, komple set olarak değiştirin. Böylece tehlikeli balans bozukluları önlenmiş olur. 44

Bakım 10.10.2 Vidalı bıçak kapağı TEHLİKE! - Sabitleme pimlerinde malzeme kalınlığı çok azdır. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Her bıçak değişiminde sabitleme pimlerinin malzeme kalınlığını kontrol edin. Sabitleme pimlerinin hasara uğraması veya aşınması durumunda, pimleri her bıçak tablası/bıçak tamburunda set olarak değiştirin! Sabitleme pimlerinin malzeme kalınlığı en ince noktada 14 mm'nin altına düşmemelidir. Şekil 20 45

Bakım 10.10.3 Hızlı bıçak bağlantısı TEHLİKE! Sabitleme pimlerinde malzeme kalınlığı çok azdır. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Her bıçak değişiminde sabitleme pimlerinin malzeme kalınlığını kontrol edin. Sabitleme pimlerinin hasara uğraması veya aşınması durumunda, pimleri her bıçak tablası/bıçak tamburunda set olarak değiştirin! Sabitleme pimlerinin malzeme kalınlığı en ince noktada 14 mm'nin altına düşmemelidir. Yaprak yayların malzeme kalınlığı en ince noktada 3 mm'nin altına düşmemelidir. Şekil 21 46

Bakım 10.10.4 Yaprak yayların düzenli kontrolü TEHLİKE! Yaprak yaylarda aşınmış kaynak dikişi. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Yaprak yaylarda günde en az 1 kez veya yabancı madde ile temastan sonra hasar kontrolü yapılmalıdır. Kaynak dikişi (1) bir noktada tamamen aşınmışsa yaprak yayların aşınma sınırına ulaşılmıştır. Şekil 22 Bilgi Yaprak yaylar sadece orijinal Krone yedek parçaları ile değiştirilmelidir. 47

Bakım 10.10.5 Bıçak tablalarının veya tamburlarının düzenli kontrolü TEHLİKE! - Deforme olmuş bıçak tablaları/ bıçak tamburları Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Bıçak tablalarında/ bıçak tamburlarında günde en az 1 kez veya yabancı madde ile temastan sonra hasar kontrolü yapılmalıdır. Bıçak tablaları veya tamburları deforme olmuşsa, A=48mm ölçüsünün üzerine kesinlikle çıkılmamalıdır. Şekil 23 EC-0-211 Bilgi Bıçak tablaları veya tamburları sadece orijinal Krone yedek parçaları ile değiştirilmelidir. 48

Bakım 10.10.6 Erezyonlar için aşınma sınırı TEHLİKE! Bıçak tablalarında/ bıçak tamburlarında erozyon Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Minimum malzeme kalınlığı olan 3 mm'nin altına düşüldüğünde, erozyon (2) için aşınma sınırına ulaşılmıştır. Şekil 24 Bilgi Bıçak tablalarında veya tamburlarında erozyon (2) türünde veya benzeri deformasyonlar veya aşınmalar görüldüğünde, bileşenler orijinal Krone yedek parçaları ile değiştirilmelidir. 49

Bakım 10.11 Bıçak tablalarında bıçak değişimi TEHLİKE! - Hızlı dönen bıçak tablaları/bıçak tamburları. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Motoru durdurun ve kontak anahtarını çekin. Bıçak tablası/bıçak tamburu dönmeye devam eder! Sürücü kabini, ancak bıçak tablaları/bıçak tamburları tamamen durduktan sonra terk edilmelidir. TEHLİKE! Kendiliğinden çözülen biçme bıçakları Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Bıçak değiştirildikten sonra, bıçağın yerine doğru oturup oturmadığını ve serbest hareket edip etmediğini kontrol edin. Her bıçak değişiminde sabitleme parçalarını da kontrol edin, gerekirse değiştirin! Eksik ve hasarlı bıçakları, balans sorununun oluşmaması için sadece set olarak değiştirin! Bir tambura/tablaya farklı aşınmış bıçakları kesinlikle takmayın! 50

Bakım 10.11.1 Vidalı bıçak kapağı Şek. 25 Güvenlik tertibatını yukarı doğru açınız Alanı temizleyiniz Hasarlı veya aşınmış bıçakları sökünüz Bıçakları (5) monte etmek için aşınma kızağı (2) ile bıçak tablası (1) arasına geçiriniz Tutma pimini (3) alttan aşınma kızağından, bıçaktan ve bıçak tablasından geçiriniz Emniyet somununu (4) yukarıdan tutma pimi üzerine vidalayınız ve iyice sıkılayınız (Sıkma momenti için "Torklar" bölümüne bakınız) Bu işlem bütün bıçaklar için tekrarlanmaktadır Bıçak montajından sonra güvenlik tertibatını tekrar aşağı doğru kapatınız Açıklama Sol ve sağ dönüşlü bıçak tablaları / bıçak tamburları için olan biçme bıçak uçları farklıdır. Montaj sırasında dönme yönüne dikkat ediniz! Biçme bıçak uçları üzerindeki ok ilgili bıçak tablası / bıçak tamburunun dönme yönüne uygun olmalıdır. Tutma pimini emniyete alan emniyet somunu (4) sadece 1 defa kullanılabilir. sağa dönen bıçak Sipariş No.: 139-889 sola dönen bıçak Sipariş No.: 139-888 51

Bakım 10.11.2 Hızlı bıçak bağlantısı Şekil 26 Bölgeyi temizleyin. Hasarlı veya aşınmış bıçakları sökün. Özel aleti (1) {Bıçak anahtarı} bıçak tablası (4) ile yaprak yayın (3) arasına sokun ve elinizle aşağı bastırın. Yeni bıçağı (2) sabitleme pimine takın ve bıçak anahtarını yukarı çıkartın. Bıçak montajından sonra koruyucu tertibatı tekrar indirin. Bilgi Sola ve sağa dönen bıçak tablaları / bıçak tamburları için biçme bıçakları farklıdır. Montaj sırasında dönme yönüne dikkat edin! Biçme bıçakları üzerindeki ok, söz konusu bıçak tablalarının / bıçak tamburlarının dönme yönüne uygun olmalıdır. Sabitleme pimlerinin sabitlenmesi için emniyet somunları (4) sadece 1 kez kullanılmalıdır. Sağa dönen bıçaklar için Sipariş No.: 139-889 Sola dönen bıçaklar için Sipariş No.: 139-888 52

Bakım 10.12 Birleşme kenarlarının değiştirilmesi Dikkat! - Birleşme kenarlarının düzensiz kontrol edilmesi durumunda. Etkisi: Makinede hasarlar Biçme tertibatını her çalışmadan önce hasarlı birleşme kenarları açısından kontrol edin, gerekirse değiştirin. Kaynak akımını ve kaynak malzemesini biçme kirişinin malzemesine uygun seçin, gerekirse deneme kaynağı yapın. EC-0-012 Şekil 27 Eski birleşme kenarının kaynak dikişlerini açın. Birleşme kenarını sökün Oturma yüzeylerinin çapağını temizleyin. Şekil 28 Yeni birleşme kenarını (3) alıştırın. Biçme kirişinin üst tarafındaki bölgelere (1) kısa I dikiş kaynakları yapın ( her biri yaklaşık 30 mm). Kenarlara (2) kaynak yapılmamalıdır. Biçme kirişinin alt tarafındaki birleşme kenarını (3) bölgede (5) boylu boyunca biçme kirişine kaynaklayın. Kenarlara (4) kaynak yapılmamalıdır. 53

Bakım 10.13 Makaslama emniyetli topaç göbeği (opsiyonel) Şekil 29: A= Ortaya doğru dönme yönü (ön görülmez) 54

TEHLİKE! - Hızlı dönen bıçak tablaları/bıçak tamburları. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Motoru durdurun ve kontak anahtarını çekin. Bıçak tablası/bıçak tamburu dönmeye devam eder! Sürücü kabini, ancak bıçak tablaları/bıçak tamburları tamamen durduktan sonra terk edilmelidir. Bakım Kısaltmaların açıklanması: A= Dönme yönü "A" ortaya B= Dönme yönü "B" çift olarak RE= Eksantrik yatak gövdesi (sağa dönüşlü), tanımlama yivsiz. LE= Eksantrik yatak gövdesi (sola dönüşlü), tanımlama yivli. Biçme tertibatlarının aşırı yüklenmeye karşı korunması için, topaç göbekleri (1) somunlar (2) ve emniyet pimleri (3) ile emniyete alınmıştır. Engellerin (örneğin taşlar) üzerinden geçilirken topaç göbeğindeki 2 emniyet pimi açılır. Topaç göbeği, somunla birlikte pinyon mili üzerinde yukarı döner. Hasat ürününü sürüş yönünde sola (LE) sevk eden bıçak tablaları veya tamburları, sol dişe sahiptir. Hasat ürününü sürüş yönünde sağa (RE) sevk eden bıçak tablaları veya tamburları, sağ dişe sahiptir. Sağ dönme yönünün (RE) ve sol dönme yönünü (LE) birbirinden ayırt edebilmek için, sol dönme yönünün (LE) somunları (2) ve pinyon milleri (4) bir tanımlama yiviyle (a,b) donatılmıştır. Sol dişli (LE) somunlar (2) eğimli tarafta tanımlama yivlerine (a) sahiptir. Sol dişli (LE) pinyon milleri (4) alın yüzeyinde tanımlama yivlerine (a) sahiptir. 55

Bakım 10.13.1 Biçme işleminden sonra Dikkat! - Yatak gövdesinin montaj pozisyonuna dikkat edilmedi. Etkisi: Makinede hasarlar Sağ dönüşlü (RE/RZ) bıçak tablaları veya tamburları, her zaman sağ dişli pinyon mili ve somuna sahiptir (pinyon mili ve somunda işaret yoktur). Sol dönüşlü (LE/LZ) bıçak tablaları veya tamburları, her zaman sol dişli pinyon mili ve somuna sahiptir (pinyon mili ve somunda işaret vardır). 7 8 a 9 2 3 3a 3a 3 1 3a 4 d b c 10 EC-255-1 Şekil 30 56

Bakım Bıçak tablalarını veya tamburlarını sökün. Emniyet halkasını (7) çıkartın. Altı köşe cıvataları (8) çıkartın. Somunu (2) birlikte verilen özel anahtarla (10) sökün. Göbeği (1) sökün. Hasarlı emniyet pimlerini (3) çıkartın. Somunu ve göbeği hasar açısından kontrol edin. Hasarlı parçaları KRONE orijinal yedek parçaları ile değiştirin. Yatağın üzerindeki bölüme gres (c) doldurun. Göbeği pinyon milinin üzerine koyun. Yeni emniyet pimlerini (3) göbekten (1) ve milden (4) geçirerek çakın. Bilgi - Emniyet pimlerinin konumuna dikkat edin! Emniyet pimlerini (3) dışarıdan, pimin ucu göbeğin (d) yüzeyine ulaşana kadar deliğe çakın. Emniyet pimlerinin (3) yarıkları yatay yönde karşılıklı olarak monte edilmelidir (Bkz. Ayrıntı (I)). Somunu (2) birlikte verilen özel anahtarı (10) kullanarak monte edin (300 Nm sıkma torku ile sıkın.) Altı köşe cıvataları (8) blokaj kenarlı pullarla takın ve sıkın. Emniyet halkasını (7) takın. Bıçak tablalarını (5) ya da bıçak tamburlarını (6) monte edin. Not SafeCut özel anahtar, makinenin sağ destek sacının arkasındaki bir tutucuda yer alır. 57

Bakım 10.14 Tekne aşınma sacı Şekil 31 Tekne çeperi aşınma sacı (1) hasat ürününün doğal etkisi altında aşınabilir ve yılda bir kez en azından sezon başlangıcında aşınmaya karşı kontrol edilmesi ve gerektiğinde değiştirilmesi gerekir. Yüksek aşındırıcı etkiye sahip hasat ürünü olması halinde aşınma sacı yılda birkaç kez aşınmaya karşı kontrol edilmeli ve gerektiğinde değiştirilmelidir. Bunun için: Vida bağlantılarını (2) çözün ve aşınma sacını yeni aşınma sacıyla değiştirin Vidalı bağlantıları (2) sıkıştırın 10.15 Lastik şerit Şekil 32 Lastik şeritler (1) (makinenin sağ ve sol tarafında) doğal aşınmaya ve hasat ürününün baskısına maruz kalmaktadır, bu nedenle her kullanımdan önce aşınma ve hasara karşı edilmeli, gerekirse değiştirilmelidirler. Lastik şeritlerin değişimi: Vida bağlantılarını (2) çözün ve lastik şeritleri yeni lastik şeritlerle değiştirin. Vidalı bağlantılarını (2) sıkıştırın. 58

Bakım 10.16 Tahrik zincirleri Açıklama Tahrik zincirlerinin gerilimlerini her 10 çalışma saatinde bir kontrol edin ve gerektiğinde düzeltin. Şekil 33 Makinenin sağ tarafındaki koruyucu kapağı (1) açın Kontra somunu (2) sökün ve altı köşeli somunu (3) çevirerek zincirin üst ve alt alandaki gerginliğini, delikli cıvatalar arasındaki yay mesafesi 150-180 mm olacak şekilde düzeltin Kontra somunu (2) sıkın 59

Bakım Yağlama planı 11 Bakım Yağlama planı 11.1 Özel güvenlik bilgileri Tehlike! - Makinedeki onarım, bakım, temizlik çalışmaları sırasında ve teknik müdahalelerde tahrik elemanları harekete geçebilir (Dikkat: bıçak tablaları dönmeye devam eder). Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların yaralanması veya makinede hasar. Makineyi çalışma konumuna getirin ve zemine indirin Yem hasat makinesi motorunu kapatın ve kontak anahtarını çekin. Yem hasat makinesini istenmeden çalıştırmaya ve kaymaya karşı emniyete alın. Kuyruk milini kaparın ve ayırın. Onarım, bakım, temizlik çalışmalarından veya teknik müdahalelerden sonra tüm koruyucu kaplamaları ve koruyucu tertibatları usulüne uygun olarak monte edin. Cildin yağlarla, greslerle, deterjanlarla ve solventlerle temasından kaçının. Yağlar, deterjanlar ve solventler nedeniyle oluşan yaralanmalar ve tahrişlerde derhal doktora başvurun. Yaralanmaları ve kazaları önlemek için diğer tüm güvenlik bilgilerine de uyulmalıdır. 11.2 Kardan mili Şekil 34 Kardan millerini şekilde gösterilen aralıklarla çok amaçlı bir gres ile yağlayın. Kardan mili üreticisinin işletme kılavuzuna dikkat edin. GPS00015_1 60

Bakım Yağlama planı 11.3 Yağlama planı Bunun ardından uygulanan yağlama yerlerini verilen çalışma saatlerine göre yağlayın. Şekil 35 61