2017 Mayıs Programı
D E Ğ E R L İ K A D I K Ö Y L Ü L E R Yerel yönetim olarak kültür-sanat alanındaki farklı yaklaşımların, alanın farklı aktörlerinin katılımını sağlayarak çok sayıda nitelikli kültürel etkinliğe alan açıyoruz. Kadıköy genelinde yaygın felsefe seminerleri düzenlerken de çocuk ve gençlerimize yönelik sanat merkezleri kurarken de endişenin, korkunun değil; özgür, yaratıcı, eleştirel düşüncenin toplumsal alanda hayat bulmasını önemsiyoruz. Bu sene gerçekleştirdiğimiz tüm sanatsal etkinliklerimizde ülkemizde ve her birimizin yaşamında gerilimin, endişenin hüküm sürmediği; mutlu ve güven dolu bir hayatı müjdeledik. Gelecek kültür-sanat sezonu için de sizlerle aynı heyecanı paylaşıyor, tüm Kadıköylüleri etkinlik alanlarına bekliyoruz. Aykurt NUHOĞLU Kadıköy Belediye Başkanı
Ö N E M L İ B İ L G İ L E R *Yeldeğirmeni Sanat gişesi hafta içi Pazartesi, Salı 09.00-17.30 Çarşamba, Cumartesi 12:00-20:00 Cuma 12.30-20.30 saatleri arasında hizmet vermektedir. *İçerik bilgisinde ücretsiz ( * ) lı etkinliklere katılım davetiyelidir, davetiyesiz katılım sağlanmayacaktır. Davetiyeler, etkinlik tarihinden bir hafta önce Yeldeğirmeni Sanat gişesinden temin edilir. Yerler numarasız ve sınırlıdır. Kişi başına en fazla 2 adet davetiye verilebilmektedir. *Etkinliklerin biletleri temsil tarihinden bir ay önce satışa sunulmaktadır. *Kadıköy Belediyesi Yeldeğirmeni Sanat konserlerinin biletleri Yeldeğirmeni Sanat gişesinden veya https://kkm.kadikoy.bel.tr adresinden satın alabilirsiniz. * %50 indirimli biletlerden yalnızca gaziler, öğrenciler, engelliler ve 65 yaşını dolduranlar yararlanabilir. BAHARIN ROMANTİK SESİ KONSERİ 03 Mayıs 20.00 Piyano: Ece Demirci, Klarnet: Sezgin Unan, Korno: Sadi Baruh Klarnet, korno ve piyanodan oluşan Ses triosu tümüyle romantik bestecilere yer verilen bu programda R. Kahn ın fa m. Serenad ıyla başlayacağı konsere, C. Reinecke nin si bemol M. triosu ile devam edecek. Ardından Fr. W. Voigt in Nocturne ü ve en sonda da meşhur S. Rachmaninoff un Vocalise i seslendirecekler. *İndirimli bilet alanların, kapıda kimlik göstermeleri zorunludur. *Kural dışı durumlarda gişeden fark bileti alınması gerekmektedir. *Satılan bilet geri alınmaz ve değiştirilemez. *Etkinlik başladıktan sonra salonlara seyirci alınmaz, geç kalanlar 2. Perdeyi izleyebilirler. *Çocuk etkinlikleri dışında, 7 yaşından küçük çocukların etkinliklere getirilmemesi önemle rica olunur. *Yeldeğirmeni sanat üst salonda gerçekleştirilen etkinlikler 202 sandalye sayısı, alt salon 114 sandalye sayısı ile sınırlıdır. *Yeldeğirmeni Sanat yönetimi gerekli gördüğü takdirde programda değişiklik yapabilir. Bilet Fiyatları: Tam 40 TL, Öğrenci 20 TL SON DE KÜBA ORKESTRASI LATİN CAZ 05 Mayıs 20.30 *Kitapçıkta yer almayan etkinlikler ve ayrıntılı bilgi için https://yelsanat.kadikoy.bel.tr adresinden ve 0216 337 00 58 numaralı telefondan bilgi alabilirsiniz. *İstanbul Devlet Opera ve Balesi konser biletlerini www.biletiva.com adresinden, Süreyya Operası gişesinden veya konserden iki saat önce Yeldeğirmeni Sanat tan temin edebilirsiniz. *Yasalar gereği kapalı alanlarda sigara içilmesi yasak olduğundan, kurumumuzda da bu kural uygulanmaktadır. Latin Amerika ve Karayip lere has ateşli müziği yaşatmak ve yaymak amacıyla ortaya çıkan Son De Küba Orkestrası, 2011 yılında Türkiye de ikamet eden profesyonel Küba müzisyenlerinden oluşan bir gruptur. Repertuvarı Küba nın otantik ezgilerinin izlerini taşıyan Son Montuno, Salsa, Bolero, Cumbia, Bachata, Merengue, Reggaeton ve Latin Caz içermektedir. Bilet Fiyatları: Tam 20 TL, Öğrenci 10 TL 3
VİYOLA VE PİYANO DUO KONSERİ 06 Mayıs 20.00 SANAT DELİORMAN VE CAZ BİRADERLERİ 12 Mayıs 20.30 Viyola: Beste Tıknaz Modiri, Piyano: Andrés Añazco Oda müziği, solistlik ve akademik kariyerleri ile uluslararası ödüllere sahip olan sanatçılar Beste Tıknaz ve Andres Anazco bu konserde bir araya geliyor. Çalışmalarına ilk olarak Viyana da başlayan Anazco - Tıknaz ikilisi Avusturyalı besteciler ile başladıkları repertuvarlarını kendi köklerine dönerek Latin Amerika ve Türk bestecilerden oluşan eserler ile genişlettiler. Bu konserde Yalçın Tura ve Betin Güneş eserlerinin yanı sıra Melisa Uzunarslan sonatının viyola piyano versiyonunun ilk seslendirilişini gerçekleştirilecek olan ikili Türk bestecilerinin viyola ve piyano eserlerinden oluşan repertuvar ile karşınızda olacaklar. Vokal: Sanat Deliorman, Piyano: Kaan Bıyıkoğlu, Trompet: Tolga Bilgin, Kontrbas: Enver Muhamedi Caz söylemeye Boğaziçi Üniversitesi nin a cappella caz korosunda başlayan Sanat Deliorman, 2010 da İKSV Caz Festivali ne davet edilmiştir. 6 yıldır da Nardis başta olmak üzere ülkenin bilinen caz mekânlarında Caz Biraderleri adını verdiği ekibiyle birçok konser gerçekleştirmiştir. Seslendirme ve grafik tasarım alanlarında da üretim yapan sanatçı, ayrıca her salı akşamı Açık Radyo da Dünyanın Cazı programını hazırlayıp sunuyor ve jazzdergisi. com da eleştiri yazıları yazıyor. Bu konserde pure jazz ziyafetine hazır olun. Bilet Fiyatı:10 TL Bilet Fiyatları: Tam 20 TL, Öğrenci 10 TL LEYLA GENCER İ ANMA KONSERİ İÜDK Opera Anasanat Dalı 10 Mayıs 20.00* BACH RESİTALİ İslam Manafov 13 Mayıs 20.00* İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Opera Anasanat Dalı olarak,10 Mayıs 2008 de kaybettiğimiz, opera dünyamızın en büyük sanatçılarından soprano Leyla Gencer i anmak için 10 yıldır ölüm yıldönümünde lisansüstü öğrencileri ile konser düzenlemekte. Bu yıl da öğrencilerin, değerli piyanistleri eşliğinde opera repertuvarından seçkin örneklerle izleyici ile buluşmayı hedefliyor. Almanya nın Hannover şehrinde bulunan efsanevi Beethovensaal salonunda 10 Grammy ödüllü yapımcı Christopher Alder in yapımcılığında kaydettiği, Chopin in 4 Ballad, 4 Scherzo ve Noktürn op. posth. eserlerinden oluşan CD-Albümü SONY Music ve NAXOS tarafından tüm dünyada dinleyicilere sunulan ve Avrupa daki ilk tanıtım konserini Viyana da Mozart ın evinde gerçekleştiren Azerbaycanlı dünyaca ünlü piyanist İslam Manafov dahi besteci Bach ın eserlerinden oluşan muhteşem bir program ile İstanbul da müzikseverlerin karşısına çıkıyor. 4 5
ANNELER GÜNÜ KONSERİ İstanbul Devlet Opera ve Balesi 14 Mayıs 19.00 ÜÇ SES İKİ NEFES KONSERİ 20 Mayıs 20.00* Anneler gününe özel piyano eşlikli şan resitali. Piyano: Defne Yağmur Dai, Flüt: Başak Ersöz, Obua: Damla Tunçer Sanatçıların yolları öğrencilik yıllarından, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Konservatuvarında kesişti. Öğrencilik yıllarına dayanan arkadaşlıkları, uzun yıllar içinde çeşitli oda müziği projelerinde bir araya gelmelerini sağladı. Repertuvarları Barok dönemden başlayıp, günümüz bestecilerine kadar uzanan geniş bir yelpazeden oluşmaktadır. Bilet Fiyatı: 10 TL AMOUR FRANSIZCA AŞK ŞİİRLERİ VE MELODİLERİ KONSERİ Dominique Hoff 17 Mayıs 20.00 / EMRE YAVUZ PİYANO RESİTALİ 24 Mayıs 20.00* Üst salon Piyano: Aji Jerfi, Mezzo-Soprano Dominique Hoff Dominique Hoff; Baudelaire, Verlaine başta olmak üzere imzalı on bir seçkin şiiri, olağan dışı bir sunumla sahneliyor. Sahneyi bazen boynunda bir boa yılanı, bazen şiirsel yolculuklarında tek vücut olduğu parlak kumaşlarla dolanarak dolduran Dominique Hoff tarafından okunan metinler sunuluyor. Şiirleri anlatılır, oynanır, bazen dansla ifade edilir ve hemen ardından piyano eşliğinde şarkı olarak söylenir. Fauré, Berlioz, Debussy müziklerinin izinden giderek, konuşulan kelimelerden söylenen kelimelere geçilir. Türkçe tercümeleri ekranda yansıtılacaktır. 2016 yılında kazandığı uluslararası başarılarla adından söz ettiren, 15. Viyana Uluslararası Piyano Yarışması birinciliği ve Schubert Özel Ödülü nün; 13. Uluslararası Schubert Piyano Yarışması üçüncülüğünün sahibi piyanist Emre Yavuz, Mayıs ayı boyunca sürecek Ankara, Eskişehir, İzmir, İstanbul illerini kapsayan Beethoven konser serisinin son durağı için Yeldeğirmeni Sanat a konuk oluyor. Gerçekleşecek resitalin programı Ludwig Van Beethoven in eserlerinden oluşmaktadır. Bilet Fiyatları: Tam 20 TL, Öğrenci 10 TL 6 7
TULUĞ TIRPAN VE VOLKAN HÜRSEVER DUO KONSERİ 26 Mayıs 20.30 İSTANBUL FLÜT TOPLULUĞU KONSERİ Marmara Üniversitesi 31 Mayıs 20.00 Pek çok projede bir arada yer alan Türk caz müziğinin önemli isimleri; kontrbas sanatçısı Volkan Hürsever ve piyanist Tuluğ Tırpan, bu kez ikili olarak izleyici karşısına çıkıyor. Tırpan ın My Green Color, My Bule Color ve My Red Color albümleri ve Hürsever in Hediye albümünden besteler ve Great American Songbook dan seçtikleri caz standartlarından oluşan bir programla sahnede olacak ikili hem klasik hem de modern caz tınılarını kendi dokunuşlarıyla yorumlayacaklar. Flüt: Ayla Uludere, Lelya Bayramoğulları, Şebnem Uşen, Aysu Zehra Şanver, Ceyda Sağlam, Ecem Yılmaz, Alto flüt: Ayşen Bulut, Oktay Mercan, Bas flüt: Özge Salar Berber, Ceren Tamer, Kontrbas flüt: Ece Karşal Grup flüt ailesinin tüm mensuplarını barındıran en özgün grup olma özelliğini taşımaktadır. İstanbul Flüt Topluluğu, İstanbul içi ve dışında çeşitli festival katılımları ve konserler, başarılı performanslara imza atmıştır. Bu oluşum Çağdaş Türk bestecilerine ait eserlerin yanı sıra klasik batı müziği repertuvarına ait Bach, Vivaldi, Liszt, Smetana, Strauss, Gossec, Opera Highligts, Bizet gibi pek çok bestecinin eser uyarlamalarını icra etmektedir. Bilet Fiyatları: Tam 20 TL, Öğrenci 10 TL Bilet Fiyatları: Tam 25 TL, Öğrenci 15 TL XX. YÜZYIL AMERİKAN VE İNGİLİZ KLASİK ŞARKILARI KONSERİ 27 Mayıs 20.00* Piyano: Verda Karaçil Cerit, Bariton: İlker İşsever Bariton Dr. İlker İşsever ve Piyanist Verda Karaçil Cerit in hazırlayıp sunacağı konserde; XX. Yüzyıl Amerikan ve İngiliz Bestecilerinden; Samuel Barber, Benjamin Britten, John Woods Duke, Ian Higginson, Lee Hoiby, Richard Hundley, John Sacco, Roger Quılter, Ned Rorem, William Roy, Gywneth Walker, Ralph Vaughan Williams... vb. gibi değerli sanatçıların, klasik tarzda yazılmış modern şarkıları (Art Songs) seslendirilecektir. Programda ayrıca, Claude Debussy nin L isle Joyeuse adlı piyano eseri de piyanist Verda Karaçil Cerit tarafından yorumlanacaktır. 8 9
F İ L M G Ö S T E R İ M İ F İ L M G Ö S T E R İ M İ SÉRAPHİNE Fransız Kültür Merkezi 08 Mayıs 20.00 BİR TATLI HUZUR: OPERA BELGESELİ 21 Mayıs 19.00 Yönetmen: Martin Provost Oyuncular: Yolande Moreau, Ulrich Tukur, Anne Bennent Yıl 1912 Picasso nun resimlerinin ilk alıcısı ve Henri Rousseau yu keşfeden Alman koleksiyoncu Wilhelm Uhde, Séraphine isimli bir hizmetçiyi işe alır. Bir süre sonra yüksek sınıftan bir dostunun evinde gördüğü tuvalin Séraphine e ait olduğunu büyük bir şaşkınlıkla öğrenir. Avangard sanat tüccarı ile yetenekli hizmetçi arasında dokunaklı ve beklenmedik bir ilişki oluşacaktır. 2009 Cesar Ödülleri: En İyi Fransız Filmi, En İyi Kadın Oyuncu, En İyi Orijinal Film Müziği, En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Kostüm, En İyi Dekor, En İyi Orijinal Senaryo Ödülleri. Yapımcı - Yönetmen: Devrim Çiftçi Bir Tatlı Huzur: Opera, Osmanlı dan bugüne topraklarımızdaki opera hareketlerini inceleyen bir belgesel çalışmasıdır. İlgili arşivlerin kullanıldığı belgeselde, müzikologlar ve opera sanatçıları başta olmak üzere pek çok ismin anlatımı yer almaktadır. Prof. Mesut İktu ve Dr. Emre Aracı nın danışmanlığında çekilen belgesel, operamız nereden geldi, nereye gidiyor? sorusuna cevap aramaktadır. *Filmler, Türkçe alt yazılıdır. SEN VE BEN Fransız Kültür Merkezi 15 Mayıs 20.00 KARGALARIN GÜNÜ Fransız Kültür Merkezi 22 Mayıs 20.00 Yönetmen: Claude Sautet Oyuncular: Yves Montand, Romy Schneider, Sami Frey Bir aşk üçlüsünün ve doğan bir arkadaşlığın öyküsü. César, Rosalie yi seviyordur. Toplum içinde kendini rahat hisseden, neşeli bir kişiliğe sahip César bir hurda şirketinde yöneticidir. Ailesiyle çok yakın olan Rosalie, hayatını César ile paylaşmaktadır. Bir de Rosalie nin bir zamanlar çok sevmiş olduğu eski aşığı sanatçı David vardır. Aynı kadın için çekişen iki adam sonunda arkadaş olurlar. Romy Schneider ve Yves Montand ı bir araya getiren filmde ayrıca sinemada ilk rollerinden birini oynayan genç Isabelle Huppert de var! Yönetmen: Jean-Christophe Dessaint Oyuncular: Jean Reno, Lorànt Deutsch, Isabelle Carré Babasıyla birlikte, ormanın derinliklerinde yaşayan Courge un öyküsünü anlatan animasyon filmi, çocuklara yönelik bir büyüme öyküsü anlatıyor. Zalim babasının koyduğu kurallar ve sınırlar dışına çıkamayan Courge, neredeyse hiç arkadaşa sahip değildir. Bu yalnızlığına eşlik eden, ormanın sakini olan hayaletlerdir. Fakat Courge bir gün en yakındaki köye gitmek zorunda kalır ve bu köyde Manon ile tanışmasıyla birlikte hayatı değişmeye başlar. *Filmler, Türkçe alt yazılıdır. *Filmler, Türkçe alt yazılıdır. 10 11
F İ L M G Ö S T E R İ M İ S E M İ N E R CHERBOURG ŞEMSİYELERİ Fransız Kültür Merkezi 29 Mayıs 20.00 CAZ DİNLEMEK İSTİYORUM Yeldeğirmeni Sanat Caz Seminerleri - IX 09 Mayıs 19.00 Yönetmen: Jacques Demy Oyuncular: Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Anne Vernon Cannes dan En İyi Film Ödülü yle dönen Cherbourg Şemsiyeleri; birşemsiye dükkanının sahibi olan üvey annesiyle birlikte yaşayan genç bir kadının öyküsünü anlatıyor. Bir süre sonra aşık olduğu adamla evlenmek istemesi ve annesinin buna karşı çıkmasıyla başlayan olaylar, kadının sevgilisinin iki yıllığına askere gitmesiyle dramatik bir boyut kazanıyor... Jacques Demy nin klasik filminin başrollerinde Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo ve Anne Vernon bulunuyor. Konuşmacılar: Feridun Ertaşkan (Caz yazarı, cazkolik.com editörü ve moderatör) - Alper Maral Yıldız Teknik Üniversitesi Öğretim Üyesi Müzikolog - Murat Beşer (Cumhuriyet Gazetesi Müzik Yazarı) Caz Dinlemek İstiyorum seminerlerinin dokuzuncusunda günümüze geldik. Seksenlerde bıraktığımız yolculuk iki binlerde yeni bir yüzyıla evirildi. 20. yüzyılın ilk yıllarının alt kültür müziği olan bugün ise dünyanın en saygın müzik türü oldu. Bu seminerimizde sondan bir önceki seminerimizde cazın bugününü ve geleceğini sizlere anlatmaya çalışacağız. *Filmler, Türkçe alt yazılıdır. CAZ DİNLEMEK İSTİYORUM Yeldeğirmeni Sanat Caz Seminerleri - X 23 Mayıs 19.00 Konuşmacılar: Feridun Ertaşkan (Caz yazarı, cazkolik.com editörü ve moderatör) - Alper Maral Yıldız Teknik Üniversitesi Öğretim Üyesi Müzikolog - Murat Beşer (Cumhuriyet Gazetesi Müzik Yaz arı) Caz Dinlemek İstiyorum seminerlerinin sonuncusunda Türkiye caz tarihine yönelik bir perspektif getirmeye çalışacağız. Türkiye de üretilen cazın dünya ölçeğindeki karşılığı nedir? Tarihsel geçmişimizde neler ürettik bunları anlamaya çalışarak seminerleri sona erdirecek ve dinleyicilere veda edeceğiz. 12 13
N O T L A R M A Y I S P R O G R A M I 03 Mayıs Çarşamba Baharın Romantik Sesi Konseri Konser 20.00 05 Mayıs Cuma Son De Küba Orkestrası Latin Caz Konser 20.30 06 Mayıs Cumartesi Viyola ve Piyano Duo Konseri Konser 20.00 08 Mayıs Pazartesi Séraphine Film Gösterimi 20.00 09 Mayıs Salı Caz Dinlemek İstiyorum - IX Seminer 19.00 10 Mayıs Çarşamba Leyla Gencer i Anma Konseri Konser 20.00 12 Mayıs Cuma Sanat Deliorman ve Caz Biraderleri Konser 20.30 13 Mayıs Cumartesi Bach Resitali Konser 20.00 14 Mayıs Pazar Anneler Günü Konseri Konser 19.00 15 Mayıs Pazartesi Sen ve Ben Film Gösterimi 20.00 17 Mayıs Çarşamba Amour Fransızca Aşk Şiirleri ve Mel... Konser 20.00 20 Mayıs Cumartesi Üç Ses Bir Nefes Konseri Konser 20.00 21 Mayıs Pazar Bir Tatlı Huzur: Opera Belgeseli Film Gösterimi 19.00 22 Mayıs Pazartesi Kargaların Günü Film Gösterimi 20.00 23 Mayıs Salı Caz Dinlemek İstiyorum - X Seminer 19.00 24 Mayıs Çarşamba Emre Yavuz Piyano Resitali Konser 20.00 26 Mayıs Cuma Tuluğ Tırpan ve Volkan Hürseve... Konser 20.30 27 Mayıs Cumartesi XX. Yüzyıl Amerikan ve İngiliz Klasik... Konser 20.00 29 Mayıs Pazartesi Cherbourg Şemsiyeleri Film Gösterimi 20.00 31 Mayıs Çarşamba İstanbul Flüt Topluluğu Konseri Konser 20.00 14 15
K Ü L T Ü R M E R K E Z L E R İ M İ Z Gişe Tel: 0216 467 25 68 Bağdat Cad. Haldun Taner Sok. No: 11 Caddebostan, Kadıköy/İstanbul Gişe Tel: 0216 658 00 15 Bayar Cad. Buket Sok. No: 16 Kozyatağı, Kadıköy/İstanbul Tel: 0216 658 00 14 Faks: 0216 658 00 23 Gişe Tel: 0216 418 95 49 Caferağa Mah. Moda Cad. Nail Bey Sok. Kadıköy/İstanbul Bilgi: 0216 418 16 46 Rasimpaşa Mah. İskele Sok. No: 43/1 Yeldeğirmeni, Kadıköy/İstanbul Tel: 0216 337 00 58 Caferağa Mah. Rıhtım Caddesi No: 2/3 Eski Başkanlık Binası (Beşiktaş İskelesi Karşısı) Kadıköy/İstanbul Tel: 0216 337 86 54-55 Faks: 0216 414 50 62 www.kbtesak.org Hasanpaşa Mah. Kurbağalıdere Cad. No: 69 Hasanpaşa, Kadıköy/İstanbul Tel: 0216 418 10 49 karikaturevi@kadikoy.bel.tr Acıbadem Mah. Nazif Bey Sok. No: 17, Kadıköy/İstanbul Tel: 0549 794 53 68-0530 153 16 07
Yeldeğirmeni Sanat, Sainte-Euphemie Ortaokulu nun bir parçası olan Notre Dame du Rosaire Kilisesi olarak inşa edilmiştir. 19. yüzyıl Tanzimat rejiminin getirdiği haklar sayesinde inşa edilen ve tarihsel mimarlık anıtı olan eski Fransız Kilisesi Kadıköy Belediyesi tarafından 2013 yılında kamulaştırılarak restore edilmiştir. İstanbul un Kadıköy ilçesinde Yeldeğirmeni semti adıyla da anılan Rasimpaşa Mahallesi nde, Taşlıbayır ve İskele Sokaklarının kesişiminde yer almaktadır. Rasimpaşa Mah. İskele Sok. No: 43/1 Yeldeğirmeni, Kadıköy/İstanbul Gişe Tel: 0216 337 00 58 kadikoy.bel.tr 444 55 22 /kadikoybelediye